Mercedes GLA 180 2014, GLA 220 2014 User Manual

GLA

Manual de utilizare

Simboluri

În acest manual, veţi găsi următoarele simboluri:

AVERTIZARE

Indicaţiile de avertizare atrag atenţia asupra pericolelor, care vă pot pune în pericol viaţa resp.

sănătatea sau sănătatea altor persoane.

Notă privind protecţia mediului

Notele privind protecţia mediului vă oferă informaţii privind acţiunile de eliminare ecologică.

Notele privind deteriorarea materialelor vă atrag atenţia asupra pericolelor care ar putea duce la deteriorarea autovehiculului dumneavoastră.

Aceste simboluri indică instrucţiuni utile sau informaţii suplimentare care ar putea să vă ajute.

Acest simbol desemnează o instrucţiune pe care trebuie să o respectaţi.

Mai multe simboluri consecutive indică o instrucţiune cu mai mulţi paşi.

(Y pagina)

Acest simbol vă indică unde puteţi găsi

informaţii suplimentare privind

un anumit subiect.

Acest simbol indică un avertisment sau o instrucţiune care se continuă pe pagina următoare.

Dis‐ play (Afi‐ şaj)

Acest text indică un mesaj de pe afişajul multifuncţional/COMAND.

Vă mulţumim că aţi cumpărat de la Mercedes-Benz

Înainte

de a pleca în călătorie, citiţi cu atenţie acest Manual de utilizare şi familiarizaţi-vă cu autovehiculul dumneavoastră. Pentru siguranţa dumneavoastră şi pentru a prelungi durata de viaţă a autovehiculului, respectaţi instrucţiunile şi notele de avertizare din acest manual. Nerespectarea lor poate duce la deteriorarea autovehiculului sau la rănirea dumneavoastră.

Echipamentul sau denumirea modelului autovehiculului dumneavoastră pot varia în funcţie de:

Model

Comandă

Model de ţară

Disponibilitate

Ilustraţiile din acest manual prezintă un autovehicul cu volanul pe partea stângă. La autovehiculele cu volanul pe partea dreaptă, dispunerea componentelor şi comenzilor diferă în consecinţă.

Mercedes-Benz actualizează permanent autovehiculele produse la cele mai noi standarde în domeniu.

Prin urmare, Mercedes-Benz îşi rezervă dreptul de a efectua în orice moment modificări în materie de:

model

dotări

caracteristici tehnice

Prin urmare, echipamentul din autovehiculul dumneavoastră ar putea să difere de cel prezentat în descrieri şi ilustraţii.

Următoarele constituie componente integrante din autovehicul:

Manual de utilizare

Broşură de service

Accesorii bazate pe echipare

Menţineţi întotdeauna aceste documente în autovehicul. În cazul în care vindeţi autovehiculul, transferaţi întotdeauna toate documentele noului proprietar.

Puteţi cunoaşte caracteristicile importante ale autovehiculului dumneavoastră din Manualul de utilizare interactiv de pe internet la adresa:

http://www.mercedes-benz.de/ betriebsanleitung

Puteţi utiliza, de asemenea, aplicaţia GLA Guide pentru telefoane inteligente:

Apple® iOS

Android™

Vă rugăm să reţineţi că este posibil ca aplicaţiile Mercedes-Benz Guides să nu fie disponibile deocamdată pentru ţara dumneavoastră.

Echipa

de redactare a documentaţiei tehnice Daimler AG vă doreşte conducere plăcută şi în siguranţă.

É--HËÍ

Index ....................................................... 4

Introducere .......................................... 26

Prezentare generală ............................ 33

Siguranţă ............................................. 43

Deschidere şi închidere ...................... 89

Scaune, volan şi oglinzi .................... 111

Lumini şi ştergătoare de parbriz ..... 125

Control climatizare ........................... 143

Conducerea şi parcarea ................... 163

Calculator de bord şi display-uri ..... 243

Depozitare şi caracteristici .............. 323

Întreţinere şi îngrijire ....................... 339

Asistenţă în caz de pană .................. 355

Roţi şi pneuri ..................................... 377

Date tehnice ...................................... 409

Cuprins

1, 2, 3 ...

4ETS

vezi ETS/4ETS (Sistemul de tracţiune electronică)

4ETS (Asistare electronică a trac-

ţiunii) ....................................................

4MATIC (tracţiune integrală per-

manentă) ............................................ 213

Mesaj de pe display ....................... 304

ABS (sistem anti-blocare la frânare)

Funcţie/note

................................... 76

Mesaj de pe display ....................... 267

ABS (Sistem anti-blocare la frânare)

Lampa de avertizare ...................... 311

ABS (Sistem de anti-blocare la frânare)

Note importante privind sigu-

ranţa ................................................ 77

Accident

Măsuri automate după un acci-

dent ................................................. 62

Activarea/dezactivarea modului

de recirculare a aerului .................... 154

Activarea/dezactivarea răcirii cu

dezumidificare a aerului ................... 148

Acvaplanare ....................................... 191

Aditivi (ulei de motor) ....................... 418

Aducerea schimbătorului în poziţia

neutră (transmisie manuală) ............ 173

Afişaj de asistenţă (calculator de

bord) ................................................... 254

Afişaj ECO

Calculator de bord ......................... 248

Funcţie/Indicaţii ............................ 189

Afişajul multifuncţional

Afişaj permanent ........................... 257

Funcţie/note ................................. 247

Afişajul poziţiei transmisiei

(manetă DIRECT SELECT) .................. 174

Afişajul temperaturii exterioare ...... 245

Airbag

Introducere

...................................... 51

Lămpi indicatoare PASSENGER

AIR BAG ........................................... 45

Airbag lateral ....................................... 53

Airbag tip cortină

Mesaj de pe display ....................... 280

Airbagul pentru genunchi ................... 53

Airbagul tip cortină

Utilizare ........................................... 54

Airbaguri

Airbag frontal (şofer, pasagerul

faţă) ................................................. 52

Airbag lateral ................................... 53

Airbag tip cortină ............................. 54

Airbagul pentru genunchi ................. 53

Declanşare ....................................... 60

Indicaţii importante privind sigu-

ranţa ................................................ 51

Mesaj de pe afişaj .......................... 282

Alarmă

ATA (sistem de alarmă antifurt) ....... 86

Oprire (ATA) ..................................... 86

Pornirea/oprirea funcţiei (ATA) ........ 86

Alarmă de panică ................................. 44

Alimentarea cu carburant

Note pentru autovehiculele AMG ... 415 Procesul de alimentare cu carbu-

rant ................................................ 183

Alimentare cu carburant

Indicator nivel de carburant ............. 35

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 182

vezi Carburant

AMG

Scaun Performance ....................... 117

Animale de companie în vehicul ........ 75

ASISTAREA PENTRU PREVENIREA COLIZIUNII PLUS

Activare/dezactivare ..................... 255

Asistare la frânare adaptivă

Mesaj de pe display ....................... 278

Asistare pentru limitarea vitezei

Activarea/dezactivarea funcţiei

de avertizare .................................. 254

Funcţie/note ................................. 231

Mesaj de pe display ....................... 292

Index

Mesajul de pe display din afişajul

multifuncţional ...............................

231 Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 231

ASISTARE PENTRU PREVENIREA COLIZIUNII

Activare/dezactivare funcţie de

avertizare privind distanţa ............. 255

Funcţionare/note ............................ 77

Mesaj de pe display ....................... 267

ASISTARE PENTRU PREVENIREA COLIZIUNII PLUS

Funcţionare/note ............................ 80

Mesaj de pe display ....................... 277

ASISTENT MENŢINERE ATENŢIE

Activarea/dezactivarea ................. 255

Funcţie/note ................................. 230

Mesaj de pe display ....................... 292

Asistenţa activă la parcare

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 219

Asistenţa la parcare

vezi PARKTRONIC

Asistenţa la unghiul mort

Activarea/dezactivarea ................. 256

Note/funcţie ................................. 232

Tractarea remorcii ......................... 234

Asistenţa pentru menţinerea benzii de mers

Activarea/dezactivarea ................. 256

Funcţie/informaţii ......................... 234

Asistenţă activă la parcare

Anulare .......................................... 224

Detectare spaţii de parcare ........... 220

Funcţie/note ................................. 219

Ieşire dintr-un spaţiu de parcare .... 223

Mesaj de pe display ....................... 295

Parcare .......................................... 221

Asistenţă la parcare

vezi Oglinzi exterioare vezi PARKTRONIC

Asistenţă la pornirea în pantă .......... 167

Asistenţă la unghiul mort

Mesaj de pe display ....................... 294

Asistenţă pentru fază lungă adaptivă

Funcţie/note

................................. 132

Mesaj de pe display ....................... 288

Pornire/oprire ............................... 132

Asistenţă pentru menţinerea benzii de mers

Mesaj de pe display ....................... 293

ASSYST PLUS

Afişarea unui mesaj de service ...... 346

Ascunderea unui mesaj de ser-

vice ................................................ 346

Cerinţe de service speciale ............ 346

Mesaj de service ............................ 345

Note ............................................... 345

Resetare afişaj interval de servi-

sare ............................................... 346

ATA (Sistem de alarmă antifurt)

Activarea/dezactivarea ................... 86

Dezactivarea alarmei ....................... 86

ATA (sistemul de alarmă antifurt)

Senzorul de mişcare în interior ........ 87

ATA (Sistemul de alarmă antifurt)

Funcţionare ...................................... 86

Protecţia la tractare ......................... 87

Atelier de service

vezi Atelier de specialitate autorizat

Atelier de service autorizat

vezi Atelier de specialitate autorizat

Atelier de specialitate ......................... 29

Atelier de specialitate autorizat ......... 29

Autovehicul

Asigurarea împotriva punerii în

mişcare .......................................... 390

Coborâre ........................................ 393

Descuiere (în caz de urgenţă) .......... 97

Echipament ...................................... 27

Încuiere (în caz de urgenţă) ............. 97

Înregistrare ...................................... 29

Pornirea prin tractare .................... 370

Ridicare ......................................... 391

Tractare ......................................... 370

vezi Autovehicul

Autovehiculul

Date privind autovehiculul ............. 420

Descuiere (cheie) ............................. 90

Garanţia implicită ............................. 30

Index

Încuiere (cheie) ................................ 90

Lăsarea autovehiculului parcat

...... 189

Pornirea de pe loc .......................... 166

Preluarea datelor ............................. 30

Setări individuale ........................... 256

Sistemele electronice ale autove-

hiculului ......................................... 410

Transportare .................................. 373

Utilizare corectă ............................... 30

Avertisment privind pierderea presiunii în pneuri

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 384

Avertizare privind pierderea presiunii din pneuri

Note generale ................................ 384

Avertizare privind pierderea presiunii în pneuri

Repornire ....................................... 385

Bancheta spate

Rabatarea spătarului înainte/ înapoi

............................................. 328

BAS (Sistemul de frânare asistată) .... 77

Baterie (autovehicul)

Încărcare ....................................... 365

Mesaj de pe display ....................... 290

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 363

Pornire forţată ............................... 367

Baterie (cheie)

Înlocuire ........................................... 93

Note importante privind sigu-

ranţa ................................................ 92

Verificare ......................................... 92

Becurile

vezi Schimbarea becurilor

Benzină ............................................... 414

Bricheta .............................................. 335

Buton de selectare a programului ... 177

Cală de roată ......................................

390

Calculator de bord

Display standard ............................ 248

DISTRONIC PLUS ........................... 208

Memoria de mesaje ....................... 266

Meniul audio .................................. 251

Meniul de navigaţie ........................ 249

Meniul de rulaj parţial .................... 248

Mesaje de pe display ..................... 266

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 244

Prezentare generală a meniului ...... 247

RACETIMER ................................... 264

Submeniu Încălzire ........................ 261

Submeniul autovehiculului ............. 260

Submeniul panou de instrumente .. 257

Submeniu Lumini ........................... 258

Utilizare ......................................... 245

Utilizarea video DVD ...................... 252

Calculator de parcurs (calculator

de bord) .............................................. 248

Calculatorul de bord

Afişarea unui mesaj de service ...... 346

Meniul AMG ................................... 263

Meniul de service ........................... 256

Submeniul setărilor din fabrică ...... 263

Camera de mers înapoi

Funcţie/note ................................. 225

Instrucţiuni de curăţare ................. 351

Cameră de mers înapoi

Pornire/oprire ............................... 226

Capac

vezi Clapeta gurii de umplere cu carburant

Capacităţi (date tehnice) .................. 413

Capota

Deschidere .................................... 341

Închidere ........................................ 342

Capotă

Capotă activă (protecţia pietoni-

lor) ................................................. 340

Mesaj de pe display ....................... 305

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 340

Caracteristica de suprareglare

Geamurile laterale spate .................. 75

Index

Caracteristică de deschidere asis-

tată .....................................................

102

Caracteristică de închidere pe timp de ploaie (trapă glisantă

panoramică) ....................................... 106

Caracteristică de retragere

Geamuri laterale ............................ 101

Trapă glisantă panoramică ............. 105

Carburant

Aditivi ............................................ 415

Alimentare cu carburant ................ 182

Calitate (benzină) ........................... 414

Calitate (diesel) .............................. 416

E10 ................................................ 414

Indicator nivel de carburant ............. 35

Informaţii privind consumul ........... 416

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 413

Note pentru autovehiculele AMG ... 415

Problemă (defecţiune) ................... 185

Temperaturi exterioare scăzute ..... 416

Carburant de rezervă

Lampă de avertizare ...................... 318

Mesaj de pe display ....................... 291

Carburantul

Afişarea consumului curent ........... 248

Afişarea intervalului ....................... 248

Statistici de consum ...................... 248

Card de memorie (audio) .................. 251

Cârlig de geantă ................................ 331

Căldură reziduală (controlul clima-

tizării) ................................................. 155

Căptuşeală pavilion şi mochete

(instrucţiuni de curăţare) ................. 354

Centru de Service

vezi Atelier de specialitate autorizat

Centru de Service Mercedes-Benz

vezi Atelier de specialitate autorizat

Centura de siguranţă

Activarea/dezactivarea reglării

centurii (calculator de bord) ........... 262

Eliberare .......................................... 49

Introducere ...................................... 46

Lampă de avertizare ...................... 308

Mesaj afişat ................................... 278

Prinderea ......................................... 49

Reglarea centurii de siguranţă pentru scaunul şoferului şi scaunul pasagerului faţă

......................... 50

Centură

vezi Centura de siguranţă

Centură de siguranţă

Curăţare ........................................ 354

Indicatorul de stare a centurii de

siguranţă spate ................................ 50

Instrucţiuni importante privind

siguranţa .......................................... 47

Lampă de avertizare (funcţie) .......... 50

Utilizare corectă ............................... 48

Centurile de siguranţă

Reglarea pe înălţime ........................ 49

Cheia

Mesaj afişat ................................... 307

Pornirea motorului ......................... 166

Poziţii (comutatorul de contact) ..... 165

schimbarea bateriei ......................... 93

Cheia de urgenţă

Descuierea portierei şoferului .......... 97

Utilizarea .......................................... 91

Cheie

Caracteristică de deschidere asis-

tată ................................................ 102

Eementul cheie de urgenţă .............. 91

Funcţia de închidere de confort ..... 103

Închiderea/deschiderea centrali-

zată a portierelor ............................. 90

Modificarea programării ................... 91

Note importante privind sigu-

ranţa ................................................ 90

Pierdere ........................................... 94

Problemă (defecţiune) ...................... 94

Verificarea bateriei .......................... 92

Chingă superioară ............................... 65

Clapeta gurii de umplere cu carburant

Deschidere .................................... 183

Climatizare

Pornire/oprire ............................... 148

Răcire cu dezumidificare ................ 148

Reglarea debitului de aer ............... 151

Reglarea distribuţiei aerului ........... 151

Index

Reglarea orificiilor de ventilaţie ..... 161

Reglarea temperaturii

.................... 150

Codul de vopsea ................................ 412

COMAND Online

vezi Instrucţiunile de utilizare separate

Combinaţii de roată şi pneu

vezi Pneuri

Compartiment de depozitare

Compartiment pentru ochelari ....... 325

Compartimente de depozitare

Consola centrală (spate) ................ 327

Consolă centrală ............................ 325

Cotieră (dedesubt) ......................... 326

Cotieră (faţă) ................................. 326

Suportul pentru pahar .................... 332

Compartimentele de depozitare

Informaţii importante privind sigu-

ranţa .............................................. 325

Plasa pentru bagaje ....................... 327

Torpedo ......................................... 325

Compartiment pentru ochelari ........ 325

Compartiment spate

Setarea orificiilor de ventilaţie ....... 162

Compartimentul de depozitare

De sub scaunul şoferului/scaunul

pasagerului faţă ............................. 326

Compatibilitate electromagnetică

Declaraţie de conformitate .............. 29

Componente ornamentale

(instrucţiuni de curăţare) ................. 353

Componente radio ale autovehiculului

Declaraţie de conformitate .............. 29

Computer de bord

Meniu de setări .............................. 256

Meniul pentru asistenţă ................. 253

Meniu telefon ................................. 252

Submeniu confort .......................... 262

Comutator combinat ......................... 129

Comutatorul de contact

vezi Poziţiile cheii

Conducerea în străinătate

Faza scurtă simetrică ..................... 126

Mercedes-Benz Service ................. 347

Conducerea pe drumuri inundate .... 192

Conducerea pe drumuri montane

Unghi de atac/degajare ................. 195

Conducerea „off-road”

Informaţii generale .........................

193 Listă de verificare după conduce-

rea „off-road” ................................. 194

Conducere off-road

Adâncimea maximă a apei ............. 421

Capacitate maximă de urcare în

pantă ............................................. 422

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 193

Unghi de apropiere/depărtare ....... 422

vezi Conducere off-road

Conducere pe timp de iarnă

Note generale ................................ 381

Conducere „off-road”

Listă de verificare înainte de con-

ducerea „off-road” ......................... 194

Rularea în pantă ............................. 195

Conexiune diagnosticare .................... 29

Consola centrală

Secţiunea inferioară ......................... 39

Secţiunea superioară ....................... 38

Contor de distanţă

vezi Contor de rulaj parţial

Contor de parcurs ............................. 248

Contor de rulaj parţial

Apelare .......................................... 248

Resetare (calculator de bord) ........ 249

Control climatizare

Activarea/dezactivarea funcţiei

ZONE ............................................. 151

Deschiderea/închiderea asistată

(modul de recirculare a aerului) ..... 154

Informaţii privind utilizarea controlului automat al climatizării

THERMOTRONIC ............................ 147

Încălzirea/ventilaţia auxiliară ......... 156

Note privind utilizarea sistemului

de aer condiţionat .......................... 145

Pornirea/oprirea încălzirii lunetei .. 153 Prezentare generală a sistemelor .. 144

Problemă la încălzirea lunetei ........ 154

Control croazieră

Condiţii de activare ........................ 197

Dezactivare .................................... 198

Index

Memorare şi menţinere viteză

curentă ..........................................

197 Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 196

Controlul climatizării

Activarea/dezactivarea căldurii

reziduale ........................................ 155

Controlul automat al climatizării

THERMOTRONIC (bizonă) .............. 147

Dezaburirea geamurilor ................. 152

Dezaburirea parbrizului .................. 152

Lampă indicatoare ......................... 150

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 144

Pornirea/oprirea modului de

recirculare a aerului ....................... 154

Probleme la răcirea cu dezumidi-

ficare a aerului ............................... 150

Controlul croazierei

Lampa indicatoare LIM .................. 197

Maneta pentru controlul croazie-

rei .................................................. 197

Selectare ....................................... 197

Setarea unei viteze ........................ 198

Sistem de asistare a conducerii ..... 196

Copii

Sisteme de retenţie ......................... 63

Covoraş .............................................. 338

Cric

Loc de depozitare .......................... 357

Utilizare ......................................... 391

Cronometrare (RACETIMER) ............. 264

Cronometru (RACETIMER) ................ 264

Cuplă remorcă

vezi Tractarea unei remorci

Cuplă sferică

Extinderea ..................................... 238

Rabatarea înăuntru ........................ 240

Cuplul de strângere al şuruburilor

de roată .............................................. 393

Curăţare

Cârlig de tractare a remorcii .......... 352

Cutia de viteze automată

Comutarea kick-down .................... 177

Date

vezi Date tehnice

Date privind autovehiculul

Sarcină în portbagaj (maximă) ....... 420

Sarcină pe pavilion (maximă) ......... 420

Date privind autovehiculul (conducere off-road)

Adâncimea maximă a apei ............. 421

Capacitate maximă de urcare în

pantă ............................................. 422

Unghi de apropiere/depărtare ....... 422

Date tehnice

Date privind autovehiculul ............. 420

Informaţii ....................................... 410

Pneuri/jante .................................. 394

Roată de rezervă de uz temporar ... 407

Sarcinile remorcii ........................... 424

Deblocare de urgenţă

Hayon ............................................ 101

Declaraţii de conformitate ................. 29

Demarare

Transmisie manuală ....................... 166

Deschiderea şi închiderea panou-

rilor ornamentale laterale ................ 137

Descuiere

Descuierea de urgenţă ..................... 97

Descuierea

Din interiorul autovehiculului (butonul de deschidere centrali-

zată) ................................................. 96

Descuiere de urgenţă

Autovehicul ...................................... 97

Dezactivare airbag însoţitor

Mod de funcţionare ......................... 55

Dezactivare airbag însoţitor şofer

Probleme ......................................... 59

Dezactivare airbag pentru scaunul însoţitorului şoferului

Auto -test sistem ............................. 57

Dezactivarea protecţiei habitaclu-

lui .......................................................... 88

Dezactivare automată a airbagului însoţitorului

Mod de funcţionare ......................... 55

Index

Dezactivare automată airbag însoţitor şofer

Probleme

......................................... 59

Dezactivare automată airbag pentru scaunul însoţitorului şoferului

Auto -test sistem ............................. 57

Diesel .................................................. 416

Dimensiuni autovehicul .................... 420

Direcţie (mesaj de pe display) .......... 306

Display (instrucţiuni de curăţare) .... 352

Dispozitive de curăţare la presiune

înaltă .................................................. 348

DISTRONIC PLUS

Afişaje din afişajul multifuncţio-

nal ................................................. 208

Condiţii de activare ........................ 203

Dezactivarea .................................. 207

Funcţie/note ................................. 201

Lampa de avertizare ...................... 320

Manetă pentru controlul croazie-

rei .................................................. 203

Mesaj de pe display ....................... 295

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 202

Selectare ....................................... 203

Setarea distanţei minime specifi-

cate ............................................... 206

Sfaturi privind conducerea ............. 208

Dreptul de autor .................................. 31

DSR (Reglarea vitezei la coborârea în pantă)

Funcţie/note ................................. 213

Mesaj de pe display ....................... 292

DVD audio (calculator de bord) ........ 251

EBD (distribuţia electronică a forţei de frânare)

Funcţie/note

................................... 85

Mesaj de pe display ....................... 271

Elementul cheie de urgenţă

Funcţie/note ................................... 91

Încuierea autovehiculului ................. 97

Eliberarea de urgenţă

Portiera şoferului ............................. 97

ESP® (Program de stabilitate electronică)

4ETS

................................................ 81

Caracteristici ................................... 82

Dezactivare/activare (autovehi-

culele AMG) ..................................... 83

Dezactivare/activare (cu excepţia

autovehiculelor AMG) .................... 254

Dezactivare/activare (note; cu

excepţia autovehiculelor AMG) ........ 83

ETS .................................................. 81

ETS/4ETS ........................................ 81

Funcţie/note ................................... 81

Indicaţii importante privind sigu-

ranţa ................................................ 82

Lampă de avertizare ...................... 313

Meniul AMG (calculator de bord) ... 264

Mesajul de pe display .................... 267

Note generale .................................. 81

Stabilizare remorcă .......................... 85

Etajeră spate ...................................... 330

ETS/4ETS (Asistare electronică a

tracţiunii) ............................................. 81

ETS (Asistare electronică a tracţiu-

nii) ......................................................... 81

Extinctor ............................................ 357

Far

Sistem curăţare (note)

................... 420

Sistemul de curăţare (funcţie) ....... 130

Faruri

Aburire ........................................... 133

Completarea sistemului de

curăţare ......................................... 345

vezi Modul funcţionare automată a farurilor

Farurile pentru fază lungă

Mesaj de pe display ....................... 286

Farurile pentru fază scurtă

Mesaj de pe display ....................... 284

Faruri pentru fază lungă

Pornire/oprire ............................... 129

Schimbarea becurilor ..................... 137

Faruri pentru fază scurtă

Pornire/oprire ............................... 127

Schimbarea becurilor ..................... 136

Index

Setarea pentru conducerea în

străinătate (simetrică) ...................

126 Setare pentru conducerea pe

dreapta/stânga ............................. 258

Filtru de aer (mesaj de pe display

alb) ...................................................... 292

Filtru de carburant (mesaj de pe

display alb) ........................................ 292

Finisajul mat (instrucţiuni de

curăţare) ............................................ 349

Frâna de parcare

Mesaj afişat ................................... 271

FRÂNARE ADAPTIVĂ ............................ 86

Frână de mână

vezi Frână de parcare

Frână de parcare

Frână de parcare electrică ............. 187

Lampă de avertizare ...................... 317

Frâne

ABS .................................................. 76

Frâna de parcare ........................... 187

Funcţia HOLD ................................ 210

Lichid de frână (note) ..................... 418

Mesaj de pe display ....................... 267

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 190

Sfaturi privind conducerea ............. 190

Sistem de asistare la frânare

adaptivă ........................................... 79

Frânele

BAS .................................................. 77

Lampa de avertizare ...................... 310

Frecvenţe

Staţie radio bidirecţională .............. 410

Telefon mobil ................................. 410

Funcţia de închidere de confort ....... 103

Funcţia HOLD

Activare ......................................... 211

Funcţia lumină activă ....................... 130

Funcţia start/stop ECO

Informaţii generale ......................... 168

Funcţia ZONE

Pornire/oprire ............................... 151

Funcţie de avertizare privind distanţa

Activare/dezactivare

..................... 255

Funcţie/note ................................... 78

Lampă de avertizare ...................... 320

Funcţie de memorare ........................ 122

Funcţie de pornire/oprire

vezi Funcţie de pornire/oprire ECO

Funcţie de pornire/oprire ECO

Introducere .................................... 168

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 168

Oprire automată a motorului .......... 168

Pornire automată a motorului ........ 169

Funcţie de retragere

Hayon .............................................. 98

Jaluzele .......................................... 107

Funcţie HOLD

Dezactivare .................................... 211

Funcţie/note ................................. 210

Mesaj de pe display ....................... 293

Funcţie start/stop ECO

Dezactivare/activare ..................... 170

Funcţionarea pe timp de iarnă

Lanţurile de zăpadă ....................... 382

Suprafeţe carosabile alunecoase ... 192

Geamuri

Curăţare ........................................ 350

vezi Geamuri laterale

Geamuri electrice

vezi Geamuri laterale

Geamuri laterale

Deschidere/închidere .................... 102

Deschidere asistată ....................... 102

Închidere de confort ...................... 103

Resetare ........................................ 103

Geamurile laterale

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 101

Problemă (defecţiune) ................... 104

Ghidarea pe traseu (navigaţie) ......... 249

Index

Hayon

Deblocare de urgenţă

.................... 101

Deschiderea/închiderea auto-

mată din exterior ............................. 99

Deschiderea/închiderea auto-

mată din interior ............................ 100

Detectarea obstrucţionării ............... 98

Dimensiuni de deschidere ............. 420

Limitarea unghiului de deschi-

dere ............................................... 100

Mesaj de pe display ....................... 305

Hayonul

Deschiderea/închiderea (din

exterior) ........................................... 99

Note importante privind sigu-

ranţa ................................................ 98

Iluminare

vezi Lumini

Iluminarea ambiantă

Setarea intensităţii (calculator de bord)

.............................................. 259

Iluminarea interioară

Controlul manual ........................... 134

Iluminarea de urgenţă .................... 134

Lampa de lectură ........................... 133

Oprire temporizată (calculator de

bord) .............................................. 260

Prezentare generală ....................... 133

Setarea intensităţii iluminării

ambiante (calculator de bord) ........ 259

Sistemul de control automat ......... 134

Iluminare ambientală (calculator

de bord) .............................................. 259

Iluminarea suplimentară în viraje

Funcţie/note ................................. 131

Iluminare de urgenţă cu reacţii la

coliziuni .............................................. 134

Iluminare exterioară

Opţiuni de setare ........................... 126

vezi Lumini

Iluminare interioară .......................... 133

Iluminare panou de instrumente ..... 244

Iluminare suplimentară în viraje

Mesaj de pe display

....................... 284

Imobilizator .......................................... 86

Indicatoare de avertizare şi control

PASSENGER AIR BAG ...................... 45

Indicatori

vezi Semnalizatoare de direcţie

Indicatorul de stare a centurii de siguranţă din compartimentul

spate ..................................................... 50

Indicatorul treptei de viteză (calcu-

latorul de bord) .................................. 263

Instrucţiuni de utilizare

Echipare autovehicul ........................ 27

Instrucţiuni generale referitoare la

încărcare ............................................ 324

Interfaţă media

vezi Instrucţiuni de utilizare separate

Invocarea unei defecţiuni

vezi Mesajele de pe display

Încălzire

vezi Control climatizare

Încălzirea auxiliară

Fixarea orei de plecare

.................. 158

Problemă (mesajul de pe display) .. 160

Setare ............................................ 261

Telecomanda ................................. 157

Încălzirea lunetei

Pornire/Oprire ............................... 153

Încălzire auxiliară

Activare/dezactivare ..................... 156

Activare/dezactivare (de pe con-

sola centrală) ................................. 157

Mesaj de pe display ....................... 306

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 156

Încălzire lunetă

Problemă (defecţiune) ................... 154

Încărcare

vezi Încărcarea bateriei de înaltă tensiune

Încărcare prin banchetă ................... 327

Index

Închiderea

vezi Închiderea centralizată

Închiderea/deschiderea asistată

(modul de recirculare a aerului) ......

154

Închiderea centralizată

Încuiere automată (calculator de

bord) .............................................. 260

Închidere centralizată

Descuiere/încuiere (cheie) .............. 90

Încuiere (portiere)

Automată ......................................... 96

Încuiere de urgenţă .......................... 97

Încuierea (portierele)

Din interior (butonul de închidere

centralizată) ..................................... 96

Încuierea centralizată

vezi Închiderea centralizată

Încuierea de urgenţă a autovehicu-

lului ....................................................... 97

Încuietorile ce nu permit accesul copiilor

Note importante privind sigu-

ranţa ................................................ 74

Portierele spate ............................... 75

Îngrijire

Camera de mers înapoi .................. 351

Căptuşeală pavilion ........................ 354

Centura de siguranţă ..................... 354

Componente ornamentale ............. 353

Dispozitiv de curăţare la presiune

înaltă .............................................. 348

Geamuri ......................................... 350

Husa de scaun ............................... 353

Interior ........................................... 352

Lamele ştergătoarelor .................... 350

Mochete ........................................ 354

Note ............................................... 347

Ornament din lemn ........................ 353

Ornament din plastic ..................... 353

Roţi ................................................ 349

Schimbător de viteze sau manetă

selectoare ...................................... 353

Senzorii .......................................... 351

Spălare manuală ............................ 348

Spălătorie automată ...................... 347

Ţeavă de eşapament ...................... 352

Volan ............................................. 353

Vopsea ........................................... 349

Vopsea mată

.................................. 349

Înlocuirea bateriei (telecomandă

de încălzire auxiliară) ........................ 159

Întinzător de centură

Activare ........................................... 60

Întreţinere

Display ........................................... 352

Lumini exterioare ........................... 350

Întreţinere autovehicul

vezi ASSYST PLUS

Jaluzele

Deschidere/închidere ....................

107

Trapă glisantă panoramică ............. 106

Jante

Dimensiune jante/dimensiune

pneuri ............................................ 394

Kilometraj

vezi Contor de rulaj parţial vezi Contorul de distanţă totală

Lamele ştergătoarelor

Curăţarea

....................................... 350

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 140

Lame ştergătoare

Înlocuire (la lunetă) ........................ 141

Înlocuire (parbriz) ........................... 140

Lampa indicatoare LIM

Controlul croazierei ....................... 197

DISTRONIC PLUS ........................... 203

SPEEDTRONIC variabil ................... 199

Lampă de ceaţă spate

Mesaj de pe display ....................... 286

Pornire/oprire ............................... 128

Schimbarea becurilor ..................... 138

Lampă de lectură .............................. 133

Lampă de mers înapoi

Schimbarea becurilor ..................... 138

Index

Lampă indicatoare AIRBAG PASAGER

Problemă (defecţiune)

................... 282

Lampă indicatoare şi lampă de avertizare

Sistem de siguranță pasivă ............ 317

Lampă pentru plăcuţa de înmatri-

culare (mesaj de pe display) ............ 286

Lanţurile antiderapante .................... 382

Lămpi

vezi Lămpile de avertizare şi indicatoare

Lămpi de avarie

Mesaj de pe display ....................... 307

Lămpi de avertizare şi indicatoare

Carburant de rezervă ..................... 318

Centura de siguranţă ..................... 308

Frânele .......................................... 310

Lichid de răcire .............................. 318

Prezentare generală ......................... 36

Rezervor de carburant ................... 318

Lămpi de frână

Schimbarea becurilor ..................... 138

Lămpi de iluminare suplimentară în viraje

Schimbarea becurilor ..................... 137

Lămpi de mers înapoi

Mesaj de pe display ....................... 287

Lămpi de poziţie

Mesaj de pe display ....................... 287

Pornire/oprire ............................... 128

Lămpi laterale de poziţie

Pornire/oprire ............................... 128

Lămpile de avertizare şi indicatoare

ABS ................................................ 311

DISTRONIC PLUS ........................... 320

ESP® .............................................. 313

ESP® OFF ....................................... 314

LIM (controlul croazierei) ............... 197

LIM (DISTRONIC PLUS) .................. 203

LIM (SPEEDTRONIC variabil) .......... 199

Modul de manevrare SPORT .......... 314

Monitorizatorul presiunii în

pneuri ............................................ 321

Semnalul de avertizare privind dis-

tanţa .............................................. 320

Lămpile de frână

Mesaj de pe display

....................... 285

Lămpile indicatoare

Mesaj de pe display ....................... 285

vezi Lămpile de avertizare şi indicatoare

Lămpile indicatoare şi lămpile de avertizare

Diagnosticarea motorului ............... 318

Lămpile spate

Mesaj de pe display ....................... 286

vezi Lumini vezi Luminile

Lărgirea portbagajului

Note privind utilizarea .................... 330

Lichid de frână

Mesaj de pe display ....................... 276

Note ............................................... 418

Lichid de răcire (motor)

Lampă de avertizare ...................... 318

Mesaj de pe display ....................... 289

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 419

Temperatură (calculator de bord) .. 263

Verificarea nivelului ....................... 344

Lichid de spălare

Mesaj de pe display ....................... 307

Lichid spălător de parbriz

vezi Sistem spălător de parbriz

Lichidul de răcire (motor)

Indicatorul de temperatură ............ 244

Limitarea vitezei

vezi SPEEDTRONIC

Loc şofer

vezi Panou de instrumente

Lumini

Activare/dezactivare iluminare

ambientală (calculator de bord) ..... 259

Activare/dezactivare oprire temporizată a iluminării exterioare

(calculator de bord) ....................... 259

Activare/dezactivare oprire tem-

porizată a iluminării interioare ....... 260

Activarea/dezactivarea modului de funcţionare pe timp de zi a faru-

rilor (calculator de bord) ................ 258

Activarea/dezactivarea sistemu-

lui de lumini inteligente .................. 258

Index

Claxonul optic/flash ...................... 129

Comutatorul de lumini

................... 127

Conducerea în străinătate ............. 126

Farurile pentru fază lungă .............. 129

Farurile pentru fază scurtă ............. 127

Funcţia de iluminare suplimentară

în viraje .......................................... 131

Funcţia lumină activă ..................... 130

Înălţime faruri ................................ 128

Lampa de ceaţă spate ................... 128

Lămpile de poziţie .......................... 128

Lumini laterale ............................... 128

Lumini off-road .............................. 131

Mesajul de pe display .................... 283

Modul autostradă .......................... 131

Modul de funcţionare automată a

farurilor .......................................... 127

Pornirea/oprirea modului de funcţionare pe timp de zi a faruri-

lor (comutator) ............................... 127

Proiectoare de ceaţă ...................... 128

Proiectoarele de ceaţă (rază

extinsă) .......................................... 131

Semnalizatoare de avarie ............... 130

Semnalizatoare de direcţie ............ 129

Setarea intensităţii iluminării

ambiante (calculator de bord) ........ 259

vezi Iluminarea interioară vezi Schimbarea becurilor

Lumini AUTO

Mesaj de pe display ....................... 288

vezi Lumini

Lumini de frână

Adaptive ........................................... 81

Luminile de frână adaptive ................. 81

Lumini off-road .................................. 131

Maneta DIRECT SELECT

vezi Transmisie automată

Manetă de schimbare a vitezelor

situată pe volan ................................. 178

Mărirea portbagajului

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 328

Memoria de mesaje (calculator de

bord) ................................................... 266

Meniul AMG (calculatorul de bord) ..

263

Meniul audio (calculator de bord) .... 251

Meniul de service (calculator de

bord) ................................................... 256

Meniul pentru asistenţă (computer

de bord) .............................................. 253

Mesaj de eroare

vezi Mesaje de pe display

Mesaj de pe afişaj

ASSYST PLUS ................................ 345

Mesaj de pe display

Ascundere (calculator de bord) ...... 266

Informaţii generale ......................... 266

Mesaje

vezi Mesaje de pe display

Mesaje de pe display

Autovehicul .................................... 301

Motor ............................................. 289

Sisteme de asistare a conducerii ... 292

Sisteme de siguranţă ..................... 267

Mesajele de pe display

Apelare (calculator de bord) .......... 266

Cheia ............................................. 307

Lumini ............................................ 283

Pneuri ............................................ 298

Mod autostradă ................................. 131

Mod de funcţionare automată a

farurilor .............................................. 127

Mod de funcţionare pe timp de zi a farurilor

Activare/dezactivare (calculator

de bord) ......................................... 258

Mesaj de pe display ....................... 287

Pornirea/oprirea (comutator) ........ 127

Modificarea programării (cheie) ........ 91

Modul de manevrabilitate SPORT

Activarea/dezactivarea (autove-

hiculele AMG) .................................. 83

Modul de manevrare SPORT

Lampa de avertizare ...................... 314

Modul de rulare de urgenţă pentru

transmisia automată ......................... 182

Index

Monitorizator presiune în pneuri

Mesaj de avertizare

....................... 387

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 386

Verificare electronică a presiunii

în pneuri ........................................ 387

Monitorizatorul presiunii din pneuri

Omologare tip radio pentru moni-

torizatorul presiunii din pneuri ....... 388

Monitorizatorul presiunii în pneuri

Funcţie/note ................................. 385

Lampa de avertizare ...................... 321

Note generale ................................ 385

Repornirea ..................................... 387

Montarea roţilor

Coborârea autovehiculului ............. 393

Montarea unei roţi ......................... 393

Ridicarea autovehiculului ............... 391

Montarea unei roţi

Demontarea unei roţi ..................... 392

Montare roţi

Asigurarea autovehiculului împo-

triva punerii în mişcare .................. 390

Pregătirea autovehiculului ............. 390

Motor

Funcţia start/stop ECO ................. 168

Mesaje afişate ............................... 289

Oprire ............................................ 186

Pornire forţată ............................... 367

Pornire prin tractare (autovehi-

cul) ................................................ 373

Seria motorului .............................. 412

Motorul

Funcţionare neregulată .................. 171

Lampa de avertizare (diagnostica-

rea motorului) ................................ 318

Pornirea cu cheia ........................... 166

Probleme la pornire ....................... 171

MP3

Utilizare ......................................... 251

vezi Instrucţiunile de utilizare separate

Navigaţie

Meniu (calculatorul de bord)

.......... 249

vezi instrucţiunile de utilizare separate

Nivel de carburant

Indicator .......................................... 35

Nivelul de carburant

Activarea intervalului (calculato-

rul de bord) .................................... 248

Note privind rodarea unui nou

autovehicul ........................................ 164

Numărul de identificare a vehiculului

vezi VIN

Ochiuri de ancorare ..........................

330

Oglinda de machiaj (din parasolar) .. 334 Oglindă

vezi Oglinda de machiaj (în parasolar)

Oglindă retrovizoare

Funcţie zi/noapte (manual) ........... 120

Mod anti-orbire (automat) .............. 121

Oglinzi

vezi Oglindă retrovizoare vezi Oglinzi exterioare

Oglinzi exterioare

În afara poziţiei (remedierea

defecţiunilor) ................................. 121

Mod anti-orbire (automat) .............. 121

Poziţie de parcare .......................... 121

Rabatare/extindere (automată) ..... 121

Rabatare/extindere (electrică) ...... 120

Reglare .......................................... 120

Resetare ........................................ 121

Setări de memorare (funcţia de

memorare) ..................................... 122

Oglinzile exterioare

Rabatarea în interior la încuiere

(calculator de bord) ....................... 262

Oprirea automată a motorului

(funcţia start/stop ECO) ................... 168

Oprirea protecţiei habitaclului ........... 88

Index

Oprire temporizată

Iluminarea interioară

...................... 260

Iluminare exterioară (calculator

de bord) ......................................... 259

Orificii de ventilaţie

Fixarea orificiilor de ventilaţie

laterale .......................................... 161

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 161

Reglarea orificiilor de ventilaţie

centrale ......................................... 161

Spate ............................................. 162

Orificiile de ventilaţie

Setare ............................................ 161

Ornament din lemn (instrucţiuni de

curăţare) ............................................ 353

Ornament din plastic (instrucţiuni

de curăţare) ....................................... 353

Pachetul de sisteme de asistare pentru menţinerea benzii de circu-

laţie .....................................................

232

Pană

vezi Pană de pneu vezi Tractare/pornire prin tractare

Pană de cauciuc

vezi Roată de rezervă

Pană de pneu

Pneuri MOExtended ....................... 358

Pregătirea autovehiculului ............. 358

Panou de comandă situat pe pla-

fon ......................................................... 40

Panou de instrumente

Lămpi de avertizare şi indicatoare ... 36

Prezentare generală ......................... 35

Panoul de instrumente

Setări ............................................. 257

Parbriz

Dezaburire ..................................... 152

Parcare ............................................... 186

Camera de mers înapoi .................. 225

Frâna de parcare ........................... 187

Note importante privind sigu-

ranţa ..............................................

186 Poziţia oglinzii exterioare, partea

pasagerului faţă ............................. 121

vezi Asistenţă activă la parcare vezi PARKTRONIC

PARKTRONIC

Dezactivarea/activarea ................. 218

Funcţionare/recomandări ............. 215

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 215

Problemă (defecţiune) ................... 219

Raza de acţiune a senzorilor .......... 216

Sistem de asistare a conducerii ..... 215

Tractarea remorcii ......................... 218

PASSENGER AIR BAG

Lămpi indicatoare ............................ 45

Pelicula anti-orbire ............................ 338

Piese Mercedes-Benz autentice ......... 26

Planşeul portbagajului

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 331

Planşeu portbagaj

deschidere/închidere .................... 331

spaţiu de depozitare, dedesubt ...... 331

Plasă pentru bagaje .......................... 327

Plăcuţa de identificare tip

vezi Plăcuţa de identificare a autovehiculului

Plăcuţă de identificare a autovehi-

culului ................................................ 412

Pneu dezumflat

Trusă TIREFIT ................................. 359

Pneuri

Combinaţii de roată şi pneu ........... 396

Dimensiune pneuri (date) ............... 394

Înlocuire ......................................... 389

Mesajul de pe display .................... 298

Pneuri de vară ....................... 192, 381

Pneuri M+S .................................... 381

Pneuri MOExtended ....................... 380

Schimbarea unei roţi ...................... 389

Sensul de rotaţie ........................... 389

Suprafaţa de rulare a pneului ......... 380

Viaţă utilă ...................................... 380

vezi Pană de pneu

Index

Pneuri de iarnă

Limitarea vitezei (calculatorul de bord)

.............................................. 260

Pneuri M+S .................................... 381

Pneurile

Depozitarea ................................... 390

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 378

Verificare ....................................... 379

Pneurile de vară ................................ 381

Pneuri M+S ........................................ 381

Pneuri MOExtended .......................... 358

Pornire (motor) .................................. 165

Pornirea automată a motorului

(funcţia start/stop ECO) ................... 169

Pornirea cu

transmisie manuală ....................... 166

Pornirea de pe loc

Transmisie automată ..................... 167

Pornirea forţată (motor) ................... 367

Pornirea prin tractare

Montarea ochiului de tractare ........ 371

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 370

Pornirea de urgenţă a motorului .... 373

Scoaterea ochiului de tractare ....... 372

Pornirea protecţiei habitaclului ......... 87

Pornire de pe loc

Remorcă ........................................ 167

Portbagaj

vezi Hayon

Portbagajul de acoperiş .................... 332

Portieră

Deschiderea (din interior) ................ 95

Descuierea de urgenţă ..................... 97

Închiderea/deschiderea centrali-

zată (cheie) ...................................... 90

Încuiere automată (calculatorul

de bord) ......................................... 260

Încuiere automată (comutator) ........ 96

Încuiere de urgenţă .......................... 97

Mesaj de pe display ....................... 305

Note importante privind sigu-

ranţa ................................................ 95

Panou de comandă .......................... 41

Portieră şofer

vezi Portieră

Postul de conducere

Prezentare generală .........................

Poziţii cheie (comutator de con-

tact) .................................................... 165

PRE-SAFE® (sistem de siguranţă preventivă a pasagerilor)

Mesaj de pe display ....................... 278

Utilizare ........................................... 62

Presiune aer

vezi Presiunea în pneuri

Presiunea în pneuri

Apelare (calculator de bord) .......... 385

Mesaje afişate ............................... 298

Neatinsă (TIREFIT) ......................... 361

Recomandată ................................. 382

Presiune în pneuri

Atinsă (TIREFIT) .............................. 361

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 385

Priza de 12 V

vezi Prize

Priză

Aspecte de care se va ţine cont

înainte de utilizare ......................... 335

Compartimentul spate ................... 336

Consola centrală ............................ 335

Portbagaj ....................................... 336

Produse de service

Lichid de spălare ........................... 420

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 413

Produsele de service

Carburant ...................................... 413

Lichid de frână ............................... 418

Lichidul de răcire (motor) ............... 419

Uleiul de motor .............................. 417

Program de conducere

Display ........................................... 176

Manual ........................................... 179

Program electronic de stabilitate

vezi ESP® (Program de stabilitate electronică)

Program off-road ............................... 215

Programul de conducere

Automat ......................................... 179

Display (maneta DIRECT SELECT) .. 174

Index

Programul de schimbare a vitezelor

SETUP (calculator de bord)

............ 264

Proiectoare de ceaţă

Pornire/oprire ............................... 128

Proiectoare de ceaţă faţă

Mesaj de pe display ....................... 286

Proiectoarele de ceaţă

Rază extinsă .................................. 131

Protecţie contra soarelui .................. 334

Protecţie habitaclu

Funcţionarea .................................... 87

Protecţie la tractare

Activare ........................................... 87

Dezactivare ...................................... 87

Funcţionarea .................................... 87

Oprire .............................................. 87

Protecţie mediu înconjurător

Note generale .................................. 26

Protejarea mediului înconjurător

Returnarea autovehiculelor pen-

tru scoaterea din uz ......................... 26

RACE START (autovehiculele AMG)

.. 211

RACETIMER (calculator de bord) ...... 264

Radio

Selectarea unui post de radio ........ 251

vezi instrucţiunile de utilizare separate

Răcire

vezi Control climatizare

Recomandări privind conducerea autovehiculului

Conducerea pe nisip ...................... 195

Reglare înălţime faruri ...................... 128

Remorcare

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 370

Retrogradare forţată

Indicaţii privind rularea .................. 177

Programul de conducere în regim

manual ........................................... 181

Rezerva de carburant

vezi Carburant

Rezervă (rezervorul de carburant)

vezi Carburant

Rezervor

Conţinut rezervor/carburantul de

rezervă ...........................................

414

Rezervor de carburant

Capacitatea ................................... 414

Problemă (defecţiune) ................... 185

Roată de rezervă de uz temporar

Date tehnice .................................. 407

Demontare ..................................... 406

Note generale ................................ 406

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 405

Roţi

Cuplu de strângere ........................ 393

Curăţare ........................................ 349

Curăţare (avertisment) ................... 390

Roată de rezervă de uz temporar ... 405

Schimbarea unei roţi ...................... 389

Roţile

Depozitarea ................................... 390

Montarea unei roţi ................. 390, 393

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 378

Schimbare/înlocuire ...................... 389

Scoaterea unei roţi ........................ 392

Verificare ....................................... 379

Rularea în pantă

Capacitate maximă de urcare în

pantă ............................................. 196

Sarcina maximă pe acoperiş ............

420

Sarcină pe punte, admisă (tracta-

rea remorcii) ...................................... 424

Sarcină portbagaj (maximă) ............. 420

Scaun

Reglare (Scaun Performance) ........ 117

Scaun de copii

Sistem de retenţie pentru copii

orientat în direcţia de deplasare ...... 68

Sistem de retenţie pentru copii

orientat spre spate .......................... 67

Scaune

Curăţarea husei ............................. 353

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 113

Index

Pornirea/oprirea încălzirii scaunului

............................................... 117

Poziţia corectă a scaunului şofe-

rului ............................................... 112

Problemă la încălzirea scaunului .... 119

Reglare (electrică) .......................... 115

Reglare (manuală) .......................... 114

Reglarea suportului lombar pe 4

direcţii ........................................... 117

Reglarea tetierei ............................ 115

Setări de memorare (funcţia de

memorare) ..................................... 122

Scaun pentru copii

Recomandări .................................... 72

Scaun pentru copil

Pe scaunul pasagerului faţă ............. 66

Scaun spate

Reglarea unghiului spătarelor ........ 329

Scaunul pasagerului din faţă

Rabatarea spătarului în faţă/

spate ............................................. 327

Scaunul pentru copii

Poziţii adecvate ................................ 68

Sistemul ISOFIX ............................... 64

Schimbarea becurilor

Faruri pentru fază lungă ................. 137

Faruri pentru fază scurtă ................ 136

Funcţia de iluminare suplimentară

în viraje .......................................... 137

Lampă de ceaţă spate ................... 138

Lămpi de frână ............................... 138

Lămpi de mers înapoi .................... 138

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 134

Prezentare generală a tipurilor de

becuri ............................................ 135

Scoaterea/înlocuirea capacului

(pasajul de roată faţă) .................... 136

Semnalizatoare de direcţie (faţă) ... 137 Semnalizatoare de direcţie

(spate) ........................................... 138

Schimbător de viteze sau manetă selectoare (instrucţiuni de

curăţare) ............................................ 353

Scrumiera .......................................... 334

Semnalizatoare de avarie ................. 130

Semnalizatoare de direcţie

Pornire/oprire ...............................

129

Schimbarea becurilor (faţă) ........... 137

Schimbarea becurilor (spate) ......... 138

Semnalul de verificare a încuierii

(calculator de bord) ........................... 261

Senzor de lumină (mesaj de pe dis-

play) .................................................... 288

Senzorii (instrucţiuni de curăţare) ... 351 Service

vezi ASSYST PLUS

Setarea curentului de aer ................. 151

Setarea distribuţiei aerului .............. 151

Setări

Calculatorul de bord ...................... 256

Fabrică (calculator de bord) ........... 263

SETUP (calculator de bord) .............. 264

Sfaturi privind conducerea

Acvaplanarea ................................. 191

Conducerea în pantă ascendentă .. 195

Conducerea în străinătate ............. 126

Conducerea pe drumuri inundate .. 192

Conducerea pe drumuri umede ..... 191

Conducerea pe timp de iarnă ......... 192

Conducerea „off-road” ................... 193

DISTRONIC PLUS ........................... 208

Eficienţă limitată la frânare pe dru-

muri cu sare rutieră ....................... 191

Faza scurtă simetrică ..................... 126

Frânele .......................................... 190

Generalităţi .................................... 189

Lanţurile de zăpadă ....................... 382

Pantă descendentă ........................ 190

Plăcuţele de frână/garniturile de

frână noi ........................................ 191

Sfaturi privind rodajul .................... 164

Suprafeţe carosabile cu polei ........ 192

Suprafeţe de drum umede ............. 191

Şanţuri de pneu ............................. 195

Tractarea remorcii ......................... 236

Transmisia automată ..................... 176

Siguranţa ocupanţilor

Prezenţa copiilor la bord .................. 62

Index

Siguranţa pasagerilor

Note importante privind sigu-

ranţa ................................................

45 PRE-SAFE® (protecţie preventivă

a pasagerilor) ................................... 62

Siguranţă

Dezactivare automată airbag înso-

ţitor şofer ......................................... 54

Prezenţa copiilor la bord .................. 62

Sisteme de retenţie pentru copii ...... 63

Siguranţă în funcţionare

Declaraţie de conformitate .............. 29

Notă importantă privind sigu-

ranţa ................................................ 28

Siguranţă pasageri

Animale de companie în vehicul ....... 75

Măsuri automate după un acci-

dent ................................................. 62

Siguranţe

Blocul de siguranţe din spaţiul destinat picioarelor pasagerului

din faţă .......................................... 375

Cutia cu siguranţe din comparti-

mentul motorului ........................... 374

Înainte de schimbare ..................... 374

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 374

Tabelul de alocare a siguranţelor ... 375

Siguranţe electrice

vezi Siguranţe

Sistem anti-blocare la frânare

vezi ABS (sistem anti-blocare la frânare)

Sistem automat de dezactivare airbag frontal pasager faţă

Mesaj de pe display ....................... 282

Sistem de aer condiţionat

vezi Control climatizare

Sistem de alarmă

vezi ATA (Sistemul de alarmă antifurt)

Sistem de alarmă antifurt

vezi ATA (Sistemul de alarmă antifurt)

Sistem de asistare a conducerii

RACE START (autovehiculele

AMG) ............................................. 211

Sistem de asistare la frânare

vezi BAS (Sistemul de frânare asistată)

Sistem de climatizare

Mod automat

................................. 150

Sistem de dezactivare airbag frontal pasager faţă

Mesaj de pe display ....................... 282

Sistem de lumini inteligente

Prezentare generală ....................... 130

Sistem de operare

vezi Calculator de bord

Sistem de reţinere

Indicator de avertizare ................... 317

Lampă de avertizare (funcţie) .......... 45

Sistem de senzor radar

Mesaj de pe display ....................... 293

Sistem de siguranţă

vezi Sistem de siguranţă la conducere

Sistem de siguranţă la conducere

ASISTARE PENTRU PREVENIREA

COLIZIUNII ....................................... 77

ASISTARE PENTRU PREVENIREA

COLIZIUNII PLUS ............................. 80

Funcţie de avertizare privind dis-

tanţa ................................................ 78

Indicaţii importante privind sigu-

ranţa ................................................ 76

Sistem de asistare la frânare

adaptivă ........................................... 79

Sistem de siguranţă la rulare

EBD (Electronic Brake-force Dis-

tribution) .......................................... 85

Sistem de siguranţă pasivă

Introducere ...................................... 44

Sistem de spălare a parbrizului

Adăugare ....................................... 345

Sistem EASY-VARIO-PLUS

Lărgirea portbagajului .................... 328

Sisteme de asistare a conducerii

Asistare pentru limitarea vitezei .... 231

ASISTENT MENŢINERE ATENŢIE .... 230

Asistenţa la unghiul mort ............... 232

Asistenţa pentru menţinerea ben-

zii de mers ..................................... 234

Cameră video pentru mers înapoi .. 225

Distronic Plus ................................ 201

Funcţie HOLD ................................ 210

Mesaj de pe display ....................... 292

Index

Pachetul de sisteme de asistare pentru menţinerea benzii de circulaţie

............................................ 232

Parktronic ...................................... 215

Sisteme de siguranţă la conducere

ABS (Sistem de anti-blocare la frâ-

nare) ................................................ 76

BAS (Sistemul de frânare asis-

tată) ................................................. 77

ETS (Asistare electronică a trac-

ţiunii) ............................................... 81

FRÂNARE ADAPTIVĂ ........................ 86

Prezentare generală ......................... 76

Sistemele de asistare a conducerii

Speedtronic ................................... 199

Tempomat ..................................... 196

Sistemele electronice ale motorului

Note ............................................... 410

Problemă (defecţiune) ................... 171

Sistemele pentru siguranţa conducerii

Sistemul de asistare a direcţiei

STEER CONTROL ............................. 86

Sisteme pentru siguranţa conducerii

Lumini de frână adaptive ................. 81

Sistem off-road

Program de conducere off-road ..... 215

Sistem Off-road

ABS „off-road” ................................. 77

Sistem pentru siguranţa conducerii

4ETS (Sistem electronic de con-

trol al tracţiunii) ............................... 81

ESP® (Programul electronic de

control al stabilităţii) ........................ 81

Sistem spălător de parbriz

Note ............................................... 420

Sistem tempomat

Funcţionare/recomandări ............. 196

Sistemul antifurt

ATA (Sistem de alarmă antifurt) ....... 86

Sistemul de imobilizare .................... 86

Sistemul de asistare a conducerii

Sistemul

de asistare activă la par-

care ............................................... 219

Sistemul de asistare activă la parcare

Tractarea unei remorci ................... 225

Sistemul de asistare la frânare adaptivă

Funcţie/note ................................... 79

Sistemul de asistare la parcare

Sistemul de asistare activă la par-

care ............................................... 219

Sistemul de climatizare

Aer condiţionat .............................. 145

Sistemul de fixare a scaunului pen-

tru copil ISOFIX ................................... 64

Sistemul de lumini inteligente

Activarea/dezactivarea ................. 258

Mesaj de pe display ....................... 287

Setarea farurilor pentru fază scurtă pentru conducerea pe

dreapta/stânga ............................. 258

Sistemul de senzori radar

Activarea/dezactivarea ................. 261

Sistemul de siguranţă la conducere

ETS/4ETS (Sistemul de tracţiune

electronică) ...................................... 81

Sistemul PARKTRONIC

Indicator de avertizare ................... 217

Sistemul STEER CONTROL .................. 86

Sistemul tempomat

Mesaj afişat ................................... 297

Sistemul „off-road”

ESP® „off-road” ................................ 85

Sistem „off-road”

DSR ............................................... 213

Sistem „Off-road”

4ETS „off-road” ................................ 82

Spălătorie auto (îngrijire) ................. 347

Speedtronic

Mesaj afişat ................................... 296

SPEEDTRONIC

Funcţionare/recomandări ............. 199

Lampa indicatoare LIM .................. 199

Memorarea vitezei curente ............ 200

Index

Note importante privind sigu-

ranţa ..............................................

199

Permanent ..................................... 201

Selectare ....................................... 200

Variabil .......................................... 199

variabil Dezactivare ........................ 201

SPEEDTRONIC variabil

vezi SPEEDTRONIC

SRS (Sistemul Suplimentar de Retenţie)

Mesaj de pe display ....................... 279

Statistici privind consumul (calcu-

lator de bord) ..................................... 248

Staţie de emisie-recepţie

Instalare ......................................... 410

Staţie radio bidirecţională

Frecvenţe ....................................... 410

Putere de transmisie (maximă) ...... 410

Suplimentarea capacităţii compar-

timentului pentru bagaje .................. 328

Suport lombar

Reglare suport lombar cu 4 direc-

ţii ................................................... 117

Suportul pentru pahar

Compartimentul spate ................... 333

Consola centrală ............................ 333

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 332

Ştergătoare de parbriz

Înlocuirea lamelor ştergătoarelor

de parbriz ...................................... 140

Mesaj de pe display ....................... 307

Pornire/Oprire ............................... 139

Problemă (defecţiune) ................... 142

Ştergător de lunetă ........................ 140

Ştergător de lunetă

Activarea/dezactivarea ................. 140

Înlocuirea lamei ştergătorului ........ 141

Telecomanda

Încălzirea/ventilaţia auxiliară

......... 157

Telecomandă

Înlocuirea bateriilor (încălzire

auxiliară) ........................................ 159

Telefon

Acceptarea unui apel ..................... 252

Compartimentul telefonului ........... 326

Meniu (computer de bord) ............. 252

Mesaj de pe display ....................... 306

Reapelare ...................................... 253

Telefon mobil

Frecvenţe ....................................... 410

Instalare ......................................... 410

Meniu (computer de bord) ............. 252

Putere de transmisie (maximă) ...... 410

Telefonul

Numărul din agenda telefonică ...... 253

Refuzarea/încheierea unei con-

vorbiri ............................................ 253

Telefonul mobil

Consola preinstalată ...................... 337

Note/fixarea în consolă ................. 336

Temperatura

Lichidul de răcire ........................... 244

Temperatură

Lichid de răcire (calculator de

bord) .............................................. 263

Setare (controlul climatizării) ......... 150

Temperatura exterioară ................. 245

Ulei de motor (calculatorul de

bord) .............................................. 263

Tetiere

Montarea/scoaterea (spate) ......... 116

Reglare .......................................... 115

Reglare (electrică) .......................... 116

Reglare (manuală) .......................... 115

Reglare (spate) .............................. 116

Timp

vezi Manual de utilizare separat

Timp tur (RACETIMER) ...................... 264

Torpedoul ........................................... 325

Tractare

Cu ambele punţi la sol ................... 372

Montarea ochiului de tractare ........ 371

Index

Note pentru autovehiculele cu

4MATIC ..........................................

373

Scoaterea ochiului de tractare ....... 372

Tractarea

Cu puntea din faţă ridicată ............ 372

Tractarea remorcii

Asistenţa la unghiul mort ............... 234

Dimensiuni de montare .................. 422

Extinderea cuplei sferice ................ 238

Mesaj de pe display privind lumi-

nile ................................................. 284

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 236

Parktronic ...................................... 218

Rabatarea cuplei sferice înăuntru .. 240

Sarcinile remorcii ........................... 424

Sfaturi privind conducerea ............. 236

Tractarea unei remorci

ESP® (Program de stabilitate elec-

tronică) ............................................ 85

Indicator de defectare a becului

pentru lămpi cu LED ...................... 241

Mesaj de pe display privind trac-

tarea unei remorci ......................... 305

Pornire de pe loc cu o remorcă ...... 167

Sarcină pe punte, admisă .............. 424

Sistemul de asistare activă la par-

care ............................................... 225

Tractare remorcă

Alimentare electrică ....................... 241

Conector cu 7 pini ......................... 241

Cuplarea unei remorci ................... 239

Curăţare cârlig de tractare a

remorcii ......................................... 352

Decuplarea unei remorci ................ 239

Transmisia automată

Modul de rulare de urgenţă ........... 182

Poziţia pedalei de acceleraţie ........ 176

Problemă (defecţiune) ................... 182

Recomandări privind conducerea

autovehiculului .............................. 176

Tractarea remorcii ......................... 177

Transmisia manuală

Cuplarea treptei pentru mersul

înapoi ............................................. 173

Indicator de schimbare a treptelor

de viteză ........................................ 173

Transmisie

vezi Transmisie automată vezi Transmisie manuală

Transmisie automată

Afişajul poziţiei transmisiei .... 174, 176

Afişajul programului de condu-

cere ............................................... 174

Butonul de selectare a programu-

lui ................................................... 177

Cuplarea poziţiei neutră ................. 175

Cuplarea poziţiei pentru parcare .... 174

Cuplarea treptei de mers înapoi .... 175

Cuplare poziţie de conducere ........ 175

Cuplare poziţie pentru parcare P

(autovehiculele AMG) ..................... 176

Maneta DIRECT SELECT ................. 174

Maneta selectoare ......................... 175

Manete de schimbare a vitezelor

situată pe volan ............................. 178

Menţinere autovehicul staţionat

în pante ascendente ...................... 177

Pornirea de pe loc .......................... 167

Pornirea motorului ......................... 166

Poziţii transmisie ........................... 176

Prezentare generală ....................... 173

Program de conducere în regim

manual ........................................... 179

Programul de conducere în regim

automat ......................................... 179

Schimbarea treptei de viteză ......... 176

Transmisie manuală

Aducerea schimbătorului în pozi-

ţia neutră ....................................... 173

Manetă schimbător de viteze ......... 172

Pornirea motorului ......................... 166

Transportarea autovehiculului ......... 373

Trapa glisantă panoramică

Informaţii importante privind sigu-

ranţa .............................................. 104

Problemă (defecţiune) ................... 109

Trapă glisantă

vezi Trapă glisantă panoramică

Trapă glisantă panoramică

Caracteristică de închidere pe

timp de ploaie ................................ 106

Deschidere/închidere .................... 105

Index

Deschiderea/închiderea jaluzele-

lor ..................................................

107

Resetare ........................................ 107

Traseu (navigaţie)

vezi Ghidare pe traseu (navigaţie)

Treapta de mers înapoi (maneta

selectoare) ......................................... 175

Treaptă de mers înapoi

Cuplare (transmisie manuală) ........ 173

Triunghiul reflectorizant ................... 356

Trusă de prim ajutor ......................... 356

Trusă de scule a autovehiculului ..... 357

Trusă TIREFIT ..................................... 359

Turometru .......................................... 245

Ţeavă de eşapament (instrucţiuni

de curăţare) .......................................

352

Ulei

vezi Ulei de motor

Ulei de motor

Aditivi ............................................

418

Capacitate de umplere .................. 418

Mesaj de pe display ....................... 291

Note privind calităţile uleiului ........ 417

Temperatură (calculatorul de

bord) .............................................. 263

Vâscozitate .................................... 418

Uleiul de motor

Completarea .................................. 343

Note privind nivelul/consumul de

ulei ................................................. 342

Verificarea nivelului de ulei ............ 342

Verificarea nivelului de ulei cu aju-

torul jojei ....................................... 342

Unghiul de atac/degajare ................ 195

Urcarea în rampă

Coborârea în pantă ........................ 196

Vârful rampei ................................. 196

Urgenţă

Măsuri automate după un acci-

dent ................................................. 62

Ventilaţia auxiliară

Problemă (mesajul de pe display)

.. 160

Telecomanda ................................. 157

Ventilaţie auxiliară

Activare/dezactivare ..................... 156

Activare/dezactivare (de pe con-

sola centrală) ................................. 157

Video (DVD) ........................................ 252

Video DVD (calculator de bord) ....... 252

VIN ...................................................... 412

Viteză, controlul

vezi Controlul croazierei

Vitezometru

Activare/dezactivare vitezometru

suplimentar .................................... 257

Digital ............................................ 249

În panoul de instrumente ................. 35

Segmente ...................................... 245

Selectarea unităţii de măsură ........ 257

Vitezometrul

vezi Panoul de instrumente

Vitezometrul digital .......................... 249

Vitezometru suplimentar .................. 257

Volan

Butoane (calculator de bord) ......... 245

Curăţare ........................................ 353

Note importante privind sigu-

ranţa .............................................. 119

Reglare (manuală) .......................... 119

Volan multifuncţional

Utilizare calculator de bord ............ 245

Volanul

Manete de schimbare a vitezelor ... 178

Prezentarea butoanelor ................... 37

Volanul multifuncţional

Prezentare generală ......................... 37

Vopseaua (instrucţiuni de

curăţare) ............................................ 349

Zone de depozitare ............................

325

Index

Protecţia mediului înconjurător

Note generale

Notă privind protecţia mediului

Politica declarată a Daimler este de protejare integrată a mediului înconjurător.

Obiectivele noastre vizează utilizarea resurselor naturale care formează baza existenţei noastre, într-o manieră care să ia în considerare

atât necesităţile naturii, cât şi pe cele ale

umanităţii. Şi dumneavoastră puteţi contribui la proteja-

rea mediului prin utilizarea autovehiculului dumneavoastră într-o manieră responsabilă faţă de mediu.

Consumul de carburant şi rata de uzură a motorului, a transmisiei, a frânelor şi a pneurilor depind de următorii factori:

condiţiile de utilizare a autovehiculului

stilul personal de conducere

Puteţi controla ambii factori. Prin urmare, vă rugăm să reţineţi următoarele:

Condiţii de utilizare:

evitaţi călătoriile scurte, întrucât ele cresc consumul de carburant.

respectaţi presiunea corectă în pneuri.

nu transportaţi sarcini grele, inutile în autovehicul.

scoateţi suportul de pavilion când nu mai aveţi nevoie de el.

efectuarea periodică a lucrărilor de service la autovehicul va contribui la protejarea mediului înconjurător. Prin urmare, trebuie să respectaţi intervalele de service.

efectuaţi toate intervenţiile de întreţinere la un atelier de specialitate autorizat.

Stilul personal de conducere:

nu apăsaţi pedala de acceleraţie când porniţi motorul.

nu încălziţi motorul în timpul staţionării autovehiculului.

conduceţi cu atenţie şi menţineţi o distanţă de siguranţă faţă de autovehiculul din faţă.

evitaţi efectuarea frecventă a manevrelor bruşte de accelerare şi frânare.

schimbaţi treptele de viteză la timp şi folosiţi fiecare treaptă numai până la Ô din turaţia maximă a motorului.

opriţi motorul când staţionaţi în trafic.

monitorizaţi

consumul de carburant al auto-

vehiculului.

Returnarea autovehiculelor pentru scoaterea din uz

Numai pentru ţările UE: Mercedes-Benz va accepta autovehiculul

dumneavoastră

vechi pentru a-l elimina într-o manieră ecologică, în conformitate cu Directiva Uniunii Europene (UE) privind scoaterea din uz a autovehiculelor.

La dispoziţia dumneavoastră se află o reţea de puncte de scoatere din uz a autovehiculelor şi de unităţi de dezasamblare. Vă puteţi aduce autovehiculul la aceste unităţi în mod gratuit. Aceasta reprezintă o contribuţie valoroasă la procesul de reciclare şi la conservarea resurselor.

Pentru informaţii suplimentare privind reciclarea autovehiculelor vechi, recuperarea, termenii şi politica, vizitaţi pagina principală Mercedes-Benz.

Piese Mercedes-Benz autentice

Notă privind protecţia mediului

Daimler AG furnizează de asemenea piese şi ansambluri recondiţionate care au aceeaşi calitate

ca şi componentele noi. Pentru acestea se oferă aceeaşi garanţie ca şi pentru piesele noi.

Introducere

Airbagurile şi întinzătoarele centurilor de siguranţă, precum şi unităţile de comandă şi

senzorii pentru aceste sisteme de retenţie, ar putea fi instalate în următoarele zone ale autovehiculului dumneavoastră:

portiere

stâlpii portierelor

pragurile portierelor

scaune

planşa de bord

panou de instrumente

consola centrală Nu instalaţi accesorii precum sisteme

audio în aceste zone. Nu efectuaţi reparaţii sau suduri. Puteţi afecta eficienţa în utilizare a sistemelor de retenţie.

Solicitaţi modernizarea accesoriilor la un atelier de specialitate autorizat.

Aţi putea compromite siguranţa în funcţionare a autovehiculului dumneavoastră dacă utilizaţi piese, pneuri şi roţi, precum şi accesorii legate de siguranţă care nu au fost aprobate de Mercedes. Aceasta poate duce la defecţiuni la nivelul sistemelor cu rol în siguranţă, de ex. sistemul de frânare. Utilizaţi numai piese Mercedes-Benz autentice sau piese de aceeaşi calitate. Utilizaţi numai pneuri, roţi şi accesorii care au fost aprobate special pentru autovehiculul dumneavoastră.

Mercedes-Benz testează piesele autentice şi piesele de schimb şi accesoriile care au fost aprobate special pentru autovehiculul dumneavoastră pentru fiabilitatea, siguranţa şi potrivirea lor. Deşi se efectuează studii continue de piaţă, Mercedes-Benz nu poate evalua alte piese. Prin urmare, Mercedes-Benz nu îşi asumă răspunderea privind utilizarea unor astfel de piese în autovehiculele MercedesBenz, chiar dacă au fost aprobate oficial sau independent de un centru de testare.

În Germania, anumite piese sunt aprobate oficial pentru instalare sau modificare numai dacă respectă cerinţele legale. Aceasta se aplică, de asemenea, în alte câteva ţări. Toate piesele Mercedes-Benz autentice întrunesc

condiţiile de aprobare. Utilizarea unor piese neaprobate poate duce la anularea certificatului de înmatriculare a autovehiculului.

Această indicaţie este valabilă:

dacă

acestea provoacă o schimbare a tipului autovehiculului de la cel pentru care certificatul de înmatriculare a autovehiculului a fost acordat

dacă alţi participanţi la trafic ar putea fi puşi în pericol

dacă nivelurile de emisii sau zgomot sunt afectate negativ

Precizaţi întotdeauna numărul de identificare a autovehiculului (VIN) când comandaţi piese Mercedes-Benz autentice (Y Pagina 412).

Manual de utilizare

Echipare autovehicul

This Owner's Manual describes all models and

all standard and optional equipment available for your vehicle at the time of publication of the Owner's Manual. Country-specific differences are possible. Note that your vehicle may not be fitted with all features described. This is also the case for systems and functions relevant to safety. Therefore, the equipment on your vehicle may differ from that in the descriptions and illustrations.

The original purchase contract documentation for your vehicle contains a list of all of the systems in your vehicle.

Should you have any questions concerning equipment and operation, please consult a Mercedes-Benz Service Centre.

The Owner's Manual and Service Booklet are important documents and should kept in the vehicle.

Introducere

Siguranţa în funcţionare

Note importante privind siguranţa

AVERTIZARE

Dacă nu dispuneţi efectuarea lucrărilor prevăzute

de service/revizie sau a reparaţiilor necesare, pot apare perturbări în funcţionare sau defectări ale sistemelor. Există pericolul de accident!

Dispuneţi întotdeauna executarea lucrărilor prevăzute de service/revizie, precum şi a reparaţiilor necesare într-un atelier de specialitate calificat.

AVERTISMENT

Dacă decuplaţi contactul în timpul conducerii, funcţiile

referitoare la siguranţă sunt disponibile cu limitări sau nu sunt disponibile deloc. Acest lucru ar putea afecta, de exemplu servodirecţia şi efectul de amplificare a frânei. Manevrarea şi frânarea vor necesita un efort considerabil mai mare. Există un pericol de accident.

Nu decuplaţi contactul în timpul conducerii.

AVERTISMENT

Dacă materiale inflamabile, de exemplu frunze, iarbă sau ramuri, intră în contact cu componente fierbinţi ale instalaţiei de gaze arse, aceste materiale se pot aprinde. Există pericol de incendiu!

La cursele pe drumuri neasfaltate sau pe teren, verificaţi regulat partea inferioară a autovehiculului.

Îndepărtaţi în special bucăţile de plante blocate sau alte materiale inflamabile. În cazul avarierilor apelaţi la un atelier de service de specialitate calificat.

AVERTIZARE

Prin modificări aduse componentelor electronice,

software-ului acestora, precum şi cablajelor, poate fi prejudiciată funcţionarea acestora şi/sau funcţionarea altor componente din reţea. În special pot fi afectate şi sistemele relevante pentru siguranţă. Astfel, acestea nu mai pot funcţiona conform destinaţiei şi/sau

pot periclita siguranţa în exploatare a autovehiculului. Există pericol ridicat de accident şi rănire!

Nu efectuaţi intervenţii asupra cablajelor şi nici asupra componentelor electronice sau a software-ului acestora. Lăsaţi întotdeauna efectuarea lucrărilor la componentele electrice şi electronice în seama unui atelier de service de specialitate autorizat.

Dacă efectuaţi modificări la sistemele electronice ale autovehiculului, certificatul de înmatriculare a autovehiculului va fi anulat.

Autovehiculul se poate defecta, dacă

autovehiculul este așezat, de ex. pe o margine

de bordură înaltă sau pe drumuri

neasfaltate

conduceți prea repede peste un obstacol, de ex. o bordură sau o groapă în asfalt

un obiect greu lovește șasiul sau piesele mecanismului de rulare.

Caroseria, șasiul, piesele mecanismului de rulare, roțile sau pneurile se pot defecta în situații din acestea sau asemănătoare și fără a fi vizibile defecțiunile. Componentele astfel avariate pot eșua în mod neașteptat sau pot să nu mai preia în mod corespunzător solicitările apărute în cazul unui accident.

Dacă este avariat capitonajul structurii inferioare, se pot aduna materialele combustibile ca de ex, frunze, iarbă sau crengi între șasiu și capitonajul structurii inferioare. Dacă aceste materiale se află în contact prelungit cu piesele fierbinți ale instalației de gaze arse, se pot aprinde.

Solicitați în astfel de situații verificarea și repararea imediată a vehiculului la un atelier de specialitate autorizat. Dacă la cursa ulterioară constatați o siguranță la rulare redusă, opriți imediat respectând condițiile traficului. Adresați-vă în acest caz unui atelier de service de specialitate.

Introducere

+ 402 hidden pages