Miele WS 613 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing
Wasmachine

Lees absoluut de gebruiksaanwijzing voor u uw toestel plaatst, in­stalleert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
schade aan het toestel.

nl-BE M.-Nr. 11 610 120

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd milieuvriende­lijk en recycleerbaar verpakkingsmateri­aal gekozen.

Door hergebruik van verpakkingsmateri­aal wordt er op grondstoffen bespaard
en wordt er minder afval geproduceerd.
Uw vakhandelaar neemt de verpakking
in het algemeen terug.

Uw toestel afdanken

Oude elektrische en elektronische toe­stellen bevatten meestal nog waarde­volle materialen. Ze bevatten echter ook
stoffen, mengsels en onderdelen die
nodig zijn geweest om de toestellen
goed en veilig te laten functioneren.
Wanneer u uw oude toestel bij het ge­wone afval doet of er op een andere
manier niet goed mee omgaat, kunnen
deze stoffen schadelijk zijn voor de ge­zondheid en het milieu. Doe uw oude
toestel daarom nooit bij het gewone
huisafval.

Lever het in bij een gemeentelijk inza­meldepot voor elektrische en elektro­nische apparatuur, bij uw vakhandelaar
of bij Miele. U bent wettelijk zelf verant­woordelijk voor het wissen van eventue­le persoonlijke gegevens op het af te
danken toestel.

Bij de aankoop van uw nieuw toestel
heeft u een bijdrage betaald. Die wordt
volledig gebruikt voor de toekomstige
recyclage van dat toestel. Dat bevat
trouwens nog waardevol materiaal.
Door te recycleren wordt er dan ook

minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het afdanken
van uw oud toestel, neem dan contact
op met

- de handelaar bij wie u het kocht
of

- de firma Recupel,
telefoon 0800/15 880,
website: www.recupel.be
of

- uw gemeentebestuur als u uw toestel
naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intus­sen kindveilig wordt bewaard voor u het
laat wegbrengen.

2

Inhoud

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu.......................................... 2

Opmerkingen omtrent uw veiligheid .............................................................. 6

Bediening van de wasmachine ........................................................................ 13

Bedieningspaneel................................................................................................ 13

Het toestel voor het eerst in gebruik nemen .................................................. 14

Milieuvriendelijk wassen................................................................................... 15

1. Het wasgoed voorbereiden .......................................................................... 16

2. Trommel vullen .............................................................................................. 17

3. Wasmiddel doseren....................................................................................... 20

4. Programma en instellingen kiezen............................................................... 21

5. Programma starten – einde programma..................................................... 22

Onderhoudssymbolen op het etiket ................................................................ 23

Centrifugeren..................................................................................................... 24

Programmaoverzicht......................................................................................... 25

Extra's................................................................................................................. 28

Kort...................................................................................................................... 28

Vorwäsche........................................................................................................... 28

Inweken ............................................................................................................... 28

Extra water .......................................................................................................... 28

Programmaverloop............................................................................................ 29

Programmaverloop wijzigen ............................................................................ 31

Programma stoppen............................................................................................ 31

Programma onderbreken..................................................................................... 31

Programma wijzigen............................................................................................ 31

Trommel bijvullen of wasgoed voortijdig verwijderen.......................................... 32

3

Inhoud

Wasmiddel.......................................................................................................... 33

Het juiste wasmiddel ........................................................................................... 33

Doseerhulpen ...................................................................................................... 33

Onthardingsmiddel.............................................................................................. 33

Nabehandelingsmiddel voor wasgoed................................................................ 34

Wasverzachter, synthetisch stijfsel of vloeibaar stijfsel automatisch dose-

ren .................................................................................................................. 34

Wasverzachter, vormspoeler of stijfsel in een apart programma ................... 34

Reiniging en onderhoud ................................................................................... 36

Reiniging van de trommel.................................................................................... 36

Behuizing en bedieningspaneel reinigen............................................................. 36

Wasmiddellade reinigen ...................................................................................... 36

Watertoevoerzeefje reinigen................................................................................ 38

Nuttige tips......................................................................................................... 39

Er kan geen wasprogramma worden gestart ...................................................... 39

Foutmelding na programma-afbreking................................................................ 40

Foutmelding na afloop van een programma........................................................ 41

Algemene problemen met de wasmachine......................................................... 42

Een niet-bevredigend wasresultaat..................................................................... 44

Het openen van het deksel bij verstopte afvoer en/of stroomuitval.................... 45

Klantendienst..................................................................................................... 47

Contact bij storingen ........................................................................................... 47

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren.................................................................. 47

Garantie............................................................................................................... 47

EPREL-databank................................................................................................. 47

Installatie............................................................................................................ 48

Voorkant .............................................................................................................. 48

Transportbeveiliging verwijderen......................................................................... 49

De transportbescherming monteren .............................................................. 49

Plaatsen............................................................................................................... 50

Het lekbeveiligingssysteem................................................................................. 51

Watertoevoer....................................................................................................... 52

Waterafvoer ......................................................................................................... 53

Elektrische aansluiting ........................................................................................ 54

Technische gegevens........................................................................................ 55

4

Inhoud

Verbruiksgegevens............................................................................................ 56

Instructie voor vergelijkende onderzoeken.......................................................... 56

Programmeerfuncties ....................................................................................... 58

Systeem Extra water ........................................................................................... 58

Behoedzaam wassen .......................................................................................... 59

Afkoeling van het waswater ................................................................................ 60

Memory-functie ................................................................................................... 61

Inweektijd ............................................................................................................ 62

Was- en onderhoudsmiddelen ......................................................................... 63

Wasmiddel........................................................................................................... 63

Speciale wasmiddelen ........................................................................................ 63

Textielonderhoudsmiddelen ................................................................................ 64

Reinigings- en onderhoudsmiddelen voor het toestel ........................................ 64

5

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Deze wasmachine voldoet aan de geldende veiligheidsvoor­schriften. Onjuist gebruik kan echter persoonlijk letsel of materiële
schade tot gevolg hebben.

Lees daarom de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de
wasmachine in gebruik neemt. Hierin vindt u belangrijke instructies
met betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruik en het on­derhoud. Zo beschermt u zichzelf en vermijdt u schade aan de
wasmachine.

In overeenstemming met de norm IEC60335-1 adviseert Miele u
uitdrukkelijk om het hoofdstuk over de installatie van de wasma­chine en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en
op te volgen.

Wanneer de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden
opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor scha­de die daarvan het gevolg is.

Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan
een eventuele volgende eigenaar.

Juist gebruik

 Deze wasmachine is bedoeld voor gebruik in het huishouden en in

gelijkaardige omgevingen.

 De wasmachine is niet bestemd voor gebruik buitenshuis.
 Gebruik de wasmachine uitsluitend voor huishoudelijke toepas-

singen voor het wassen van stoffen waarvan de fabrikant op het
wasetiket heeft aangegeven dat ze in de machine mogen worden ge­wassen. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegelaten. Miele is
niet verantwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een
ander gebruik dan wat hier wordt vermeld of door foutieve bedie­ning.

6

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

 Personen die door hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke mogelijk-

heden of hun onervarenheid of gebrek aan kennis niet in staat zijn
om de wasmachine veilig te bedienen, mogen de wasmachine alleen
onder het toezicht of de begeleiding van een verantwoordelijk ie­mand gebruiken.

Kinderen in het huishouden

 Kinderen jonger dan acht jaar dienen uit de buurt van de wasma-

chine te worden gehouden, tenzij ze continue in het oog worden ge­houden.

 Kinderen vanaf acht jaar mogen de wasmachine alleen zonder

toezicht bedienen, wanneer hen de wasmachine zodanig is toege­licht dat ze de wasmachine veilig kunnen bedienen. Kinderen moe­ten de eventuele risico's van een foutieve bediening kunnen herken­nen en begrijpen.

 Kinderen mogen de wasmachine niet zonder toezicht reinigen of

onderhouden.

 Let op kinderen die in de buurt van de wasmachine komen. Laat

kinderen nooit met de wasmachine spelen.

7

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Technische veiligheid

 Controleer vóórdat de wasmachine wordt geplaatst, of het toestel

zichtbaar beschadigd is. Een beschadigde wasmachine mag u niet
opstellen en in gebruik nemen.

 Vergelijk de gegevens omtrent de aansluiting (smeltveiligheden,

spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van het elektrici­teitsnet bij u ter plaatse voordat u de wasmachine aansluit. Vraag
eventueel uitleg aan een elektricien als u niet zeker bent.

 De elektrische veiligheid van de wasmachine wordt enkel gewaar-

borgd als u het op een aardsysteem aansluit dat volgens de voor­schriften werd geïnstalleerd.
Het is heel belangrijk dat aan deze fundamentele veiligheidsvoor­waarde is voldaan. Laat uw installatie bij twijfel door een vakman na­kijken.
Miele kan niet worden aansprakelijk gesteld voor schade die werd
veroorzaakt doordat de aardleiding onderbroken was of gewoon ont­brak.

 Gebruik om veiligheidsredenen geen verlengsnoer. Gebruik van

een verlengsnoer, aftakcontactdozen en dergelijke verhoogt het risi­co op oververhitting en daarmee op brand.

 Laat defecte onderdelen enkel vervangen door originele Miele-

wisselstukken. Enkel dan bent u zeker dat ze ten volle voldoen aan
de eisen die Miele qua veiligheid stelt.

 Volg de aanwijzingen in de hoofdstukken: “Installatie” en “Tech-

nische gegevens”.

 De aansluitstekker moet te allen tijde bereikbaar zijn om de was-

machine van het elektriciteitsnet te kunnen afsluiten.

 Is het aansluitsnoer beschadigd, laat het dan vervangen door een

vakman die door Miele erkend is. Zo vermijdt u risico's voor wie het
toestel gebruikt.

8

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

 Door ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen er onvoorziene

risico's ontstaan voor de gebruiker. Daarvoor kan de fabrikant niet
aansprakelijk worden gesteld. Reparaties mag u uitsluitend laten uit­voeren door vakmensen die door Miele erkend zijn. Anders is er bij
schade achteraf geen aanspraak meer op waarborg.

 Bij storingen of bij een reinigings- en onderhoudsbeurt is de was-

machine alleen dan van het elektriciteitsnet losgekoppeld in de vol­gende gevallen, indien:

- u de stekker uit het stopcontact haalt of

- de zekering op uw elektrische installatie is uitgeschakeld of

- de schroefzekering op uw elektrische installatie helemaal uitge­draaid is.

 De wasmachine mag alleen met een nieuw slangenset op de wa-

tertoevoer worden aangesloten. Oude slangensets mogen niet meer
worden gebruikt. U moet de slangensets regelmatig controleren. Dan
kunt u ze ook tijdig vervangen zodat er geen waterschade kan ont­staan.

 De waterdruk moet minstens 100 kPa bedragen en mag de

1000kPa niet overschreiden.

 Deze wasmachine mag niet op niet-stationaire plaatsen (bijv.

schepen) worden gebruikt.

 Voer geen veranderingen aan de wasmachine uit die niet uitdruk-

kelijk door Miele zijn toegestaan.

 Het recht op garantie vervalt wanneer de wasmachine wordt her-

steld door technici die niet door Miele zijn erkend.

9

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Efficiënt gebruik

 De maximumlading bedraagt 6 kg (droog wasgoed). In de rubriek

“Programmaoverzicht” vindt u de deels kleinere ladingen voor afzon­derlijke programma's.

 Stel uw wasmachine niet op in een vertrek waar het kan vriezen.

Bevroren waterslangen kunnen onder druk scheuren of springen. De
betrouwbaarheid van de elektronische besturing kan door tempera­turen onder het vriespunt in het gedrang komen.

 Verwijder de transportbeveiliging op de achterzijde voor u de

wasmachine in gebruik neemt. Zie rubriek “Installatie”, alinea “Trans­portbescherming wegnemen”). Als die beveiliging niet verwijderd is,
kan ze tijdens het centrifugeren schade toebrengen aan de wasma­chine. Ook aan meubelen of toestellen ernaast kan er schade optre­den.

 Doe de waterkraan dicht bij langere afwezigheid (bv. vakantie).

Vooral wanneer er zich vlakbij de wasmachine geen afvoer in de
vloer bevindt.

 Overstromingsgevaar!

Voor u de afvoerslang in een spoelbak hangt, dient u te controleren
of het water vlot genoeg wegvloeit. Maak de waterafvoerslang vast
opdat ze niet zou wegglijden! Door de terugstoot van het wegvloei­ende water kan de slang anders uit de spoelbak worden geslingerd.

 Let erop dat er geen voorwerpen zoals spijkers, naalden, geld-

stukken of paperclips worden meegewassen. Deze voorwerpen kun­nen schade toebrengen aan onderdelen van het toestel, bijv. aan
kuip of trommel. Deze beschadigde onderdelen kunnen op hun beurt
uw was beschadigen.

10

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

 Bij een juiste wasmiddeldosering is geen ontkalken van de was-

machine nodig. Heeft zich in uw wasmachine toch kalk afgezet, ge­bruik dan een ontkalkingsmiddel op basis van natuurlijk citroenzuur.
Miele raadt u de Miele ontkalker aan. Deze kunt u online bestellen op
shop.miele.be, via uw Miele-handelaar of de dienst Onderdelen en
toebehoren van Miele. Houd u stipt aan de toepassingsaanwijzingen
van het ontkalkingsmiddel.

 Wasgoed dat met oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen be-

handeld is, moet voordat het in de wasmachine en droogkast wordt
gewassen, grondig in zuiver water worden uitgespoeld.

 Gebruik in deze toestel in geen geval reinigingsmiddel dat oplos-

middel bevat (bv. wasbenzine). Daardoor kunnen toestelonderdelen
worden beschadigd en kunnen giftige dampen ontstaan die brand of
explosies kunnen veroorzaken.

 Kleuringmiddel dient voor gebruik in wasmachines geschikt te

zijn. Het mag enkel in beperkte mate - als voor een huishouden ­worden gebruikt. Volg de gebruiksaanwijzing van de fabrikant strikt
op.

 Ontkleuringsmiddel kan wegens zijn zwavelhoudende verbin-

dingen corrosie tot stand brengen. U mag geen ontkleuringsmiddel
in de wasmachine gebruiken.

 Als er wasmiddel in uw ogen terechtkomt, spoel ze dan met zuiver

lauwwarm water uit. Bij inslikken, direct een arts raadplegen. Perso­nen met gekwetste of gevoelige huid moeten elk contact met het
wasmiddel mijden.

11

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Toebehoren

 Gebruik alleen originele Miele onderdelen. Als andere onderdelen

worden aan- of ingebouwd, vervalt in voorkomende gevallen de aan­sprakelijkheid van Miele m.b.t. de garantie en/of de productaanspra­kelijkheid.

 Miele geeft u na afloop van de productie van de wasmachine een

leveringsgarantie van 15jaar voor reserve-onderdelen.

Miele is niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is doordat de­ze veiligheidsrichtlijnen niet in acht werden genomen.

12

Bedieningspaneel

Bediening van de wasmachine

a

Met de toets Start
start u het gekozen wasprogramma.

b

Toetsen voor de extra functies

om de extra functies te selecteren.
Met de bovenste toets kunt u de ex­tra functies Kort, Voorwas of Inwe-
ken inschakelen. Met de onderste
toets kunt u de extra functie Extra
water selecteren.
Controlelampje aan = geselecteerd
Controlelampje uit = niet geselec­teerd

c

Controlelampjes van het centrifu­getoerental

d

Toets Centrifugeren
om het centrifugetoerental te wijzi­gen of om de spoelstop of zonder
centrifugeren te selecteren.

e

Programmakeuzeschakelaar

om het basiswasprogramma en de
bijbehorende temperatuur te selecte­ren. De programmaschakelaar kan
rechts- en linksom worden gedraaid.

f

Weergave programmaverloop

laat tijdens het wasprogramma zien
welke fase in het programmaverloop
is bereikt.

g

Andere controlelampjes Deze con­trolelampjes geven een probleem
aan

h

Toets
voor het in- en uitschakelen van de
wasmachine.
De wasmachine wordt met het oog
op energiebesparing automatisch
uitgeschakeld. Dat gebeurt 15minu­ten nadat Einde/Anti-kreuk is ver­schenen of na het inschakelen als er
verder geen bediening plaatsvindt.

i

Door middel van de toets Deksel
opent u het deksel.

13

Het toestel voor het eerst in gebruik nemen

 Schade door verkeerd plaatsen

en aansluiten.
Het verkeerd plaatsen en aansluiten

van de wasmachine leidt tot ernstige
materiële schade.

Volg de aanwijzingen in het hoofd­stuk “Installatie".

De functies van deze wasmachine zijn
in de fabriek grondig getest. Hierdoor
bevindt er zich nog wat water in de
trommel.

Centrifugeren vóór de eerste ingebruik­name is om veiligheidsredenen niet mo­gelijk. Om het toestel te laten centrifu­geren, moet u eerst een wasprogramma
zonder wasgoed en zonder wasmiddel
laten draaien hebben.

Gebruikt u wasmiddel, dan kan er over­dreven schuim worden gevormd!

Tegelijkertijd wordt de afvoer-kogelklep
geactiveerd. Die klep zorgt ervoor dat
het wasmiddel volledig wordt benut.

Eerste wasprogramma starten

 Draai de waterkraan open.
 Druk op de toets°.
 Draai de programmakeuzeschakelaar

op Katoen 60°C.

 Druk op de toetsStart.

Na afloop van het programma is de
wasmachine klaar voor gebruik.

 Schakel de wasmachine na het pro-

gramma-einde uit met de toets.

Reclamestickers verwijderen

 Verwijder alle reclamestickers (voor

zover aanwezig) van de voorkant en
het deksel.

Verwijder niet het typeplaatje aan de
achterkant van de wasmachine.

14

Milieuvriendelijk wassen

Energie- en waterverbruik

- Maak zoveel mogelijk gebruik van de
maximale belading van een waspro­gramma. Het energie- en waterver­bruik is dan, vergeleken met de totale
hoeveelheid wasgoed, het laagst.

- Energie- en waterefficiënte program­ma's hebben meestal een langere
programmaduur. Door de verlenging
van de programmaduur kan de be­reikte wastemperatuur worden ver­laagd bij constant wasresultaat.

Het programma ECO 40-60 heeft bij­voorbeeld een langere programma­duur dan het programma Baumwolle
40°C of 60°C. Het programma
ECO 40-60 is energie- en watereffici­enter, maar heeft een langere pro­grammaduur.

- Gebruik het programma Express 20
voor kleinere hoeveelheden licht ver­vuild wasgoed.

- Moderne wasmiddelen maken het
mogelijk om op lagere temperaturen
te wassen, (bijv. 20°C). Maak gebruik
van deze temperatuurinstellingen om
energie te besparen.

Wasmiddelverbruik

- Gebruik telkens maar zoveel wasmid­del als op de verpakking staat aange­geven.

- Houd voor de dosering rekening met
de vervuilingsgraad van het was­goed.

- Gebruik bij kleinere ladingen minder
wasmiddel (ca. ⅓ minder wasmiddel
bij een halve lading).

Instructies voor het daaropvol­gend machinaal drogen

Het gekozen centrifugetoerental beïn­vloedt het restvocht van het wasgoed
en de geluidsemissie van de wasmachi­ne.

Hoe hoger het centrifugetoerental van
de wasmachine, hoe lager het percen­tage restvocht van het wasgoed. De ge­luidsemissie van de wasmachine stijgt
echter.

Wilt u energie besparen bij het drogen,
kies dan het hoogste centrifugetoeren­tal dat voor dit wasprogramma mogelijk
is.

- Voor de hygiëne in de wasmachine
adviseren wij u om af en toe een pro­gramma met een temperatuur van
minstens 60°C te starten. Met het
controlelampje Hygiëne Info herinnert
de wasmachine u daaraan.

15

1. Het wasgoed voorbereiden

 Maak de zakken leeg.

 Voorkom schade door voor-

werpen uit het wasgoed te verwij­deren.

Voorwerpen zoals spijkers, munten
en paperclips kunnen wasgoed en
onderdelen beschadigen.

Controleer voordat u gaat wassen of
er voorwerpen in het wasgoed zitten.
Zo ja, verwijder deze dan.

Wasgoed sorteren

 Sorteer het wasgoed volgens de kleur

en de symbolen op het onderhoudse­tiket. Dat vindt u in kragen en zomen.

Tip: Donker textiel heeft de neiging om
bij de eerste wasbeurten wat kleur te
verliezen. Om geen wasgoed te laten
verkleuren, wast u licht en donker textiel
het best apart.

Vlekken voorbehandelen

 Verwijder vlekken als dat mogelijk is

zodra ze ontstaan. Neem de vlekken
met een niet-verkleurende doek af.
Niet wrijven!

Tip: Vlekken (bijvoorbeeld bloed, ei, koffie,
thee, etc.) kunt u vaak eenvoudig verwij­deren. Deze trucs kunt u in de Miele vlek­kenwijzer vinden. De Miele vlekkenwijzer
vindt u op de Miele website.

 Schade door reinigingsmiddelen

die oplosmiddelen bevatten
Wasbenzine, vlekkenmiddeltjes etc.

kunnen kunststof onderdelen be­schadigen.

Als u het wasgoed eerst met een op­losmiddelhoudend reinigingsmiddel,
bv. wasbenzine, behandelt, let er dan
op dat het middel niet met kunststof
onderdelen in aanraking komt.

 Explosiegevaar door reinigings-

middelen die oplosmiddelen bevatten.
Bij het gebruik van reinigingsmidde-

len die oplosmiddelen bevatten, kan
er een explosief mengsel ontstaan.

Gebruik geen reinigingsmiddelen die
oplosmiddelen bevatten in de was­machine.

Algemene tips

- Gordijnen: Haal de gordijnrolletjes en
de loodveter weg. U kunt de gordij­nen ook in een zak steken.

- Bh's: losgekomen bh-beugels vast­naaien of verwijderen.

- Doe ritssluitingen, klittenband, haak­jes en oogjes voor het wassen dicht.

- Knoop dekbedovertrekken en kus­senslopen dicht. Zo komen er geen
kleinere stukken wasgoed in terecht.

Was in deze wasmachine nooit textiel
met de aanduiding niet wasbaar (on­derhoudssymbool ).

16

2. Trommel vullen

Open het buitenste deksel en het binnendeksel.

 Schakel de wasmachine in.
 Druk op de toets Deksel en open het

buitenste deksel tot aan de aanslag.

 Open het binnendeksel.

a

Binnendeksel

b

Wasmiddellade

Open de wastrommel

Beide openingshelften staan onder
druk van een veer.

Open de trommel voorzichtig.

 Houd de achterste openingshelft met

de hand lichtjes tegen.

 Druk op de slotbeveiliging (zwarte

pijl) en druk tegelijkertijd de voorste

openingshelft naar binnen tot aan de
ontgrendeling (richting van de pijl).

 Laat nu beide openingshelften rustig,

met de handen lichtjes tegenhou­dend, omhoog komen.

17

2. Trommel vullen

Trommel vullen

Houdt u aan de maximale beladingsca­paciteit van de verschillende waspro­gramma's.

Bij een maximale beladingscapaciteit is
het energie- en waterverbruik, vergele­ken met de totale hoeveelheid was­goed, het laagst. Wordt de maximale
beladingscapaciteit overschreden, dan
vallen de wasresultaten tegen en gaat
het wasgoed sneller kreuken.

 Leg de was uitgevouwen en losjes in

de trommel. Met wasgoed van ver­schillende groottes wordt er een beter
wasresultaat bereikt en kan het was­goed zich tijdens het centrifugeren
beter verdelen.

Gebruik altijd een wasnetje voor tex­tiel dat uit meerdere lagen bestaat
met een bijzonder fijn, glad opper­vlak.

Sluit de wastrommel en het binnendeksel

 Druk eerst de voorste en dan de ach-

terste openingshelft naar beneden,
totdat beide sluithaken in elkaar
grijpen en duidelijk zichtbaar ineen­sluiten.

 Schade door niet gesloten trom-

mel.
Als een trommelklep niet gesloten is,

kan hierdoor schade ontstaan aan de
wasmachine en het wasgoed.

Sluit de wastrommel altijd correct.

18

 Reinig het wiel in de linkersluithaak

regelmatig, zodat het altijd gemakke­lijk kan worden bediend.

Let erop dat er geen wasgoed tussen
de openingshelften klemt als u deze
sluit.

2. Trommel vullen

 Sluit het binnendeksel door op de af-

sluiting te drukken, zodat u het deksel
duidelijk hoort vastklikken.

Als het binnendeksel niet correct
wordt gesloten, dan kan er geen pro­gramma worden gestart en knippert
het controlelampje Dosering controle-
ren.

19

3. Wasmiddel doseren

Doseertips

Controleer bij het doseren van het was­middel hoe vuil het wasgoed is en hoe­veel wasgoed geladen is. Verlaag bij
geringere beladingshoeveelheden de
hoeveelheid wasmiddel (gebruik bij­voorbeeld bij een halve belading een ⅓
minder wasmiddel).

Te weinig wasmiddel:

- leidt ertoe dat het wasgoed niet
schoon en na verloop van tijd grauw
en hard wordt;

- leidt tot schimmelvorming in de was­machine;

- verhindert dat vet volledig uit het
wasgoed verwijderd wordt;

- leidt tot kalkafzetting op de verwar­mingselementen.

Te veel wasmiddel:

- leidt tot een slecht was-, spoel en
centrifugeerresultaat;

- leidt tot een hoger waterverbruik door
automatisch extra spoelen;

- leidt tot extra belasting van het mili­eu.

Wasmiddel toevoegen

 Trek de wasmiddellade naar buiten en

doseer het wasmiddel in de vakjes.

 Wasmiddel voor de voorwas

(1/3van de totale aanbevolen
hoeveelheid wasmiddel)

 Wasmiddel voor de hoofdwas
 Wasverzachter of stijfsel

Meer informatie over wasmiddelen en
de dosering daarvan vindt u in het
hoofdstuk “Wasmiddelen”.

 Schuif de wasmiddellade terug in.
 Sluit het buitenste deksel.

20

4. Programma en instellingen kiezen

Programma kiezen

 Draai de programmakeuzeschakelaar

op het gewenste programma.

Centrifugetoerental kiezen

Extra functies kiezen

Met de bovenste toets kunt u de extra
functies Inweken, Voorwas of Kort in­schakelen, of geen functie inschakelen.

Met de onderste toets kunt u de extra
functie Extra water selecteren.

 Kies de gewenste extra functie.

Niet alle extra functies kunnen bij alle
wasprogramma's worden gekozen.

Als een extra functie niet kan worden
ingeschakeld, is deze extra functie
voor het gekozen wasprogramma niet
van toepassing.

 Druk zo vaak op de toets “Centrifuge-

ren”, totdat het controlelampje van
het gewenste centrifugetoerental gaat
branden.

21

5. Programma starten – einde programma

Programma starten

 Druk op de knipperende toets Start.

Bij het begin van het wasprogramma
waarschuwt een kort “zoemend” geluid
dat de trommel automatisch wordt ont­grendeld.

Einde programma

Het controlelampje Kreukbeveiliging/
Einde geeft het einde van het program-

ma aan.

Trommel leegmaken

 Druk op de Deksel – toets.

Voor het openen van de deksel draait
de trommel zich automatisch in de
juiste positie en wordt deze vergrendeld
(automatische plaatsing en vergrende­ling van de trommel).

15 minuten na afloop van de anti­kreuk wordt de wasmachine automa­tisch uitgeschakeld. U kunt de was­machine weer inschakelen door op
toets te drukken.

Wasmachine uitschakelen

 Sluit de wastrommel en het binnen-

deksel.

Zo voorkomt u dat voorwerpen per
vergissing in de trommel terecht­komen, worden meegewassen en het
wasgoed beschadigen.

 Sluit het buitenste deksel.
 Schakel de wasmachine met de

toets uit.

 Open het buitenste deksel tot aan de

aanslag.

 Open het binnendeksel.
 Open de wastrommel en haal het

wasgoed eruit.

Achtergebleven wasgoed kan bij de
volgende wasbeurt krimpen of afge­ven op ander wasgoed.

Verwijder al het wasgoed uit de
trommel.

22

Onderhoudssymbolen op het etiket

Wassen

Het aantal graden in het kuipsymbool
geeft de maximumtemperatuur aan
waarmee u het wasgoed mag wassen.

 normale mechanische belasting
 spaarzame mechanische belas-

ting

 zeer spaarzame mechanische

belasting

 handwas
 niet wasbaar

Voorbeelden voor de programmakeu­ze

Programma Symbolen op het

onderhoudsetiket

Katoen 

Kreukherstel­lend

Fijne was 
Wol  
Express 20 



Drogen

Strijken en mangelen

De punten geven de temperatuurbe­reiken aan

 ca. 200 °C
 ca. 150 °C
 ca. 110 °C

Strijken met stoom kan niet om­keerbare schade veroorzaken

 niet strijken/mangelen

Professionele reiniging

 Reiniging met chemische oplos-

middelen. De letters geven het



reinigingsmiddel aan.

 Vochtig reinigen
 Niet chemisch reinigen

Bleken

 Elk oxidatiebleekmiddel toege-

laten

 Enkel zuurstofbleekmiddel toe-

gelaten

 Niet bleken

De stippen geven de temperatuur aan

 Normale temperatuur
 Lagere temperatuur
 niet geschikt voor de droogkast

23

Centrifugeren

Eindcentrifugeertoerental

programma o/min

ECO 40-60 1200

Katoen 1200

Kreukherstellend 1200

Automatic 900

Overhemden 600

Donker/jeans 1200

Express 20 1200

Wol 1200

Fijn wasgoed 600

Extra spoelen/Stijven 1200

Centrifugeren 1200

U kunt het centrifugetoerental verlagen.
U kunt geen hoger centrifugetoerental
dan boven aangegeven kiezen.

Centrifugeren voor en tussen de spoelbeurten

Het wasgoed wordt na de hoofdwas en
tussen de spoelbeurten in gecentrifu­geerd. Als het eindcentrifugeertoerental
wordt verminderd, gaat dit eveneens op
voor het toerental voor en tussen de
spoelbeurten. In het programma Katoen
wordt er een extra spoelbeurt ingelast
als het toerental kleiner is dan
700omw/min.

Eindcentrifugeren uitzetten (spoelstop)

 Druk zo vaak op de toets “Centrifuge-

ren” totdat het controlelampje Spoel-
stop brandt. Het wasgoed blijft na
de laatste spoelbeurt in het water lig­gen. Daardoor kreukt het wasgoed
minder wanneer u het niet direct na
afloop van het programma uit de
trommel haalt.

Eindcentrifugeren starten
 Kies het gewenste toerental door op

de toets “Centrifugeren” te drukken.
De wasmachine start het eindcentri­fugeren.

Programma beëindigen
 Druk op de Deksel – toets.Druk op de

toets Deksel. Het water wordt wegge­pompt. Het deksel gaat open.

Het centrifugeren tussen de spoel­gangen en het eindcentrifugeren
overslaan

 Druk zo vaak op de toets “Centrifuge-

ren” totdat het controlelampje zonder
centrifugeren brandt. Na de
laatste spoelgang wordt het water
weggepompt en wordt de anti-kreuk
ingeschakeld. Bij deze instellingen
wordt er in enkele programma's een
spoelgang ingelast.

24

Programmaoverzicht

ECO 40-60 maximaal 6,0kg

Textielsoort normaal vervuild wasgoed van katoen

Tip - In één wascyclus kan gemengd wasgoed van katoen voor de

temperatuur 40 ° en 60°C gewassen worden.

- Voor wasgoed van katoen is dit programma het meest efficiënt
voor wat betreft het energie- en waterverbruik.

Opmerking voor testinstituten:

Testprogramma voor de naleving van de EU-richtlijn inzake ecologisch design
nr. 2019/2023 en energie-etikettering volgens richtlijn nr. 2019/2014.

Katoen 90°C tot 20°C maximaal 6,0kg

Textielsoort T-shirts, ondergoed, tafellakens en servetten, wasgoed van katoen,

linnen of mengweefsels

Tip - De instelling 60°C/40°C verschilt van/ door een kor-

tere programmaduur, een langere temperatuurstop en hoger
energieverbruik.

- Voor wasgoed dat aan bijzonder hoge hygiënische eisen moet
voldoen, is een temperatuur van 60°C of hoger geschikt.

Katoen / maximaal 6,0kg

Textielsoort Normaal vervuild wasgoed van katoen

Tip - Deze instellingen zijn vanuit energie- en wateroogpunt voor het

wassen van bovenstaand wasgoed het efficiëntst.

- Bij  is de bereikte wastemperatuur lager dan 60°C; het
wasresultaat is gelijk aan dat van het programma “Katoen
60°C”.

Opmerking voor testinstituten:

Testprogramma's volgens EN60456 en energielabeling volgens
EU-verordening 1061/2010.

Kreukherstellend 60°C tot 30°C maximaal 2,5kg

Textielsoort Textiel van synthetische vezels, gemengde weefsels of kreukher-

stellend katoen

Tip - Kies bij kreukgevoelig wasgoed een lager eindcentrifugetoeren-

tal.

25

Programmaoverzicht

Automatic 40°C maximaal 3,0kg

Textielsoort Wasgoed dat op kleur is gesorteerd voor de programma's Katoen

en Kreukherstellend

Tip - Elke lading wasgoed wordt zo behoedzaam en efficiënt mogelijk

gereinigd doordat de parameters (zoals waterpeil, wassnelheid
en centrifugeerprofiel) automatisch worden aangepast.

Overhemden 40°C maximaal 1,5kg

Tip - Behandel kragen en manchetten vóór als dat nodig is.

- Gebruik voor zijden overhemden en blouses het programma Fij-
ne was.

Donker/jeans 40°C Maximaal 3,0kg

Wasgoed Zwart of donkerkleurig wasgoed van katoen, gemengde weefsels

en jeansstoffen

Tip - Was die stukken met de binnenzijde naar buiten.

- Jeans verliest bij de eerste wasbeurten vaak wat kleur, was lichte
en donkere stukken daarom apart.

Express 20 40°C maximaal 3,0kg

Textielsoort Katoenen textiel dat nauwelijks gedragen of vrijwel niet vuil is

Tip - De extra functie Kort is automatisch ingesteld.

Wol  40°C en 30°C maximaal 2,0kg

Textielsoort Textiel van wol en textiel waar o.a. wol in zit

Tip - Let bij kreukgevoelig textiel op het centrifugetoerental.

Fijne was 40°C en 30°C maximaal 1,0kg

Textielsoort Gevoelig wasgoed van synthetische vezels, mengweefsels en

kunstzijde

Gordijnen die volgens de fabrikant in de wasmachine kunnen wor­den gewassen.

Tip - Gordijnen trekken veel stof aan en moeten daarom vaak in een

programma met voorwas worden gewassen.

- Bij kreukgevoelig textiel, helemaal niet centrifugeren.

26

Programmaoverzicht

Extra spoelen/Stijven maximaal 5,0kg

Textielsoort - Wasgoed dat met de hand is gewassen en moet worden ge-

spoeld

- Tafellakens, servetten en beroepskleding die moeten worden ge­steven

Tip - Let bij kreukgevoelig wasgoed op het eindcentrifugetoerental.

- Het te stijven wasgoed moet gewassen zijn, maar mag niet met
wasverzachter nabehandeld zijn.

- Een bijzonder goed spoelresultaat met twee spoelgangen krijgt u
door de extra functie Extra water in te schakelen. Bij de program­meerfunctie Extra water moet de optie Extra spoelgang zijn inge­steld.

Centrifugeren –

Tip - Alleen pompen:kies bij het centrifugetoerental Zonder centrifu-

geren.

- Let op het ingestelde toerental.

27

Extra's

U kunt de basiswasprogramma's met
extra functies aanvullen.

Kort

Voor licht bevuild wasgoed zonder
zichtbare vlekken.

De wastijd wordt verkort.

Vorwäsche

Voor verwijderen van veel vuil, zoals
stof, zand.

Inweken

Voor bijzonder sterk bevuild wasgoed
met eiwithoudende vlekken.

- De duur van het inweekproces kunt
u, in stappen van 30minuten, instel­len van 30minuten tot 2 uur.

- De fabrieksinstelling bedraagt 2 uur.

Hoe u dat moet programmeren, staat
beschreven in de rubriek “Program­meerfuncties”, alinea “Inweken”.

Extra water

Het waterpeil wordt verhoogd tijdens
het wassen en tijdens het spoelen.

U kunt andere opties voor de toets Ex-
tra water programmeren, zoals beschre­ven in de rubriek “Programmeerfunc­ties”.

Keuze extra functies

Van de extra functies Kort, Voorwas en
Inweken kunt u er altijd maar één kie-

zen.

Kort

Voorwas

Inweken

ECO 40-60

Katoen X X X X

Kreukherstellend X X X X

Automatic – – – –

Overhemden X X X –

Donker/Jeans X X X –

Express 20

Wol – – – –

Fijne was X X X –

Extra spoelen/
Stijven

Centrifugeren – – – –

X = deze functie kan worden geko-

zen

– = deze functie kan niet worden

gekozen

1)

= Deze functie kan worden uitge-

schakeld.

1)

– – X

X

– – – X

Extra water

28

Programmaverloop

Hoofdwas Spoelen Centrifugeren

Water-

stand

ECO 40-60
Katoen   

Kreukherstellend   

Automatic   

Overhemden    2 – 
Donker/Jeans    3 – 
Express 20   

Wol    2  
Fijne was    3 – 
Extra spoelen/Stijven – –  1 – 

Centrifugeren – – – – – 

Wasritme Water-

stand

Spoel-

beurten

1, 2

2–4

2–3

2–3

1–3

3

3

3

Centrifu-

geren tus-

sen de

spoel-

gangen

 

 

 

 

Eindcen-

trifugeren

De legende vindt u op de volgende pagina.

29

Programmaverloop

 = Lage waterstand
 = Gemiddelde waterstand
 = Hoge waterstand
 = Intensief ritme
 = Normaal ritme
 = Behoedzaam ritme
 = Heel voorzichtig ritme
 = Handwasritme

 = Wordt uitgevoerd

– = Wordt niet uitgevoerd

De wasmachine beschikt over een vol­ledig elektronische besturing met bela­dingsautomaat. De wasmachine stelt
het benodigde waterverbruik autonoom
vast, afhankelijk van de hoeveelheid en
de zuigkracht van het gevulde was­goed.

Het programmaverloop van de hier ver­melde programma's slaat op het basis­programma met maximale belading. Er
wordt geen rekening gehouden met se­lecteerbare extra functies.

Bijzonderheden over het programma­verloop

Anti-kreuk:

De trommel draait nog 30 minuten na
afloop van het programma om kreuk­vorming te voorkomen.
Uitzondering:het programma Wol heeft
geen anti-kreuk.
De wasmachine kan op elk moment ge­opend worden.

1

Bij een temperatuur van 90°C tot
60°C wordt er 2keer gespoeld. Bij
een temperatuur van minder dan
60°C, wordt er 3 keer gespoeld.

2

Een derde of vierde spoelcyclus wordt
uitgevoerd wanneer:

- er te veel schuim in de trommel zit

- het gekozen eindcentrifugetoerental
lager is dan 700omw/min

- Selectie van Zonder centrifugeren

3

Een derde spoelcyclus wordt uitge­voerd bij:

- Selectie van Zonder centrifugeren

Uw wasmachine houdt u tijdens het
programma op de hoogte van het pro­grammaverloop.

30

Programmaverloop wijzigen

Programma stoppen

U kunt een wasprogramma op ieder
moment afbreken, nadat u het gestart
heeft.

 Draai de programmaschakelaar op

stand Einde.

De wasmachine pompt het aanwezige
water weg, het programma wordt afge­broken en de buitenste deksel wordt
geopend.

Trommel leegmaken

 Open het buitenste deksel tot aan de

aanslag.

 Open het binnendeksel.
 Open de wastrommel.

Een ander programma kiezen

 Controleer of er nog wasmiddel in de

wasmiddellade zit. Is dat niet het ge­val, doseer dan opnieuw wasmiddel.

 Sluit het buitenste deksel en kies een

nieuw programma.

Programma onderbreken

 Schakel de wasmachine met de -

toets uit.

 Schakel de wasmachine met de -

toets weer in om het programma
voort te zetten.

Programma wijzigen

Het programma kan niet worden gewij­zigd nadat het is gestart.

Het controlelampje Anti-kreuk/Einde
brandt wanneer de programmaschake­laar naar een ander programma wordt
gedraaid. Dit heeft geen invloed op het
programma-einde.

Temperatuur wijzigen

Wijzigen is mogelijk in de eerste minu­ten.

 Draai de programmakeuzeschakelaar

naar de gewenste temperatuur.

Centrifugetoerental wijzigen

Het toerental kan altijd worden gewij­zigd.

 Druk op de toets Toerental.

Extra functies wijzigen

De extra functie Extra water kan in de
eerste minuten worden gekozen of uit­geschakeld.

 Druk op de toets Extra water.

31

Programmaverloop wijzigen

Trommel bijvullen of wasgoed voortijdig verwijderen

U kunt bij alle programma's nog was­goed in de trommel leggen of wasgoed
uit de trommel halen, nadat u het pro­gramma hebt gestart.

 Druk op de Deksel – toets.

Voor het openen draait de trommel zich
in de juiste positie en wordt deze ver­grendeld (automatische plaatsing en
vergrendeling van de trommel). Het bui­tenste deksel wordt geopend.

 Open het buitenste deksel tot aan de

aanslag.

 Open het binnendeksel.
 Open de wastrommel.
 Leg wasgoed in de trommel of haal er

wasgoed uit.

 Sluit de wastrommel.
 Sluit het binnendeksel correct.

Het deksel kan niet worden geopend als:

- de temperatuur van het waswater bo­ven 55°C ligt.

- de programmafase Centrifugeren is
bereikt.

 Sluit het buitenste deksel.

Het programma wordt automatisch
voortgezet.

32

Wasmiddel

Het juiste wasmiddel

U kunt alle wasmiddelen gebruiken die
voor huishoudelijke wasmachines ge­schikt zijn. De gebruiks- en doseeraan­wijzingen vindt u op de verpakking van
het wasmiddel.

De dosering hangt af van:

- de mate waarin het wasgoed vuil is

- de hoeveelheid wasgoed

- de waterhardheid
Als u de waterhardheid niet kent,
kunt u inlichtingen inwinnen bij uw
waterdistributiemaatschappij.

Bepalen van de mate van vervuiling

- licht bevuild
Geen zichtbaar vuil en geen zichtbare
vlekken. De kledingsstukken hebben
bijv. lichaamsgeur aangenomen.

- normaal bevuild
Zichtbaar vuil en/of enkele zichtbare
lichte vlekken.

- sterk bevuild
Duidelijk zichtba(a)r(e) vuil en/of vlek­ken.

Doseerhulpen

Gebruik voor de dosering van het was­middel de door de wasmiddelfabrikant
geleverde doseerhulpen (kogels), met
name bij de dosering van vloeibaar
wasmiddel.

Navulverpakkingen

Gebruik bij de aankoop van wasmidde­len indien mogelijk navulverpakkingen
om het afval te verminderen.

Onthardingsmiddel

Om wasmiddel te sparen kunt u een
onthardingsmiddel toevoegen aan wa­ter met hardheid II en III. De juiste dose­ring daarvan vindt u op de verpakking
terug. Doe eerst het wasmiddel en dan
pas het onthardingsmiddel in het laad­vakje.

Het wasmiddel kunt u dan doseren zo­als voor water met hardheid I.

Waterhardheid

Hardheidsca-

tegorie

I (zacht) 0 – 1,5 0 – 8,4

II (medium) 1,5 – 2,5 8,4 – 14

III (hard) hoger dan 2,5 hoger dan 14

Totale hard-

heid in mmol

Duitse hard-

heid °d

33

Wasmiddel

Nabehandelingsmiddel voor wasgoed

Wasverzachter
zorgt ervoor dat de was zacht aanvoelt
en vermindert de elektrostatische opla­ding tijdens machinaal drogen.

Vormspoeler
is een vloeibaar synthetisch stijfsel. Het
zorgt ervoor dat het wasgoed wat ste­viger aanvoelt.

Stijfsel
geeft het wasgoed een stijver en voller
effect.

Wasverzachter, synthetisch stijfsel of
vloeibaar stijfsel automatisch dose­ren

Wanneer u verschillende keren stijf­sel hebt gebruikt, reinig dan de was­middellade. Reinig de zuighevel extra
goed.

Wasverzachter, vormspoeler of stijf­sel in een apart programma

Het stijfsel moet zoals op de verpakking
aangegeven worden voorbereid.

 Doe de wasverzachter in vakje .
 Giet het vloeibare stijfsel en de vorm-

spoeler in vakje  en poedervormig
of dik vloeibaar stijfsel en vormspoe­ler in vakje .

 Kies het programma Extra spoelen/

Stijven.

 Corrigeer het centrifugeertoerental als

dat nodig mocht zijn.

 Druk op de toets Start.

Ontkleuren / kleuren

 Doseer wasverzachter, synthetisch

stijfsel of vloeibaar stijfsel in het vakje
. Doseer niet hoger dan de pijl.

De middelen worden automatisch met
het laatste spoelwater in de trommel
gespoeld. Aan het einde van het was­programma blijft er een klein beetje wa­ter in het vakje  staan.

34

 Geen ontkleuringsmiddel in de

wasmachine gebruiken. Deze mid­delen kunnen corrosie veroorzaken in
de wasmachine.

Kleurmiddelen mag u enkel in beperkte
mate - als voor een huishouden - in de
wasmachine gebruiken. Het zout dat bij
het kleuren wordt gebruikt, tast bij
voortdurend gebruik het roestvrij staal
aan. Houd u strikt aan de richtlijnen van
de fabrikant van het kleurmiddel.

Wasmiddel

Wasmiddeladviezen conform verordening (EU) nr.1015/2010

De adviezen gelden voor de temperaturen zoals aangegeven in het hoofd­stuk:“Programmaoverzicht”.

Universeel Color- Fijn- en

wol-

Speci-

2

aal-

Wasver-

zachter

Wasmiddel

ECO 40-60   – – 
Katoen   – – 
Kreukherstellend   – – 
Automatic   – – 
Overhemden   – – 

Donker/Jeans –

Express 20



1





1

1

–  

– – 

Wol – –   
Fijne was – –  – 

Extra spoelen/

– – –  

Stijven

 aan te bevelen

1

Vloeibaar wasmiddel gebruiken
Wanneer Voorwas is gekozen, wordt het aanbevolen een reservoir voor vloei­baar wasmiddel in het vakje te plaatsen. Het reservoir is verkrijgbaar bij
de Miele vakhandelaar en bij Miele.

2

Wasmiddelen die speciaal zijn ontwikkeld voor dit wasprogramma of was­goed.

35

Reiniging en onderhoud

Reiniging van de trommel

Als op lage temperaturen en/of vloei­baar wasmiddel wordt gewassen, be­staat het gevaar van kiem- en geurvor­ming. Om de trommel te reinigen en
geurvorming te vermijden, dient u één
keer per maand of wanneer het contro­lelampje Hygiëne Info brandt een was­programma met een temperatuur van
minstens 60 °C uit te voeren, waarbij u
een algemeen waspoeder gebruikt.

Behuizing en bedieningspaneel reinigen

 Gevaar voor elektrische schok

door netspanning.
Als de wasmachine uitgeschakeld is,

staat het toestel onder spanning.
Trek vóórdat u de wasmachine een

reinigings- of onderhoudsbeurt geeft
de stekker uit het stopcontact.

 Schade door binnendringend

water.
Door de druk van een waterstraal

kan er water in de was- en droog­combinatie komen en onderdelen
beschadigen.

Spoel de wasmachine niet met een
waterstraal af.

 Schade door reinigingsmiddelen.

Reinigingsmiddelen die oplosmid­delen bevatten, schuurmiddelen,
glas- en allesreinigers kunnen de
kunststof oppervlakken en andere
onderdelen beschadigen.

Gebruik deze reinigingsmiddelen
niet.

Wasmiddellade reinigen

Verwijder regelmatig eventueel achter­gebleven wasmiddelresten.

 Trek de wasmiddellade eruit.

 Reinig de behuizing en het bedie-

ningspaneel met een mild reinigings­middel of sopje en droog beide on­derdelen daarna met een zachte
doek.

 Reinig de trommel met een middel

voor roestvrij staal.

36

 Trek de wasverzachterlade en de

zuighevel eruit (pijl).

 Reinig deze onderdelen met warm

water.

 Reinig ook de leiding waarop de zuig-

hevel is aangesloten.

Vloeibaar stijfsel gaat vastplakken.
Als u vaker vloeibaar stijfsel hebt ge-

bruikt, maak de zuighevel dan zeer
grondig schoon.

Reiniging en onderhoud

Wasmiddelladekast reinigen

 Reinig ook het gedeelte waar de was-

middellade zit. Verwijder de wasmid­delresten en kalkaanslag en gebruik
daarvoor een flessenborstel.

37

Reiniging en onderhoud

Watertoevoerzeefje reinigen

De wasmachine heeft een zeefje ter be­scherming van het waterinlaatventiel.

Het zeefje dat in de watertoevoerslang
aan het vrije uiteinde zit, moet om de
ca. 6 maanden gecontroleerd worden.
Bij frequente storingen in het waterlei­dingnet moet dit vaker gebeuren.

 Draai de kraan dicht.
 Schroef de toevoerslang van de

kraan.

 Trek het rubberen dichtingsringetje 1

uit de groef.

 Pak het kunststofzeefje 2 met een

punttang aan de opstaande rand in
het midden vast en trek het eruit.

 Reinig het zeefje.

Plaats alles in omgekeerde volgorde
terug.

38

 Draai de schroefkoppeling vast op de

waterkraan en draai de kraan open.
Als er water lekt, draai dan de
schroefkoppeling aan.

Het zeefje moet nadat het is gerei­nigd, worden teruggeplaatst.

Nuttige tips

De meeste storingen en defecten, die bij het dagelijks gebruik kunnen optreden,
kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat
u Miele niet hoeft in te schakelen.

De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en te
verhelpen.

Er kan geen wasprogramma worden gestart

Probleem Oorzaak en oplossing

Het controlelampje

Kreukbeveiliging/Einde

brandt niet of de Start­toets knippert niet.

Het programma start
niet nadat u het pro­gramma Centrifugeren
heeft gekozen.

Het controlelampje Do-

sering controleren

brandt en het program­ma start niet.

De wasmachine krijgt geen stroom.
 Controleer of de stekker goed in het stopcontact

zit.

 Controleer of de zekering in orde is.

De eerste ingebruikname werd niet uitgevoerd.
 Voer de handelingen voor de eerste ingebruikname

uit, zoals beschreven in het gelijknamige hoofd­stuk.

Het binnendeksel is niet gesloten.
 Sluit het binnendeksel correct.

39

Nuttige tips

Foutmelding na programma-afbreking

Probleem Oorzaak en oplossing

Het controlelampje Wa-
terafvoer brandt.

Het storingslampje Wa-
tertoevoer knippert.

De storingslampjes Wa-

tertoevoer en Wateraf­voer knipperen.

Het controlelampje In­weken/Voorwassen of

het controlelampje
Spoelen knippert.

De waterafvoer is geblokkeerd.
 Reinig de pluizenfilter en de afvoerpomp zoals be-

schreven in paragraaf: “Deksel openen bij ver­stopte afvoer en/of stroomuitval”.

De waterafvoerslang ligt te hoog.
 De maximale pomphoogte bedraagt 1m.

De watertoevoer is geblokkeerd.
 Draai de kraan open.

Het zeefje in de watertoevoerslang is verstopt.
 Reinig het zeefje.

Het waterbeveiligingssysteem heeft gereageerd.
 Neem contact op met de Miele-klantendienst.

Er is sprake van een defect.
 Start het programma opnieuw. Verschijnt de mel-

ding opnieuw, neem dan contact op met de Miele­klantendienst.

Om de foutmelding uit te schakelen: de wasmachine met de toets  uitschakelen
en de programmakiezer in de stand Einde draaien.

40

Foutmelding na afloop van een programma

Probleem Oorzaak en oplossing

Het controlelampje Hy-
giëne Info gaat aan.

Het controlelampje Do-
sering controleren gaat
aan.

In het programmaver­loop knippert het con­trolelampje Wassen of
Spoelen.

Op het display van het
programmaverloop
knippert het controle­lampje Kreukbeveili-
ging/Einde.

Er werd gedurende relatief lange tijd geen waspro­gramma met een temperatuur van meer dan 60°C
gestart.

 Om kiem- en geurvorming in de wasmachine te

voorkomen, start u het programma Katoen 90°C
met een algemeen poedervormig wasmiddel.

Er werd tijdens het wassen te veel schuim gevormd.
 Gebruik bij de volgende wasbeurt minder wasmid-

del. Let op de doseertips op de wasmiddelverpak­king.

De wasmachine heeft tijdens het wasprogramma een
fout ontdekt.

 Start het programma opnieuw. Verschijnt de mel-

ding opnieuw, neem dan contact op met de Miele­klantendienst.

Na de programmastart heeft iemand de programma­kiezer in een andere stand gedraaid.

 Draai de knop weer in zijn oorspronkelijke stand.

Nuttige tips

Om de foutmelding uit te schakelen: de wasmachine met de toets  uitschakelen
en de programmakiezer in de stand Einde draaien.

De service-controlelampjes branden aan het einde van het programma en bij het
inschakelen van de wasmachine.

41

Nuttige tips

Algemene problemen met de wasmachine

Probleem Oorzaak en oplossing

De wasmachine staat
tijdens het centrifuge­ren te trillen.

De wasmachine heeft
het wasgoed niet zoals
gewoonlijk gecentrifu­geerd en het wasgoed
is nog nat.

U hoort ongewone
pompgeluiden.

In de wasmiddellade
zijn vrij veel wasmiddel­resten achtergebleven.

De wasverzachter
wordt niet volledig op­genomen of er blijft te
veel water in vakje 
staan.

Aan de voorkant van de
wasmachine ontsnapt
er schuim.

Het toestel rust niet meer gelijkmatig op de 4 voetjes.
De contramoeren zijn niet vastgeschroefd.

 Stel de wasmachine stabiel op. Schroef de contra-

moeren vast.

Tijdens het eindcentrifugeren werd een groot on­evenwicht gemeten en werd het toerental automa­tisch verminderd.

 Doe altijd grote en kleine stukken textiel in de

trommel om een betere verdeling te verzekeren.

Geen fout!
Het is normaal dat u bij het begin en op het einde
van de pompfase slurpgeluiden hoort.

Er staat onvoldoende druk op het water.

 Maak het watertoevoerzeefje schoon.
 Kies eventueel de extra functie Extra water.

In combinatie met onthardingsmiddelen heeft was­poeder de neiging samen te klonteren.

 Maak de wasmiddellade schoon en voeg voortaan

eerst het was- en dan het onthardingsmiddel toe.

De zuighevel zit niet juist of is verstopt.
 Maak de zuighevel schoon. Zie rubriek “Reiniging

en onderhoud van het toestel”, alinea “De wasmid­dellade schoonmaken”.

Er heeft zich tijdens het wasprogramma te veel
schuim gevormd.

 Gebruik de volgende keer minder wasmiddel.

Neem de doseeraanwijzingen op de wasmiddel­verpakking in acht.

42

Probleem Oorzaak en oplossing

Het buitenste deksel
kan niet worden geo­pend.

De trommelopening
staat niet in de boven­ste positie.

Controleer of de wasmachine op de elektriciteit is
aangesloten.

 Steek de stekker in het stopcontact.

De wasmachine is niet ingeschakeld.
 Schakel de wasmachine met de -toets in.

Stroomuitval
 Open het deksel zoals beschreven op het einde

van dit hoofdstuk.

Het deksel kan bij een temperatuur van het waswa­ter van meer dan 55°C niet open. Op die manier
wordt voorkomen dat u zich verbrandt.

Als gevolg van een grote mate van onbalans is de
trommel niet automatisch correct geplaatst.

 Draai de trommel handmatig in de juiste positie

(totdat de trommelvergrendeling ineenklikt).

 Vul de trommel altijd met grote en kleine stukken

wasgoed. Met wasgoed van verschillende groottes
wordt er een beter wasresultaat bereikt en kan het
wasgoed zich tijdens het centrifugeren beter ver­delen.

Nuttige tips

43

Nuttige tips

Een niet-bevredigend wasresultaat

Probleem Oorzaak en oplossing

Het wasgoed wordt met
vloeibaar wasmiddel
niet proper.

Aan het gewassen tex­tiel kleven grijze elasti­sche resten.

Er bevinden zich witte,
wasmiddelachtige rest­jes op gewassen don­ker textiel.

Vloeibare wasmiddelen bevatten geen bleekmiddel.
Fruit-, koffie- of theevlekken zijn niet altijd weg te krij­gen.

 Gebruik waspoeder dat bleekmiddel bevat.
 Voeg vlekkenmiddel toe in vakje .
 Giet nooit vloeibaar wasmiddel en vlekkenmiddel

samen in de wasmiddellade.

De wasmiddeldosering was onvoldoende omdat de
was veel vetvlekken vertoonde, bv. door zalf en olie.

 Gebruik bij dergelijk vuil wasgoed meer waspoe-

der of gebruik vloeibaar wasmiddel.

 Start voor de volgende wasbeurt een wasprogram-

ma op 60 °C met een vloeibaar wasmiddel en zon­der wasgoed in de trommel.

Het wasmiddel bevat in water onoplosbare bestand­delen (zeolieten) om het water te ontharden. Die heb­ben zich op het wasgoed vastgezet.

 Probeer de restjes na het drogen met een borstel

te verwijderen.

 Was donker wasgoed voortaan met een wasmid-

del zonder zeolieten. Vloeibare wasmiddelen be­vatten meestal geen zeolieten.

 Was het wasgoed met het programma Donker/

jeans.

44

Het openen van het deksel bij
verstopte afvoer en/of stroom­uitval

 Schakel de wasmachine uit.

 Open het klepje van de pluizenfilter

met de gele opener.

Verstopte afvoer

Wanneer de afvoer verstopt is, kan zich
een vrij grote hoeveelheid water (max.

25l) in de wasmachine bevinden.

Nuttige tips

 Draai de pluizenfilter zover los, totdat

het water eruit stroomt.

 Draai de pluizenfilter weer dicht om

de waterafvoer te onderbreken.

 U kunt zich verbranden aan heet

sop dat uit het toestel stroomt.
Als u kort daarvoor met hoge tempe-

raturen heeft gewassen, is het sop
dat uit de machine loopt heet.

Laat het sop voorzichtig wegstro­men.

Het water laten weglopen

 Zet een bak of schaal onder het klep-

je.

Draai de pluizenfilter er niet helemaal
uit.

 Draai de pluizenfilter er helemaal uit,

wanneer er geen water meer uitloopt.

 Reinig de pluizenfilter grondig.

45

Nuttige tips

 Controleer of de pompschoepen ge-

makkelijk rond te draaien zijn, verwij­der eventuele voorwerpen (knopen,
munten e.d.) en reinig de binnenruim­te.

 Plaats de pluizenfilter terug en draai

deze weer vast.

 Schade door weglekkend water.

Als de filters niet worden terugge­plaatst en vastgedraaid, dan loopt er
water uit de wasmachine.

Plaats de filters terug in het filterhuis
en draai ze weer stevig dicht.

Deksel

 Gevaar voor verwonding door

draaiende trommel.
Het is zeer gevaarlijk om uw hand in

een nog draaiende trommel te
steken.

Controleer voordat u het wasgoed uit
de trommel neemt altijd of de trom­mel stilstaat.

 Trek aan de noodontgrendeling. Het

buitenste deksel wordt geopend.

 Open het binnendeksel.

Om te voorkomen dat er wasmiddel
verloren gaat, kunt u de wasmiddellade
na het reinigen van de pluizenfilter het
beste met ca. 2liter water doorspoelen.
Overtollig water wordt voor een vol­gende wasbeurt automatisch wegge­pompt.

46

Klantendienst

Made in xxx

Mod.: XXXxxx

Miele Service

www.miele.com/service

M-Nr.: xxxxxxxx

Type: XXxx-X

Nr.:/ xxxxxxxxx

Contact bij storingen

Voor storingen die u niet zelf kunt ver­helpen, waarschuwt u uw Miele vakhan­delaar of de klantendienst van Miele.

De klantendienst van Miele kunt u onli­ne boeken op www.miele.com/ser­vice.

De contactgegevens van de klanten­dienst van Miele vindt u achteraan in
dit document.

De klantendienst van Miele heeft de ty­peaanduiding en het fabricagenummer
nodig (Fabr./SN/nr.). Beide gegevens
vindt u op het typeplaatje.

Het typeplaatje vindt u aan de achter­kant van de wasmachine.

Mits toeslag verkrijgbaar toe­behoren

Voor deze wasmachine kunt u bij uw
Miele-handelaar of bij de Technische
Dienst van Miele toebehoren kopen.

Garantie

De garantietermijn voor dit toestel be­draagt 2 jaar.

Voor meer informatie, zie de bijge­voegde garantievoorwaarden.

EPREL-databank

Vanaf 1maart2021 kunt u de informatie
over energie-etikettering en de eisen in­zake ecologisch ontwerp in de Europe­se productendatabank (EPREL) terug­vinden. Via de volgende link https://
eprel.ec.europa.eu/ vindt u de produc­tendatabank. Hier wordt u gevraagd om
de typeaanduiding in te voeren.

De typeaanduiding vindt u op het type­plaatje.

47

*INSTALLATION*

Installatie

Voorkant

a

Elektrische aansluiting

b

Toevoerslang

c

Deksel met bedieningspaneel

d

Klepje van het gedeelte met pluizen­filter, afvoerpomp en noodontgrende­ling

48

e

Voeten

f

Afvoerslang (met afneembaar bocht­stuk) met verschillende mogelijkhe­den voor waterafvoer

*INSTALLATION*

Transportbeveiliging verwij­deren

 Vervoer de wasmachine naar de be-

treffende plaats.

 Draai de 4 buitenste schroeven A los

en neem ze eruit.

 Draai de 4 schroeven B er helemaal

uit. Deze schroeven blijven op de
transportsteunen.

Installatie

 Sluit de 4 grote gaten met de bijgele-

verde stopjes af.

 Bewaar de transportsteunen en

de schroeven.
Monteer de transportsteunen weer

voordat u de wasmachine transpor­teert (bijvoorbeeld bij een verhuizing).

De transportbescherming monteren

De transportbescherming brengt u in de
omgekeerde volgorde aan.

 Neem de transportsteunen weg.

 Als de gaten niet worden afge-

dekt, kunt u zich verwonden.
Sluit de gaten van de verwijderde

transportbeveiliging af!

49

*INSTALLATION*

Installatie

Plaatsen

 Verwijder de transportbeveiliging, zo-

als beschreven op de vorige pagina.

 Plaats de wasmachine.

Om optimaal te kunnen draaien, moet
de wasmachine waterpas en gelijkmatig
op de vier stelvoeten staan.

Plaats van opstelling

Als plaats van opstelling is een beton­nen vloer het meest geschikt. In tegen­stelling tot een houten of een zachte
vloer trilt deze nauwelijks mee als het
toestel aan het centrifugeren is.

Op een zachte vloer kan de wasma­chine tijdens het centrifugeren trillen.

Plaats de wasmachine niet op een
zachte vloer.

Bij een vochtige ondergrond kan het
toestel gaan schuiven tijdens het
centrifugeren.

Zorg dat de stelvoeten en de plaats
van opstelling droog zijn.

Bij plaatsing op een houten vloer
geldt:

Stelvoeten naar buiten draaien en borgen

Het stellen van de wasmachine gebeurt
met behulp van de stelvoeten.

 Draai de stelvoet (of stelvoeten) naar

buiten totdat de wasmachine water­pas staat.

 Houd de stelvoet met een water-

pomptang vast.

 Draai de contramoer met een schroe-

vendraaier vast tegen de behuizing.

- Plaats de wasmachine op een houten
plaat (minstens 60×45×3cm). De­ze plaat moet aan zoveel mogelijk
vloerbalken worden vastgeschroefd,
niet enkel aan vloerplanken.

- Opteer voor plaatsing in een hoek.
Daar is de stabiliteit van de vloer het
grootst.

50

*INSTALLATION*

Installatie

Het lekbeveiligingssysteem

Het lekbeveiligingssysteem van Miele
biedt een omvattende bescherming te­gen waterschade door de wasmachine.

Het systeem bestaat uit de volgende
bestanddelen:

- de toevoerslang

- de elektronische besturing en de uit­en overloopbeveiliging

- de afvoerslang

De toevoerslang

- Bescherming tegen barsten van de
slang

De springdruk van de toevoerslang
ligt boven de 7.000kPa.

De elektronische besturing en de ommanteling

- De bodemschaal
Water dat uit de wasmachine lekt,
wordt in de bodemschaal opgevan­gen. De vlotterschakelaar schakelt de
kleppen van de watertoevoer uit. Er
wordt dus geen water meer toege­voerd. Het water in de kuip wordt
weggepompt.

- De overloopbeveiliging
Die verhindert dat de wasmachine
wegens een ongecontroleerde water­toevoer overloopt. Als het water bo­ven een bepaald niveau stijgt, dan
wordt de afvoerpomp ingeschakeld
en het water gecontroleerd wegge­pompt.

De afvoerslang

De afvoerslang wordt door een ventila­tiesysteem beschermd. Dat verhindert
dat de wasmachine wordt leeggezogen.

51

*INSTALLATION*

Installatie

Watertoevoer

De wasmachine kan zonder een terug­slagklep op een leiding van het drink­water aangesloten worden. Hij is im­mers volgens de van kracht zijnde DIN­normen gebouwd.

De stromingsdruk moet ten minste
100kPa bedragen maar mag de

1.000kPa niet overschrijden. Ligt de
druk hoger dan 1.000kPa, laat dan een
klep installeren die de druk vermindert.

Voor de aansluiting is een kraan met
¾“-schroefkoppeling vereist. Is die niet
voorhanden, laat uw wasmachine dan
enkel door een erkend installateur op
de drinkwaterleiding aansluiten.

 De schroefkoppeling staat onder

waterleidingsdruk. Draai daarom de
kraan langzaam open om te contro­leren of de aansluiting dicht is. Corri­geer de zitting van de dichting en de
schroefkoppeling indien dat nodig
mocht zijn.

Onderhoud

Wanneer u de slang vervangt, gebruik
dan uitsluitend een Miele-slang die be­stand is tegen een druk van minstens

7.000kPa.

Het zeefje in de schroefkoppeling
aan het vrije uiteinde van de water­toevoerslang mag niet worden ver­wijderd.

De wasmachine is niet geschikt om
op een warmwaterleiding aangeslo­ten te worden.

52

*INSTALLATION*

Installatie

Waterafvoer

Het water wordt door een afvoerpomp
met een opvoerhoogte van 1m afge­pompt. Om de waterafvoer niet tegen te
werken, moet de slang knikvrij worden
gelegd. Het bochtstuk aan het einde
van de slang is afneembaar.

Indien nodig kan de slang tot 5m ver­lengd worden. Accessoire is verkrijg­baar bij uw Miele-vakhandel of bij tech­nici van Miele.

Mogelijkheden van waterafvoer:

1. De slang kan in een wasbak, wastafel
of gootsteen gehangen worden:

Let op:

– Zorg ervoor dat de slang niet kan

wegglijden!

– Wanneer het water in een wastafel

of wasbak weggepompt wordt,
moet het water snel genoeg weg­vloeien. Is dat laatste niet het ge­val, dan bestaat de kans dat het
water overstroomt of dat er een
deel van het weggepompte water
naar de wasmachine teruggezogen
wordt.

2. De slang kan op een kunststof af­voerbuis met rubberen mof aange­sloten worden (een sifon is niet be­slist noodzakelijk).

Let op:

 Adapter
 Schroefkoppeling van de wastafel
 Slangklem
 Uiteinde van de slang
 Bevestig de adapter met schroef-

koppeling aan de sifon van de
wasbak.

 Plaats het uiteinde van de slang op

de adapter .

 Draai de slangklem direct achter

de schroefkoppeling van de wasbak
met een schroevendraaier vast.

3. De slang kan in een putje in de vloer
gehangen worden.

4. De slang kan op een wasbak of was­tafel met kunststofnippel aangesloten
worden.

53

*INSTALLATION*

Installatie

Elektrische aansluiting

De wasmachine is standaard “stekker­klaar” uitgerust voor aansluiting op een
stopcontact met aarding.

Plaats de wasmachine op een manier
dat het stopcontact goed bereikbaar is.
Indien het stopcontact niet vrij toegan­kelijk is, zorg dan dat er voor elke pool
een werkschakelaar aanwezig is.

 Brandgevaar door oververhitting.

Het gebruik van verdeelstekkers en
verlengsnoeren kan tot overbelasting
van de kabels leiden.

Gebruik om veiligheidsredenen geen
verdeelstekkers en verlengsnoeren.

De elektrische installatie moet conform
VDE0100 zijn uitgevoerd.

Een beschadigde aansluitkabel mag al­leen door een speciale aansluitkabel
van hetzelfde type worden vervangen
(verkrijgbaar bij de Miele Service). Om
veiligheidsredenen mag de kabel alleen
door een gekwalificeerde vakman of
door Miele-technici worden vervangen.

De wasmachine mag niet op wisselrich­ters worden aangesloten die bij autono­me stroomvoorzieningen worden toege­past, zoals bij zonne-energie. Als de
wasmachine wordt ingeschakeld, kan
het bij spanningspieken om veiligheids­redenen worden uitgeschakeld. De
elektronica kan daarbij beschadigd ra­ken.

Op het typeplaatje staat informatie over
de nominale aansluitwaarde en de bij­behorende zekering. Vergelijk de speci­ficaties op het typeplaatje met de gege­vens van het elektriciteitsnet.

Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

54

Technische gegevens

Hoogte 900mm

Hoogte bij geopend deksel 1390mm

Breedte 459mm

Diepte 601mm

Gewicht circa 92kg

Beladingscapaciteit 6kg droog wasgoed

Aansluitspanning zie typeplaatje

Aansluitwaarde zie typeplaatje

Zekering zie typeplaatje

Verbruiksgegevens zie hoofdstuk:“Verbruiksgegevens”

Minimale waterdruk 100kPa (1bar)

Maximale waterdruk 1.000kPa (10bar)

Lengte van de watertoevoerslang 1,70m

Lengte van de afvoerslang 1,50m

Lengte van de aansluitkabel 2,40m

Maximale opvoerhoogte 1,00m

Maximale opvoerhoogte 5,00m

Keurmerken zie typeplaatje

Verbruik in de uitstand 0,20 W

55

Verbruiksgegevens

BeladingkgEnergie

kWh

Katoen 90°C 6,0 1,75 50 2:09 –

60°C 6,0 0,95 48 1:49 –

60°C 3,0 0,73 35 1:49 –

* 6,0 0,85 50 2:39 53

* 3,0 0,62 35 2:39 53

40°C 6,0 0,72 64 2:09 –

40°C 3,0 0,53 35 2:09 –

* 3,0 0,46 35 2:39 53

20°C 6,0 0,20 65 2:09 –

Kreukherstellend 30°C 2,5 0,23 40 1:52 35

Express 20 40°C 3,0 0,30 26 0:20 –

Wol 30°C 2,0 0,23 39 0:39 –

Water

liter

Programma-

duur

uren:min.

Rest­vocht

Instructie voor vergelijkende onderzoeken

*

Testprogramma volgens EN 60456 en energielabeling volgens
EU-richtlijn 1061/2010

De verbruiksgegevens kunnen van de aangegeven waarden afwijken, al naar
gelang de waterdruk, waterhardheid, temperatuur van het instromende water,
kamertemperatuur, het soort en de hoeveelheid wasgoed, schommelingen in de
netspanning en gekozen extra functies.

%

56

1

tuur

Tempera-

Programma-

Verbruiksgegevens

Restvocht Toerental

duur

kg kWh liter uren:min. °C % U/min

3,0 0,51 35 2:29 37 51 1200

1,5 0,43 24 2:29 38 55 1200

20 6,0 0,20 65 2:09 20 52 1200

Programma's Belading Energie Water

Verbruiksgegevens geldig vanaf 01-03-2021

ECO 40-60* 6,0 0,64 51 3:09 35 51 1200

Katoen 60 6,0 0,95 48 1:49 51 52 1200

Kreukherstellend 30 2,5 0,23 40 1:52 26 35 1200

40 3,0 0,30 26 0:20 22 60 1200

2

Express 20

Testprogramma voor de naleving van de EU-richtlijn inzake ecologisch design nr. 2019/2023 en energie-etikettering volgens richtlijn

nr. 2019/2014

Wol 30 2,0 0,23 39 0:39 – – –

Maximaal bereikte temperatuur in het wasgoed bij de hoofdwas.

*

1

Extra optie Kurz ingeschakeld

2

Aanwijzing voor klanten

De verbruiksgegevens kunnen van de aangegeven waarden afwijken, al naar gelang de waterdruk, waterhardheid, temperatuur van het in-

stromende water, kamertemperatuur, het soort en de hoeveelheid wasgoed, schommelingen in de netspanning en gekozen extra functies.

57

Programmeerfuncties

Met de programmeerfuncties kunt u
de elektronica van de wasmachine
aan uw specifieke wensen aanpassen.
Deze programmeerfuncties kunt u ge­lijk wanneer wijzigen.

Systeem Extra water

Met deze programmeerfunctie kunt u
één van de 3varianten voor de toets
Extra water instellen.

Instelling 1:

(Fabrieksinstellingen)

Het waterniveau (meer water) wordt
tijdens het wassen en spoelen ver­hoogd.

Instelling 2:

Er vindt een extra spoelgang plaats.

Instelling 3:

Een hogere waterstand bij het wassen
en spoelen en een extra spoelgang.

Het programmeren gebeurt in deze
stappen tot:

De programmeerfuncties worden met
behulp van de toetsStart en de pro­grammakeuzeschakelaar ingeschakeld.
De toetsStart en de programmakeuzes­chakelaar hebben hier dus een tweede
functie die niet op het bedieningspaneel
te zien is.

 Druk op de toets Start en houd de

toetsStart vast tijdens de stappen
tot.

 Schakel de wasmachine in met de

toets.

 Wacht totdat het controlelampje van

de Start-toets blijft branden...

 ...en laat de Start-toets daarna los.
 Draai de keuzeschakelaar op Over-

hemden:

Het controlelampje Inweken/Voorwas-
sen knippert 2xkort om de twee se­conden, omdat instelling 1 in de fabriek
is ingesteld.

 Door op de Start – toets te drukken,

kunt u van instelling veranderen.

Het controlelampje Inweken/Voorwas-
sen:

- knippert 2x = instelling 1

- knippert 3x = instelling 2

- knippert 4x = instelling 3

 Schakel de wasmachine met de -

toets uit.

De toets Extra water is nu gekoppeld
aan de gekozen instelling. Deze instel­ling blijft opgeslagen totdat u een ande­re instelling programmeert.

Voorwaarde

- De wasmachine moet uitgeschakeld
zijn.

- De wasmachine moet gesloten zijn.

- De programmakeuzeschakelaar moet
op stand Eindestaan.

58

Programmeerfuncties

Behoedzaam wassen

Als behoedzaam wassen is geacti­veerd, wordt de beweging van de
trommel gereduceerd. Licht vervuild
textiel kan zo behoedzamer worden
gewassen.

Het behoedzame wasritme kan worden
ingeschakeld voor de programma's Ka-
toen en Kreukherstellend.

Het behoedzaam wasritme is, wanneer
de wasmachine wordt geleverd, niet in­geschakeld.

Het programmeren gebeurt in deze
stappen tot:

De programmeerfuncties worden met
behulp van de toetsStart en de pro­grammakeuzeschakelaar ingeschakeld.
De toetsStart en de programmakeuzes­chakelaar hebben hier dus een tweede
functie die niet op het bedieningspaneel
te zien is.

Voorwaarde

- De wasmachine moet uitgeschakeld
zijn.

- De wasmachine moet gesloten zijn.

- De programmakeuzeschakelaar moet
op stand Eindestaan.

 Druk op de toets Start en houd de

toetsStart vast tijdens de stappen
tot.

 Schakel de wasmachine in met de

toets.

 Wacht totdat het controlelampje van

de Start-toets blijft branden...

 ...en laat de Start-toets daarna los.
 Draai de keuzeschakelaar op Donker/

Jeans:

Het controlelampje Inweken/Voorwas-

sen

- knippert niet:

behoedzaam wassen is uitgescha-
keld.

- knippert:

behoedzaam wassen is ingescha-
keld.

 Door op de Start -toets te drukken,

schakelt u Behoedzaam wassen in of
weer uit.

 Schakel de wasmachine met de

toets uit.

De gekozen instelling van de program­meerfunctie is nu opgeslagen en geldt
totdat u die instelling weer wijzigt.

59

Programmeerfuncties

Afkoeling van het waswater

Met deze instelling kunt u ervoor zor­gen dat er aan het einde van de
hoofdwas extra water in de trommel
stroomt ter afkoeling van het waswa­ter.

Afkoeling van het waswater kan worden
gebruikt voor het programma Katoen
90°C.

De afkoeling van het waswater moet
worden geactiveerd:

- als de afvoerslang in een wasbak of
gootsteen wordt gehangen om ver­brandingsgevaar te voorkomen.

- bij gebouwen waarvan de afvoerlei­dingen niet voldoen aan DIN1986.

De waswaterafkoeling is, wanneer de
wasmachine wordt geleverd, niet inge­schakeld.

Het programmeren gebeurt in deze
stappen tot:

De programmeerfuncties worden met
behulp van de toetsStart en de pro­grammakeuzeschakelaar ingeschakeld.
De toetsStart en de programmakeuzes­chakelaar hebben hier dus een tweede
functie die niet op het bedieningspaneel
te zien is.

 Druk op de toets Start en houd de

toetsStart vast tijdens de stappen
tot.

 Schakel de wasmachine in met de

toets.

 Wacht totdat het controlelampje van

de Start-toets blijft branden...

 ...en laat de Start-toets daarna los.
 Draai de keuzeschakelaar op Ex-

press20:

Het controlelampje Inweken/Voorwas-

sen

- knippert niet:

de afkoeling van het waswater is uit-
geschakeld.

- knippert:

de afkoeling van het waswater is in-
geschakeld.

 Door op de Start -toets te drukken,

schakelt u Afkoeling van het waswa­ter in of weer uit.

 Schakel de wasmachine met de

toets uit.

De gekozen instelling van de program­meerfunctie is nu opgeslagen en geldt
totdat u die instelling weer wijzigt.

Voorwaarde

- De wasmachine moet uitgeschakeld
zijn.

- De wasmachine moet gesloten zijn.

- De programmakeuzeschakelaar moet
op stand Eindestaan.

60

Programmeerfuncties

Memory-functie

Als er bij een programma een extra
functie wordt geselecteerd en/of het
centrifugetoerental wordt gewijzigd,
slaat de wasmachine deze instellingen
op bij de start van het programma.

Wanneer u de volgende keer hetzelfde
wasprogramma kiest, geeft de wasma­chine deze opgeslagen instellingen
weer aan.

De memory-functie is niet ingeschakeld
bij levering van de wasmachine.

Het programmeren gebeurt in deze
stappen tot:

De programmeerfuncties worden met
behulp van de toetsStart en de pro­grammakeuzeschakelaar ingeschakeld.
De toetsStart en de programmakeuzes­chakelaar hebben hier dus een tweede
functie die niet op het bedieningspaneel
te zien is.

Voorwaarde

- De wasmachine moet uitgeschakeld
zijn.

- De wasmachine moet gesloten zijn.

- De programmakeuzeschakelaar moet
op stand Eindestaan.

 Druk op de toets Start en houd de

toetsStart vast tijdens de stappen
tot.

 Schakel de wasmachine in met de

toets.

 Wacht totdat het controlelampje van

de Start-toets blijft branden...

 ...en laat de Start-toets daarna los.
 Draai de keuzeschakelaar op

Wol40°C:

Het controlelampje Inweken/Voorwas-

sen

- knippert niet:

de memory-functie is uitgeschakeld.

- knippert:

de memory-functie is ingeschakeld.

 Door op de Start -toets te drukken,

schakelt u de memory-functie in of
weer uit.

 Schakel de wasmachine met de

toets uit.

De gekozen instelling van de program­meerfunctie is nu opgeslagen en geldt
totdat u die instelling weer wijzigt.

61

Programmeerfuncties

Inweektijd

U kunt de toets “Inweken” met een “In­weektijd” instellen tussen 30 minuten en
2uur (in stappen van 30 minuten).

De gekozen inweektijd wordt, wanneer
u de extra functie Inweken inschakelt,
bij het gekozen wasprogramma opge­teld.

Vanuit de fabriek is er een inweektijd
van 2uur ingesteld.

Het programmeren gebeurt in deze
stappen tot:

De programmeerfuncties worden met
behulp van de toetsStart en de pro­grammakeuzeschakelaar ingeschakeld.
De toetsStart en de programmakeuzes­chakelaar hebben hier dus een tweede
functie die niet op het bedieningspaneel
te zien is.

Voorwaarde

- De wasmachine moet uitgeschakeld
zijn.

- De wasmachine moet gesloten zijn.

- De programmakeuzeschakelaar moet
op stand Eindestaan.

 Druk op de toets Start en houd de

toetsStart vast tijdens de stappen
tot.

 Schakel de wasmachine in met de

toets.

 Wacht totdat het controlelampje van

de Start-toets blijft branden...

 ...en laat de Start-toets daarna los.
 Draai de keuzeschakelaar op

Wol30°C:

Het controlelampje Inweken/Voorwas-
sen knippert 1xkort om de twee se­conden, omdat er vanuit de fabriek een
inweektijd van 2uur is ingesteld.

 Door op de Start – toets te drukken,

kunt u van instelling veranderen.

Het controlelampje Inweken/Voorwas-
sen:

- knippert 1x, dan is er 2uur inweek­tijd ingesteld

- knippert 2x, dan is er 1,5uur in­weektijd ingesteld

- knippert 3x, dan is er 1uur inweek­tijd ingesteld

- knippert 4x, dan is er 0,5uur in­weektijd ingesteld

62

 Schakel de wasmachine met de

toets uit.

De toets Inweken is nu gekoppeld aan
de gekozen instelling. Deze instelling
blijft opgeslagen totdat u een andere in­stelling programmeert.

Was- en onderhoudsmiddelen

Voor deze wasmachine kunt u wasmid­del, textielverzorgingsmiddelen, additie­ven en onderhoudsmiddelen voor de
wasmachine verkrijgen. Alle producten
zijn op de wasmachines van Miele afge­stemd.

Deze en vele andere interessante pro­ducten kunt u via het internet bestellen
op shop.miele.be. U kunt ze ook ver­krijgen via de Technische Dienst van
Miele en uw Miele vakhandelaar.

Wasmiddel

UltraWhite

- wasmiddel voor alle temperaturen in
poedervorm

- voor wit en licht wasgoed en voor
sterk bevuild katoen

- effectieve verwijdering van vlekken bij
lage temperaturen

UltraColor

- vloeibaar wasmiddel voor kleur

- voor bont en zwart textiel

- beschermt lichte kleuren tegen ver­bleken

- effectieve verwijdering van vlekken bij
lage temperaturen

Fijnwasmiddel voor wol en fijn was­goed

- vloeibaar fijnwasmiddel

- bijzonder geschikt voor textiel van
wol en zijde

- reinigt al vanaf 20°C en beschermt de
vorm en kleur van uw fijne wasgoed

Speciale wasmiddelen

Outdoor

- Vloeibaar wasmiddel voor outdoor­en werkkleding

- Reinigt en verzorgt en is zacht voor
kleuren.

- Beschermt de membranen door spe­ciale was.

Sport

- Vloeibaar wasmiddel voor sportkle­ding en fleece

- Neutraliseert onaangename geurtjes.

- Behoudt de pasvorm van het was­goed.

Dons

- Vloeibaar wasmiddel voor kussens,
slaapzakken en kleding met dons

- Behoudt de elasticiteit van dons en
veren.

- Behoudt de ademende eigenschap­pen van kleding met dons.

- Voorkomt klontering van dons.

63

Was- en onderhoudsmiddelen

Textielonderhoudsmiddelen

Impregneermiddel

- Voor het impregneren van textiel van
microvezels zoals regenkleding

- Behoudt de ademende eigenschap­pen van textiel.

Wasverzachter

- Frisse, natuurlijke geur.

- Voor zacht wasgoed.

Reinigings- en onderhouds­middelen voor het toestel

Ontkalkingsmiddel

- verwijdert sterke kalkaanslag

- mild en zacht door natuurlijk citroen­zuur

- ontziet de verwarmingselementen,
trommels en andere componenten

IntenseClean

- voor hygiënisch schone wasmachi­nes

- verwijdert vetten, bacteriën en geur­tjes die hierdoor ontstaan

- grondige basisreiniging

Wateronthardingstabs

- minder wasmiddel nodig bij hard wa­ter

- minder resten wasmiddel in het was­goed

64

- minder wasmiddel geeft minder che­mische stoffen in het afvalwater

Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16

nv Miele België

Z.5 Mollem 480
1730 Mollem (Asse)

E-mail: [e-mail]
Internet: www.miele.be

Duitsland
Miele & Cie. KG

Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

WS 613

M.-Nr. 11 610 120 / 01nl-BE