Miele WS 5428 MC 7 User manual [de]

Gebrauchs- und Aufstellanweisung Waschschleuderautomat WS 5428 MC 7

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

M.-Nr. 05 437 660

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportverpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Entsorgung des Altgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tipps zum Energiesparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Gerätebeschreibung

Vorderansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Geräteverwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bedienungsblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Multifunktionsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vor dem ersten Waschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

So waschen Sie richtig

Kurzanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vor dem Waschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programmstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Münzkassierwerk/Münzzeitzähler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programmende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programm umwählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programm abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programmabschnitt auslassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programmabschnitt wiederholen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pflegesymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Inhaltsverzeichnis

Waschmittel

Waschmittel einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wasserenthärter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Komponenten - Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Chlorbleichmittel y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Weichspüler, Formspüler, Stärke oder Flüssigstärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Automatisches Weichspülen, Formspülen oder Flüssigstärken. . . . . . . . . . . . 21

Programme

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zusatzfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programmablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Programmierfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Reinigung und Pflege

Waschautomat reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ablaufsystem reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Einspülkasten reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wassereinlaufsiebe reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Siebe in Zulaufschläuchen reinigen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Siebe im Einlaufstutzen der Wasser-einlaufventile reinigen: . . . . . . . . . . . . . . 31

Störungshilfen

Was tun, wenn . . . ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fülltür öffnen bei Störungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Inhaltsverzeichnis

Aufstellen und Anschließen

Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Gerät aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Aufstellfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Transportsicherung entfernen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ausrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sockelaufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Münzkassierwerk/Münzzeitzähler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Elektro-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Wasser-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Wasserzulauf "Kalt" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Wasserzulauf "Heiß" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Bei Ausführung mit Laugenpumpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Bei Ausführung mit Ablaufventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sicherheitshinweise und Warnungen

Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Waschautomaten die Ge brauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Ge brauch und die Wartung des Gerä tes. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Gerät.

Bewahren Sie die Gebrauchsanwei sung auf und geben Sie diese an ei nen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäße Verwen dung

Der Waschautomat ist ausschließ-

lich zum Waschen von Textilien bestimmt, die vom Hersteller im Pflegeetikett als maschinenwaschbar ausgewiesen sind. Andere Verwendungszwecke sind möglicherweise gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Die elektrische Sicherheit dieses

Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig instal liertes Schutzleitersystem angeschlos sen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundle gende Sicherheitsvoraussetzung ge prüft und im Zweifelsfall die Hausinstal lation durch eine Fachkraft überprüft wird. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbro chenen Schutzleiter verursacht werden.

Das Gerät entspricht den vorge-

schriebenen Sicherheitsbestimmungen. Durch unsachgemäße Reparaturen können unvorhersehbare Gefahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller keine Haftung übernimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden.

Das Gerät ist nur dann elektrisch

vom Netz getrennt, wenn:

Technische Sicherheit

Kontrollieren Sie das Gerät vor der

Aufstellung auf äußere sichtbare Schäden. Ein beschädigtes Gerät nicht aufstellen und in Betrieb nehmen.

Vor dem Anschließen des Gerätes

unbedingt die Anschlussdaten (Absicherung, Spannung und Fre quenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes vergleichen. Erfragen Sie diese im Zweifelsfalle bei einer Elektro-Fachkraft.

–

der Netzstecker des Gerätes gezo gen ist oder

–

die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder

–

die Schraubsicherung der Hausin stallation ganz herausgeschraubt ist.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Der Waschautomat ist nur unter

Verwendung eines neuwertigen Schlauchsatzes an die Wasserversor gung anzuschließen. Alte Schlauchsät ze dürfen nicht wieder verwendet wer den. Kontrollieren Sie die Schlauchsät ze in regelmäßigen Abständen. Sie kön nen sie dann rechtzeitig austauschen und Wasserschäden verhindern.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen

Miele Original-Ersatzteile ausge tauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleisten wir, dass sie im vollen Umfang die Sicherheitsanforderungen erfüllen, die wir an unsere Geräte stellen.

Gebrauch

Der Einbau und die Montage die-

ses Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten (z.B. Schiffen) dürfen nur von Fachbetrieben/Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes si cherstellen.

Stellen Sie Ihr Gerät nicht in frost

gefährdeten Räumen auf. Eingefro rene Schläuche können reißen oder platzen und die Zuverlässigkeit der Elektronik kann durch Temperaturen un ter dem Gefrierpunkt abnehmen.

Entfernen Sie vor der Inbetriebnah

me die Transportsicherung auf der Rückseite des Gerätes (siehe Kapitel "Aufstellen und Anschließen"). Beim Schleudern kann eine nicht entfernte Transportsicherung das Gerät und ne benstehende Möbel/Geräte beschädi gen.

Vermeiden Sie den Kontakt von

Edelstahloberflächen (Front, De ckel, Ummantelung) mit flüssigen chloroder natriumhypochlorithaltigen Reini

gungs- und Desinfektionsmitteln. Die Einwirkung dieser Mittel kann auf dem

Edelstahl Korrosion auslösen.

Aggressive Chlorbleichlaugedämpfe, können ebenfalls Korrosion bewirken. Deshalb geöffnete Behälter dieser Mit tel nicht in unmittelbarer Nähe der Ge räte aufbewahren.

Schließen Sie die Wasserhähne bei

längerer Abwesenheit (z.B. Ur laub), vor allem dann, wenn sich in der Nähe des Gerätes kein Bodenablauf (Gully) befindet.

Überschwemmungsgefahr!

Überprüfen Sie vor dem Einhängen des Abflussschlauches in ein Waschbecken, ob das Wasser schnell genug abfließt. Sichern Sie den Abflussschlauch gegen Abrutschen. Die Rückstoßkraft des ausfließenden Wassers kann den unge sicherten Schlauch aus dem Becken drücken.

Achten Sie darauf, dass keine

Fremdkörper (z.B. Nägel, Nadeln, Münzen, Büroklammern) mitgewaschen werden. Fremdkörper können Geräte bauteile (z.B. Laugenbehälter, Wasch trommel) beschädigen. Beschädigte Bauteile können wiederum Wäscheschäden verursachen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Bei richtiger Waschmitteldosierung

ist ein Entkalken des Gerätes nicht erforderlich. Falls Ihr Gerät dennoch so stark verkalkt sein sollte, dass ein Ent kalken notwendig wird, verwenden Sie Spezial-Entkalkungsmittel mit Korro sionsschutz. Diese Spezial-Entkal kungsmittel erhalten Sie über Ihren Miele Fachhändler oder beim Miele Kundendienst. Halten Sie die Anwen dungshinweise des Entkalkungsmittels streng ein.

Textilien die mit lösemittelhaltigen

Reinigungsmitteln behandelt wur den, müssen vor dem Waschen in klarem Wasser gut ausgespült werden.

Verwenden Sie niemals lösemittel-

haltige Reinigungsmittel (z.B. Waschbenzin) im Waschautomaten. Gerätebauteile können beschädigt werden und giftige Dämpfe auftreten. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!

Färbemittel müssen für den Einsatz

in Waschautomaten geeignet sein. Beachten Sie unbedingt die Verwen dungshinweise des Herstellers.

Benutzung von Zubehör

Zubehörteile dürfen nur dann an-

oder eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garan tie, Gewährleistung und/oder Produkt haftung verloren.

Entsorgung des Altgerätes

Ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose oder lassen Sie das Gerät von der Geräteanschlussdose abklemmen. Machen Sie die Netzanschlussleitung sowie Stecker unbrauchbar. Sie verhindern damit, dass ein Missbrauch mit dem Gerät betrieben wird.

Entfärbemittel können durch ihre

schwefelhaltigen Verbindungen zu Korrosion führen. Entfärbemittel dürfen im Waschautomaten nicht verwendet werden.

Wenn Sie mit hohen Temperaturen

waschen, denken Sie daran, dass das Schauglas heiß wird. Hindern Sie deshalb Kinder daran, während des Waschvorganges das Schauglas zu berühren.

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträgli chen und entsorgungstechnischen Ge sichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher auf bewahrt wird. Hierüber informiert Sie diese Gebrauchsanweisung im Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen".

Tipps zum Energiesparen

Den wichtigsten Beitrag zum umweltbe wussten Waschen können Sie jedoch selbst leisten.

Beachten Sie dazu bitte die folgenden Tipps:

Nutzen Sie nach Möglichkeit die ma

–

ximale Beladungsmenge des jeweiligen Programms. Der Energieverbrauch ist dann, bezogen auf die gesamte Menge, am günstigsten.

– Verwenden Sie höchstens so viel

Waschmittel, wie auf der Waschmittelverpackung angegeben ist.

Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer Kommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektri scher und elektronischer Altgeräte.

Gerätebeschreibung

Vorderansicht

a Gerätedeckel

Geräteverwendung

Dieser Waschautomat eignet sich be sonders für die Verwendung in Gemein schafts-Waschanlagen, Waschsalons usw., wo beträchtliche Mengen schmut ziger Wäsche anfallen.

b Waschmittel-Einspülkasten c Bedienungsfeld d Fülltür e Klappe für Laugenfilter bzw. Ablauf

system und Notentriegelung

f Höhenverstellbare Schraubfüße

Gerätebeschreibung

Bedienungsblende

a a Taste Tür

öffnet die Fülltür; entriegelt evtl. betätigte Drucktaste +i.

b Taste für die Zusatzfunktion

+i mit Vorwäsche Programmen A, B, C

c h Taste Start

startet das Waschprogramm

d Multifunktionsanzeige

wählbar zu den

e Ablaufanzeige

g/h Ein/Start

i Vorwäsche j Hauptwäsche n Spülen n Spülen n Spülen

q Ablauf

u Endschleudern

r Ende pqWasserzulauf/Ablauf

f Programmwähler

A Koch-/Buntwäsche B Pflegeleicht C Fein/Synthetik D Wolle E Extra Schleudern

Multifunktionsanzeige

a Display b Zusatzanzeigen für

– Temperatur p°C

(mit aktivierter elektrischer Heizung) Nach dem Programmstart wird bis

zum Erreichen der eingestellten Temperatur für die Hauptwäsche die aktuelle Laugentemperatur jeweils in 5°C-Stufen angezeigt.

Gerätebeschreibung

Die Kontrollleuchte "p°C" leuchtet.

– Restzeit j min

(mit aktivierter elektrischer Heizung) Nach Erreichen der eingestellten

Temperatur für die Hauptwäsche des Programms wird die noch verblei bende Programmdauer in Stunden und Minuten angezeigt.

Ohne elektrische Heizung beginnt die Restzeitanzeige sofort nach Pro grammstart.

Die Kontrollleuchte "j min" leuchtet. Die Restzeit wird in 1-Minuten-Schrit

ten heruntergezählt.

Vor dem ersten Waschen

Erste Inbetriebnahme

Das Gerät muss vor Inbetriebnahme ordnungsgemäß aufgestellt und an geschlossen werden. Beachten Sie das Kapitel "Aufstellen und Anschlie ßen".

Vor dem ersten Waschen müssen Prüf wasserreste ausgespült werden. Führen Sie dazu ein Waschprogramm ohne Wäsche durch.

Drehen Sie die Wasserhähne auf.

Füllen Sie maximal

Waschmittelverpackung angegebenen Waschmittelmenge in Kammer j des Waschmittel-Einspülkastens.

^ Drehen Sie den Programmwähler auf

A 60°C. ^ Drücken Sie die Taste h "Start". Nach Programmende ist die erste Inbe-

triebnahme abgeschlossen.

/4der auf der

So waschen Sie richtig

Kurzanleitung

Sie können die mit Zahlen (A,B,C,...) gekennzeichneten Bedienschritte als Kurzanleitung nutzen.

Vor dem Waschen A Wäsche vorbereiten.

^ Leeren Sie die Taschen aus.

Fremdkörper (z.B. Nägel, Münzen, Büroklammern) können Textilien und Bauteile beschädigen.

Sortieren Sie die Wäsche.

Die meisten Textilien haben Pflegeeti ketten am Kragen oder an der Seiten naht. Sortieren Sie die Wäsche nach den Symbolen. Die Bedeutung der Symbole erfahren Sie im Kapitel "Pfle gesymbole".

Waschen Sie nur waschmaschinenfeste Textilien in diesem Gerät.

Dunkle Textilien "bluten" bei den ersten Wäschen oft etwas aus. Damit nichts Helles verfärbt, waschen Sie neue dunkle Sachen ein paar mal getrennt.

Empfindliche Textilien getrennt und be sonders schonend waschen.

Textilien aus Wolle oder Wollgemischen müssen durch das Pflegeetikett als ma schinenwaschbar gekennzeichnet sein.

Behandeln Sie die Flecken vor.

Flecken oder stark verschmutzte Kra gen mit etwas Flüssigwaschmittel oder Waschpaste vorbehandeln.

Bei besonders hartnäckigen Flecken fragen Sie in der Reinigung um Rat.

Auf keinen Fall chemische (löse-

mittelhaltige) Reinigungsmittel im Waschautomaten verwenden!

– Bei Gardinen:

Röllchen und Bleiband entfernen oder in einen Beutel einbinden.

–

Bei BH’s: gelöste Formbügel vernähen oder entfernen.

–

Bei Strickwaren, Jeans, Hosen oder Maschenware (z.B. T-Shirt, Sweat shirt): Innenseite nach außen wenden, wenn es der Textilhersteller emp fiehlt.

–

Reißverschlüsse, Haken und Ösen vor dem Waschen schließen.

–

Bett- und Kissenbezüge schließen, damit keine Kleinteile hineingelan gen.

So waschen Sie richtig

B Fülltür öffnen. C Wäsche einfüllen.

Wäsche auseinander gefaltet und lo cker in die Trommel legen. Verschieden große Wäschestücke verstärken die Waschwirkung und verteilen sich beim Schleudern besser.

Überfüllung mindert das Waschergeb nis und fördert Knitterbildung.

Beachten Sie folgende maximale Beladungsmengen:

Koch-/Buntwäsche . . . . . . . . . . . 6,0 kg

Pflegeleicht . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,0 kg

Fein/Synthetik . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 kg

Wolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg

D Fülltür schließen.

Achten Sie darauf, dass keine Textilien zwischen Fülltür und Dichtring eingeklemmt werden.

Programmstart G Programmwähler auf gewünschtes

Programm drehen

(siehe Kapitel "Programme", Ab schnitt "Übersicht").

H Falls gewünscht, Zusatzfunktion

wählen.

Drücken Sie die Zusatzfunktionstaste

+i (siehe Kapitel "Programme", Ab schnitt "Übersicht").

Die gewählte Zusatzfunktion kann durch nochmaliges Drücken der Taste wieder ausgeschaltet werden.

E Waschmittel und ggf. Weichspüler

oder flüssige Stärke zugeben.

Genauere Hinweise erhalten Sie im Kapitel "Waschmittel".

F Wasserhähne öffnen.

So waschen Sie richtig

Münzkassierwerk/Münzzeitzähler I Falls vorhanden, Münzkassier

werk/Münzzeitzähler bedienen.

Eine andere als die unten beschrie bene Bedienungsreihenfolge führt zum Münzverlust.

Werfen Sie Geld oder Wertmarke ein.

Drücken Sie Taste h "Start".

Münzverlust erfolgt, wenn nach dem Geldeinwurf und vor Programmstart

die Fülltür geöffnet wird.

– – der Programmwähler über r "Ende"

auf ein anderes Programm gedreht wird.

– mit Münzzeitzähler ein Programm

länger als 20 Sekunden unterbrochen wird.

Münzen und Wertmarken regelmäßig dem Münzkassierwerk entnehmen, da es sonst zum Stau im Kassier werk kommen kann.

J Taste h "Start" drücken.

Das Programm ist gestartet.

So waschen Sie richtig

Programmende K Programmwähler auf r "Ende"

drehen.

L Wasserhähne schließen. M Taste a "Tür" drücken. N Wäsche entnehmen.

Kein Wäschestück in der Trommel vergessen! Es könnte bei der nächs ten Wäsche einlaufen oder etwas anderes verfärben.

O Dichtringfalte an der Fülltür auf

Fremdkörper kontrollieren.

+ 36 hidden pages