Miele WS 613 User manual [no]

Bruksanvisning Vaskemaskin

Bruksanvisningen må leses før oppstilling - installasjon – igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.

no-NO

M.-Nr. 11 610 200

Aktivt miljøvern

Retur og gjenvinning av transportemballasjen

Emballasjen beskytter produktet mot transportskader. Emballasjematerialene er valgt med sikte på miljøvennlighet og avfallsbehandling og kan derfor gjenvinnes.

Gjenvinning av emballasjen sparer råstoff og bidrar til mindre avfall. Forhandleren tar vanligvis emballasjen i retur.

Retur og gjenvinning av gamle apparater

Elektriske og elektroniske apparater inneholder ofte verdifulle materialer. De innholder imidlertid også skadelige stoffer, blandinger og deler, som har vært nødvendige for apparatets funksjon og sikkerhet. I restavfallet eller ved feil behandling, kan disse stoffene være helseskadelige og skade miljøet. Kast derfor aldri apparatene som restavfall.

Benytt i stedet de offisielle returpunktene for innlevering og gjenvinning av slike apparater. Apparatene kan leveres gratis til kommunale gjenvinningsstasjoner, forhandlere av tilsvarende produkter eller til Miele. For mer informasjon, se www.miele.no Du er selv juridisk ansvarlig for å slette personlige data som måtte befinne seg i de gamle apparatene. Sørg for at apparatene oppbevares barnesikkert til de kjøres bort.

Innhold

Aktivt miljøvern.................................................................................................. 2

Sikkerhetsregler ............................................................................................... 6

Betjening av vaskemaskinen............................................................................ 13

Betjeningspanel................................................................................................... 13

Første igangsetting ........................................................................................... 14

Miljøvennlig vask............................................................................................... 15

1. Klargjøring av tøyet....................................................................................... 16

2. Innlegging av tøyet........................................................................................ 17

3. Tilsetting av vaskemiddel ............................................................................. 20

4. Velg program og innstillinger ....................................................................... 21

5. Start av programmet - programslutt ........................................................... 22

Vedlikeholdssymboler....................................................................................... 23

Sentrifugering .................................................................................................... 24

Programoversikt................................................................................................ 25

Tillegg ................................................................................................................. 28

Kort...................................................................................................................... 28

Forvask................................................................................................................ 28

Bløtlegging .......................................................................................................... 28

Høyere vannstand ............................................................................................... 28

Programforløp.................................................................................................... 29

Endre programforløp......................................................................................... 31

Programavbrudd.................................................................................................. 31

Pause i programmet ............................................................................................ 31

Endre program..................................................................................................... 31

Legge inn mer tøy/ta ut tøy ................................................................................. 32

Innhold

Vaskemiddel....................................................................................................... 33

Riktig vaskemiddel .............................................................................................. 33

Doseringshjelp..................................................................................................... 33

Avkalkingsmiddel................................................................................................. 33

Midler for etterbehandling av tøyet ..................................................................... 34

Automatisk tilsetting av tøymykner, syntetisk stivelse eller flytende stivelse. 34

Separat tilsetting av tøymykner, syntetisk stivelse eller stivelse .................... 34

Rengjøring og stell ............................................................................................ 36

Rengjøring av trommelen .................................................................................... 36

Rengjøring av kabinett og betjeningspanel......................................................... 36

Rengjøring av vaskemiddelbeholderen ............................................................... 36

Rengjøring av vanninntakssilen........................................................................... 38

Hvis feil oppstår................................................................................................. 39

Det kan ikke startes noe vaskeprogram.............................................................. 39

Feilmelding etter programavbrudd ...................................................................... 40

Feilmelding etter programslutt............................................................................. 41

Generelle problemer med vaskemaskinen.......................................................... 42

Ikke tilfredsstillende vaskeresultat....................................................................... 44

Åpning av dekslet når avløpet er tilstoppet og/eller ved strømbrudd ................. 45

Service................................................................................................................ 47

Kontakt ved feil.................................................................................................... 47

Ekstrautstyr ......................................................................................................... 47

Garanti................................................................................................................. 47

EPREL-Database................................................................................................. 47

Installasjon......................................................................................................... 48

Front .................................................................................................................... 48

Fjerning av transportsikringen............................................................................. 49

Montering av transportsikring ........................................................................ 49

Oppstilling ........................................................................................................... 50

Vannsikringssystemet.......................................................................................... 51

Vanninntak........................................................................................................... 52

Vannavløp............................................................................................................ 53

Elektrotilkobling .................................................................................................. 54

Innhold

Tekniske data..................................................................................................... 55

Forbruksdata...................................................................................................... 56

Henvisninger for sammenligningstester.............................................................. 56

Programmeringsfunksjoner.............................................................................. 58

System høyerevannstand................................................................................... 58

Skånegang .......................................................................................................... 59

Vannavkjøling ...................................................................................................... 60

Memory-funksjon ................................................................................................ 61

Bløtleggingstid .................................................................................................... 62

Vaske- og pleiemidler ....................................................................................... 63

Vaskemiddel........................................................................................................ 63

Spesialvaskemidler.............................................................................................. 63

Tøypleiemiddel .................................................................................................... 64

Pleiemidler for maskinen ..................................................................................... 64

Sikkerhetsregler

Denne vaskemaskinen oppfyller de påbudte sikkerhetskravene. Bruk som ikke er forskriftsmessig, kan imidlertid føre til skader på personer og gjenstander.

Les bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke vaskemaskinen. Den gir viktige opplysninger om innbygging, sikkerhet, bruk og vedlikehold. Du beskytter deg selv og unngår skader på vaskemaskinen.

I henhold til internasjonal standard IEC60335-1 ber Miele uttrykkelig om at kapittelet om installasjon av vaskemaskinen samt sikkerhetshenvisninger og advarsler må leses nøye og følges.

Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at disse henvisningene ikke blir fulgt.

Ta vare på bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell senere eier.

Forskriftsmessig bruk

 Denne vaskemaskinen er bestemt for bruk i husholdningen og

husholdningsliknende steder.

 Denne vaskemaskinen er ikke beregnet for utendørs bruk.  Vaskemaskinen skal kun brukes innenfor rammen av hva som er

vanlig i en husholdning, til vask av tekstiler, som i følge produsentens vaskeanvisning er maskinvaskbare. Annen bruk er ikke tillatt. Miele er ikke ansvarlig for skader som skyldes ureglementert bruk eller feil betjening.

 Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller

pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene vaskemaskinen på en sikker måte, må ikke bruke denne vaskemaskinen uten tilsyn eller veiledning fra en ansvarlig person.

Sikkerhetsregler

Barn i husholdningen

 Barn under åtte år må holdes vekk fra vaskemaskinen, med

mindre de er under konstant tilsyn.

 Barn over åtte år, får bare betjene vaskemaskinen uten tilsyn, der-

som vaskemaskinens funksjon er forklart slik, at de kan betjene den på en sikker måte. Barn må kunne se og forstå mulige farer ved feil betjening.

 Barn må ikke rengjøre eller vedlikeholde vaskemaskinen uten til-

syn.

 Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av vaske-

maskinen. Ikke la barn leke med vaskemaskinen.

Sikkerhetsregler

Teknisk sikkerhet

 Kontroller at vaskemaskinen ikke har ytre, synlige skader før den

stilles opp. En skadet vaskemaskin må ikke stilles opp og tas i bruk.

 Før vaskemaskinen tilkobles, må tilkoblingsdataene (sikring, spen-

ning og frekvens) på typeskiltet sammenlignes med dataene for elnettet. Ta kontakt med elektrofagfolk hvis du er i tvil.

 Sikkerheten for det elektriske anlegget i vaskemaskinen garan-

teres kun hvis maskinen kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Det er meget viktig at denne grunnleggende sikkerhetsforutsetningen kontrolleres. I tvilstilfeller bør fagfolk kontrollere husinstallasjonen. Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende eller brutt jordledning.

 Av sikkerhetsgrunner må du ikke bruke skjøtekabler, flerveis-stikk-

ontakter eller lignende (brannfare på grunn av overoppheting).

 Defekte deler må bare skiftes ut med originale reservedeler fra

Miele. Bare for disse delene kan Miele garantere at de sikkerhetskravene som stilles til maskinene, blir oppfylt.

 Følg anvisningene i kapitlene «Installasjon» og «Tekniske data».  Støpselet må være tilgjengelig til enhver tid, slik at vaskemaskinen

kan kobles fra strømforsyningen.

 Hvis tilkoblingsledningen blir skadet, må den skiftes ut av fagfolk

som er autorisert av Miele, for å unngå at brukeren utsettes for fare.

 Reparasjoner utført av ukyndige kan medføre betydelig fare for

brukeren, som produsenten ikke overtar noe ansvar for. Reparasjoner skal bare utføres av fagfolk som er autorisert av Miele, ellers gjelder ikke noe garantiansvar ved påfølgende skader.

 Ved feil eller ved rengjøring og stell, er maskinen koblet fra el-nett-

et bare når:

Sikkerhetsregler

- støpselet til maskinen er trukket ut eller

- sikringene i husinstallasjonen er koblet ut eller

- skrusikringene i husinstallasjonen er skrudd helt ut.

 Vaskemaskinen må bare kobles til vannforsyningen med et

slangesett av nyere dato. Gamle slangesett må ikke brukes. Kontroller slangesettene med jevne mellomrom. Da kan du skifte dem ut i tide, og unngå vannskader.

 Vannets flytetrykk må være minst 100kPa og må ikke være høyere

enn 1.000kPa.

 Denne vaskemaskinen må ikke brukes på ikke-stasjonære

oppstillingssteder (f.eks. skip).

 Det må ikke foretas endringer på vaskemaskinen uten uttrykkelig

tillatelse fra Miele.

 Hvis vaskemaskinen ikke repareres av servicefolk som er autori-

sert av Miele, tapes krav i forbindelse med garanti.

Sikkerhetsregler

Bruk

 Maksimal kapasitet er 6 kg (tørt tøy). Noen programmer har redu-

sert maks. kapasitet. Se kapitlet «Programoversikt».

 Vaskmaskinen må ikke plasseres i rom hvor det er fare for frost.

Frosne slanger kan sprekke eller revne. Elektronikken kan bli mindre pålitelig ved temperaturer under frysepunktet.

 Fjern transportsikringen på baksiden før maskinen tas i bruk (se

kapittel «Installasjon», avsnitt «Fjerning av transportsikringen»). Under sentrifugering kan transportsikring som ikke er fjernet, skade maskinen og møbler/maskiner i nærheten.

 Steng vannkranen ved lengre fravær (f.eks. ferie), spesielt hvis det

ikke er sluk i gulvet i nærheten av maskinen.

 Fare for oversvømmelse!

Hvis du henger avløpsslangen i en vaskekum, kontroller at vannet renner raskt nok unna. Sikre slangen slik at den ikke kan gli ned. Vannets tilbakeslagskraft kan presse en usikret slange ut av kummen.

 Pass på at ingen fremmedlegemer (f.eks. spiker, nåler, mynter,

binders) kommer med i vasken. Fremmedlegemer kan skade maskindeler (f.eks. vaskebeholder, trommel), som igjen kan forårsake skader på tøyet.

Sikkerhetsregler

 Ved riktig vaskemiddeldosering er det ikke nødvendig å avkalke

vaskemaskinen. Hvis avkalking skulle bli nødvendig, bruk et avkalkingsmiddel basert på naturlig sitronsyre. Miele anbefaler Mieles avkalkingsmiddel. Dette fås kjøpt i Mieles nettbutikk på shop.miele.no, hos Miele-forhandleren eller Mieles serviceavdeling. Følg bruksanvisningen for avkalkingsmiddelet nøye.

 Tøy som har vært behandlet med løsemiddelholdige rengjørings-

midler må skylles godt i rent vann før de vaskes.

 Bruk aldri løsemiddelholdige rengjøringsmidler i vaskemaskinen

(f.eks. vaskebensin). Maskinkomponenter kan bli skadet og det kan oppstå giftige damper. Brann- og eksplosjonsfare!

 Bruk aldri løsemiddelholdige rengjøringsmidler (f.eks. vaskeben-

sin) ved eller på vaskemaskinen. Kunststoffoverflater som kommer i kontakt med slike midler kan bli skadet.

 Fargemidler må være egnet for bruk i vaskemaskin og bør ikke

brukes for ofte. Følg produsentens bruksanvisning nøye.

 Avfargingsmidler kan på grunn av sine svovelholdige forbindelser

føre til korrosjon. Avfargingsmidler må ikke brukes i vaskemaskinen.

 Hvis du får vaskemiddel i øynene, skyll straks med rikelig med lun-

kent vann. Ta straks kontakt med lege ved svelging. Personer med hudskader eller ømfintlig hud bør unngå kontakt med vaskemiddel.

Sikkerhetsregler

Tilbehør

 Bruk kun originalt tilbehør fra Miele. Hvis andre deler monteres i

eller til maskinen, tapes krav i forbindelse med garanti og/eller produktansvar.

 Miele gir opp til 15 års leveringsgaranti for viktige reservedeler

etter endt produksjon av vaskemaskinen.

Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.

Betjeningspanel

Betjening av vaskemaskinen

Tast Start Starter det valgte vaskeprogrammet.

Taster for tillegg

For å velge tilleggsfunksjoner. Med den øverste tasten kan du velge mellom tilleggsfunksjonene Kort, Forvask og Bløtlegging. Med den nederste tasten kan du velge tilleggsfunksjonen Høyere vann- stand. Kontrollampe på = valgt Kontrollampe av = ikke valgt

Kontrollampene til sentrifugehastigheten

Tast Sentrifugering For valg av sentrifugehastighet eller valg av Skyllestopp eller Uten sentri- fugering.

Programvelger

For valg av grunnprogrammet med tilhørende temperatur. Programvelgeren kan dreies til høyre og venstre.

Visning av programforløp

Viser hele tiden hvilket programavsnitt som er nådd i løpet av vaskeprogrammet.

Kontrollamper for service/feil

Tast For inn- og utkobling av vaskemaskinen. For å spare energi, kobler vaskemaskinen seg ut automatisk. Utkoblingen skjer 15 minutter etter programslutt/antikrøll eller etter innkobling, i de tilfellene maskinen ikke har blitt betjent etterpå.

Tast Deksel Åpner dekslet.

Første igangsetting

 Skader ved feil oppstilling og til-

kobling. Feil oppstilling og tilkobling av vaske-

maskinen fører til alvorlige materielle skader.

Se kapittel «Installasjon».

Det har blitt gjennomført en fullstendig funksjonstest på denne vaskemaskinen, derfor er det litt restvann igjen i trommelen.

Av sikkerhetsgrunner er sentrifugering før første igangsetting ikke mulig. For å aktivere sentrifugeringen, må du gjennomføre et vaskeprogram uten tøy og uten vaskemiddel.

Ved bruk av vaskemiddel kan det oppstå altfor stor skumdannelse!

Samtidig blir kuleventilen i avløpet aktivert. Kuleventilen bevirker fullstendig utnyttelse av vaskemiddelet for fremtiden.

Start av det første vaskeprogrammet

 Skru opp vannkranen.  Trykk på tasten.  Still programvelgeren på programmet

Bomull 60°C.

 Trykk på tastenSTART. Når programmet er slutt, er første

igangsetting avsluttet.  Slå av vaskemaskinen med tasten

etter programslutt.

Fjerning av klistremerker

 Fjern alle eventuelle reklameklistre-

merker fra fremsiden og fra dekslet.

Ikke fjern typeskiltet på baksiden av vaskemaskinen.

Miljøvennlig vask

Energi- og vannforbruk

- Vask maksimal tekstilmengde for hvert enkelt vaskeprogram. Da er energi- og vannforbruket lavest, tøymengden sett under ett.

- Programmer som har et effektivt energi- og vannforbruk, har som regel lengre programtid. Ved å forlenge programtiden kan det samme vaskeresultatet oppnås ved lavere vasketemperatur.

For eksempel har programmet ECO 40-60 en lengre programtid enn programmet Bomull 40°C eller 60°C. Programmet ECO 40-60 har likevel mer effektivt energi- og vannforbruk selv om programtiden er lengre.

- Bruk programmet Express 20 for mindre tøymengder som er lite skitne.

- Moderne vaskemidler gjør det mulig å vaske på lave temperaturer (f.eks. 20°C). Bruk tilsvarende temperaturinnstillinger for å spare energi.

Vaskemiddelforbruk

- Bruk maksimalt så mye vaskemiddel som angitt på vaskemiddelpakken.

- Ta hensyn til hvor skittent tøyet er ved doseringen.

- Reduser vaskemiddelmengden for mindre tøymengder (ca.⅓ mindre vaskemiddel ved halv tøymengde).

Henvisning for etterfølgende maskinell tørking

Valgt sentrifugehastighet påvirker restfuktigheten til tøyet og støynivået til vaskemaskinen.

Jo høyere sentrifugehastighet, jo mindre restfuktighet i tøyet. Imidlertid stiger støynivået til vaskemaskinen.

For å spare energi ved tørkingen: velg så høy sentrifugehastighet som mulig for hvert enkelt vaskeprogram.

- For god hygiene i vaskemaskinen anbefales det å starte et vaskeprogram med en temperatur på over 60°C av og til. Vaskemaskinen minner deg på dette ved at kontrollampen for service, Hygieneinfo, begynner å lyse.

1. Klargjøring av tøyet

 Tøm lommene.

 Skader pga. fremmedlegemer.

Spiker, mynter, binders osv. kan skade tekstiler og maskindeler.

Kontroller tøyet før vask, og fjern ev. fremmedlegemer.

Sorter tøyet

 Sorter tekstilene etter farger og etter

symbolene på vedlikeholdsetiketten (i krage eller sidesøm).

Tips: Mørke tekstiler avgir ofte farge i første vask. Vask lyse og mørke plagg hver for seg, slik at ikke noe blir misfarget.

Forbehandle flekker

 Fjern eventuelle flekker på tøyet før

vask, helst mens de fremdeles er ferske. Tørk lett på flekken med en klut som ikke farger (av). Ikke gni!

Tips: Flekker (som f.eks. blod, egg, kaffe, te) kan ofte fjernes lett med små triks, som du finner i Mieles vaskeleksikon. Mieles vaskeleksikon finner du på Mieles hjemmeside.

 Skader pga. løsemiddelholdige

rengjøringsmidler. Vaskebensin, flekkfjerner osv. kan

skade kunststoffdeler. Hvis du behandler tøyet med slike

midler, pass på at ikke kunststoffdeler i/på maskinen kommer i kontakt med disse.

 Eksplosjonsfare pga. løsemiddel-

holdige rengjøringsmidler. Ved bruk av løsemiddelholdige

rengjøringsmidler kan det oppstå en eksplosiv blanding.

Ikke bruk løsmiddelholdige rengjøringsmidler i vaskemaskinen.

Generelle tips

- Gardiner: Fjern gardinkroker og blybånd eller legg gardinene i en vaskepose.

- BHer: Sy fast eller ta ut løse bøyler.

- Lukk glidelåser, hekter o.l. før vask.

- Knepp eller knyt igjen dynetrekk og putevar, slik at ikke små plagg havner inni dem.

Ikke vask tekstiler som er merket med Tåler ikke vask (symbol ).

2. Innlegging av tøyet

Åpne det ytre og indre dekslet

 Slå på maskinen.  Trykk på tasten Deksel og åpne det

ytre dekslet til det møter motstand.

 Åpne det indre dekslet.

Indre deksel

Vaskemiddelbeholder

Åpne vasketrommelen

Begge lokkdelene står under fjærtrykk.

Åpne trommelen forsiktig.

 Støtt den bakre halvdelen av lokket

lett med hånden.

 Trykk på låsesikringen (sort pil) og

trykk samtidig den fremre halvdelen innover (i pilens retning) til den åpnes.

 Støtt de to lokkdelene med hendene

og la dem gli oppover.

2. Innlegging av tøyet

Legg inn tøyet

Vær oppmerksom på maksimal tøymengde for du ulike programmene.

Ved maksimal tekstilmengde er energiog vannforbruket lavest, tekstilmengden sett under ett. En overfylling reduserer vaskeresultatet og øker krølldannelsen.

 Brett ut tøyet og legg dem løst inn i

trommelen. Plagg av forskjellige størrelser forsterker vaskeeffekten og fordeler seg bedre under sentrifugeringen.

Tekstiler med flere lag, som har spesielt fine og glatte ytterstoffer, skal alltid vaskes i en vaskepose.

Lukke vasketrommelen og det indre dekslet

 Trykk først den fremre, og deretter

den bakre lokkhalvdelen nedover, til begge låsehakene får tak og tydelig fester seg.

 Skader forårsaket av en trommel

som ikke er lukket. Trommellokk som ikke er lukket, kan

forårsake skader på vaskemaskinen og tøyet.

Vasketrommelen må alltid lukkes riktig.

 Hjulet i venstre låsehake må rengjøres

regelmessig slik at det alltid beveger seg lett.

Pass på at tøy ikke blir klemt fast når du lukker lokkdelene.

2. Innlegging av tøyet

 Lukk det indre dekslet med et lett

trykk på låsen, slik at du hører at det knepper på plass.

Hvis det indre dekslet ikke blir lukket ordentlig, kan det ikke startes noe program og kontrollampen Kontr. doser- ing blinker.

3. Tilsetting av vaskemiddel

Tips for dosering

Ta hensyn til hvor skittent tøyet er og mengden tøy ved dosering av vaskemiddelet. Reduser vaskemiddelmengden ved små tøymengder (f.eks. reduser vaskemiddelmengden med ⅓ ved halv mengde tøy).

For lite vaskemiddel:

- Fører til at tekstilene ikke blir rene og med tiden blir grå og harde.

- Fremmer muggdannelse i vaskemaskinen.

- Gjør at fettflekker ikke fjernes fullstendig fra tøyet.

- Fremmer kalkdannelse på varmeelementene.

For mye vaskemiddel:

- Fører til et dårlig vaske-, skylle- og sentrifugeringsresultat.

- Gir høyere vannforbruk, fordi en ekstra skylling blir koblet inn automatisk.

- Fører til økt belastning på miljøet.

Påfylling av vaskemiddel

 Trekk ut vaskemiddelbeholderen og

fyll vaskemiddelet i kamrene.



Vaskemiddel for forvask (1/3av total anbefalt vaskemiddelmengde)

 Vaskemiddel for hovedvask  Tøymykner, syntetisk stivelse

eller flytende stivelse

Flere opplysninger om vaskemidler og dosering finner du i kapitlet «Vaskemiddel».

 Skyv inn vaskemiddelbeholderen.  Lukk det ytre dekslet.

4. Velg program og innstillinger

Programvalg

 Still bryteren på ønsket program.

Velg sentrifugehastighet

Valg av tillegg

Med den øvre tasten kan du velge tilleggsfunksjonene i rekkefølgen Bløtleg- ging eller Forvask eller Kort eller ingen av delene.

Med den nederste tasten kan du velge tilleggsfunksjonen Høyere vannstand.

 Velg ønsket tilleggsfunksjon. Ikke alle tillegg kan velges for alle

vaskeprogrammer.

 Trykk på tasten «Sentrifugering» så

mange ganger at kontrollampen for ønsket sentrifugehastighet lyser.

Når en tilleggsfunksjon ikke kan velges, er den heller ikke tillatt for dette vaskeprogrammet.

+ 47 hidden pages