Gebruiksaanwijzing en opstellingsinstructies
Hoogcentrifugerende wasautomaat
WS 5427 MC 7
Lees beslist de gebruiksaanwijzing
voordat u het apparaat plaatst,
installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
onnodige schade aan het apparaat.
M.-Nr.
M
05 438 350
Inhoud
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu
Het verpakkingsmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Wat te doen met een afgedankt apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tips om energie te besparen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Algemeen
Voorkant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Multifunctioneel display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vóór de eerste wasbeurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Zo wast u goed
Korte gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vóór het wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Programmastart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Muntautomaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Programma-einde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Een ander programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Programma afbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Programmafase weglaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Programmafase herhalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Textielbehandelingssymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Wasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Wasmiddel doseren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wateronthardingsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Componentenwasmiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Chloorbleekmiddel y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wasverzachter, appreteermiddel, stijfsel of vloeibaar stijfsel . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wasverzachter, appreteermiddel of vloeibaar stijfsel automatisch doseren . . 21
Programma’s
Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Extra functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2
Inhoud
Programmaverloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Geprogrammeerde functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Reiniging en onderhoud
Wasautomaat reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Afvoer reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wasmiddelvak reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Zeefjes watertoevoer reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Zeefjes in de toevoerslangen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Zeefjes in de koppelstukken reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Nuttige tips
Wat moet u doen als . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Deur openen bij storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Plaatsen en aansluiten
Achterkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Het apparaat plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Plaats van opstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Zo stelt u de automaat op. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Transportbeveiliging verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Justeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Plaatsing op een sokkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Muntautomaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Watertoevoer "Koud". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Watertoevoer "Warm" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Uitvoering met afvoerpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Uitvoering met afvoerklep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
De elektrische veiligheid van het
Lees deze gebruiksaanwijzing aan
dachtig door voordat u het apparaat
voor het eerst gebruikt. U vindt hier
in belangrijke aanwijzingen met be
trekking tot de veiligheid, het ge
bruik en het onderhoud.
Bewaar de gebruiksaanwijzing
zorgvuldig en geef deze door aan
een eventuele volgende eigenaar.
Efficiënt gebruik van het appa
raat
Dit apparaat is uitsluitend bestemd
voor het wassen van textiel dat
volgens het wasetiket geschikt is voor
de wasautomaat. Ieder ander gebruik is
voor eigen risico en kan gevaarlijk zijn.
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan door foutieve bediening en elk
ander gebruik dan hier is aangegeven.
Technische veiligheid
Controleer het apparaat op zicht
bare schade voordat u het instal
leert. Installeer en gebruik een bescha
digd apparaat niet.
-
-
-
-
-
-
-
-
apparaat is alleen dan gewaar
borgd als het wordt aangesloten op
een aardingsysteem dat volgens de
voorschriften is geïnstalleerd. Het is be
langrijk dat u dit controleert en in geval
van twijfel de huisinstallatie door een
vakman laat inspecteren. De fabrikant
kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor schade die ontstaat door een ont
brekende of beschadigde aarddraad.
Dit apparaat voldoet aan de veilig
heidsvoorschriften. Ondeskundig
gebruik kan echter risico’s opleveren
voor de gebruiker, waarvoor de fabrikant niet verantwoordelijk is. Reparaties
mogen alleen worden verricht door vakmensen van Miele.
Er staat alleen dan geen spanning
op het apparaat als
– de stekker van het apparaat uit de
contactdoos is getrokken (trek niet
aan de kabel maar aan de stekker);
–
de hoofdschakelaar van de elektri
sche installatie is uitgeschakeld;
–
de zekering van de huisinstallatie er
helemaal is uitgedraaid.
-
-
-
-
-
Voordat u het apparaat aansluit,
dient u de aansluitgegevens (span
ning en frequentie) op het typeplaatje
te vergelijken met de waarden van het
elektriciteitsnet. Deze gegevens moe
ten beslist overeenstemmen. Raad
pleeg in geval van twijfel een elektri
cien.
4
-
-
-
-
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Ondanks het feit dat de beste ma
terialen zijn gebruikt, zijn de toe
voerslangen aan slijtage onderhevig.
Door scheuren, knikken, bobbels of in
vloeden van buitenaf kan de slang po
reus worden en gaan lekken. Controleer
de slang daarom regelmatig, zodat u
deze tijdig kunt vervangen.
Defecte onderdelen mogen alleen
door originele Miele-onderdelen
worden vervangen. Alleen daarvan kan
worden gegarandeerd dat zij volledig
voldoen aan de veiligheidseisen die
Miele stelt aan haar apparaten en on
derdelen daarvan.
-
-
-
-
-
Gebruik
Plaats uw automaat niet in vorstge-
voelige ruimten. Temperaturen die
duidelijk onder het vriespunt liggen, beïnvloeden de werking van de elektronica. Bovendien kunnen de slangen barsten wanneer deze bevroren zijn.
Verwijder vóór de ingebruikneming
van de automaat de transportbe
veiliging aan de achterzijde (zie het
hoofdstuk "Plaatsen en aansluiten").
Als u dit niet doet, kunnen zowel de au
tomaat als aangrenzende meubels of
apparaten beschadigd raken.
-
Voorkom dat de roestvrijstalen op
pervlakken (front, deksel, omman
teling) in aanraking komen met vloeiba
re reinigings- en desinfectiemiddelen
die chloor of natriumhypochloride be
vatten. Deze middelen kunnen op het
roestvrije staal corrosie veroorzaken.
Agressieve bleekloogdampen kunnen
eveneens corrosie tot gevolg hebben.
Bewaar geopende reservoirs met der
gelijke middelen daarom niet in de
buurt van het apparaat.
Draai de waterkranen dicht als u
lange tijd afwezig bent, bijvoor
beeld tijdens vakanties. Dit is vooral belangrijk als zich geen afvoerputje in de
buurt van de automaat bevindt.
Als u een wastafel voor de afvoer
van het water gebruikt, kunt u overstroming en waterschade voorkomen
door van tevoren te controleren hoe
snel het water in de wasbak wegloopt.
Zorg dat de afvoerslang niet kan wegglijden.
Voorwerpen als spijkers, munten
en paperclips kunnen het wasgoed
en onderdelen van de wasautomaat be
schadigen, hetgeen weer schade aan
het wasgoed kan veroorzaken. Voor
kom dat dergelijke voorwerpen in de
machine terechtkomen.
-
-
-
-
-
-
-
-
5
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Bij juiste dosering van het wasmid
del hoeft de automaat niet te wor
den ontkalkt. Mocht u toch willen ont
kalken, gebruik dan een ontkalkings
middel dat een anti-corrosiemiddel be
vat (verkrijgbaar bij Miele Nederland
B.V.). Volg de aanwijzingen op de ver
pakking nauwkeurig op.
Wasgoed dat met oplosmiddelhou
dende reinigingsmiddelen is be
handeld, moet vóór het wassen grondig
met water worden uitgespoeld.
Gebruik nooit reinigingsmiddelen
die een oplosmiddel bevatten, zo
als wasbenzine. Anders bestaat het gevaar dat onderdelen beschadigd raken
en dat giftige dampen vrijkomen. Bovendien bestaat bij dergelijke reinigingsmiddelen brand- en explosiegevaar.
Textielverf moet geschikt zijn voor
gebruik in de wasautomaat. Volg
de aanwijzingen op de verpakking
nauwkeurig op.
-
-
-
-
-
-
Gebruik van toebehoren
Toebehoren mogen alleen dan wor
den aan- of ingebouwd, als ze uit
drukkelijk door Miele zijn vrijgegeven.
Als andere onderdelen worden aan- of
ingebouwd, kan Miele niet voor de ge
volgen instaan en kan geen beroep
meer worden gedaan op bepalingen
met betrekking tot garantie en product
aansprakelijkheid.
Het afdanken van het apparaat
Trek de stekker uit de contactdoos en
maak deze samen met de aansluitkabel
onbruikbaar. U voorkomt daarmee dat
het apparaat voor andere doeleinden
wordt gebruikt dan waarvoor het bestemd is.
-
-
-
-
Ontkleuringsmiddelen bevatten
vaak zwavel en kunnen corrosie
veroorzaken. Deze middelen mogen
niet in de wasautomaat worden ge
bruikt.
Als u op hoge temperaturen wast,
wordt het glas van de deur heet.
Zorg er dus voor dat kinderen niet aan
het glas kunnen komen als de wasauto
maat aanstaat.
6
-
-
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu
Het verpakkingsmateriaal
De verpakking beschermt het apparaat
tegen transportschade. Het verpak
kingsmateriaal is uitgekozen met het
oog op een zo gering mogelijke belas
ting van het milieu en de mogelijkheden
voor recycling.
Hergebruik van het verpakkingsmateri
aal remt de afvalproductie en het ge
bruik van grondstoffen. Vaak neemt de
leverancier de verpakking terug. Als u
de verpakking zelf wegdoet, informeer
dan bij de reinigingsdienst van uw ge
meente waar u die kunt afgeven.
-
-
-
-
Wat te doen met een afgedankt
apparaat
Van een afgedankt apparaat kunnen de
onderdelen vaak nog waardevol zijn.
Zorg er daarom voor dat uw oude apparaat via de dealer of de gemeente
gerecycled kan worden. Zorgt u ervoor
dat het afgedankte apparaat tot die tijd
buiten het bereik van kinderen wordt
opgeslagen.
U kunt hierover meer informatie vinden
in de rubriek "Veiligheidsinstructies en
waarschuwingen".
Tips om energie te besparen
Als u zowel geld als het milieu wilt spa
ren, let dan op onderstaande tips:
Benut zoveel mogelijk de maximale
–
beladingscapaciteit van het gekozen
programma. Het energieverbruik is
dan relatief gezien het laagst.
Gebruik slechts zoveel wasmiddel
–
als op de wasmiddelverpakking aan
gegeven staat.
-
-
7
Algemeen
Voorkant
a deksel
Gebruik
Deze wasautomaat is bijzonder ge
schikt voor gebruik in gemeenschappe
lijke wasruimten, wasserettes etc., waar
aanzienlijke hoeveelheden wasgoed
moeten worden gewassen.
-
-
b wasmiddelvak
c bedieningspaneel
d deur
e klepje van pluizenfilter c.q.
afvoer en noodontgrendeling
f machinevoeten, in hoogte verstel
baar
8
-
Bedieningspaneel
Algemeen
a a Deur
voor het openen van de deur en het
ontgrendelen van de toets voor de
extra functie "+i Met voorwas".
b Toets voor de extra functie
+i Met voorwas
instelbaar voor de programma’s
A, B, C
c h Start
met deze toets start u het gekozen
programma
d Multifunctioneel display
e Programmaverloop
g/h Aan/Start
i Voorwas
j Hoofdwas
n Spoelen
n Spoelen
n Spoelen
q Waterafvoer
u Centrifugeren
r Einde
pq Watertoevoer/-afvoer
Programma’s
A Witte/bonte was
B Kreukherstellend
C Fijn/synthetisch
D Wol
E Extra centrifugeren
9
Algemeen
Multifunctioneel display
a Display
b Controlelampjes voor:
– Temperatuur p°C
Als een programma is gestart, ziet u
in het display de temperatuur van het
water stijgen in stappen van 5°C. De
waarde loopt op totdat de ingestelde
temperatuur is bereikt.
Het controlelampje "p°C" brandt dan.
– Resttijd j min
Zodra de ingestelde temperatuur
voor de hoofdwas van het program
ma is bereikt, wordt de resterende
programmaduur aangegeven (in
uren en minuten).
Het controlelampje "j min" brandt
dan.
De resttijd loopt terug in stappen van
1 minuut.
10
-
Belangrijk! De automaat moet
volgens de geldende richtlijnen wor
den geplaatst en aangesloten!
Zie het hoofdstuk "Plaatsen en aan
sluiten".
Testwater afvoeren
Vóór de eerste wasbeurt
-
-
A Was de eerste keer zonder was
goed.
B Doe een klein beetje wasmiddel in
vakje j.
C Draai de programmaschakelaar op
"A Bonte was 60°C".
D Druk op de toets "h Start".
-
11
Zo wast u goed
Korte gebruiksaanwijzing
De met cijfers (A,B,C ,...) aangeduide
stappen vormen een korte gebruiks
aanwijzing.
Vóór het wassen
A Sorteer het wasgoed.
^ Maak alle zakken leeg.
,
Voorwerpen als munten, paperclips en dergelijke kunnen het was
goed en onderdelen van de auto
maat beschadigen.
^
Sorteer het wasgoed.
Meestal is wasgoed voorzien van een
wasetiket in de kraag of in de zijnaad.
Sorteer het wasgoed volgens de sym
bolen op het etiket. Voor de betekenis
van de symbolen zie de rubriek "Textiel
behandelingssymbolen".
Was alleen textiel dat in een wasauto
maat mag worden gereinigd.
-
-
-
-
-
goed daarom de eerste paar keer
apart, zodat het niet kan afgeven.
Wij raden u aan teer wasgoed ook
apart en behoedzaam te wassen.
Wol en wolmengweefsels mogen alleen
in de machine worden gewassen als dit
in het wasetiket staat aangegeven.
Vlekken kunt u het beste voorbehan
^
delen.
Vlekken of sterk vervuilde kragen kunt u
met vloeibaar wasmiddel of met een
speciale pasta (bijvoorbeeld Wipp Kra
gen en Vlekken) voorbehandelen.
Raadpleeg bij bijzonder hardnekkige
vlekken de stomerij.
Gebruik nooit chemische (oplos-
,
middelhoudende) reinigingsmiddelen in de wasautomaat.
– Bij vitrage:
verwijder de haakjes en het loodband of wikkel de vitrage in een waszak.
–
Bij bh’s:
naai beugels die losgeraakt zijn vast
of verwijder deze.
–
Bij gebreid goed, spijkergoed, pan
talons of tricot:
keer dit wasgoed binnenstebuiten als
dit op het wasetiket staat aangege
ven.
–
Sluit voor het wassen eventuele rits
sluitingen, haakjes en oogjes.
-
-
-
-
-
Donkergekleurd wasgoed geeft in het
begin vaak af. Was donkergekleurd
12
Zo wast u goed
B Open de deur.
C Doe het wasgoed in de trommel.
Ontvouw het wasgoed en leg het losjes
in de trommel. Grote en kleine stukken
bij elkaar zorgen voor een optimale
waswerking en een betere verdeling
van de was tijdens het centrifugeren.
Een te volle trommel heeft tot gevolg
dat de was minder schoon wordt en erg
kreukt.
Maximale hoeveelheid wasgoed:
Witte/bonte was . . . . . . . . . . . . . . 6,0 kg
Kreukherstellend . . . . . . . . . . . . . 3,0 kg
Fijn/synthetisch . . . . . . . . . . . . . . 1,5 kg
Wol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 kg
D Sluit de deur.
Zorg dat het wasgoed niet klem komt te
zitten tussen de deur en de dichtingsring.
Programmastart
G Zet de programmaschakelaar op
het gewenste programma.
H Kies eventueel de extra functie.
Druk op de toets "+i Met voorwas"
^
(zie de rubriek "Overzicht" in het
hoofdstuk "Programma’s").
U kunt de extra functie weer uitschake
len door nog eens op de toets te druk
ken.
-
-
E Doseer wasmiddel en eventueel
wasverzachter of vloeibaar stijfsel.
Meer informatie vindt u in het hoofdstuk
"Wasmiddel".
F Open de waterkranen.
13
Zo wast u goed
Muntautomaat
I Stel een eventuele muntautomaat
in.
Als u de hieronder beschreven volg
orde niet aanhoudt, kunt u uw munt
kwijtraken.
Werp een munt in de automaat.
^
Druk op de toets "h Start".
^
U kunt uw munt verliezen, als tussen
het inwerpen van de munt en het in
drukken van de toets "h Start"
– de vuldeur wordt geopend.
– de programmaschakelaar via "r
Einde" op een ander programma
wordt gezet.
– een programma langer dan 20 se-
conden wordt onderbroken.
Om blokkering te voorkomen, moet
de muntkast regelmatig worden geleegd.
-
J Druk op de toets "h Start".
Het programma start.
-
14
Programma-einde
K Draai de programmaschakelaar op
"r Einde".
L Draai de waterkranen dicht.
M Druk op de toets "a Deur".
N Haal de was uit de machine.
Controleer of u alles uit de trommel
heeft gehaald! Achtergebleven was
goed kan bij een volgende wasbeurt
krimpen of afgeven.
Zo wast u goed
-
O Controleer of er paperclips, spij
kers of andere voorwerpen in de
dichtingsring zitten.
-
15
Zo wast u goed
Een ander programma kiezen
Bij een foutieve keuze kunt u op elk mo
ment wisselen tussen de programma’s
A , B , C , D.
Draai de programmaschakelaar op
^
het juiste programma. Het nieuwe
programma gaat dan verder met de
fase waar het oude was gebleven.
Dit gebeurt niet als u de programma
schakelaar via "r Einde" op een ander
programma zet. Dan wordt het pro
gramma afgebroken.
Bij een automaat met muntkast
wordt het programma na 3 minuten
vergrendeld. U kunt dan niets meer
veranderen.
-
-
Programma afbreken
^ Draai de programmaschakelaar op
"r Einde". De controlelampjes van
de fasen die nog niet zijn uitgevoerd,
gaan achter elkaar branden, inclusief
"r Einde".
Programmafase weglaten
Draai de programmaschakelaar op
-
^
"r Einde".
Zodra in het display de fase gaat knip
peren, waarmee u het programma wilt
voortzetten
draait u de programmaschakelaar
^
binnen 3 seconden op het gewenste
programma.
Programmafase herhalen
Voorwaarde:
De fase die u wilt herhalen, moet afgelopen zijn!
^ Draai de programmaschakelaar op
"r Einde".
Zodra het controlelampje voor "r Einde" gaat branden,
^ kiest u een willekeurig programma
^ en drukt u op de toets "h Start".
^
Na ongeveer 5 seconden draait u de
programmaschakelaar weer op "r
Einde".
-
16
Zodra het controlelampje gaat branden
van de fase die u wilt herhalen
^
draait u de programmaschakelaar
binnen 3 seconden op het gewenste
programma.
Textielbehandelingssymbolen
Zo wast u goed
17
Zo wast u goed
In het wasgoed bevindt zich een etiket
met textielbehandelingssymbolen. Dit
etiket doet aanbevelingen voor de juiste
behandeling van het artikel waarop het
is aangebracht. Het mag niet worden
verward met een garantie hoe het tex
tiel zich in het gebruik zal gedragen.
Het behandelingsetiket waarborgt dat
het textielproduct bij de aanbevolen be
handeling geen schade lijdt.
-
-
Een artikel waarop een behandelings
etiket met de symbolen is aangebracht
moet voldoen aan bepaalde eisen van
wasechtheid, wrijfechtheid en water
echtheid van de kleuren. Het mag niet
teveel krimpen of vervormen, de lijmen
mogen niet loslaten en bij de eerste vier
keer reinigen zijn ontleding, smelten,
vergelen, pillen en blijvende kreukels
ontoelaatbaar.
Behandelingen en temperaturen die
milder zijn dan op het etiket aangegeven zijn altijd toegestaan.
De waskaart is als handige sticker bij
de VTWS verkrijgbaar. U kunt deze stic
ker op uw Miele-wasautomaat plakken.
Meer informatie over textiel en de reini
ging ervan treft u aan in het boekje
"Textiel ABC". Ook dit boekje kunt u bij
de VTWS verkrijgen en wel door over
making van Euro 8,- op gironummer
666402 t.n.v. VTWS in Delft.
Het telefoonnummer van de VTWS is
015 - 261 12 05.
-
-
-
-
-
18
Wasmiddel
U kunt alle moderne wasmiddelen voor
wasautomaten gebruiken. Ook vloeiba
re en geconcentreerde wasmiddelen
zijn geschikt. Hetzelfde geldt voor com
ponentenwasmiddelen.
Gebruik doseerhulpen zoals maat
schepjes of wasbolletjes als deze zijn
bijgevoegd.
Gebreide kleding van wol of wolmeng
weefsels kunt u het beste met een wol
wasmiddel wassen.
De doseeradviezen vindt u op de ver
pakking van het wasmiddel. Houdt u
zich eraan.
De dosering is afhankelijk van:
– de hoeveelheid wasgoed.
– de mate van vervuiling:
licht verontreinigd
er zijn geen zichtbare vlekken. De
was ruikt bijvoorbeeld niet meer fris.
normaal verontreinigd
er zijn enkele verontreinigingen of
zichtbare, gemakkelijke vlekken.
sterk verontreinigd
er zijn duidelijk zichtbare verontreini
gingen en vlekken.
–
de waterhardheid in uw omgeving.
Als u de waterhardheid niet kent,
neem dan contact op met uw water
bedrijf.
Zie het hoofdstuk "Nuttige tips" voor
–
wasgoed met zeer vettige verontrei
nigingen.
-
Waterhardheid
Hardheidsgraad
I zacht 0 - 1,3 0 - 7
-
-
II gemiddeld 1,3 - 2,5 7 - 14
III hard 2,5 - 3,8 14 - 21
IV zeer hard boven 3,8 boven 21
Aandui-
ding
Hardheid
in mmol/l
Het is belangrijk het wasmiddel juist te doseren, want...
...bij te weinig wasmiddel...
– wordt het wasgoed niet schoon en
na vaker wassen hard en grauw;
– ontstaan er vetbolletjes in de was;
– ontstaat er kalkafzetting op de ver-
warmingselementen.
...bij te veel wasmiddel...
–
treedt er sterke schuimvorming op;
–
neemt de mechanische reinigings
werking af;
–
wordt de was niet optimaal gerei
-
nigd, gespoeld en gecentrifugeerd;
–
wordt het milieu onnodig belast.
-
°dH
-
-
19
Wasmiddel
Wasmiddel doseren
^ Open het deksel van het wasmiddel-
vak en vul de desbetreffende vakjes.
i = Wasmiddel voor de voorwas
(als deze extra functie is
gekozen)
j = Wasmiddel voor de hoofdwas
p = Wasverzachter, appreteer-
middel of vloeibaar stijfsel.
y = Vloeibaar chloorbleekmiddel.
Wanneer u geen gebruik maakt van het
vakje y, kunt u het deksel vervangen
door een vast afdekplaatje dat verkrijg
baar is bij de Technische Dienst van
Miele Nederland B.V.
Componentenwasmiddel
Als u met meerdere componenten wast,
doseer dan altijd in deze volgorde in
vakje j:
1. Wasmiddel
2. Wateronthardingsmiddel
3. Vlekkenzout
Als u deze volgorde aanhoudt, kunnen
de middelen goed worden ingespoeld.
Chloorbleekmiddel y
Alleen textiel dat in het wasetiket de
aanduiding y heeft, mag met chloorbleekmiddel worden behandeld. Doe
het chloorbleekmiddel in het daarvoor
bestemde vakje y. Alleen dan wordt
het middel automatisch tijdens de tweede spoelbeurt toegevoegd. Bij bonte
was kunt u bleekmiddelen alleen gebruiken als dit uitdrukkelijk op het wasetiket staat.
Om met chloor te kunnen wassen,
moet een vierde spoelgang worden
geprogrammeerd, zie de rubriek "Ge
programmeerde functies" in het
hoofdstuk "Programma’s".
-
-
Wateronthardingsmiddel
Bij een hardheidsgraad tussen II - IV
kunt u een onthardingsmiddel ge
bruiken. De juiste dosering vindt u op
de verpakking. Doseer eerst het was
middel, daarna het onthardingsmiddel.
Doseer het wasmiddel voor hardheids
graad I.
20
-
-
-
Wasmiddel
Wasverzachter, appreteermid
-
del, stijfsel of vloeibaar stijfsel
Wasverzachters zorgen dat de was
zacht blijft en in de droger minder snel
statisch wordt.
Appreteermiddelen zijn synthetische
stijfsels die voornamelijk worden ge
bruikt om overhemden, blouses, tafelkleden en beddengoed te verstevigen.
Stijfsel geeft de was een grotere stijf
heid en meer volume.
Doseer de middelen volgens de aan
^
wijzingen van de fabrikant.
Wasverzachter, appreteermiddel of
vloeibaar stijfsel automatisch doseren
^ Open het deksel van het vakje p.
-
-
De wasverzachter (dan wel het appre
teermiddel of het vloeibare stijfsel)
wordt automatisch met het laatste
spoelwater in de trommel gespoeld. Als
het wasprogramma is afgelopen, blijft
er wat water in het vakje p staan.
Reinig het wasmiddelvak (met name
de zuighevel en de buis waarop de
zuighevel geplaatst wordt), als u
meermaals automatisch heeft geste
ven (zie de rubriek "Wasmiddelvak
reinigen" in het hoofdstuk "Reiniging
en onderhoud").
-
-
-
^
Doseer de wasverzachter, het appre
teermiddel of het vloeibare stijfsel.
Niet hoger dan de maximummarke
ring.
^
Klap het deksel dicht.
-
-
21
Programma’s
Overzicht
Programma-
soort
Witte/
bonte was
Kreukherstellend
Fijn/
synthetisch
Wol Wol en wolmengweefsels die ge-
Extra
centrifugeren
Katoenen en linnen wasgoed, zoals
beddengoed, tafellakens, handdoe
ken, spijkergoed, T-shirts, onder
goed en luiers.
Textiel van synthetische vezels,
mengweefsels of kreukherstellende
katoen, zoals overhemden, blouses,
schorten en tafelgoed.
Textiel van synthetische vezels of
kunstzijde, zoals panty’s, blouses,
overhemden en fijne was.
Gordijnen die volgens de fabrikant
geschikt zijn voor de wasautomaat.
schikt zijn voor machinewas en
voorzien zijn van het wolmerk.
Textiel dat gecentrifugeerd mag
worden en bijvoorbeeld op de hand
is gewassen.
Textielsoort Tempera-
Maximaal
tuur
95°C tot
40°C
-
-
40°C 900
30°C 600
30°C 600
30°C 1250
toerental
1250
1250
Extra functie
"+i Met voorwas"
Voor sterk vervuild wasgoed en wasgoed met veel vlekken.
22
Programma’s
Maximale
Extra functie Opmerkingen
belading
6 kg
Met voorwas Kies bij sterk vervuilde was de extra functie
–
"Met voorwas". Was donkergekleurd textiel
met een vloeibaar wasmiddel.
3 kg
Met voorwas Kies bij sterk vervuilde was de extra functie
–
"Met voorwas".
1,5 kg
Met voorwas Was stoffen die wol bevatten met het wolpro
–
gramma.
Vul de trom-
mel losjes
1
voor
– Met voorwas Gordijnen zitten vaak vol fijne stofdeeltjes,
daarom is meestal een programma met voor-
/
3
was nodig.
2 kg Gebruik een vloeibaar wasmiddel voor wol.
6 kg
-
23
Programma’s
Programmaverloop
Het hier besproken programmaverloop
heeft betrekking op het basisprogram
ma bij maximale belading. Met eventu
ele extra functies wordt geen rekening
gehouden.
Het programmaverloop van de machine
toont u steeds bij welke programmafa
se het apparaat is.
Witte/bonte was
Hoofdwas
Waterstand: laag
Spoelen
Waterstand: gemiddeld
Spoelbeurten
– 3 bij maximale belading
– 2 bij gedeeltelijke belading
Centrifugeren:
max. 1250 toeren/min.
-
-
-
Fijn/synthetisch
Hoofdwas
Waterstand: hoog
Spoelen
Waterstand: hoog
Spoelbeurten
Centrifugeren:
Wol
Hoofdwas
Waterstand: laag
Spoelen
Waterstand: laag
Spoelbeurten
Centrifugeren:
Gereduceerde wasbeweging.
: 3
max. 600 toeren/min.
: 2
max. 1250 toeren/min.
Kreukherstellend
Hoofdwas
Waterstand: laag
Spoelen
Waterstand: gemiddeld
Spoelbeurten
Centrifugeren:
24
: 3
max. 900 toeren/min.
Geprogrammeerde functies
Als u dat wenst, kan de Technische
Dienst van Miele Nederland extra func
ties of wasprogramma’s met een afwij
kend verloop programmeren.
Noteer deze instellingen op een kaart,
zodat ze overgenomen kunnen worden
als bijvoorbeeld de elektronische be
sturing vervangen moet worden.
-
Programma’s
-
-
25
Reiniging en onderhoud
Maak het apparaat spannings
,
vrij.
Wasautomaat reinigen
Reinig de buitenkant van de auto
^
maat met een mild reinigingsmiddel
of sopje en wrijf het apparaat daarna
droog met een zachte doek.
Reinig het bedieningspaneel met een
^
vochtige doek. Wrijf het paneel daar
na droog met een zachte doek.
Reinig de trommel en andere delen
^
van roestvrij staal met een speciaal
middel voor roestvrij staal.
Gebruik geen schuur-,
,
desinfectie- en oplosmiddelen! Door
hun chemische samenstelling kunnen deze middelen ernstige schade
aan het apparaat veroorzaken.
-
-
-
26
Reiniging en onderhoud
Afvoer reinigen
Bij een uitvoering met afvoerpomp:
Controleer het pluizenfilter in het begin
na iedere 3-4 wasbeurten, zodat u weet
hoe vaak het schoongemaakt moet
worden.
Bij een normale reiniging loopt ca. 2 li
ter water uit de automaat.
Als de afvoer verstopt is, bevindt zich
veel meer water in de automaat, maxi
maal 30 l.
Let op! Als u kort van tevoren op
,
een hoge temperatuur heeft gewassen, kunt u zich aan het hete water
branden!
^ Schakel de automaat uit (doe de
deur open of trek de stekker eruit.)
-
-
Zet een teil onder de slang.
^
^ Draai het pluizenfilter los door het 2-3
slagen te draaien. Draai het er niet
helemaal uit. Er loopt nu ca. 2 liter
water uit het apparaat.
Laat de automaat helemaal leeglopen.
Waterafvoer onderbreken:
^ Draai het filter weer dicht.
^
Maak het klepje open.
27
Reiniging en onderhoud
Als er geen water meer uit de auto
^
maat komt, kunt u het filter eruit
draaien en schoonmaken.
^ Verwijder knopen, munten en andere
voorwerpen.
-
Controleer of de pompschoepvleugel
^
gemakkelijk rond te draaien is. Zo
niet, dan moet u deeltjes die er niet
horen verwijderen.
^ Reinig het filterhuis.
Ook kalkafzettingen en wasmiddelres-
ten moeten worden verwijderd.
^ Plaats het pluizenfilter terug en draai
het weer vast.
,
Wordt het pluizenfilter niet terug
geplaatst en vastgedraaid, dan zal
er water uit de automaat stromen.
Bij apparaten met afvoerklep zijn
geen reinigingswerkzaamheden no
dig.
-
-
28
Wasmiddelvak reinigen
Verwijder regelmatig achtergebleven
wasmiddelresten.
^ Open het deksel van het wasmiddel-
vak.
^ Reinig de vakjes met warm water.
Reiniging en onderhoud
Trek de zuighevels uit de vakjes en
^
maak deze onder de kraan schoon
met warm water.
^ Reinig ook de buisjes waarop de
zuighevels geplaatst worden.
^ Plaats de zuighevels weer terug.
29
Reiniging en onderhoud
Zeefjes watertoevoer reinigen
Ter bescherming van de watertoevoer
klep is de automaat voorzien van zeef
jes:
aan het vrije uiteinde van de toevoer
–
slangen;
in de tuit bij de koppelstukken tussen
–
automaat en toevoerslang.
Zeefjes in de toevoerslangen reinigen
Draai de waterkraan dicht.
^
-
-
Controleer de toevoerslangen regelma
tig, omdat deze tijdens het wassen on
der hoge druk staan. Als u scheurtjes of
andere beschadigingen constateert,
moet u de slangen vervangen.
Gebruik alleen slangen die bestand zijn
tegen een overdruk van minstens 70
bar. Originele Miele-slangen voldoen
aan deze eis.
-
-
^
Schroef de toevoerslang van de
kraan.
^
Haal het rubberen dichtingsringetje
uit de groef.
^
Pak het kunststof zeefje bij de kam
vast met een combinatietang of spits
tang, trek het eruit en maak het
schoon.
^
Plaats de onderdelen in omgekeerde
volgorde terug.
De zeefjes in de toevoerslangen moe
ten ongeveer eens in de 6 maanden
worden schoongemaakt.
30
-
-
Zeefjes in de koppelstukken reinigen
Draai het geribbelde kunststof moer
^
tje voorzichtig met een tang van het
koppelstuk en schroef het eraf.
^ Pak het kunststof zeefje bij de kam
vast met een combinatietang of spitstang (zie afbeelding) en trek het eruit.
Reiniging en onderhoud
-
^ Reinig het zeefje.
^ Plaats de onderdelen in omgekeerde
volgorde terug.
Plaats de twee zeefjes altijd terug
(één in het vrije uiteinde van de toe
voerslang en één in het koppelstuk
van de toevoerklep).
-
31
Nuttige tips
Wat moet u doen als . . . ?
De meeste storingen en problemen die in de dagelijkse praktijk kunnen voor
komen, kunt u zelf verhelpen. Hierdoor bespaart u tijd en geld, omdat u niet de
hulp van de Technische Dienst hoeft in te roepen.
De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een storing of probleem te ach
terhalen en te verhelpen. Houdt u daarbij wel rekening met het volgende:
Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door vakmensen. Ondes
,
kundig uitgevoerde reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor de ge
bruiker.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het controlelampje
"I / h Aan/Start"
brandt niet. Het programma start niet.
Het wasprogramma is
normaal verlopen,
maar het controlelampje "p" knippert.
De stroomvoorziening
van het apparaat is
niet in orde.
De watertoevoer is geblokkeerd.
De zeefjes in de toe
voerslangen zijn ver
stopt.
-
-
Controleer of
– de deur goed dicht zit.
– de stekker goed in de con-
tactdoos zit.
– de zekering in orde is.
– Draai de kranen helemaal
open.
– Controleer de toevoer-
slangen op knikken.
–
De waterdruk is te laag.
–
Reinig de zeefjes (zie de ru
briek "Zeefjes watertoevoer
reinigen" in het hoofdstuk
"Reiniging en onderhoud").
Het controlelampje gaat uit als
u de programmaschakelaar
op "r Einde" zet.
-
-
-
-
-
32
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het wasgoed is niet
gewassen. Het con
trolelampje "p"
knippert en het
lampje "r Einde"
brandt.
Het controlelampje
"q" knippert.
In het programmaverloop knippert het
lampje "i Voorwas".
In het programma
verloop knippert tij
dens of na een pro
gramma het lampje
"j Hoofdwas".
In het programma
verloop knippert het
lampje
"n Spoelen 1" of
"n Spoelen 2".
De watertoevoer is
geblokkeerd.
-
De waterafvoer is
geblokkeerd.
Er is sprake van
een storing.
-
Er is sprake van
-
een storing.
-
-
Er is sprake van
een storing.
Zet de programmaschakelaar op
–
"r Einde".
Draai de waterkranen open.
–
Kies een programma.
–
Druk op de toets "h Start".
–
Als tijdens de volgende wasbeurt
nog steeds te weinig of geen water
wordt toegevoerd, kan het zijn dat
de druk te laag is.
Is de druk voldoende, dan is er
sprake van een technische storing.
Neem in dat geval contact op met
de Technische Dienst van Miele Ne
derland B.V.
Controleer of
– de afvoer verstopt is. Reinig de
afvoer (zie de rubriek "Afvoer reinigen" in het hoofdstuk "Reiniging
en onderhoud").
Start het programma nog eens.
Knippert het lampje opnieuw, waarschuw dan de Technische Dienst.
Knippert het lampje ook bij een
volgend programma, waarschuw
dan de Technische Dienst.
Start het programma nog eens.
Knippert het lampje opnieuw, waar
schuw dan de Technische Dienst.
Nuttige tips
-
-
33
Nuttige tips
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Ondanks voldoende
waterdruk stroomt
het water te lang
zaam de automaat
in.
Er blijft te veel was
middel in het was
middelvak achter.
De wasverzachter
c.q. het chloorbleekmiddel wordt niet
goed ingespoeld. Er
blijft te veel water in
het vakje staan.
De was wordt niet
goed schoon met
vloeibaar wasmid
del.
De zeefjes in de toevoer
slangen zijn mogelijk ver
stopt.
-
De waterdruk is te laag.
-
-
Als poedervormige was
middelen in aanraking komen met onthardingsmiddelen kunnen ze gaan
plakken.
De zuighevel zit waarschijnlijk niet goed of is
verstopt.
Vloeibare wasmiddelen
bevatten vaak geen
-
bleekmiddel. Daardoor
worden sommige vlek
ken, zoals fruit-,
koffie- en theevlekken,
niet verwijderd.
Reinig de zeefjes (zie de ru
briek "Zeefjes watertoevoer
reinigen" in het hoofdstuk "Rei
niging en onderhoud").
Reinig de zeefjes (zie de ru
–
briek "Zeefjes watertoevoer
reinigen" in het hoofdstuk
"Reiniging en onderhoud").
Controleer of binnen 15 se
–
conden 5 liter water uit de
kraan komt.
Doe voortaan eerst het was
middel in het wasmiddelvak
en dan pas het onthardingsmiddel.
Reinig de zuighevel (zie de rubriek "Wasmiddelvak reinigen"
in het hoofdstuk "Reiniging en
onderhoud").
–
Gebruik bij dergelijke vlek
ken waspoeder met bleek
middel.
-
–
Doseer vlekkenzout in vakje
j en doe het vloeibare
wasmiddel in een doseer
bolletje.
–
Doe nooit vloeibaar was
middel en vlekkenzout sa
men in het wasmiddelvak.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
34
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Op gewassen
donker textiel be
vinden zich witte,
wasmiddelachtige
resten.
Na het wassen
blijven op het
wasgoed grijze,
elastische bolle
tjes (vetbolletjes)
achter.
Wasgoed met zeer
vette vervuiling.
Het wasmiddel bevat
bestanddelen die niet
-
in water oplosbaar zijn
en voor de waterontharding dienen (zeolieten).
Deze bestanddelen zijn
op de was neergeslagen.
Het wasgoed bevat vet
tige substanties (zoals
crème of olie) waardoor
de normale hoeveel
-
heid wasmiddel te klein
is om het wasgoed
schoon te krijgen.
Probeer de resten er na het
–
drogen af te borstelen.
Was donker textiel voortaan
–
met een wasmiddel zonder ze
olieten. Vloeibare wasmiddelen
bevatten meestal geen zeolie
ten.
Bij dergelijk vuil moet u voor de
-
–
hoofdwas een halve maatbeker
wasmiddel meer gebruiken.
-
Om de kuip te reinigen, draait u
–
vóór de eerstvolgende was
beurt het programma witte/bonte was op 60°C, zonder wasgoed en met vloeibaar
wasmiddel.
– Kies een programma met voor-
was. Gebruik voor de voorwas
een vloeibaar wasmiddel.
– Gebruik voor de hoofdwas was-
poeder.
Voor sterk vervuilde bedrijfskleding adviseren wij voor de hoofd
was speciale wasmiddelen. Neem
voor meer informatie contact op
met de leverancier van uw reini
gingsmiddelen.
Nuttige tips
-
-
-
-
-
35
Nuttige tips
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het wasgoed is
niet of nauwelijks
gecentrifugeerd.
De automaat staat
niet stil tijdens het
centrifugeren.
De was in de trommel is niet
goed verdeeld. Daarom is
voor de veiligheid met een
verlaagd toerental of hele
maal niet gecentrifugeerd.
Door grote opgerolde stuk
ken wasgoed raakt de auto
maat in onbalans.
De vier machinevoeten zijn
mogelijk niet goed afgesteld.
Meegevende planken kunnen het geluid en de instabiliteit van de automaat ver
sterken.
-
-
-
Doe daarom altijd grote en
kleine stukken in de trommel.
Voor de veiligheid wordt niet
gecentrifugeerd. De aanloop
tot centrifugeren wordt ech
ter zo lang herhaald totdat
de centrifugeertijd is afgelo
pen.
Controleer of
de afvoer verstopt is. Rei
–
nig de afvoer (zie de rubriek "Afvoer reinigen" in
het hoofdstuk "Reiniging
en onderhoud").
Zorg dat het apparaat stabiel
staat (zie de rubriek "Justeren" in het hoofdstuk "Plaatsen en aansluiten").
Zie de rubriek "Plaats van
opstelling" in het hoofdstuk
"Plaatsen en aansluiten".
-
-
-
36
Deur openen bij storingen
bijvoorbeeld bij stroomuitval
Bij een uitvoering met afvoerpomp:
Zet de programmaschakelaar op "r
^
Einde".
Wacht tot de trommel stilstaat
,
voordat u het wasgoed uit de auto
maat haalt. Als u uw hand in de
trommel steekt, terwijl deze nog
draait, kunt u zich verwonden.
Maak het klepje naar de afvoer open
^
en laat het water eruit lopen (zie de
rubriek "Afvoer reinigen" in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud").
Nuttige tips
-
^
Trek de noodontgrendeling met de
steel van een lepel omlaag. De deur
gaat nu open.
37
Nuttige tips
Bij een uitvoering met afvoerklep:
Zet de programmaschakelaar op "r
^
Einde".
Maak het klepje naar de afvoer open
^
(zie de rubriek "Afvoer reinigen" in het
hoofdstuk "Reiniging en onderhoud").
Wacht tot de trommel stilstaat
,
voordat u het wasgoed uit de auto
maat haalt. Als u uw hand in de
trommel steekt, terwijl deze nog
draait, kunt u zich verwonden.
-
^ Druk de hendel voor de noodafvoer
naar beneden en houd deze vast totdat er geen water meer uit de automaat komt.
38
^ Trek de noodontgrendeling met de
steel van een lepel omlaag. De deur
gaat nu open.
Technische Dienst
Schakel voor reparaties altijd de Tech
nische Dienst van Miele Nederland B.V.
in. De adressen en telefoonnummers
vindt u op de achterkant van deze ge
bruiksaanwijzing.
Voor een goede en vlotte afhandeling
moet de Technische Dienst het type en
serienummer van uw apparaat weten.
Beide gegevens vindt u op het type
plaatje boven aan de binnenkant van
de deur.
Aanwijzing voor de Technische Dienst:
Achter het paneel zitten vier schroeven
die moeten worden verwijderd om de
voorwand te kunnen openen.
-
-
-
39
Plaatsen en aansluiten
Achterkant
a aansluiting voor hulpapparaten
b toevoerslang (koud water)
c toevoerslang (warm water)
d transportbeveiliging (moet vóór de
ingebruikneming worden verwijderd!)
e aansluiting elektriciteitssnoer
Optie: afvoerklep of afvoerpomp
f afvoerslang (bij afvoerpomp)
g afvoerslang (bij afvoerklep)
h machinevoeten, in hoogte verstel
baar
40
-
Plaatsen en aansluiten
Het apparaat plaatsen
Plaats van opstelling
Een betonnen vloer is de meest ge
schikte ondergrond, omdat de auto
maat hierop minder snel gaat schud
den tijdens het centrifugeren. Op een
houten of anderszins "zachte" vloer zal
dit eerder gebeuren.
Let op het volgende:
Zet de automaat waterpas en stabiel
^
neer.
Plaats de automaat niet vlak bij
,
of boven een open waterafvoerkanaal of -goot. Binnendringend vocht
kan beschadiging van elektrische
onderdelen tot gevolg hebben.
^ Zet de automaat niet op zachte vloer-
bedekking, anders gaat de machine
tijdens het centrifugeren schudden.
Als u de automaat op een houten vloer
plaatst:
-
-
-
Plaats het apparaat zo mogelijk in een
hoek, omdat het daar het stabielst
staat.
Bij sokkelopstelling moeten de
,
bijgevoegde spanstrips worden ge
bruikt, zodat het apparaat tijdens het
centrifugeren niet kan wegglijden
(zie de rubriek "Plaatsing op een
sokkel").
Volg de aanwijzingen in de bijge
voegde montagehandleiding.
Zo stelt u de automaat op
Transporteer de automaat naar de
plaats van opstelling.
Let op het volgende:
^ Til de automaat nooit bij de deur op.
,
De machinevoeten en de ondergrond moeten droog zijn, omdat de
automaat anders gaat glijden tijdens
het centrifugeren.
-
-
^
Zet de automaat op een triplex-plaat
(minimaal 70 x 60 x 3 cm). Deze
plaat moet aan zoveel mogelijk bal
ken in de vloer worden vastge
schroefd, niet alleen aan planken op
de vloer.
-
-
41
Plaatsen en aansluiten
Transportbeveiliging verwijderen
A Draai de linker transportstang 90°.
C Verwijder de beide stangen en het
steunprofiel (zie afbeelding).
B Draai de rechter transportstang 90°.
42
D Sluit de gaten af met de bijgevoegde
kapjes.
Zonder transportbeveiliging mag het
apparaat niet worden getransporteerd.
Bewaar de transportbeveiliging. U
dient deze weer te monteren voordat
u het apparaat verplaatst (bijvoor
beeld bij een verhuizing).
-
Plaatsen en aansluiten
Justeren
Om optimaal te kunnen functioneren,
moet de wasautomaat waterpas staan.
Met de machinevoeten kunt u het apparaat waterpas zetten. Bij levering zijn de
machinevoeten helemaal naar binnen
gedraaid.
De machinevoeten en de contramoeren losdraaien
^
Kantel het apparaat een klein beetje.
Zorg dat het apparaat zo blijft staan,
bijvoorbeeld door er een stevig stuk
hout onder te zetten.
,
Zorg dat het apparaat niet weg
glijdt. U kunt zich anders verwon
den.
-
-
Draai de te stellen machinevoet 1
^
met de contramoer 2 naar links toe
los. Gebruik hiervoor een schroeven
draaier (zie afbeelding).
Zet het apparaat weer op alle voeten.
^
Controleer met een waterpas of het
^
apparaat loodrecht staat.
Stel de machinevoeten totdat de au
^
tomaat waterpas staat.
^ Houd de voet 1 met een waterpomp-
tang vast en draai de contramoer 2
met een schroevendraaier naar
rechts. De moer moet stevig tegen
de behuizing zitten.
,
Draai de vier contramoeren alle
maal stevig tegen de behuizing.
Controleer ook de voeten die bij het
justeren niet zijn losgedraaid. An
ders bestaat het gevaar dat het ap
paraat niet op zijn plaats blijft staan.
-
-
-
-
-
43
Plaatsen en aansluiten
Plaatsing op een sokkel
44
Plaatsen en aansluiten
a Toevoerslang voor koud water
– blauw gestreept –
(zie "Wateraansluiting")
b Toevoerslang voor warm water
– rood gestreept –
(zie "Wateraansluiting")
c Elektrische aansluiting
(zie volgende bladzijde)
d Muntkast (op aanvraag)
e Bedieningspaneel met informatie
f Afvoerslang bij afvoerpomp
(zie "Wateraansluiting")
g Afvoerslang bij afvoerklep
(zie "Wateraansluiting")
h Betonnen sokkel, ter plaatse te bou-
wen. Wanneer deze niet aanwezig is,
kunt u een stalen onderbouw bij
Miele Nederland B.V. bestellen (let
op een goede aansluiting met de
vloer).
i Zeskantige moer M 10
Muntautomaat
Deze wasautomaat kan worden voor
zien van een muntkast*.
De wasautomaat kan ook worden aan
gesloten op een al bestaande munt
kast. Daarvoor is een speciale aansluit
kabel* nodig.
Hiervoor moet de automaat worden ge
herprogrammeerd. Dat mag alleen wor
den gedaan door de Technische Dienst
van Miele Nederland.
Installaties die het apparaat automa
tisch uitschakelen (zoals tijdschakel
klokken), mogen niet worden geïnstalleerd.
Alle met * gemerkte onderdelen zijn
verkrijgbaar bij Miele Nederland B.V. te
Vianen.
-
-
-
-
-
-
-
-
j Spanstrip
k Schroeven, ringetjes, pluggen 8 x 40
Bij plaatsing op een zwevende vloer
moet het benodigde bevestigings
materiaal (pluggen en schroeven)
worden aangeschaft.
-
45
Plaatsen en aansluiten
Elektrische aansluiting
Deze automaat is geschikt voor aanslui
ting op draaistroom 3 N ~ 400 V 50 Hz.
De elektrische installatie moet volgens
NEN 1010 zijn geïnstalleerd!
Ter verhoging van de veiligheid wordt in
de EU-voorschriften en -richtlijnen voor
Nederland geadviseerd de automaat
aan te sluiten op een aardlekschake
laar.
Vergelijk de aansluitgegevens (span
ning en frequentie) op het typeplaatje
met de waarden van het elektriciteits
net. Deze gegevens moeten beslist
overeenstemmen.
Als er sprake is van een vaste aansluiting, moet het apparaat via een schakelaar met alle polen van de netspanning
kunnen worden losgekoppeld. De contactopening in uitgeschakelde toestand
moet 3 mm bedragen. Geschikt zijn
zelf-uitschakelaars, zekeringen en relais (EN 60 335).
-
-
-
Als de automaat wordt omgeschakeld
op een andere stroomsoort, let dan op
de instructies op de achterkant van de
automaat.
Voor aansluiting op 230 V wisselspan
ning kan een aansluitkabel met
randaardestekker worden gebruikt.
De omschakeling mag alleen worden
uitgevoerd door de Technische Dienst
van Miele.
-
Werkzaamheden in verband met her
aansluiting, veranderingen in de instal
latie of controle van de aarddraad of de
zekeringen mogen alleen worden uitge
voerd door een erkend elektricien die
op de hoogte is van de EU- en
NEN-voorschriften.
46
-
-
-
Plaatsen en aansluiten
Wateraansluiting
Watertoevoer "Koud"
Deze automaat kan zonder terugslag
klep worden aangesloten op het water
leidingnet, omdat het apparaat ge
bouwd is volgens de hiervoor geldende
EU-normen (zie het keurmerk op het ty
peplaatje).
Voor de aansluiting is een kraan met
3/4"-schroefkoppeling vereist. Is geen
kraan aanwezig, dan mag de automaat
alleen door een erkend installateur op
de waterleiding worden aangesloten.
De blauwgestreepte slang
schroefkoppeling (ca. 1,5 m lang) wordt
op de kraan aangesloten. De slang is
niet geschikt voor aansluiting op de
warmwaterkraan.
Let er op dat het rubberen dichtingsringetje goed in de schroefkoppeling zit.
De aansluitpunten staan onder druk.
Controleer of de aansluitpunten niet lekken. Draai de kraan hiertoe langzaam
open.
3
/8" met3/4"-
-
-
Als extra toebehoren zijn bij Miele ook
slangen van 2,5 m en 4,0 m verkrijg
baar.
De waterdruk moet tussen 1 en 10 bar
overdruk liggen. Is de waterdruk hoger
dan 10 bar, dan moet een reduceerven
tiel worden geplaatst.
De minimale waterdruk van 1 bar is
aanwezig, als binnen 15 seconden 5 li
ter water uit de geheel geopende kraan
stroomt.
-
-
-
Als u de slang vervangt, gebruik dan
uitsluitend slangen die bestand zijn
tegen een druk van minstens 70 bar.
Dat geldt ook voor de daaraan beves
tigde aansluitarmaturen. Originele
Miele-onderdelen voldoen aan deze
eis.
-
47
Plaatsen en aansluiten
Watertoevoer "Warm"
Om het elektriciteitsverbruik zo laag
mogelijk te houden, raden wij u aan het
apparaat aan te sluiten op een ringlei
ding voor warm water. Het water mag
bij de kraan niet heter zijn dan 70°C.
-
Met een enkele leiding naar de warm
waterbron koelt het water te snel af als
de leiding niet voortdurend wordt ge
bruikt. Het kost dan veel energie om het
water weer op te warmen.
Het is niet mogelijk om de automaat
alleen op een warmwaterleiding aan
te sluiten.
Voor de aansluiting op warm water gelden dezelfde voorwaarden als voor de
aansluiting op koud water.
Als het apparaat niet op warm water
wordt aangesloten, zijn er twee opties:
1. Zonder herprogrammeren
Beide toevoerslangen worden op een
koudwaterleiding aangesloten.
2. Met herprogrammeren
Laat de noodzakelijke herprogramme
ring uitvoeren door de Technische
Dienst van Miele.
-
-
-
^
Schroef de toevoerslang met de rode
strepen eraf.
^
Schroef het bijgevoegde kapje vast.
48
Plaatsen en aansluiten
Waterafvoer
Uitvoering met afvoerpomp
Het waswater wordt door een pomp af
gevoerd. De maximale opvoerhoogte
bedraagt 1 m. Er mogen in de 1,5 m
lange slang geen knikken zitten, zodat
het water ongehinderd kan wegstro
men. De adapter aan het uiteinde van
de slang is draaibaar en kan eventueel
worden verwijderd.
Mogelijkheden om water af te voeren:
Hang de slang in een wasbak (bij uit
–
voering met afvoerpomp). Zorg dat
de slang niet kan wegglijden. Als het
water via een wasbak wordt afgevoerd, moet u controleren of het water goed kan weglopen, anders bestaat de kans dat de wasbak
overstroomt of dat water naar de automaat wordt teruggezogen!
– Sluit de slang aan op een kunststof
afvoerbuis met rubberen nippel. Een
sifon is niet beslist noodzakelijk.
-
Uitvoering met afvoerklep
Bij deze uitvoering wordt het water af
gevoerd via een motorgestuurde af
voerklep. Met de bijgevoegde haakse
tuit DN 70 kunt u de slang aansluiten
op een ontwateringssysteem (afvoer
met stankafsluiter) bij de automaat.
-
-
-
–
Voer het water af via een putje in de
vloer.
Indien noodzakelijk kan de afvoerslang
worden verlengd tot maximaal 5 meter.
De benodigde onderdelen zijn verkrijg
baar bij de Technische Dienst van
Miele.
Voor een opvoerhoogte boven 1 m (tot
maximaal 1,8 m) is bij Miele Nederland
een tweede afvoerpomp (duo-pomp)
leverbaar. Deze wordt met het beno
digde ombouwsetje geleverd.
-
-
49
Technische gegevens
Hoogte 85 cm
Breedte 59,5 cm
Diepte 71,5 cm
Diepte bij geopende deur 107 cm
Gewicht 114 kg
Maximale belasting van de vloer 2778 Newton (278 kg)
Beladingscapaciteit 6 kg droog wasgoed
Aansluitspanning zie typeplaatje
Aansluitwaarde zie typeplaatje
Zekering zie typeplaatje
Waterdruk minimaal 1 bar
Waterdruk maximaal 10 bar
Opvoerhoogte
(afvoerpomp) maximaal 1 m
Geluidsniveau bij centrifugeren
(geluidsemissiewaarde volgens
3. GSGV) < 70 dB(A)
Keurmerken KEMA, ontstoord, VDE
50
51
Wijzigingen voorbehouden/001/0402
M.-Nr. 05 438 350
Dit papier bestaat uit 100% chloorvrij gebleekte cellulose en is dus minder belastend voor het milieu.
Loading...