Miele WS 5073 User manual [sv]

Bruksanvisning Tvättmaskin WS 5073

(MC 23)

Läs ovillkorligen bruksanvisningen innan maskinen installeras och tas i bruk. Det är viktigt för att undvika olyckor och skador på maskinen. M.-Nr. 04 927 671 /03

2 M.-Nr. 04 927 671 /03

Innehållsförteckning

Säkerhetsanvisningar och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bidra till att skona miljön. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Beskrivning av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tvätten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Innan maskinen tas i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Förbehandling och iplockning av tvätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Val av program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Öppna luckan efter programslut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dosering av tvättmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tvättmedelsdosering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sköljmedel/stärkmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tillvalsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Val av program med Pollettautomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Senare programstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programändringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rengöring och skötsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hur man klarar av mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Öppna luckan vid strömavbrott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Möjlig orsak till ökad lödderbildning: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Symbolerna på typskylten och deras betydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Uppställning av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Uppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Transportsäkring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vattenanslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pollettautomat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tvättmaskinen får endast installeras av Miele service eller av auktoriserad fackman.

M.-Nr. 04 927 671 /03 3

Säkerhetsanvisningar och varningar

Läs bruksanvisningen innan tvättmaskinentas i bruk. Därmed undviker man olyckor och skador på maskinen.

Vad maskinen är avsedd för

Denna tvättmaskin är endast avsedd för textilier som inte är behandlade med häl

sovådliga eller lättantändliga ämnen.

Tvätta endast textilier som enligt skötsel

-etiketten är maskintvättbara i denna

tvättmaskin.

Tvättmaskinen får på inga villkor använ

das för kemtvätt. De flesta rengörings medel - t ex bensin - innebär risk för brand eller explosion.

Bensin, petroleum eller andra lättantänd

liga ämnen får inte lagras eller användas i närheten av tvättmaskinen. Använd inte maskinlocket som avställningsyta.

Brand- och explosionsrisk!

Teknisk elektrisk säkerhet

Maskinens elektriska säkerhet garante

ras endast om maskinen ansluts till ett jordat eluttag som är installerat enligt gällan de föreskrifter. Det är mycket viktigt att den na grundläggande säkerhetsförutsättning kontrolleras. Låt en fackman kontrollera in stallationen vid tveksamhet.

Tvättmaskinens skyddsanordningar och

manöverknappar får inte skadas, avlägs nas eller förbikopplas.

Om någon manöverkomponent eller iso

leringen runt ledningarna har skadats får maskinen inte användas innan den har repa rerats.

Maskinen får endast användas om alla

avtagbara ytterplåtar är monterade, så att strömförande eller roterande komponen ter inte kan beröras.

Tvättmaskinen är endast helt spännings-

fri om huvudbrytaren är avstängd eller säkringen/-arna utskruvad/-e.

Reparationer får endast utföras av en

fackman. Ej fackmässigt utförda reparationer kan medföra stor fara för användaren.

Defekta komponenter får endast bytas ut

mot originalreservdelar från Miele. Endast om sådana reservdelar används, garanteras att maskinen uppfyller säkerhetskraven.

Användandet av kvalitetsmaterial och yt

tersta noggrannhet vid tillverkningen skyddar inte tilloppsslangar från skador som uppstår med åldern. På sådana ställen där slangarna utsätts för extra mycket slitage, tex i krökar och veck, eller där det uppstått sprickor kan de bli otäta och börja läcka. Kontrollera därför slangarna regelbundet och byt ut dem vid behov för att undvika vat tenskador.

4 M.-Nr. 04 927 671 /03

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användning av maskinen

Se till att barn inte leker i närheten av maskinen eller på egen hand använder

maskinen.

Tänk på att luckans glas blir hett när

man tvättar i höga temperaturer. Hindra därför barn från att komma i beröring med glaset medan maskinen är igång.

När man tvättar i höga temperaturer kan

det komma ut het ånga ur ångutsläppet på baksidan av maskinen.

Stoppa inte in fingrarna mellan gummi

tätningen och yttertrumman på maski nens front när maskinen centrifugerar.

Kontrollera alltid att trumman har stannat

innan tvätten plockas ur. Stick aldrig in handen så länge trumman roterar. Risk för skador.

Tvättvattnet är inget dricksvatten! Se till

att det utrinnande tvättvattnet leds till ett avloppssystem.

Tvättmaskinen bör endast användas

utan uppsikt om det finns en golvbrunn i närheten av maskinen.

Översvämningrisk!

Kontrollera att vattnet rinner undan tillräckligt snabbt innan avloppsslangen hängs upp i tvätt- eller avloppsho. Kontrollera avloppsslangens förankring så att den inte kan glida ur läge. Rekylkraften hos det utström mande vattnet kan trycka ut slangen ur hon och förorsaka översvämning.

Färg- / avfärgningsmedel och avkalk

ningsmedel måste vara avsedda för an vändning i tvättmaskin. Var noga med att föl ja tillverkarens anvisningar.

Tvättmaskinen får inte rengöras med

högtryckstvätt eller spolas av med slang.

Användning av tillbehör

Endast av Miele godkända tillbehör och

reservdelar får monteras. I annat fall gäl ler varken kundens garantianspråk eller till verkarens produktansvar.

Hantering av uttjänad maskin

När en tvättmaskin en gång tjänat ut

skall lucklåset göras obrukbart innan ma skinen lämnas in för skrotning. Därigenom förhindras att lekande barn blir inlåsta i ma skinen och utsätts för livsfara.

Alla personer som handskas med tvätt-

maskinen måste vara informerade om dessa säkerhetsanvisningar och ha dem tillgängliga.

Spara bruksanvisningen!

Desinfektions- och rengöringsmedel in

nehåller ofta klorider (salter). Om sådana medel torkar på ytor av rostfritt stål angriper kloridresterna stålet och orsakar rost. Bästa sättet att skydda maskinens delar av rostfritt stål är att endast använda medel som inte innehåller klorider för tvättning/desinfektion och för rengöring av alla rostfria ytor. I tvek samma fall bör tillverkaren kontaktas för att intyga att medlet kan användas utan betänk ligheter. Kloridhaltiga medel som av misstag hamnar på rostfria ytor tvättas bort med vat ten. Torka därefter torrt med en trasa.

M.-Nr. 04 927 671 /03 5

Bidra till att skona miljön

Hantering av transportförpackningen

Förpackningen skyddar maskinen mot trans portskador. Förpackningsmaterialen är valda med hänsyn till miljön och därför återvin ningsbara. Återföring av emballage till mate rialkretsloppet minskar användningen av rå varor och mängden avfall.

Hantering av uttjänad maskin

En maskin som tjänat ut består av värdefullt material. Lämna om möjligt in maskinen till en miljö- eller återvinningstation. Se till att maskinen förvaras barnsäkert tills den frak tas bort. Se informationen i avsnittet "Säker hetsanvisningar och varningar".

6 M.-Nr. 04 927 671 /03

Beskrivning av maskinen

Tvättmaskin WS 5073 med avloppsventil eller avloppspum

1 -Tvättmedelsfack 9 -Kabelgenomföring för nätanslutning 2 -Manöverpanel 10 -Ventilationsstuts 3 -Lucka 11 -Kallvattenanslutning 4 -Front 12 -Varmvattenanslutning 5 -Lucka för luddfilter resp avloppssystem 13 -Slanggenomföringar för doseringsslangar

och luckans nödöppnare 14 -Avloppsslang (maskin m avloppspump) 6 -Skruvfötter, justerbara (4 st) 15 -Bakre plåt 7 -Kabelgenomföring för extrautrustning 16 -Avlopp (maskin m avloppsventil) 8 -Kabelgenomföring för doseringspumpar

Manöverpanel

12 3 4 5

1 -Väljare för centrifugeringsvarvtal 2 -Indikering av temperatur, resttid och senare start 3 -Funktionsknappar 4 -Indikering av programförlopp 5 -Program- och temperaturväljare

M.-Nr. 04 927 671 /03 7

Beskrivning av maskinen

Funktionsknappar

a Lucka

Öppnar luckan. Nollställer också funktionerna "Med förtvätt", "Stärkning" och "Utan slutcentrifugering" om någon av dessa funktioner har valts.

+i Med förtvätt

kan väljas till programmen A, B, C, E

Tid h / min

Displayen visar hur lång tid tvättprogrammet tar respektive tiden fram till programstart om funktionen "Senare start" har valts. Indikatorn m min lyser.

eller

Temperatur °C

Temperaturen visas i steg om 5 °C från och med 20 °C och uppåt. Indikatorn % °C lyser.

m min Resttid

%°C Temperatur

d Senare start

För senare start av ett tvättprogram iupp till 24 timmar.

m Stärkning

kan väljas till programmen A, B, E, F

w Utan slutcentrifugering

kan väljas till programmen A, B, C, D, E, F

h Start

startar tvättprogrammet

Digital display

Indikering av programförlopp

Till / Från

Förtvätt

Huvudtvätt

Sköljning Sköljning

Sköljning / Stärkning

Avlopp

Slutcentrifugering

Programslut

Vattentillopp / -avlopp

h min / °C

8 M.-Nr. 04 927 671 /03

Beskrivning av maskinen

Väljare för centrifugeringsvarvtal

För slutcentrifugeringen kan 800, 1000 eller 1200 varv per minut väljas.

Programmens maximala centrifugeringsvarvtal

Program

A Vit-/kulörtvätt B Strykfri tvät C Fintvätt D Ylle E Miniprogram F Extra sköljning G Extra centrifugering H Extra tömning

Tvättmedelsfack

A Vit-/kulörtvätt D Ylle E Miniprogram G Extra centrifugering

B Strykfri tvätt F Extra sköljning

C Fintvätt 600 U/Min.

Program- och temperaturväljare

1200 U/Min.

900 U/Min.

Fack i - Förtvätt Fack j - Huvudtvätt Fack y - Flytande blekmedel Fack p - Sköljmedel

M.-Nr. 04 927 671 /03 9

Tvätten

Innan maskinen tas i bruk

Mycket viktigt: maskinen måste ställas upp och anslutas enligt gällande föreskrif ter.

Ursköljning av tvättrumman

Starta tvättprogrammet utan textilier första

gången. Tillsätt lite tvättmedel i fack j.

Vrid programväljaren till " A Kulörtvätt

60°C". Tryck på knappen " h Start".

Förbehandling och iplockning av tvätt

^ Töm fickorna

Främmande föremål (t ex spikar, mynt, gem) kan skada både textilier och maskin.

Sortera tvätten

De flesta plagg har en skötseletikett innanför kragen eller i sidosömmen. Sortera tvätten efter skötselsymbolerna.

Tvätta endast textilier som enligt skötseleti ketten är maskintvättbara.

Ylletextilier och blandtextilier med ylle måste enligt skötseletiketten vara maskintvättbara.

Plocka i tvätten

Skaka plaggen och lägg in dem löst i trum man. Olika stora plagg i samma laddning höjer tvätteffekten och möjliggör bättre för delning av tvätten vid centrifugering.

En överfylld trumma försämrar tvättresultatet och medför skrynkligare plagg.

10 M.-Nr. 04 927 671 /03

+ 22 hidden pages