Käyttöohje
Pesukone
WS 5073
(MC 23)
Lue ehdottomasti tämä
käyttöohje ennen pesukoneen
asennusta ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot
ja koneesi rikkoontumisen. M.-Nr. 04 927 551 /03
f
2 M.-Nr. 04 927 551 /03
Sisällysluettelo
Tärkeitä turvallisuusohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ympäristön parhaaksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Laitteen osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pyykin peseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ennen ensimmäistä pesua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Pyykin esivalmistelu ja koneentäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ohjelman valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Luukun avaaminen pesuohjelman päätyttyä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pesuaineen annostus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Valkaisuaine / huuhteluaine / tärkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lisätoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ohjelmien valinta rahastinta käytettäessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ajastimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ohjelmien muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Luukun avaaminen sähkökatkon aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mahdollisia syitä liialliseen vaahdonmuodostukseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Arvokilven merkkien selitykset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Asennusohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kuljetustuet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Vesiliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Rahastinkäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pesukoneen saa asentaa ainoastaan Mielen
valtuuttama huoltoliike.
M.-Nr. 04 927 551 /03 3
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen
kuin alat käyttää pesukonetta. Perehtymäl
lä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset va
hingot ja laitteesi rikkoontumisen.
Pesukoneen asianmukainen käyttö
Käytä tätä pesukonetta vain sellaisen
pyykin pesemiseen, joka ei sisällä vaa
rallisia tai helposti syttyviä aineita.
Pesukone on tarkoitettu ainoastaan sel
laisten tekstiilien pesuun, joiden hoito-oh
jeessa sallitaan vesipesu.
Käyttäjän on itse varmistettava käytetyn
(Saksan infektiosuojalain, § 18 IFSG,
luettelon mukaisen) desinfiointimenetelmän,
joko lämpödesinfioinnin tai kemiallisen läm
pödesinfioinnin desinfiointitulos. Menetelmä
tulee testata ja dokumentoida säännöllisesti
joko lämpösähköisesti käyttämällä loggeri-yksikköä tai bakteriologisesti käyttämällä
bioindikaattoreita. Käyttäjän on kiinnitettävä
erityistä huomiota menetelmän parametrien,
eli desinfiointilämpötilan ylläpitoajan ja kemiallisessa lämpödesinfioinnissa myös pesuliuoksen pesuainepitoisuuden ylläpitämiseen. Desinfiointiohjelmia ei saa keskeyttää,
sillä desinfiointi saattaa jäädä puutteelliseksi.
Pesukonetta ei saa missään tapauksessa
käyttää kemialliseen pesuun! Useimmat
kemialliseen pesuun tarkoitetut puhdistusai
neet, kuten pesubensiini, ovat räjähdysherk
kiä.
Älä käytä äläkä säilytä bensiiniä, paloöl
jyä tai muita helposti syttyviä aineita pe
sukoneen läheisyydessä. Älä myöskään käy
tä pesukoneen kansilevyä tällaisten aineiden
laskutasona. Palo- ja räjähdysvaara!
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tekninen sähköturvallisuus
Laitteen sähköturvallisuus on taattu aino
astaan silloin, kun se on liitetty asianmu
kaisesti asennettuun ja maadoitettuun säh
köliitäntään. Maadoitus on laitteen käyttötur
vallisuuden kannalta välttämätöntä. Jos olet
epävarma, anna sähköalan ammattilaisen
tarkistaa sähköliitännät.
Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtu
vat laitteen liittämisestä maadoittamattomaan
tai puutteellisesti maadoitettuun sähköliitän
-
-
tään.
Älä koskaan vahingoita, irrota tai jätä
huomiotta pesukoneen turvarakenteita tai
ohjauslaitteita.
Laitteita, joiden käyttövalitsimet tai johto
jen eristykset ovat vahingoittuneet, ei saa
käyttää ennen kuin vika on korjattu.
Kun pesukoneen asennus ja liitännät on
tehty, kaikki koneesta puretut ulkoiset
osat on kiinnitettävä ehdottomasti takaisin
paikoilleen.
Koneen sähköäjohtaviin tai liikkuviin osiin
koskeminen voi olla hengenvaarallista.
Laite on kytketty pois sähköverkosta vas-
ta, kun pääkytkin tai sulake on kytketty
pois päältä.
Jätä sähkö- tai höyrykäyttöisen pesuko-
neen asennus ja korjaus aina ammatti-ihmisen tehtäväksi. Asiattomista korjauksista
voi aiheutua vaaratilanteita laitteen käyttäjäl
le, joista valmistaja ei voi olla vastuussa.
Rikkinäiset laitteen osat saa vaihtaa vain
alkuperäisiin Miele-varaosiin. Vain näin
voimme taata laitteen turvallisen toiminnan.
Tarkista säännöllisesti vedenottoletkujen
kunto. Huolellinen valmistus ja parhaat
materiaalitkaan eivät poista vanhenemisen
vaikutuksia. Vaihda letkut ja liittimet tarvit
taessa uuteen, niin estät ajoissa mahdolliset
vesivahingot.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4 M.-Nr. 04 927 551 /03
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Tätä pesukonetta koskevat Saksan työ
turvallisuuslain (UVV) kohdan "Pesulat"
(VBG7y) pykälät 36 ja 37, joissa määrätään
seuraavaa:
Pesukoneet, joiden kineettinen energia on
suurempi kuin 1500 Nm, on tarkastettava vä
hintään kerran vuodessa asiantuntevan hen
kilön (esim. valtuutetun Miele-huoltoliikkeen)
toimesta koneen toimintavarmuuden takaa
miseksi.
Pykälän 37 mukaan tällaisen tarkastuksen tu
lokset on kirjattava pesukoneen huoltokir
jaan.
Huoltokirja toimitetaan pesukoneen mukana.
Huoltokirja on säilytettävä pesukoneen käyt
töpaikan läheisyydessä ja se on esitettävä
pyydettäessä työturvallisuusviranomaisille.
Pesukoneen turvallinen käyttö
Älä anna lasten leikkiä pesukoneessa,
sen päällä äläkä edes sen läheisyydessä. Älä missään tapauksessa anna lasten yksinään käyttää pesukonetta.
Luukun lasi kuumenee, kun käytät korkei-
ta pesulämpötiloja. Älä päästä lapsia
koskemaan lasiin.
Ole varovainen, kun otat pyykin pois ko-
neesta. Älä koskaan työnnä kättäsi pyörivään pesurumpuun, vaan odota aina, että se
pysähtyy kokonaan. Muuten voit loukata itsesi.
Pesukoneesta tuleva poistovesi sisältää
pesuliuosta eikä ole juomakelpoista!
Johda poistovesi tarkoitukseen sopivaan
poistovesijärjestelmään.
Pesukoneen saa jättää käymään ilman
valvontaa vain silloin kun sen välittömäs
sä läheisyydessä on lattiakaivo.
Kiinnitä poistoletkun koukkupää kunnolla,
esimerkiksi pesualtaan vesihanaan, ettei
se työnny ulosvirtaavan poistoveden voimas
ta poista altaasta ja suihkuta likavettä lattial
le.
Tarkista myös, että vesi poistuu altaasta riit
tävän nopeasti, niin ettei se tulvi altaan reu
nojen yli.
-
-
-
-
-
-
-
-
Kloorin ja klooripitoisten aineiden käyttö
aiheuttaa korroosiota ja tietyissä oloissa
ne voivat johtaa koneen osien rikkoontumi
seen.
-
-
-
-
Desinfiointi- ja puhdistusaineet sisältävät
usein klooripitoisia yhdisteitä. Jos tällai
set aineet pääsevät kuivumaan teräksisille
pinnoille, yhdisteistä syntyvät kloridit voivat
aiheuttaa teräksisen pinnan korroosiota eli
ruostumista. Suojaat konetta parhaiten kor
roosiovaurioilta, kun käytät kloorittomia pesu
aineita sekä pesuun/desinfiointiin että teräk
sisten pintojen puhdistukseen. Jos olet epä
varma, tarkista pesuaineen klooripitoisuus
suoraan aineen valmistajalta. Jos klooripitoi
sia aineita kuitenkin joutuu teräspinnoille,
puhdista pinta vedellä ja kuivaa pinta lopuksi
kuivalla liinalla.
Käytä ainoastaan konepesuun soveltuvia
värjäys- tai värinpoistoaineita. Noudata
ehdottomasti näiden aineiden käyttö- ja annostusohjeita.
Kun käytät apuaineita tai erikoistuotteita,
tai kun yhdistelet näitä aineita toisiinsa,
noudata ehdottomasti valmistajan käyttöohjeita. Käytä kutakin ainetta vain valmistajan
ilmoittamaan käyttötarkoitukseen, jotta vältyt
mahdollisilta materiaalivahingoilta ja voimakkailta kemiallisilta reaktioilta.
Jos olet epävarma, tarkista aina suoraan aineen valmistajalta, voiko tuotetta käyttää pe
sukoneessa.
Kemiallisten apuaineiden (esim. pesuai
neiden) käyttösuositus ei merkitse sitä,
että pesukoneen valmistaja olisi vastuussa
kemiallisen aineen vaikutuksista pestäviin
tekstiileihin ja itse pesukoneeseen.
Ota huomioon, että apuaineiden kemialliset
muutokset, joista ainevalmistaja ei ole tiedot
tanut erikseen, voivat myös vaikuttaa pesutu
lokseen.
Laitetta ei saa koskaan puhdistaa kor
keapainepesurilla tai suihkuttamalla vettä
koneen päälle.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
M.-Nr. 04 927 551 /03 5
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Lisävarusteiden käyttö
Tässä pesukoneessa saa käyttää ainoas
taan Mielen hyväksymiä lisävarusteita ja
varaosia. Muussa tapauksessa koneen ta
kuuehdot ja tuotevastuu raukeavat.
Käytöstä poistaminen
Kun poistat koneen käytöstä, riko luukun
salpa ennen kuin viet koneen kaatopai
kalle tai varastoon. Näin estät leikkiviä lapsia
jäämästä vahingossa lukon taakse ja joutu
masta hengenvaaraan.
Huolehdi siitä, että kaikki pesukonetta
käyttävät henkilöt tutustuvat näihin turvalli
suusohjeisiin.
Säilytä tämä käyttöohje!
-
-
-
-
-
6 M.-Nr. 04 927 551 /03
Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö
Ympäristön parhaaksi
Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kuljetuk
sen aikana. Pakkausmateriaalit on valmistet
tu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön so
veltuvista materiaaleista.
Kun palautat pakkausmateriaalin kiertoon,
säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien
jätteiden määrää. Jälleenmyyjä huolehtii
yleensä kuljetuspakkauksen talteenotosta.
Käytöstä poistaminen
Vanhasta laitteesta voi olla hyötyä vielä käy
tettynäkin. Laitteen osat ovat kierrätyskelpoi
sia. Lisätietoa kierrätysmahdollisuudesta
saat Mieleltä tai kierrätyskeskuksesta. Säilytä
käytöstä poistettu laite poissa lasten ulottu
vilta. Katso myös kappaleen "Tärkeitä turval
lisuusohjeita" ohjeita.
-
-
-
-
-
-
-
M.-Nr. 04 927 551 /03 7
Laitteen osat
Pesukone WS 5073 joko poistoventtiilillä tai poistopumpulla varustettuna
1 -Pesuainelokerot 7 -Kaapeliaukko lisälaitteita varten
2 -Ohjaustaulu 8 -Kaapeliaukko annostuspumppuja varten
3 -Täyttöluukku 9 -Kaapeliaukko verkkoliitäntää varten
4 -Etuseinä 10 -Poistoilma-aukot
5 -Poistovesijärjestelmän luukku 11 -Kylmävesiliitäntä
sekä luukun vara-aukaisin 12 -Lämminvesiliitäntä
6 -Neljä säädettävää ruuvijalkaa 13 -Aukot annostusletkuja varten
14 -Poistoletku (jos koneessa poistopumppu)
15 -Takaseinä
16 -Poistoaukko (jos koneessa poistoventtiili)
Ohjaustaulu
12 3 4 5
1 -Linkousnopeuden valitsin
2 -Lämpötila / jäljellä oleva aika, ajastin
3 -Käyttöpainikkeet
4 -Ohjelmavaiheen osoitin (merkkivalot)
5 -Ohjelman-/lämpötilanvalitsin
8 M.-Nr. 04 927 551 /03
Laitteen osat
Käyttöpainikkeet
a Luukku
avaa täyttöluukun;
vapauttaa myös ala-asentoon painetut käyt
töpainikkeet "Esipesu", "Tärkkäys" ja "Ilman
linkousta"
+i Esipesu
Näyttöruutu
h min / °C
Ajan näyttö h / min
Näyttöruudusta näet, miten kauan pesuohjel
-
ma vielä kestää tai, mikäli käytät ajastinta,
miten paljon aikaa on pesuohjelman käynnis
-
tymiseen.
Merkkivalo m min palaa.
tai
voidaan valita pesuohjelmiin
A, B, C, E
m Tärkkäys
voidaan valita pesuohjelmiin
A, B, E, F
w Ilman linkousta
voidaan valita pesuohjelmiin
A, B, C, D, E, F
h Käynnistys
käynnistää pesuohjelman
o
Lämpötilan näyttö
Lämpötilan näyttö osoittaa yli 20
o
tilat 5
C:n välein.
C
o
C:n lämpö-
Merkkivalo % °C palaa.
m min Jäljellä oleva aika
% °C Lämpötila
d Ajastin
Pesuohjelman alkua voidaan siirtää enintään
24 tuntia.
M.-Nr. 04 927 551 /03 9
Laitteen osat
Ohjelmavaiheen osoitin
Käynnissä/Käynnistys
Esipesua varten
Varsinaista pesua varten
Huuhtelu
Huuhtelu
Huuhtelu/Tärkkäys
Vedenpoisto
Loppulinkous
Seis
Vedentulo/Vedenpoisto
Ohjelman- ja lämpötilanvalitsin
Ohjelmat
A Valko-/Kirjopesu
B Siliävät kuidut
Linkousnopeuden valitsin
Loppulinkouksen nopeudeksi voidaan valita
800, 1000 tai 1200 kierrosta minuutissa.
Pesuohjelmien enimmäislinkousno
peudet
A Valko-/Kirjopesu
D Villa
E Miniohjelma
G Erillinen linkous
-
1200
kierr./min
C Hienopesu
D Villa
E Miniohjelma
F Erillinen huuhtelu
G Erillinen linkous
H Erillinen vedenpoisto
B Siliävät kuidut
F Erillinen huuhtelu
C Hienopesu 600
10 M.-Nr. 04 927 551 /03
900
kierr./min
kierr./min
Pesuainelokerot
Laitteen osat
Lokero i - esipesua varten
Lokero j - varsinaista pesua varten
Lokero y - nestemäinen valkaisuaine
Lokero p - huuhteluaine
M.-Nr. 04 927 551 /03 11
Pyykin peseminen
Ennen ensimmäistä pesua
Ainoastaan Mielen valtuuttama huoltoliike
saa asentaa pesukoneen toimintakuntoon.
Erittäin tärkeää!
Pesukoneen asennus ja liitännät on tehtä
vä asianmukaisesti ennen ensimmäistä
käyttökertaa.
Voiteluaine- ja kokeiluvesijäämien
poishuuhteleminen
Älä laita pyykkiä koneeseen ensimmäisellä
^
käyttökerralla.
Kaada hieman pesuainetta pesuaineloke
^
roon j.
Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon "A Kirjo
^
pesu 60°C".
^ Paina painiketta "h Käynnistys".
Pyykin esivalmistelu ja
koneentäyttö
-
-
^ Tyhjennä taskut.
Pesukoneeseen ei saa joutua metalliesineitä (esim. kolikoita, nauloja tai ruuveja),
koska ne voivat vahingoittaa tekstiilejä ja
pesurumpua.
Lajittele pyykki
Tekstiilien hoito-ohjeet löydät vaatteiden tuoteselosteesta, joka yleensä sijaitsee kauluk
sessa tai sivusaumassa. Lajittele pyykki hoi
to-ohjeiden mukaan.
Pese koneessa vain konepesun kestäviä
tekstiilejä.
Villavaatteet tai villasekoitteet voit pestä
ko-neessa vain jos vaatteen hoito-ohjeessa
on Superwash-merkintä "Konepestävä".
Laita pyykki koneeseen
Suorista pestävät vaatteet ja aseta ne ilma
vasti pesurumpuun. Erikokoiset vaatekappa
leet parantavat pesutulosta ja linkous on ta
saisempaa.
Liian täyteen ahdettu kone ei pese puhtaak
si, ja lisäksi pyykki rypistyy helposti.
-
-
-
-
-
-
12 M.-Nr. 04 927 551 /03
Noudata seuraavia enimmäistäyttömääriä
(kuivaa pyykkiä):
A Valko-/ Kirjopesu 7,5 kg
B Siliävät kuidut 3,0 kg
C Hienopesu 1,5 kg
D Villa 1,5 kg
E Miniohjelma 7,5 kg
Pyykin peseminen
Kaada pesuaine varsinaista pesua varten
^
lokeroon j - ja tarvittaessa - esipesua
varten lokeroon i, huuhteluaine lokeroon
p ja nestemäinen valkaisuaine lokeroon
y.
^ Täyttöluukun sulkeminen
Sulje aukioleva luukku voimakkaasti paiskaamalla ilman, että päästät siitä irti.
Ovi on alussa raskas sulkea. Ajan kuluessa
oven sulkeminen kuitenkin helpottuu.
Varo ettei pyykkiä jää täyttöluukun väliin.
^
Avaa tarvittaessa vesihanat.
^
Kytke pesukoneeseen virta seinässä ole
vasta pääkytkimestä.
Ohjelman valinta
-
^
Valitse pesuohjelma ja lämpötila(esim. oh
o
jelma A Valko- / Kirjopesu 95
C).
-
M.-Nr. 04 927 551 /03 13
Pyykin peseminen
?
Voit valita tarvittaessa esipesun ohjelmiin
^
A,B,C, E. Paina tällöin painike "+i Esi
pesu" ala-asentoon.
Luukun avaaminen pesuohjelman
päätyttyä
Kun ohjelmavaiheen osoittimen merkkivalo
"rSeis" palaa:
Paina painiketta "a Luukku",
^
jolloin täyttöluukku avautuu.
Ota pyykki pois koneesta.
^
?
^ Paina painiketta "h Käynnistys".
- Merkkivalo "m min" sammuu ja merkkivalo "% °C" syttyy.
- Pesuohjelma käynnistyy.
Lämpötilan osoitin
Ohjelman käynnistymisen jälkeen näyttöruu
tu osoittaa pesuveden kulloistakin lämpötilaa
aina siihen saakka, kunnes valitsemasi läm
pötila on saavutettu. Osoitin näyttää lämpöti
laa 5°C:n tarkkuudella.
Merkkivalo "% °C Lämpötila" palaa.
Ajan näyttö (jäljellä oleva aika)
-
-
Tarkista aina ettei pesurumpuun ole jäänyt
yhtään vaatekappaletta. Rumpuun unohtuneet pyykit voivat värjätä seuraavan pyykin
tai mennä piloille seuraavassa pyykissä.
Jollet enää käytä pesukonetta:
^ Jätä täyttöluukku auki.
^ Kytke pesukoneen virta pois päältä seinäs-
sä olevasta pääkytkimestä.
^
Sulje tarvittaessa vesihanat.
-
Kun valitsemasi pesulämpötila on saavutet
tu, näyttöruutu siirtyy osoittamaan jäljellä ole
vaa pesuohjelman kestoaikaa tunteina ja mi
nuutteina.
Merkkivalo "m min Aika" palaa.
Jäljellä olevan ajan osoitin laskee aikaa taak
sepäin 1 minuutin tarkkuudella.
14 M.-Nr. 04 927 551 /03
-
-
-
-
Pesuaineen annostus
Vedenkovuustaulukko
Kemiall.
Kovuus
alue
I pehmeä 0 - 1,3 0 - 7
II keskikova 1,3 - 2,5 7 - 14
III kova 2,5 - 3,8 14 - 21
IV erittäin
Paikalliselta vesilaitokseltasi saat tietoa paik
kakuntasi vesijohtoveden kovuusasteesta.
Pesuaineen annostus
Noudata pesuainevalmistajan annostusohjei
ta. Pesuaineen yliannostusta tulisi välttää, sil
lä se johtaa liialliseen vaahdonmuodostuk
seen. Käytä ainoastaan matalavaahtoisia
pesuaineita.
Pesuaineen annostukseen vaikuttavat:
– pyykin määrä
– veden kovuus
– pyykin likaisuus.
Pesuaineen aliannostus:
– jättää pyykin likaiseksi ja muuttaa sen ajan
mittaan harmaaksi ja kovaksi.
–
aiheuttaa tahrojen pinttymistä pyykkiin.
–
lisää kalkkisaippuan kertymistä lämmitys
vastuksiin.
-
Veden
laatu
kova
kovuus
mmol/l
yli 3,8 yli 21
Kovuusaste
°dH
-
-
Valkaisuaine / huuhteluaine / tärkki
-
-
-
Valkaisuaine
Valkaise ainoastaan tekstiilejä, joiden hoito-ohjeessa sallitaan kloorivalkaisu (hoito-ohjeen symboli y ).
Nestemäisen valkaisuaineen saa kaataa ainoastaan sille varattuun lokeroon y
pesuainelokeron etupuolella. Vain tällöin voidaan taata, että valkaisuaine annostuu automaattisesti toiseen huuhteluveteen (kylmävalkaisu). Kirjopyykissä saa käyttää
valkaisuainetta ainoastaan silloin, kun tekstii
livalmistaja ilmoittaa tekstiilien olevan värin
kestäviä sekä nimenomaan sallii kloorival
kaisun.
-
-
-
Pesuaineen yliannostus puolestaan:
–
lisää vaahdonmuodostusta.
–
heikentää pesukoneen pesutehoa ja
–
huonontaa pesu-, huuhtelu- ja linkoustu
losta.
M.-Nr. 04 927 551 /03 15
-
Valkaisua varten pesukoneeseen on ohjel
moitava ylimääräinen, neljäs huuhtelu (ks.
Ohjelmien muuttaminen).
Huuhteluaine
Annostele huuhteluainetta valmistajan ohjei
den mukaan:
^
Avaa huuhteluainelokeron p kansi.
^
Kaada lokeroon huuhteluainetta (enintään
maksimitäyttörajaan saakka).
^
Sulje huuhteluainelokeron kansi.
Huuhteluaine huuhtoutuu lokerosta auto
maattisesti viimeiseen huuhteluveteen.
Huuhteluainelokeroon jää pesun jälkeen tilk
ka vettä.
-
-
-
-
Pesuaineen annostus
Nestemäinen ja jauhemainen tärkki
Ohenna ja annostele tärkki pakkauksessa
^
olevan ohjeen mukaan.
Nestemäisen tärkin automaattinen annos
tus
Kaada tärkki huuhteluainelokeroon p
^
(enintään maksimitäyttörajaan saakka).
Sulje huuhteluainelokeron kansi.
^
Nestemäisen ja jauhemaisen tärkin
annostus käsin
Paina ohjelmaa valitessasi painike
^
"m Tärkkäys" ala-asentoon.
Ohjelma ja jäljellä olevan ajan näyttö py
sähtyvät ennen viimeistä huuhtelua.
Merkkivalo "m Tärkkäys" palaa.
Kaada tärkki pesuainelokeroon i .
^
^ Paina painike "m Tärkkäys" takaisin ylä-
asentoon.
Ohjelma jatkuu automaattisesti.
Voit valita toiminnon "w Ilman linkousta" estääksesi pyykin rypistymistä. Pesukone poistaa veden ja voit ottaa pyykit tippuvan märkinä koneesta.
-
-
16 M.-Nr. 04 927 551 /03
Lisätoiminnot
Voit muunnella pesuohjelmia omia tarpeita
vastaaviksi painamalla yhtä tai useampaa
käyttöpainiketta.
+i "Esipesu"
Erittäin likaisten ja tahraantuneiden tekstiilien
pesuun pesuohjelmissa A, B, C, E.
m "Tärkkäys"
Vastapestyjen tekstiilien, kuten pöytäliinojen,
lautasliinojen, työvaatteiden yms. tärkkäyk
seen pesuohjelmissa A, B, E, F.
w "Ilman linkousta"
Kun et halua lingota pyykkiä, vaan ottaa sen
koneesta tippuvan märkänä pesuohjelmissa
A,B,C, D, E, F.
Ohjelman kulun muuttaminen
-
Ohjelman keskeyttäminen
Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon "r Seis".
Jäljellä olevien ohjelmavaiheiden merkkivalot
vilkkuvat peräjälkeen, kunnes ainoastaan
merkkivalo "r Seis" palaa.
Ohjelmavaiheen ohittaminen
Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon "r Seis".
^
Heti kun ohjelmavaiheen osoittimessa alkaa
vilkkua sen ohjelmavaiheen merkkivalo, jolla
haluat jatkaa ohjelmaa:
Kierrä ohjelmanvalitsin kolmen sekunnin ku
luessa takaisin haluamasi pesuohjelman
kohdalle.
Ohjelmavaiheen toistaminen
Edellytys:
Toistettavan ohjelmavaiheen on oltava päättynyt:
-
Voit milloin tahansa vaihtaa pesuohjelmaa,
mikäli siitä ohjelmavaiheeseen nähden on
hyötyä.
^ Kierrä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman
kohdalle. Uusi ohjelma jatkaa kulkuaan
vastaavasta kohdasta.
Poikkeukset:
Ohjelmanvalitsinta ei saa kiertää asennon
"r Seis" ohi.
Jos vaihdat johonkin tai jostakin seuraavista
ohjelmista:
–
F Erillinen huuhtelu
–
G Erillinen linkous tai
–
H Erillinen vedenpoisto,
ohjelma keskeytyy. Ohjelma, johon siirryit,
käynnistyy uudelleen alusta painettuasi pai
niketta "h Käynnistys".
-
^ Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon "r Seis".
Kun ainoastaan ohjelmavaiheen osoittimen
merkkivalo "r Seis" palaa:
^ Valitse mikä tahansa ohjelma.
^ Paina painiketta "h Käynnistys".
^ Kierrä ohjelmanvalitsin noin viiden sekun-
nin kuluttua takaisin asentoon "r Seis".
Heti kun ohjelmavaiheen osoittimessa alkaa
vilkkua sen ohjelmavaiheen merkkivalo, jon
ka haluat toistaa:
^
Kierrä ohjelmanvalitsin kolmen sekunnin
kuluessa takaisin haluamasi pesuohjelman
kohdalle.
-
Jos pesukoneeseen on liitetty rahastin, pe
su-ohjelma lukkiutuu kolmen minuutin kulut
tua eikä ohjelmaa voi enää muuttaa tämän
jälkeen.
M.-Nr. 04 927 551 /03 17
-
-
Lisätoiminnot
Ohjelmointitoiminnot
Pesukoneeseen on mahdollista ohjelmoida
lisätoimintoja tai muuttaa pesuohjelmien kul
kua pysyvästi.
Katso tarkemmin kohtaa Ohjelmien muutta
minen.
Kaikki pesukoneen vakiotoimituksesta poik
keavat ohjelmamuutokset on aina merkittävä
muistiin ohjelmanmuutostaulukkoon. Vain täl
löin voidaan taata, että vian sattuessa pesu
kone pystytään palauttamaan takaisin aiem
min ohjelmoituun toimintatilaan.
-
-
Ohjelmien valinta rahastinta käytet
täessä
Avaa tarvittaessa vesihanat ja kytke pesu
^
koneeseen virta pääkytkimestä.
^ Valitse ohjelma ja lämpötila.
Rahastinkäytössä et voi käyttää toimintoja
m "Tärkkäys" , w "Ilman linkousta" tai
d "Ajastin".
^ Annostele pesuaine ja mahdollinen huuh-
teluaine.
Ohje rahastimesta vastaavalle:
Rahastin on tyhjennettävä säännöllisesti koli
-
koista ja rahakkeista, muuten rahalipas voi
mennä tukkoon.
-
Ajastimen käyttö
Kun olet sulkenut täyttöluukun ja valinnut pe
-
-
-
-
-
suohjelman, merkkivalo "m min Aika" alkaa
vilkkua merkiksi siitä, että voit käyttää ajas
tinta.
Painamalla painiketta "d Ajastin" voit siirtää
pesuohjelman alkamista puolen tunnin jak
soissa 30 minuutista 9 tuntiin ja 30 minuut
tiin, sekä siitä eteenpäin tunnin jaksoissa
aina 24 tuntiin saakka.
Kun olet valinnut haluamasi ajanjakson, ajas
tin käynnistyy, kun painat painiketta
"h Käynnistys". Ajan näyttöruutu alkaa nyt
laskea aikaa taaksepäin pesuohjelman alkamisajankohtaan saakka.
Mikäli haluat peruuttaa ajastintoiminnon, voit
tehdä sen kiertämällä ohjelmanvalitsimen
asentoon "r Seis", ennen kuin olet painanut
painiketta "h Käynnistys".
-
-
-
-
-
^ Laita kolikot tai rahakkeet rahastimeen.
^ Paina painiketta "h Käynnistys".
Rahastin C 5002, C 5003, C 4060
Jos pesukoneen käyttäjä on laittanut rahat
rahastimeen, muttei vielä painanut painiketta
"h Käynnistys", hän voi menettää rahas
ti-meen laittamansa rahat seuraavissa tilan
teissa:
–
täyttöluukku avataan.
–
ohjelmanvalitsin kierretään kohdan
"r Seis" ohitse toisen pesuohjelman koh
dalle.
–
aikavalintaisissa rahastimissa myös silloin,
kun pesuohjelma keskeytyy yli 20 sekun
nin ajaksi.
-
-
-
Kun ajastimeen asetettu aika on kulunut loppuun, pesuohjelma käynnistyy automaattisesti ja merkkivalo "m min Aika" sammuu.
Tämän jälkeen näyttöruutu "Aika min" / "Läm
o
pötila
laa aina siihen saakka, kunnes poistoventtiili
aukeaa varsinaisen pesun päätyttyä. Tämän
jälkeen näyttöruutu osoittaa jäljellä olevaa
ohjelma-aikaa pesuohjelman päättymiseen
saakka.
-
C" alkaa osoittaa pesuveden lämpöti
-
-
18 M.-Nr. 04 927 551 /03
Ohjelmien muuttaminen
Yksittäisten pesuohjelmien muuttaminen
uudelleenohjelmoinnin avulla
Yksittäisiä pesuohjelmia voidaan muuttaa yk
silöllisesti vastaamaan erilaisia pesutarpeita
tai pesumenetelmiä.
Pesukoneessa on 20 erilaista ohjelmointitoi
mintoa, joihin voidaan valita jopa 4 erilaista
toimintovaihtoehtoa.
Edellytykset:
Pesukoneen pääkytkimen on oltava kytketty
nä päälle.
Edellisen ohjelman täytyy olla päättynyt.
Pesukoneen täyttöluukun on oltava auki.
Ohjelmoinnin aloitus
-
-
?
Sulje täyttöluukku, jonka jälkeen sinulla on
^
vain neljä sekuntia aikaa painaa painiketta
"+i Esipesu" kaksi kertaa ala- ja
ylä-asentoon.
Kaikkien muiden käyttöpainikkeiden on oltava poissa päältä, siis yläasennossa.
Ohjelmanvalitsimen täytyy olla kohdassa
"r Seis". Linkousnopeuden valitsimen asen
nolla ei ole merkitystä.
- Näyttöruudun vasempaan reunaan ilmestyy
kirjain "P " (ohjelmoinnin tunnus).
- Ohjelmavaiheen osoittimen merkkivalot
"Esipesu" ja "Varsinainen pesu" vilkkuvat.
Nyt voit tehdä haluamasi uudelleenohjelmoinnit; katso esimerkkiä.
-
M.-Nr. 04 927 551 /03 19
Ohjelmien muuttaminen
Esimerkki:
Pesuveden lämpötilan ylläpitoajan muuttami
nen varsinaisen pesun aikana
10 minuutin vakioarvosta joko 5 minuuttiin tai
15 / 20 minuuttiin.
Haluat pidentää aikaa 15 minuuttiin.
Vaihtoehto nro 3 vastaa 15 minuuttia; katso
tarkemmin oheisen ohjelmanmuutostaulukon
kohtaa 8 / B 95 Lämpötilan ylläpitoaika mi
nuuttia.
Kierrä ohjelmanvalitsin ohjelman
^
o
B / 95
vilkkuva merkkisarja "
C kohdalle. Näyttöruutuun ilmestyy
".
-
-
?
Paina painiketta "a Luukku".
^
Valitsemasi lämpötilan ylläpitoajan muutos
tallentuu pesukoneen muistiin painettuasi
painiketta "a Luukku". Ohjelmointitoiminto
on nyt päättynyt.
Merkitse ohjelmoimasi muutos seuraavan
^
sivun taulukkoon.
^ Kierrä lopuksi ohjelmanvalitsin asentoon
"r Seis".
?
^ Paina painiketta "h Käynnistys" kolme ker-
taa.
Kunkin painalluksen jälkeen näyttöruudussa
näkyy seuraavaa
(10 minuuttia), (5 minuuttia),
Muita ohjelmointivaihtoehtoja käytät samalla
tavalla, katso tarkemmin seuraavan sivun
Ohjelmanmuutostaulukkoa.
(15 minuuttia).
20 M.-Nr. 04 927 551 /03
Ohjelmien muuttaminen
Ohjelmanvalitsimen asento Vaihtoehdot
Nro Ohjelmointitoiminto 1
vakioarvo
Ylimäär. esipesu
1 A 95 Pesuaika: (min) ei käyt. 5 9
2 A 80 Veden määrä alhainen korkea
Esipesu
3 A 70 Esipesun valinta painike pysyvä
4 A 60 Pesuaika: (min) 8 11 16 6
5 A 50 Lämpötila: (°C) 35 45 60 24
6 A 40 Veden määrä alhainen korkea
Varsinainen pesu
7 A 30 Lämmitys päällä/pysähdys kyllä ei
8 B 95 Lämpötilan ylläpito: (min) 10 5 15 20
9 B 60 Veden määrä alhainen korkea
234
Merkitse
muutokset
tähän
2
10 B 50 Veden jäähdytys: (sek) 25 20 30
11 B 40 Villaohj. lämpötila. 30 25
Huuhtelut
12 B 30 Vesimäärän lisäys ei
1
matala
13 C 60 Huuhtelukertoja 3 4
1
3
keski
3
5
1
korkea
2
14 C 40 Huuhtelupysähdys ei kyllä
Loppulinkous
15 C 30 Lyhytlinkous ensin ei kyllä*
Erikoistoiminnot Ainoastaan huollon ohjelmoitavissa
16 C 20 Uudelleenkytkentä Erill.huuht.Hygienia
17 D 40 Tulovesi KV+LV KV KV-kova
KV-
pehmeä
KV+
kuuma
vesi
-
18 D 30 Korkein lämpötila VP: (°C) 90 85 80
19 D 20 Erill. linkous maksuton kyllä ei
20 E 3 ulk. annospumppua Yhd. 1 Yhd. 2 Yhd. 3 Yhd. 4
1)
pyykkimäärän mukaan, jos kohdissa 2,6 ja 9 voimassa vakioarvot KV = kylmä vesi
2)
kemiall. lämpödesinfiointi, kun lämpötila = 60°C LV = lämmin vesi
3)
Kloorivalkaisuun tarvitaan 4 tai 5 huuhtelua. VP = varsinainen pesu
*) vakoimääritys
M.-Nr. 04 927 551 /03 21
Puhdistus ja hoito
Pesukoneen puhdistus
Puhdista koneen ulkovaippa mietoon pesu
aineveteen kastetulla liinalla. Kuivaa pinnat
lopuksi pehmeällä pyyhkeellä.
Pyyhi ohjaustaulu kostealla liinalla ja kuivaa
pinta.
Puhdista pesurumpu sekä muut teräksiset
osat ruostumattoman teräksen puhdistuk
seen tarkoitetulla pesuaineella.
Älä käytä hankausaineita tai liuottimia!
Pyyhi ovitiivisteisiin mahdollisesti kertyvä lika
kostealla rievulla pois.
Ruosteen muodostuminen
Pesurumpu ja pesuallas on valmistettu ruos
tumattomasta teräksestä.
Rautapitoinen vesi tai pyykin seassa olevat
rautaesineet (esim. liittimet, rautanapit) voivat kuitenkin aiheuttaa ruosteen syntymistä.
Jos näin käy, puhdista pesurumpu ja pesuallas välittömästi ruosteen ilmaannuttua ruostumattoman teräksen puhdistukseen tarkoitetulla puhdistusaineella.
Tarkista, ettei luukun tiivisteissä ole
rautapitoisia jäämiä. Puhdista myös tiivisteet
tarvittaessa.
Ruosteen muodostumisen estämiseksi puhdistus on syytä tehdä säännöllisesti.
-
-
Avaa poistovesijärjestelmän luukku.
^
Aseta jäännösvesiletkun alle astia.
-
^
Poistovesijärjestelmän puhdistus
Poistopumpulla varustetut koneet:
Tarkista nukkasihti aluksi noin 3 - 4 pesuker
ran jälkeen, jotta näet, miten usein nukkasihti
on puhdistettava.
^
Kytke pesukone pois päältä (avaa luukku
ja kytke virta pois päältä pesukoneen pää
kytkimestä).
22 M.-Nr. 04 927 551 /03
-
-
^
Löysää nukkasihtiä kiertämällä sitä vasta
päivään 2-3 kierrosta, mutta älä vedä sitä
ulos.
Jäännösvesiletkusta virtaa n. 2 litraa vettä.
Jos poistopumppu on tukossa, koneessa voi
olla enemmänkin vettä (enint. 30 l). Jos astia
täytyy välillä tyhjentää: sulje jäännösvesiletku
kiertämällä nukkasihtiä takaisin myötäpäi
vään.
Huom! Letkusta virtaava vesi on kuumaa,
jos olet juuri pessyt pyykkiä korkeassa
lämpötilassa!
-
-
Puhdistus ja hoito
Kun letkusta ei enää tule vettä:
^
kierrä nukkasihti kokonaan ulos ja puhdista
se.
Poista ylimääräiset esineet (napit, kolikot
^
yms.).
Täyttöletkujen sihtien puhdistus:
Sulje vesihana.
^
^ Pyöritä poistopumpun siivekkeitä sormin.
Jos ne eivät pyöri kunnolla, väliin on jäänyt
ylimääräisiä esineitä. Poista ne.
^ Puhdista myös sisätila.
Tarkista ettei nukkasihdin kierteisiin ole
kertynyt kalkki- tai pesuainejäämiä tai
nukkaa.
Sulje poistovesijärjestelmän luukku puh
distuksen jälkeen.
Tulovesisihtien puhdistus
Pesukoneessa on seuraavat tulovesiliitännän
venttiilejä suojaavat sihdit:
–
kussakin täyttöletkun vapaassa päässä
–
kussakin pesukoneen tulovesiliitäntä-au
kossa, joihin täyttöletkut liitetään.
-
-
^ Kierrä täyttöletku irti hanasta.
^ Irrota kumitiiviste.
^ Vedä muovinen sihti ulos pihdeillä ja puh-
dista sihti.
^ Asenna osat takaisin päinvastaisessa jär-
jestyksessä.
Täyttöletkujen sihdit tulisi puhdistaa noin
puolen vuoden välein.
Tarkista säännöllisesti, ettei täyttöletkuissa
ole halkeamia tai muita vaurioita. Vaihda let
kut tarvittaessa uusiin.
Käytä vain sellaisia letkuja, jotka kestävät vä
hintään 70 baarin paineen, esimerkiksi alku
peräisiä Miele-letkuja.
Pesukoneen tulovesiventtiilien sihtien
puhdistus:
^
Löysää liitännän sisällä oleva muovimutteri
varovasti pihdeillä ja kierrä sihti pois pai
kaltaan.
-
-
-
-
M.-Nr. 04 927 551 /03 23
Puhdistus ja hoito
Vedä muovinen sihti ulos pihdeillä (ks.
^
kuva) ja puhdista sihti.
Puhdista myös lokeron § ja lokeron y
^
imuputket seuraavasti:
^ Asenna osat takaisin päinvastaisessa jär-
jestyksessä.
Kaikki sihdit on ehdottomasti asennettava
takaisin paikoilleen ennen pesukoneen
käyttöä!
^ Puhdista pesuainelokerot huolellisesti käy-
tön jälkeen lämpimällä vedellä, jottei niihin
jää pesu- tai apuainejäämiä.
^ Nosta imuputki ylös, puhdista se lämpimäl-
lä vedellä ja laita paikalleen (imuputken
täytyy olla kunnolla kiinni pidikkeessään).
Koneen pidemmissä seisokkiajoissa (yli 4
viikkoa), tulee rumpua pyörittää muutamia
kierroksia. Rumpua tulee pyörittää joka 4
viikko, rummun laakerin vaurioiden välttä
miseksi.
-
24 M.-Nr. 04 927 551 /03
Sähkölaitteita saa korjata vain alan am
mattilainen. Asiattomista korjauksista voi
aiheutua vaaratilanteita pesukoneen käyt
täjälle.
Seuraavat häiriöt voit kuitenkin poistaa itse.
-
Luukun avaaminen sähkökatkon
aikana
Poistopumpulla varustetut koneet:
Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon "r Seis".
^
Avaa poistovesijärjestelmän luukku (ks.
^
kuva).
Vianetsintä
Poistoventtiilillä varustetut koneet:
Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon "r Seis".
^
-
Avaa nukkasihdin luukku kohdan "Puhdis
^
tus ja hoito" ohjeiden mukaisesti.
-
^
Paina täyttöluukkua ja vedä samalla luukun
vara-aukaisimesta. Täyttöluukku aukeaa.
Tarkista aina, että pesurumpu on koko
naan pysähtynyt ennen kuin kosket siihen.
-
^ Paina varatyhjennysvipua alaspäin (ks.
kuva) ja pidä vipua alhaalla, kunnes kaikki
vesi on tyhjentynyt koneesta.
^
Paina täyttöluukkua ja vedä samalla luukun
vara-aukaisimesta. Täyttöluukku aukeaa.
M.-Nr. 04 927 551 /03 25
Vianetsintä
Ohjelma ei käynnisty eikä ohjelmavaiheen
osoittimen merkkivalo "I Käynnissä" pala.
Tarkista, onko luukku kunnolla kiinni, onko
koneen pääkytkin kytketty päälle ja ovatko
sulakkeet ehjät.
Merkkivalo " p " vilkkuu, mutta kone on
pessyt pyykin normaalisti.
Pesukone ei saa tarpeeksi vettä:
vesihanoja ei ole avattu tarpeeksi.
^
tulovesiletkut ovat mutkalla.
^
vedenpaine on liian alhainen.
^
tulovesiletkujen sihdit ovat tukossa (ks.
^
kohta "Puhdistus ja hoito").
Merkkivalo sammuu, kun kierrät ohjelmanva
litsimen asentoon "r Seis".
Merkkivalo " p " vilkkuu, ohjelmavaiheen
osoittimessa vilkkuu merkkivalo
"r Seis", mutta kone ei ole pessyt pyykkiä.
Ohjelmavaiheen osoittimessa vilkkuu
merkkivalo "i Esipesu".
Aloita pesuohjelman valinta uudelleen alus
ta.
Jos merkkivalo vilkkuu vielä seuraavallakin
kerralla, koneessa on tekninen häiriö. Ota
yhteys valtuutettuun Miele-huoltoon.
Ohjelmavaiheen osoittimessa vilkkuu
merkkivalo "j Varsinainen pesu" pe
su-ohjelman aikana tai sen päätyttyä.
Jos merkkivalo vilkkuu vielä seuraavallakin
kerralla, koneessa on tekninen häiriö. Ota
yhteys valtuutettuun Miele-huoltoon.
Veden tulo koneeseen kestää kauan, vaik
ka vedenpaine on riittävä.
Tulovesisihdit voivat olla tukossa. Puhdista
ne kohdan "Puhdistus ja hoito" ohjeiden mu
kaisesti.
Pesuainelokeroihin jää pesuainetta.
Vedenpaine ei ole riittävä.
-
-
-
-
Pesukone ei saa lainkaan vettä.
^ Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon "r Seis".
^ Avaa vesihanat.
^ Valitse pesuohjelma.
^
Paina painiketta "h Käynnistys".
Jos koneeseen ei tule seuraavallakaan ker
ralla riittävästi tai lainkaan vettä, vedenpaine
voi olla liian alhainen.
Jos vedenpaine on kuitenkin riittävä,konees
sa on tekninen häiriö. Ota yhteys val-tuutet
tuun Miele-huoltoon.
Merkkivalo " q " vilkkuu.
Tarkista, onko poistovesijärjestelmä tukossa.
^
Puhdista poistovesijärjestelmä kohdan
"Puhdistus ja hoito" ohjeiden mukaisesti.
-
-
^ Puhdista tulovesisihdit (ks. "Puhdistus ja
hoito").
^ Tarkista vedenpaine seuraavasti: avaa ve-
sihana ja tarkista, virtaako vesihanasta vähintään 5 litraa vettä 15 sekunnin kuluessa.
Huuhteluaine tai valkaisuaine ei huuhtou
du kokonaan tai huuhteluainelokeroon jää
normaalia enemmän vettä.
Imuputki on pois paikaltaan tai tukossa.
-
^
Avaa huuhteluainelokeron kansi ja nosta
imuputki paikaltaan.
^
Puhdista huuhteluainelokero ja imuputki
lämpimällä vedellä.
Koneeseen muodostuu liikaa vaahtoa.
Voit jatkossa välttää liiallisen vaahdonmuo
dostuksen, kun noudatat seuraavia ohjeita:
-
-
^
Noudata pesuainepakkauksen annos
tus-ohjeita.
26 M.-Nr. 04 927 551 /03
-
Vianetsintä
Annostele pesuaine oman vesijohtovetesi
^
kovuuden mukaan.
Käytä vähemmän pesuainetta, kun pyykki
^
ei ole kovin likaista tai kun et täytä konetta
täyteen.
Jos olet liottanut pyykkiä, huuhtele pyykki
^
huolellisesti ennen pesua.
Mahdollisia syitä liialliseen
vaahdonmuodostukseen
käytetty pesuaine
–
Käytä pesuaineita, jotka on tarkoitettu ni
^
menomaan laitospesukoneisiin. Kotitalous
pesukoneisiin tarkoitetut pesuaineet eivät
sovellu laitoskäyttöön.
pesuaineen yliannostus
–
Noudata pesuaineen valmistajan annos
^
tusohjeita ja annostele pesuainetta vesijohtoveden kovuusasteen mukaan.
Pesukone ei linkoa pyykkiä riittävästi tai
ei lainkaan.
Olet painanut painiketta " w Ilman linkous
^
ta".
Pyykki on jakautunut epätasaisesti pesu
^
rumpuun. Tällöin kone linkoaa pyykin alhai
sella kierrosnopeudella tai kone ei linkoa
pyykkiä lainkaan.
Pesurummussa on ollut vain yksi iso vaate
^
kappale (esim. kylpyhuoneen matto), joka
on kiertynyt epätasaisesti jollekin rummun
-
-
-
reunalle.
Turvallisuuden vuoksi kone ei linkoa pyyk
kiä lainkaan. Kone kuitenkin yrittää toistu
vasti käynnistää linkousta, kunnes linkouk
selle varattu aika on kulunut umpeen.
Muista siksi aina pestä useita erikokoisia
vaatekappaleita samalla kertaa.
^ Poistovesijärjestelmä voi olla tukossa.
-
-
-
-
-
-
-
– voimakkaasti vaahtoava pesuaine
^ Käytä jatkossa vähän vaahtoavaa pesu-
ainetta tai kysy tarkempaa neuvoa pesuaineista vastaavalta henkilöltä.
– erittäin pehmeä vesi
^ Jos vesijohtoveden kovuus vastaa ko-
vuusaluetta 1, tarvitset pesuainetta tavallista vähemmän. Vähennä pesuainetta pesu
ainevalmistajan ohjeiden mukaisesti.
–
pyykin likaisuus
^
Jos pyykki ei ole kovin likaista, voit vähen
tää pesuainetta pesuainevalmistajan ohjei
den mukaisesti.
–
pyykissä on pesuainejäämiä
^
Valitse ylimääräinen esihuuhtelu ilman läm
pötilan valintaa ja ilman pesuainetta.
Muista huuhdella liotusaineella käsitelty
pyykki hyvin ennen pyykin pesemistä pe
sukoneessa.
^ Puhdista poistovesijärjestelmä kohdan
"Puhdistus ja hoito" ohjeiden mukaisesti.
Merkkivalo " n " vilkkuu.
Pesukone on kytkeytynyt kokonaan pois
päältä erittäin suuren epätasapainon vuoksi.
^ Kytke pesukoneen virta ensin pois päältä
-
-
-
-
-
ja sitten takaisin päälle pesukoneen pääkytkimestä
tai
avaa täyttöluukku kohdan "Luukun avaami
nen sähkökatkon aikana" ohjeiden mukai
sesti.
Kone ei pysy linkouksen aikana vakaasti
paikallaan.
Pesukoneen säätöjalat on säädetty huonosti.
^
Tasapainota kone kohdan "Asennusohjeita"
ohjeiden mukaisesti.
-
-
–
normaalia pienempi täyttömäärä
^
Kun pyykkiä on vähän, vähennä pesuainet
ta vastaavasti.
M.-Nr. 04 927 551 /03 27
-
Vianetsintä
Huolto
Ellet saa poistetuksi toimintahäiriötä itse, ota
yhteys valtuutettuun Miele-huoltoon.
Huollolle tärkeät pesukoneen tyyppi-, kone(Fabr.-Nr.) ja osanumerot (M.-Nr.) löydät pe
sukoneen arvokilvistä:
luukun yläreunassa luukun ollessa auki, tai:
-
ylhäällä koneen takapuolella.
Mahdollisten varaosien on oltava alkuperäisiä, Mielen hyväksymiä varaosia (myös
tällöin huolto tarvitsee pesukoneen tyyppi-,
kone- (Fabr.-Nr.) ja osanumerot (M.-Nr.).
28 M.-Nr. 04 927 551 /03
Arvokilven merkkien selitykset
1 Konetyyppi
2 Konenumero/valmistusvuosi*
3 Jännite/taajuus
4 Ohjauksen sulake
5 Käyttömoottori
6 Lautasten halkaisija*/ määrä*
7 Rummun tiedot
8 Rummun läpimitta/ syvyys
9 Linkousnopeus
10 Rummun tilavuus/enimmäistäyttömäärä
11 Kineettinen energia
12 Ryntäyskäyntiaika
13 Hidastusaika
14 Lämmitys
15 Sähkölämmitys
16 Tarvittavat sulakkeet
17 Epäsuora höyrylämmitys*
18 Suora höyrylämmitys*
19 Kaasulämmitys*
20 Käyttöönottopäivä
21 DVGW-merkintänro (vesi)*
22 Muut merkinnät/CE-hyväksyntä
(tuotenro,kaasuryhmän nro)*
*) ei koske pesukonetta WS 5073
Äänitaso
Äänen tehotaso
Pesu Linkous
58,5 dB 74,3 dB
arvot mitattu normin DIN (IEC) 45 635 mukai
sesti
-
M.-Nr. 04 927 551 /03 29
Asennusohjeita
Pesukoneen saa asentaa ainoastaan Mie
len valtuuttama huoltoliike.
Sijoitus
Etumainen kuljetustuki
-
Paras mahdollinen sijoitusalusta pesukoneel
le on betonilattia.
Ota huomioon seuraavat seikat:
Pesukone on asennettava tukevasti luo
^
tisuoraan asentoon.
Vältä koneen sijoittamista pehmeälle lat
^
tia-pinnalle, niin kone ei tärise lingotes
saan.
Pesukonetta ei saa asettaa kokolaittiama
^
tolle, kosa kokolattiamatto saatta tukkia
rungossa olevat ilmastointiaukot.
Jos pesukone asennetaan jalustalle, pesu
^
kone on ehdottomasti kiinnitettävä mukana
toimitettujen kiinnityskiskojen avulla.
Mikäli sijoituspaikassa ei ole valmista betonijalustaa, Mieleltä voi hankkia lisävarusteena teräksisen jalustan pesukonetta varten
(jalusta on kiinnitettävä tukevasti lattiaan).
Noudata oheista asennuskaaviota.
-
-
-
-
-
"A" (1 kpl)
-
Etumaisen kuljetustuen poistamiseksi (3 ruu
via, koko 13) pesukoneen etuseinä on irrotet
tava (2 sisäpuolista Torx-ruuvia T20 alhaalla).
Takimmaiset kuljetustuet
-
-
Pesukonetta ei saa missään tapauksessa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila voi laskea alle
0°C:n, sillä kone voi rikkoutua sen sisältämän
veden jäätyessä.
Kuljetustuet
Punaisella merkityt kuljetuspakkauksen kiin
nitysraudat "A", "B" ja "C" saa irrottaa vasta,
kun kone on asetettu lopulliseen sijoituspaik
kaansa.
Säilytä kuljetustuet. Kun siirrät konetta esim.
muutossa, kuljetustuet on ehdottomasti
asennettava takaisin paikalleen.
-
-
"B" (1 kpl) "C" (1 kpl)
Takimmaisten kuljetustukien poistamiseksi
(3 ruuvia kummassakin, koko 13) pesuko
neen takaseinä on irrotettava (15 sisäpuolis
ta Torx-ruuvia T20, irrotetaan ainoastaan al
haalta).
-
-
-
,
Pesukonetta ei saa kuljettaa ilman kul
jetustukia.
30 M.-Nr. 04 927 551 /03
-
Asennusohjeita
Pesukoneen tasapainotus
Aseta pesukone luotisuoraan, niin kone toi
mii moitteettomasti.
Tasapainota kone säätämällä säätöjalkoja.
^ Kierrä säätöjalkaa (-jalkoja) niin, että kone
seisoo luotisuorassa.
^ Pidä jalkaa paikallaan putkipihtien avulla ja
^ kiinnitä vastamutteri paikalleen ruuvimeis-
selillä (ks. kuva).
,
Konetta saa työntää ainoastaan jos koneen kaikki ulkoiset osat on asennettu paikoilleen.
-
Vesiliitännät
Pesukone on liitettävä DIN-normin 1988 mu
kaisesti asennetun vesijohtoverkon sul
ku-venttiileihin. Sulkuventtiilien asennus on
annettava aina ammatti-ihmisen tehtäväksi,
ja asennuksessa on noudatettava kunkin
maan viranomaisten määräyksiä, kuten:
DVGW (Saksa)
–
ÖVGW (Itävalta)
–
SVGW (Sveitsi) sekä
–
paikallinen vesilaitos tai paikalliset raken
–
nusmääräykset.
Noudata vesiliitännöissä oheista asennus
kaaviota sekä asennusohjeita.
Tee tulovesi- ja poistovesiliitännät oheisen
asennuskaavion mukaisesti.
Käytä tulovesiliitäntöihin mieluiten koneen
mukana toimitettuja letkuja. Vaikka lämminvesiletku kestää tilapäisesti 90 °C:n lämpötiloja, letkun saa liittää enintään 70 °C:n lämpöiseen vesijohtoveteen.
Jos joudut uusimaan letkuja, käytä vähintään
70 baarin ylipaineen ja vähintään 90 °C: n
lämpötilan kestäviä letkuja ja liitäntäkappaleita.
Alkuperäiset Miele-varaosat täyttävät nämä
vaatimukset.
Pesukoneen moitteettoman toiminnan takaa
miseksi vesijohtoveden paineen on oltava
vähintään 1 baaria ja enintään 10 baaria.
-
-
-
-
-
Kuuman tuloveden lämpötila ei saa ylittää
70 °C:ta.
Liitäntä pelkkään kylmään veteen
Ks. oheinen asennuskaavio.
M.-Nr. 04 927 551 /03 31
Asennusohjeita
Vedenpoisto
Poistopumpulla varustetut koneet
Poistopumppu pumppaa veden korkeintaan
1 m korkeuteen saakka. Jotta poistovesi
pääsee vapaasti virtaamaan, 1,5 metrin pi
tuisen poistoletkun on oltava mahdollisim
man suorassa. Asennusta helpottaa poisto
letkussa oleva käännettävä koukkupää,
jonka voi tarvittaessa irrottaa.
Poistoletkun sijoitusvaihtoehdot:
Voit ripustaa poistoletkun koukkupään kä
^
sienpesu- tai huuhtelualtaaseen.
Tarkista, että vesi poistuu altaasta riittävän
nopeasti, jottei se tulvi altaan reunojen yli
tai imeydy takaisin pesukoneeseen.
Voit kiinnittää poistoletkun pään erilliseen
^
poistoputkeen kumiliittimen avulla.
^ Voit johtaa poistoveden suoraan lat-
tiakaivoon.
Poistoventtiilillä varustetut koneet
-
-
Sähköliitäntä
Pesukoneen saa liittää sähköverkkoon vain
sähköalan ammattilainen, joka tuntee tarkoin
voimassaolevat määräykset ja noudattaa nii
tä huolellisesti.
Ota huomioon koneen mukana toimitettavat
-
-
kytkentä- ja asennuskaaviot.
Koneen sähkövarustus on normin IEC 335
mukainen.
Alin vesimäärän taso, jolloin lämmitys kytkey
tyy päälle, on 45 mm:n vesipatsas.
Tiedot pesukoneen liitäntätehosta ja tarvitta
vista sulakkeista löytyvät pesukoneen arvo
kilvistä. Ennen kuin pesukone liitetään säh
köverkkoon, sähköasentajan on
ehdottomasti tarkistettava että arvokilven tie
dot vastaavat sähköverkon jännitettä ja taa
juutta.
Vaihtoehdot: 3N AC 380-415 V 50 Hz
3 AC 220-240 V 50 Hz
3 AC 440 V 60 Hz
-
-
-
-
-
-
-
Kone poistaa veden moottoritoimisen poistoventtiilin kautta. Käyttämällä DN 50 kulmaputkea vesi voidaan johtaa valmiiksi rakennet-tuun poistovesikouruun.
Rahastinkäyttö
Pesukone voidaan varustaa rahastimella.
Kone voidaan liittää myös aiemmin käytet
tyyn rahastimeen. Rahastimien
C 4030 / 4031, C 4050 / 4051 ja
C 4065 / 4070 aikakäyttöä varten tarvitaan
lisäadapteri (AD 3).
Rahastimen asennusta varten pesukonee
seen on tehtävä muutostöitä, jotka saa tehdä
ainoastaan valtuutettu Miele-huoltoliike.
Rahastimia myyvät valtuutetut Miele-huolto
liikkeet.
-
-
-
Moottorissa on ylikuormitussuoja.
Sähköliitäntätyypin muuttaminen, kiinteä säh-
köliitäntä tai sähkökytkentöjen muuttaminen
on jätettävä ehdottomasti sähköalan ammattilaisen tehtäväksi, joka tuntee tarkoin voimassaolevat määräykset ja noudattaa niitä
huolellisesti.
Kun pesukoneen asennus ja tarvittavat lii
tännät on tehty, kaikki koneesta puretut ul
koiset osat on kiinnitettävä ehdottomasti
takaisin paikoilleen.
-
-
32 M.-Nr. 04 927 551 /03
M.-Nr. 04 927 551 /03 33
Oikeus muutoksiin pidätetään. 47.03
Tämä paperi on valmistettu täysin kloorivalkaisemattomasta selluloosasta, siksi se on ympäristöystävällistä.
Loading...