MIELE S4711, S4282, S4512, S4562, S4782 User Manual [fr]

Mode d'emploi

avec conditions de garantie

Aspirateur traîneau

Ce mode d’emploi décrit les	fr - FR
modèles de base S 4212 - S 4782
ainsi que les séries spéciales
portant une désignation
ou une référence propre.	M.-Nr. 09 351 090

Table des matières

Votre contribution à la protection de l'environnement

Description de l'appareil

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Avant utilisation

Utilisation des accessoires de série Utilisation

Câble d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mise en marche et arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Sélection de la puissance d’aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ouverture du curseur d'air additionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Transport et rangement

Système Idéal Pause pour petites pauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Système Idéal Pause pour le rangement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Entretien

Où se procurer les sacs et les filtres ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Quels sacs à poussière et quels filtres choisir ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Quand remplacer les sacs ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Comment remplacer le sac à poussière ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Quand remplacer le filtre d'évacuation ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Voyant de saturation du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Comment remplacer le filtre d'évacuation Air Clean ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Comment remplacer les filtres Actif Air Clean et Actif HEPA ? . . . . . . . . . . . . . . . 25 Changement d'équipement du filtre d'évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Quand remplacer le filtre moteur ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Comment remplacer le filtre moteur ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Quand faut-il remplacer la pile sur la poignée avec commande à distance ? . . . 28 Comment remplacer la pile sur la commande à distance ? . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Quand remplacer les ramasse-fils ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Comment remplacer les ramasse-fils ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Entretien
Dysfonctionnements / Service Après Vente
Accessoires en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34

2

Votre contribution à la protection de l'environnement

Elimination de l'emballage

L'emballage protège l'aspirateur des avaries de transport. Les matériaux utilisés sont choisis en fonction de critères écologiques de façon à en faciliter le recyclage.

Le recyclage de l'emballage économise les matières premières et réduit le volume des déchets à éliminer. Jetez l'emballage dans la poubelle adaptée (en fonction du matériau).

Elimination des sacs à poussière et des filtres usés.

Les sacs à poussière et les filtres sont composés de matériaux recyclables. Vous pouvez vous débarasser des filtres par le biais de vos ordures ménagères. Cela s'applique également aux sacs à poussière dans la mesure où ils ne contiennent pas de salissures interdites.

Elimination de l'ancien appareil

Avant l'élimination de votre ancien appareil, retirez le sac à poussière et les filtres insérés et jetez ces éléments dans les ordures ménagères.

Les appareils électriques et électroniques contiennent souvent encore des matériaux recyclables. Ils contiennent également des matériaux nocifs, nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité de l'appareil. Ces matériaux peuvent être dangereux pour les hommes et l'environnement s'ils restent dans la collecte de déchets ou s'ils sont mal manipulés. Ne jetez par conséquent en aucun cas votre appareil avec les déchets.

Faites appel au service d'enlèvement mis en place par votre commune ou rapportez votre appareil dans un point de collecte spécialement adapté à l'évacuation de ce type d'appareil. Informez-vous le cas échéant auprès de votre revendeur.

Gardez l'ancien appareil hors de portée des enfants jusqu'à son enlèvement, pour éviter tout accident.

3

Description de l'appareil

Le croquis présente l’équipement maximal de l’aspirateur.

Certains modèles sont équipés en série avec un des accessoires suivants qui ne sont pas représentés dans ce mode d'emploi :

–Brosse Allergotec

–Turbobrosse

Dans ce cas un mode d’emploi séparé correspondant à chaque type de brosse est fourni.

4

Description de l'appareil

Poignée (en fonction du modèle avec réglage d'air additionnel) *

Touches + / -pour réglage de la puissance d'aspiration *

Touche Idéal Pause pour de courtes pauses *

LED *

Touche de déverrouillage

Support à accessoires

Bouton de réglage pour tube télescopique *

Touche de déverrouillage du couvercle compartiment à poussière

Tube d'aspiration télescopique *

Sac à poussière

Poignée de transport

Brosse Bimatic double position

Système Idéal Pause pour le rangement

Filtre moteur

Filtre d’évacuation *

Sélecteur de puissance d'aspiration *

Veille (stand-by) *

Voyant protection thermique *

Voyant de saturation du filtre (touche Reset / remise à zéro *)

Câble d'alimentation

Pédale pour enrouleur de câble automatique

Système Idéal Pause pour petites pauses

Pédale Marche / Arrêt

Jauge de remplacement pour sac à poussière

Raccord d'aspiration

Flexible d'aspiration

*les équipements marqués d’une * peuvent être différents ou inexistants suivant les modèles.

5

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Cet appareil répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Une utilisation non conforme comporte des risques pour les personnes et l'appareil.

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'aspirateur pour la première fois. Il vous apporte des indications importantes concernant la sécurité, l'utilisation et l'entretien de votre aspirateur. Vous vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer votre aspirateur.

Conservez ce mode d'emploi et remettez-le à un éventuel futur propriétaire.

Utilisation conforme

Cet aspirateur est destiné à une utilisation à la maison ou de type domestique.

Cet aspirateur ne convient pas à une utilisation en extérieur.

N'utilisez l'aspirateur que dans le cadre domestique, pour aspirer des poussières sèches. N'utilisez pas cet aspirateur sur les hommes et les animaux. Toute autre application, adaptation ou modification de l'aspirateur est irrecevable.

Les personnes qui ne sont pas en mesure d'utiliser l'aspirateur en toute sécurité en raison de déficiences physiques, sensorielles ou mentales ne doivent pas l'utiliser sans la surveillance d'une personne responsable.

Précautions à prendre avec les enfants

Surveillez les enfants lorsqu'ils jouent à proximité de l'aspirateur. Ne laissez jamais les enfants jouer avec l'aspirateur.

6

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Les enfants à partir de huit ans sont autorisés à utiliser, nettoyer ou entretenir l'aspirateur sans surveillance uniquement si vous leur avez expliqué comment l'utiliser, le nettoyer ou l'entretenir sans danger. Les enfants doivent être en mesure d'appréhender et de comprendre les risques encourus en cas de mauvaise manipulation.

Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart de l'aspirateur à moins d'être constamment surveillés.

Pour modèles avec poignée à télécommande : Ne pas laisser les enfants jouer avec les piles.

Sécurité technique

Comparez les données de raccordement indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil (tension et fréquence) avec celles du réseau. Ces données doivent absolument coincider.

La prise électrique doit être protégée par un fusible 16 A ou 10 A.

Vérifiez avant utilisation que l'aspirateur n'est pas visiblement endommagé. Ne mettez jamais un aspirateur endommagé sous tension.

La réparation de l’appareil pendant la période de garantie doit être effectuée exclusivement par un Service Après Vente agréé par le fabricant, sinon vous perdrez le bénéfice de la garantie en cas de pannes ultérieures.

Ne vous servez pas du câble d'alimentation pour porter l'aspirateur et ne tirez pas sur le câble pour débrancher la prise.

Ne tirez pas le câble sur des arêtes vives et ne le coincez pas sous une porte !

Evitez de rouler trop souvent sur le câble.

Le câble, la fiche et la prise risqueraient d'être endommagés et vous risquez de vous blesser.

7

Prescriptions de sécurité et mises en garde

N'utilisez pas l'aspirateur lorsque le câble d'alimentation est endommagé. Ne faites remplacer un câble endommagé que par un enrouleur de câble complet. Pour des raisons de sécurité, ce remplacement ne doit être effectué que par des techniciens qualifiés ou par le SAV Miele.

Lorsque vous passez l’aspirateur, en particulier sur des poussières fines telles que sciure, sable, farine, etc., des décharges électrostatiques peuvent se produire dans certaines situations. Pour éviter cela, la poignée est dotée d’une tige métallique antistatique sur la partie inférieure. Veillez à ce que votre main soit en contact avec cette tige en métal lorsque vous passez l'aspirateur.

Arrêtez et débranchez l'aspirateur avant chaque nettoyage / entretien. Débranchez l'aspirateur.

Ne plongez jamais l'aspirateur dans l'eau. Nettoyez-le avec un chiffon sec ou légèrement humide.

Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens Miele agréés. Les réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dangers pour l’utilisateur.

Utilisation et installation

N'utilisez pas le tube d'aspiration équipé d'une brosse à proximité de la tête.

N'utilisez pas l'aspirateur sans sac à poussière, sans filtre moteur et sans filtre d'évacuation !

Vous ne pouvez pas fermer le couvercle de l'aspirateur si vous n'avez pas inséré de sac à poussière. N'utilisez pas trop de force.

N'aspirez pas d'objets incandescents comme par exemple les cendres, le charbon qui semblent éteints.

8

Prescriptions de sécurité et mises en garde

N'aspirez pas de liquides ou d'éléments humides ! Laissez sécher complètement les tapis et moquettes shampouinés avant de les aspirer.

N'aspirez pas de toner ! Le toner utilisé pour les imprimantes et les photocopieurs peut être conducteur.

N'aspirez pas de produits ni de gaz inflammables ou explosifs. N'utilisez pas l'aspirateur dans des locaux dans lesquels sont stockés ces produits.

Informations importantes concernant la pile (pour modèles avec poignées avec commande à distance) :

–Ne pas court-circuiter la pile, ne pas la recharger et ne pas la jeter dans le feu.

–Elimination de la pile : retirez la pile de la télécommande et déba- rassez-vous en auprès de la collecte de pile communale. Ne jetez pas la pile dans les ordures ménagères.

Accessoires

N'introduisez pas vos doigts dans l'électrobrosse ou la turbobrosse quand celles-ci sont en marche !

Lorsque vous passez l'aspirateur avec le tube à poignée sans accessoire, veillez à ne pas abîmer ce dernier.

N'utilisez que des sacs à poussière, des filtre et des accessoires portant le logo "Original Miele". Le fabricant ne peut garantir votre sécurité que dans ces conditions.

Miele ne peut pas être tenu pour responsable pour les dommages qui résulteraient d'une mauvaise utilisation et qui iraient à l'encontre des prescriptions de sécurité.

9

Avant utilisation

Raccordement du flexible

Insérez le flexible dans l'ouverture d'aspiration jusqu'au déclic. Superposez les deux marques de guidage pour vous aider.

Pour dégager le flexible de l’appareil

Pressez les touches de déverrouillage aménagées sur les côtés du raccord et dégagez-le de l’orifice.

Assemblage de la poignée et du tube d’aspiration

Insérez la poignée jusqu'au déclic dans le tube d'aspiration. Superposez les deux marques de guidage pour vous aider.

Appuyez sur la touche de déverrouillage lorsque vous voulez séparer les éléments et retirez la poignée en effectuant un léger mouvement de rotation.

10

Avant utilisation

En fonction du modèle, votre aspirateur est équipé d'une des variantes de tube d'aspiration suivantes :

–d'un tube télescopique

–d'un tube emboîtable

Assemblage du tube emboîtable

Le tube emboîtable se compose de deux parties emboîtées l’une dans l’autre, qu’il faut adapter à la longueur la plus commode pour effectuer les travaux d’aspiration.

Appuyez sur le bouton de réglage et ajustez le tube à la longueur souhaitée.

Assemblage du tube téléscopique

Ce tube téléscopique est composé de deux parties qui s'emboîtent l'une dans l'autre.

Appuyez sur la touche de déverrouillage de la partie inférieure du tube et tirez jusqu'à l'enclenchement.

Appuyez également sur la touche de déverrouillage lorsque vous voulez réintroduire le tube. Le verrouillage s'enclenche.

Appuyez sur le bouton de réglage et ajustez le tube téléscopique à la longueur voulue.

11