Miele WS 5073 User manual [no]

Bruksanvisning Høytsentrifugerende vaskemaskin WS 5073 (MC 23)

Bruksanvisningen må leses før oppstilling - installasjon - igangsetting.

Da beskytter du deg mot personog materiellskade.

M.-Nr. 04 927 641 /03

Innhold

Sikkerhetsregler og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aktivt miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Maskinbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Før første vask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Klargjøring og innlegging av tøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Programvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Åpning av maskindøren ved programslutt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vaskemiddeldosering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mykemiddel/stivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tilleggsfunksjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Endring av programforløpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Programvalg med betalingsautomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Startforvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programforandringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rengjøring og stell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Feilretting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Åpning av maskindøren ved strømbrudd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Mulige årsaker til økt skumdannelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Symbolene på typeskiltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ved monteringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Transportsikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Vanntilkoblinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Betalingsautomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Elektrotilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vaskemaskinen må bare oppstilles av Mieles servicetekniker eller en autorisert forhandler.

M.-Nr. 04 927 641 /03

Sikkerhetsregler og advarsler

Les bruksanvisningen før du tar vaskemaskinen i bruk. Da beskytter du deg selv og unngår skade på maskinen.

Forskriftsmessig bruk av vaskemaskinen

Denne vaskemaskinen er bare beregnet for vask av tøy som ikke er satt inn med

farlige eller antennelige stoffer.

Vask bare tekstiler som ifølge produsentens vaskeanvisning er maskinvaskbare.

Desinfeksjonsstandarden, termisk og kjemotermisk prosess (fra listen iht § 18

IFSG) må driftslederen sikre i rutinen ved hjelp av passende tester. Prosessene bør periodisk kontrolleres termoelektrisk ved hjelp av loggere eller bakteriologisk ved hjel- p av bioindikatorer. Driftslederen må spesielt passe på at prosessparameter og temperatur overholdes, og ved kjemisk-termiske programmer også konsentrasjonen. Desinfeksjonsprogrammer må ikke avbrytes, da kan desinfeksjonsresultatet bli redusert.

Vaskemaskinen må under ingen omstendighet brukes til kjemisk rensing! For de

fleste rensemidler - f.eks. bensin - er det brannog eksplosjonsfare!

Ikke oppbevar bensin, olje eller andre lett antennelige stoffer i nærheten av ma-

skinen. Bruk ikke maskindekselet som oppbevaringsplass.

Brannog eksplosjonsfare!

Teknisk elektrisk sikkerhet

Sikkerheten for det elektriske anlegget i denne maskinen kan bare garanteres

hvis den kobles til et jordingssystem.

Det er meget viktig at denne grunnleggende sikkerhetsanordningen finnes. Eventuelt bør fagfolk kontrollere husinstallasjonen. Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende eller brutt jordledning.

Ikke ødelegg, fjern eller omgå maskinens sikkerhetsinnretninger og betjeningsele-

menter.

Maskiner som har skader på betjeningselementene eller ledningsisolasjonen,

må ikke brukes før skadene er utbedret.

Maskinen må bare brukes når alle avtagbare ytterpaneldeler er montert, slik at

det ikke er mulig å berøre strømførende eller roterende maskindeler.

Maskinen er koblet fra el-nettet bare når hovedbryteren eller sikringen er koblet

ut.

Reparasjoner må bare utføres av fagfolk. Hvis ukyndige reparerer maskinen, kan

det føre til betydelig fare for brukeren.

Defekte maskindeler må bare skiftes ut med Miele original-reservedeler. Bare da

kan vi garantere at de sikkerhetskravene som vi stiller til våre maskiner, kan oppfylles.

Selv bruk av de beste materialer og omhyggelig produksjon beskytter ikke inntaksslangene mot skader på grunn av alder.

Ved sprekker, bøyer, bulker osv. kan det oppstå utettheter hvor vann renner ut. Kontroller inntaksslangene med jevne mellomrom, så kan du skifte dem ut i tide og unngå vannskader.

Høytsentrifugerende vaskemaskiner med en kinetisk energi på mer enn 1500 Nm

må minst en gang i året kontrolleres av en sakkyndig (f.eks. Mieles servicetjeneste) med hensyn til om tilstanden er sikker.

4	M.-Nr. 04 927 641 /03

Sikkerhetsregler og advarsler

Bruk av maskinen

Barn må ikke betjene maskinen; heller ikke leke i, på eller i nærheten av maski-

nen.

Når du vasker ved høy temperatur, tenk på at glasset i døren blir varmt. Pass på at barn ikke tar på glasset når maskinen er i

bruk.

Under vask ved høy temperatur kan det komme varm damp ut av utluftnings-

stussen bak på maskinen.

Ikke stikk hånden inn mellom svingende aggregat og frontpakning under sentrifu-

gering.

Vær sikker på at trommelen står stille før du tar tøyet ut av maskinen. Hvis du tar

inn i trommelen når den roterer, er det stor fare for skade.

Vannet i vaskemaskinen er ikke drikkevann!

Avløpsvannet må føres til et egnet avløpssystem.

Vaskemaskinen bør brukes uten tilsyn bare hvis det er sluk i gulvet nær maskin-

en.

Fare for oversvømmelse!

Hvis avløpsslangen henges i en vaskekum, kontroller at vannet renner raskt nok unna.

Sikre avløpsslangen slik at den ikke kan gli ned. Vannets tilbakeslagskraft kan trykke en usikret slange ut av kummen.

Bruk av klor eller klorholdige midler fører til korrosjon og kan under bestemte betingelser føre til at komponenter settes ut av

drift.

Desinfeksjonsog rengjøringsmidler inneholder ofte klorforbindelser. Hvis sli-

ke midler får tørke på flater av rustfritt stål, kan kloridene angripe stålet og danne rust.Ved å bruke klorfrie midler til vask/desinfeksjon og rengjøring av de rustfrie stålflatene beskytter du maskinen mot rustskader. Rådfør deg eventuelt med produsenten av middelet. Klorholdige midler som feilaktig havner på stålflaten, vaskes bort med vann, og overflaten gnis tørr med en klut.

Farge-/avfargingsmidler og avkalkingsmidler må være egnet for bruk i vaske-

maskiner. Følg produsentens anvisninger.

Ved bruk og kombinasjon av vasketilsetninger og spesialprodukter må

produsentens bruksangivelser absolutt følges. Bruk det enkelte middelet bare for det området produsenten har bestemt, for å unngå materialskader og kraftige kjemiske reaksjoner. Få bekreftelse fra vaskemiddelprodusenten på at disse midlene kan brukes uten risiko i vaskemaskiner.

Bruksteknisk anbefaling av kjemiske vasketilsetninger betyr ikke at maskin-

produsenten er ansvarlig for disse hjelpemidlenes innflytelse på det som vaskes og vaskemaskinen. Vær oppmerksom på at produktforandringer som ikke er bekjentgjort av produsenten av disse hjelpemidlene, kan forringe kvaliteten på vaskeresultatet.

Høytrykksspyler eller vannslange må ikke brukes for rengjøring av vaskema-

skinen.

Bruk av tilbehør

Tilbehørsdeler kan monteres bare hvis de uttrykkelig er godkjent av Miele. Hvis

andre deler monteres til eller i maskinen, tapes krav i forbindelse med garanti og/eller produktansvar.

Kassering av gamle maskiner

Hvis du skal kassere en gammel vaskemaskin: ødelegg dørlåsen, slik at ikke

barn kan bli sperret inne og komme i livsfare.

Hvis flere personer er opplært i bruk av vaskemaskinen, må alle gjøres kjent med disse viktige sikkerhetsreglene.

Oppbevar bruksanvisningen!

M.-Nr. 04 927 641 /03

Aktivt miljøvern

Transportemballasjen

Emballasjen beskytter maskinen mot transportskader. Emballasjematerialene er valgt med sikte på miljøvennlighet og avfallsbehandling; de kan derfor gjenvinnes.

Tilbakeføringen av emballasjen til materialkretsløpet sparer råstoff og reduserer avfallsmengden. Forhandleren tar vanligvis emballasjen i retur. Hvis du selv må bli kvitt emballasjen, lever den på offentlig avfallsplass/miljøstasjon, som vil sørge for gjenvinning.

Kassering av gamle maskiner

Gamle maskiner inneholder ofte verdifulle materialer.

Lever den gamle maskinen for gjenvinning - enten gjennom forhandleren eller direkte til offentlig avfallsanlegg/miljøstasjon.

Sørg for at maskinen oppbevares barnesikkert til den kjøres bort. Se "Sikkerhetsregler og advarsler".

6	M.-Nr. 04 927 641 /03

Maskinbeskrivelse

Vaskemaskin WS 5073 med avløpsventil eller avløpspumpe (valgfritt)

1	-Vaskemiddelbeholder	7	-Kabelgjennomføring for tilleggsapparater
2	-Betjeningspanel	8	-Kabelgjennomføringer for doseringspumper
3	-Maskindør	9	-Kabelgjennomføring for nett-tilkobling
4	-Front	10	-Utluftningsstuss
5	-Deksel for lofilter hhv. avløpssystem	11	-Kaldtvannstilkobling
	og nødåpning av døren	12	-Varmtvannstilkobling
6	-Skruføtter, regulerbare (4 stykker)	13	-Slangegjennomføringer for doseringsslanger
		14	-Avløpsslange (for avløpspumpe)
		15	-Bakvegg
		16	-Avløp (for avløpsventil)

Betjeningspanel







1	2	3	4	5

1 -Velger sentrifugehastighet

2 -Temperatur- og resttidsindikator, Startforvalg

3 -Trykktaster

4 -Kontrollamper programforløp

5 -Program- og temperaturvelger

M.-Nr. 04 927 641 /03

Maskinbeskrivelse

Trykktaster

a Dør

åpner maskindøren;

utløser også eventuelt inntrykte trykktaster "Med forvask", "Stivelse" og "Uten sluttsentrifugering"

+i Med forvask

kan velges for programmene

A, B, C, E

mStivelse

kan velges for programmene

A, B, E, F

wUten sluttsentrifugering

kan velges for programmene

A, B, C, D, E, F

h Start

starter vaskeprogrammet

Display

hmin / °C

Tidsindikator h / min

Viser programmets resttid; ved startforvalg vises tiden som er igjen før programmet starter.

Kontrollampen m min lyser.

eller

Temperatur oC

Temperaturen vises stigende fra 20 oC i 5 oC-trinn.

Kontrollampen %°C lyser.

m min Resttid

%°C Temperatur

d Startforvalg

For startforvalg av et program, maksimalt 24 timer.

8	M.-Nr. 04 927 641 /03

Maskinbeskrivelse

Programindikator

Programog temperaturvelger

På/Start

Forvask

Hovedvask

Skylling

Skylling/stivelse

Avløp

Sluttsentrifugering

Stopp

Vanninntak/avløp

Velger sentrifugehastighet

800, 1000 eller 1200 omdreininger pr. min for sluttsentrifugeringen kan velges.

Maksimal sentrifugehastighet for programmene

A Koke/kulørtvask	1200 o/min
D Ull
E Miniprogram
G Ekstra sentrifugering
B Lettstelt	900 o/min
F Ekstra skylling
C Fin/syntetfiber	600 o/min

Programmer

A Koke/kulørtvask

B Lettstelt

C Fin/syntetfiber

D Ull

E Miniprogram

F Ekstra skylling

G Ekstra sentrifugering

H Ekstra avløp

M.-Nr. 04 927 641 /03

Maskinbeskrivelse
Vaskemiddelbeholder
Kammer i	- Forvask
Kammer j	- Hovedvask

Kammer y - Flytende blekemiddel

Kammer p

- Mykemiddel

10	M.-Nr. 04 927 641 /03

Vask

Før første vask

Første igangsetting av vaskemaskinen skal bare foretas av en Miele-tekniker eller en autorisert forhandler.

Meget viktig: maskinen må oppstilles og tilkobles forskriftsmessig.

Utskylling av kontrollvann-rester

^Første vaskeomgang uten tøy.

^Fyll litt vaskemiddel i kammer j .

^Still programvelgeren på " A Kulørtvask 60°C".

^Trykk på tasten " h Start".

Klargjøring og innlegging av tøyet

^ Tøm lommer

Fremmedlegemer (f.eks. spiker, mynter, binders, bh-spiler) kan skade tekstiler og maskindeler. Vi anbefaler å lukke glidelåser i f.eks. boblejakker og kneppe igjen knapper i olatøy.

Sortering av tøyet

De fleste tekstiler har merkelapp med vedlikeholdssymboler i krage eller sidesøm. Sorter tøyet etter symbolene.

Vask bare tekstiler som tåler maskinvask.

Tekstiler av ull eller ullblandinger kan vaskes i maskin bare hvis det står på merkelappen at de er maskinvaskbare.

Innlegging av tøyet

Brett ut tøyet og legg det løst inn i trommelen. Plagg av forskjellig størrelse forsterker vaskeeffekten og fordeler seg bedre under sentrifugering.

Overfylling av trommelen forringer vaskeresultatet, og tøyet blir krøllet.

M.-Nr. 04 927 641 /03

+ 23 hidden pages