Marantz RC-1400 Owners Manual

Model RC1400 User Guide

FERNBEDIENUNG

2 31

5 64

8097

MEMO

CLEAR

DSS

AMP

AUX2

AUX1

TAPE

TUNERCDCD-R

MD

VCRDVD

TV

SOURCE

OFF

ON/OFF

POWER

ON

D4

D5

D2

M

D1

D3

D5

OK

VOL

CH

PREV

MUTE

MENU

EXIT

GUIDE

TEST

CH.SEL

SURR

7.1CH

ATT

SPK-AB

DISP

OSD

SLEEP

12

LIGHT

Learning Remote Controller

RC1400

D1

D5

D4

D2

D3

D5

SOURCE

OFF

ON/OFF

POWER

ON

OK

2 31

5 64

8097

MEMO

CLEAR

TEST

CH.SEL

SURR

7.1CH

ATT

SPK-AB

DISP

OSD

SLEEP

DVD

MENU

USE

PAGE

1

2 31

5 64

8097

MEMO

CLEAR

DSS

AMP

AUX2

AUX1

TAPE

TUNERCDCD-R

MD

VCRDVD

TV

SOURCE

OFF

ON/OFF

POWER

ON

D4

D5

D2

M

D1

D3

D5

OK

VOL

CH

PREV

MUTE

MENU

EXIT

GUIDE

TEST

CH.SEL

SURR

7.1CH

ATT

SPK-AB

DISP

OSD

SLEEP

12

LIGHT

Learning Remote Controller

RC1400

D1

D5

D4

D2

D3

D5

SOURCE

OFF

ON/OFF

POWER

ON

2 31

5 64

8097

MEMO

CLEAR

TEST

CH.SEL

SURR

7.1CH

ATT

SPK-AB

DISP

OSD

SLEEP

CD

MENU

USE

PAGE

1

2 31

5 64

8097

MEMO

CLEAR

DSS

AMP

AUX2

AUX1

TAPE

TUNERCDCD-R

MD

VCRDVD

TV

SOURCE

OFF

ON/OFF

POWER

ON

D4

D5

D2

M

D1

D3

D5

OK

VOL

CH

PREV

MUTE

MENU

EXIT

GUIDE

TEST

CH.SEL

SURR

7.1CH

ATT

SPK-AB

DISP

OSD

SLEEP

12

LIGHT

Learning Remote Controller

RC1400

D1

D5

D4

D2

D3

D5

SOURCE

ON/OFF

POWER

2 31

5 64

8

0

97

CH.SEL

SURR

7.1CH

ATT

SPK-AB

DISP

OSD

SLEEP

VCR

MENU

EXIT

USE

PAGE

1

FERNBEDIENUNGSBETRIEB

STEUERUNG VON MARANTZ-KOMPONENTEN

1.

Drücken Sie die gewünschte Funktionstaste.

• Der Name der gewählten Funktion und die Anzeige USE werden auf der LCD-Anzeige angezeigt.

2.

Drücken Sie die gewünschten Bedienungstasten, um die gewählte Komponente wiederzugeben.

• Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung der Komponente.

• Einige Modelle können möglicherweise nicht bedient werden.

DEUTSCH

STEUERUNG EINES MARANTZ DVD-SPIELERS (DVD-MODUS)

SOURCE ON/OFF Dient zum Ein- und Ausschalten des

DVD-Players
POWER ON Dient zum Einschalten des DVD-Players
POWER OFF Dient zum Ausschalten des DVD-Players
D1 - D5 / >(Page)

(Siehe Seite vi.)

Cursor/OK Dient zum Bewegen des Cursors und

zum Eingeben der Einstellung
MENU Dient zum Aufrufen des Menüs der

DVD-Disc
0-9 Dient zum Eingeben der Zahlenwerte
MEMO Dient zum Aufrufen des

Programmierungsmenüs
CLEAR Dient zum Löschen der Eingabe

2

4

/

¢

9

;

Wiedergabe

Übersprung in Vorwärtsrichtung oder

Rückkehr auf vorheriges Kapitel/

vorherigen Titel

Stopp

Pause

STEUERUNG EINES MARANTZ CD-SPIELERS (CD-MODUS)

SOURCE ON/OFF Dient zum Ein- und Ausschalten des

CD-Spielers
POWER ON Dient zum Einschalten des CD-Spielers
POWER OFF Dient zum Ausschalten des CD-Spielers
D1 - D5 / >(Page)
MENU Dient zum Umschalten der angezeigten

0-9 Dient zum Eingeben der Zahlenwerte
MEMO Programme
CLEAR Dient zum Löschen der Eingabe

2

4

/

¢

9

;

(Siehe Seite vi.)

Information

Wiedergabe

SÜbersprung in Vorwärtsrichtung oder

Rückkehr auf vorheriges Titel

Stopp

Pause

STEUERUNG EINES MARANTZ VIDEORECORDERS (VIDEORECORDER MODUS)

SOURCE ON/OFF Dient zum Ein- und Ausschalten des

Videorecorders
D1 - D5 / >(Page)
MENU Dient zum Aufrufen des Menüs
EXIT Dient zum Schließen des Programmierungs-

0-9 Dient zum Eingeben der Zahlenwerte

2

4

/

¢

9

;

0

(Siehe Seite vi.)

menüs

Wiedergabe

Übersprung in Vorwärtsrichtung oder

Rückkehr auf den vorherigen Titel

Stopp

Pause

Aufnahme

1

ENGLISH

2 31

5 64

8097

MEMO

CLEAR

DSS

AMP

AUX2

AUX1

TAPE

TUNERCDCD-R

MD

VCRDVD

TV

SOURCE

OFF

ON/OFF

POWER

ON

D4

D5

D2

M

D1

D3

D5

OK

VOL

CH

PREV

MUTE

MENU

EXIT

GUIDE

TEST

CH.SEL

SURR

7.1CH

ATT

SPK-AB

DISP

OSD

SLEEP

12

LIGHT

Learning Remote Controller

RC1400

D1

D5

D4

D2

D3

D5

SOURCE

OFF

ON/OFF

POWER

ON

2 31

5 64

8097

MEMO

CLEAR

TEST

CH.SEL

SURR

7.1CH

ATT

SPK-AB

DISP

OSD

SLEEP

CD-R

USE

PAGE

1

MENU

2 31

5 64

8097

MEMO

CLEAR

DSS

AMP

AUX2

AUX1

TAPE

TUNERCDCD-R

MD

VCRDVD

TV

SOURCE

OFF

ON/OFF

POWER

ON

D4

D5

D2

M

D1

D3

D5

OK

VOL

CH

PREV

MUTE

MENU

EXIT

GUIDE

TEST

CH.SEL

SURR

7.1CH

ATT

SPK-AB

DISP

OSD

SLEEP

12

LIGHT

Learning Remote Controller

RC1400

D1

D5

D4

D2

D3

D5

SOURCE

OFF

ON/OFF

POWER

ON

2 31

5 64

8097

MEMO

CLEAR

MENU

MD

USE

PAGE

1

2 31

5 64

8097

MEMO

CLEAR

DSS

AMP

AUX2

AUX1

TAPE

TUNERCDCD-R

MD

VCRDVD

TV

SOURCE

OFF

ON/OFF

POWER

ON

D4

D5

D2

M

D1

D3

D5

OK

VOL

CH

PREV

MUTE

MENU

EXIT

GUIDE

TEST

CH.SEL

SURR

7.1CH

ATT

SPK-AB

DISP

OSD

SLEEP

12

LIGHT

Learning Remote Controller

RC1400

D1

D5

D4

D2

D3

D5

2 31

5 64

8

0

97

CH.SEL

SURR

7.1CH

ATT

SPK-AB

DISP

OSD

SLEEP

SOURCE

OFF

ON/OFF

POWER

ON

MEMO

CLEAR

TAPE

USE

PAGE

1

STEUERUNG EINES MARANTZ CD-RECORDERS (CDR-MODUS) STEUERUNG EINES MARANTZ MD-DECKS (MD-MODUS)

SOURCE ON/OFF Dient zum Ein- und Ausschalten des

CD-Recorders

POWER ON Dient zum Einschalten des CD-

Recorders
POWER OFF Dient zum Ausschalten des CD-Recorders
D1 - D5 / >(Page)

(Siehe Seite vi.)
MENU Dient zum Umschalten der angezeigten

Information
0-9 Dient zum Eingeben der Zahlenwerte
MEMO Programme
CLEAR Dient zum Löschen der Eingabe

2

4

/

¢

Wiedergabe

Übersprung in Vorwärtsrichtung oder

Rückkehr auf den vorherigen Titel

9

;

0

Stopp

Pause

Aufnahme

SOURCE ON/OFF Dient zum Ein- und Ausschalten des

MD-Decks
POWER ON Dient zum Einschalten des MD-Decks
POWER OFF Dient zum Ausschalten des MD-Decks
D1 - D5 / >(Page)

(Siehe Seite vi.)
MENU Dient zum Umschalten der angezeigten

Information
0-9 Dient zum Eingeben der Zahlenwerte
MEMO Programme
CLEAR Dient zum Löschen der Eingabe

2

4

/

¢

Wiedergabe

Übersprung in Vorwärtsrichtung oder

Rückkehr auf den vorherigen Titel

9

;

0

Stopp

Pause

Aufnahme

STEUERUNG EINES MARANTZ KASSETTENDECKS (KASSETTEN-MODUS)

SOURCE ON/OFF TDient zum Ein- und Ausschalten des

Kassettendecks
POWER ON Dient zum Einschalten des Kassettendecks
POWER OFF Dient zum Ausschalten des Kassettendecks
D1 - D5 / >(Page) Å®
0-9 Dient zum Eingeben der Zahlenwerte
MEMO Programme
CLEAR Dient zum Löschen der Eingabe

2

4

/

¢

Wiedergabe

Übersprung in Vorwärtsrichtung oder

Rückkehr auf den vorherigen Titel

9

;

0

Stopp

Pause

Aufnahme

DEUTSCH

2

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

USE

PAGE

1

LEARN

12

LEARN

12

LEARN12LEARN

12

LEARN12LEARN12LEARN

12

BEDIENUNGSMODUS (USE)

(Normaler Bedienungszustand)

In dieser Fernbedienung sind 12 Arten von
Fernbedienungscodes voreingestellt,
einschließlich für die Signalquellen Marantz TV
(Fernsehgerät), DVD, VCR (Videorecorder),
DSS (Satellitenprogrammtuner), TUNER, CD, CD­R, MD, TAPE (Kassettendeck), AUX1, AUX2 und
AMP (Verstärker).
Für Marantz-Produkte ist die Lernfunktion nicht

DEUTSCH

erforderlich. Sie können diese Produkte verwenden,
ohne irgendwelche Codes einzustellen.

1.

Drücken Sie die Taste SOURCE.

In diesem Beispiel drücken Sie die Taste DVD.
DVD wird auf der LCD-Anzeige angezeigt, und
die Fernbedienung wird auf die Signalquelle DVD
eingestellt.
Wenn Sie die Signalquellen-Wahltaste einmal
drücken, wechselt die Fernbedienung auf die
Einstellungen für die Signalquelle, deren Taste Sie
gedrückt haben. Um auf den Verstärker oder eine
andere Signalquelle umzuschalten, drücken Sie die
Taste SOURCE zweimal (doppelklicken Sie). Der
Code wird übertragen, und daraufhin wechselt die
Signalquelle des Verstärkers auf DVD.

2.

Drücken Sie die Tasten, um den DVD-Player
zu bedienen.

Die Anzeige
angezeigt, während die Fernbedienungscodes
übertragen werden. Sie wird nicht angezeigt, wenn
Sie Tasten drücken, unter denen kein Code
gespeichert ist.

3.

Die Direktwahltasten können verwendet werden,
um bis zu 20 Bedienungsvorgänge für jede der
12 Signalquellen (einschließlich DVD, TV, AMP
und andere AV-Geräte) durchzuführen.

Zu diesen Tasten gehören die Tasten D1 bis D5,
und das betreffende Gerät wird durch Drücken der
Tasten bedient, die den Anzeigen auf der LCD­Anzeige entsprechen.
In diesem Bildschirm gibt es vier Seiten. Drücken
Sie die Taste >, um eine Seite zu wählen. Die
Position der gegenwärtigen Seite wird auf der
LCD-Anzeige angezeigt.

wird auf der LCD-Anzeige

VOREINSTELLUNGSMODUS (PRESET)

23 4

(Beim Bedienen von Geräten, die von anderen
Herstellern als Marantz stammen)

In dieser Fernbedienung sind Fernbedienungscodes
von AV-Geräten, die von anderen Herstellern
stammen, voreingestellt, Die voreingestellten
Fernbedienungscodes sind für die Signalquellen
VCR, LD, CABLE, DSS, DVD, TAPE, TUNER, CD, CD­R, MD und AMP.
der beiden folgenden Weisen durchgeführt werden.
Wenn die Voreinstellungscodes eingestellt sind, sind
die folgenden Codes in der Signalquellentaste der
Fernbedienung enthalten.

Beachten Sie bitte d ie beiliegende Hersteller­Nummernliste für die voreingestellten Hersteller,
Geräte, Voreinstellungsnummern und andere
Einstellungen.

Fernbedienungs Entsprechender Gerätename
Signalquellenname
TV TV Fernsehgerät
DVD DVD DVD-Player
VCR VCR Videorecorder
DSS SATELLITE Satelliten

TUNER
CD CD/CD-R-PLAYER CD/CD-R-Player
CD-R CD/CD-R-PLAYER CD/CD-R-Player
MD CD/CD-R-PLAYER MD-Deck
TAPE TAPE Kassettendeck
AUX1 CABLE Kabelfernsehen
AUX2 LASER DISC Bildplattenspieler
AMP AMPLIFIER Verstärker oder Receiver

•

Bei Verwendung von Marantz-Geräten können die
Signalquellen TV und DVD auf TV1 (TV/VDP:
Projektor) und TV2 (PDP: Plasmabildschirm) bzw.
auf DVD1 (erster DVD-Player) und DVD2 (zweiter
DVD-Player) eingestellt werden, entsprechend
der vorhandenen Betriebsumgebung. Diese
Einstellungen werden im Modus PRESET
(VOREINSTELLUNG) durchgeführt.

In der Werksvoreinstellung ist die Fernbedienung auf
TV1 und DVD1 eingestellt. Um Voreinstellungen
durchzuführen, geben Sie die unten angeführten
Nummern ein, während Sie im Abschnitt
“Direkteingabe und -einstellung der Herstellernummer
nachschlagen”.

TV1: 0001, TV2: 0002
DVD1: 0001, DVD2: 0002

Die Einstellungen können auf eine

Voreinstellungscode

RECEIVER/TUNER

RECEIVER/TUNER

programmtuner
MW/UKW-Tuner

Direkteingabe und -einstellung der Herstellernummer

Beachten Sie bitte die Hersteller-Nummernliste.
Dieses Beispiel zeigt, wie die Nummer für einen
DVD-Player von SAMSUNG einzustellen ist.

TV,

56

1.

Beachten Sie bitte die mitgelieferte Hersteller­Nummernliste, und suchen Sie dort die
Nummer für den Hersteller des Gerätes, das
Sie verwenden möchten.

2.

Halten Sie die Taste M drei Sekunden oder
länger gedrückt.

Das Menü wird angezeigt.

3.

Drücken Sie die Direktwahltaste D1 (PRESET).
Die voreingestellte Einstellung (P-SET) wird
angezeigt.

4.

Drücken Sie die Signalquellen-Wahltaste DVD.

5.

Drücken Sie die Zifferntasten, um die
vierstellige Herstellernummer einzugeben.

Beispiel: Um “0600” aus der Hersteller­Nummernliste einzugeben.
Um die eingegebene Nummer zu korrigieren,
verwenden Sie die Cursortaste oder und
geben Sie die korrekte Nummer ein.

• Falls während der Einstellung länger als eine
Minute keine Taste gedrückt wird, werden
die vorgenommenen Einstellungen gelöscht.

6.

Drücken Sie die Cursortaste OK.

7.

Vergewissern Sie sich, dass OK angezeigt
wird und die Anzeige auf die voreingestellte
Einstellung (P-SET) zurückkehrt.

Wurde die Herstellernummer korrekt eingestellt, wird
OK vorübergehend auf dem Bildschirm angezeigt.

• Falls Sie eine Nummer eingeben, die nicht
in der Hersteller-Nummernliste vorhanden
ist, wird WRONG CODE (falscher Code)
angezeigt, und die Anzeige kehrt erneut
auf die voreingestellte Einstellung zurück.

Überprüfen Sie die Hersteller-Nummernliste
und geben Sie eine andere Nummer ein
bzw. verwenden Sie die Sequenzfunktion,
um die Nummer einzustellen.

8.

Um die Herstellernummer für ein anderes
Signalquellengerät einzustellen, wiederholen
Sie die obigen Schritte 4 bis 6.

9.

Nachdem Sie alle Einstellungen abgeschlossen
haben, drücken Sie die Taste M.

10.

Drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung,
um zu überprüfen, dass der DVD-Player korrekt
bedient werden kann.

Einstellen von Geräten, die nicht in der Hersteller­Nummernliste verzeichnet sind

Verwenden Sie die Sequenzfunktion, um Geräte
einzustellen, die nicht in der Hersteller­Nummernliste verzeichnet sind. Selbst bei
Verwendung der Sequenzfunktion kann es aber
vorkommen, dass einige Geräte nicht eingestellt
werden können. In diesem Fall können die Codes
einzeln in die Fernbedienung programmiert werden.
In der Sequenzfunktion werden die Ein-/
Ausschaltcodes der Reihe nach übertragen, indem Sie
die Bedienungstasten auf der Fernbedienung drücken.
Falls das Gerät eingeschaltet bleibt, halten Sie die
Taste gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet,
und geben Sie die Taste dann frei. Damit ist die
Einstellung abgeschlossen.
Dieses Beispiel zeigt die Einstellung eines DVD­Players.

45 7

1.

Schalten Sie den DVD-Player ein.

2.

Halten Sie die Taste M drei Sekunden oder
länger gedrückt.

Das Menü wird angezeigt.

3.

Drücken Sie die Direktwahltaste D1 (PRESET).

Die voreingestellte Einstellung (P-SET) wird angezeigt.

4.

Drücken Sie die Signalquellen-Wahltaste DVD.

5.

Halten Sie die Taste CH+ oder CH– eine
Sekunde oder länger gedrückt.

6.

Drücken Sie die Taste CH+ wiederholt jeweils
eine Sekunde lang.

Das Signal wird übertragen, und die Anzeige läuft
durch die Codenummern.
Drücken Sie die Taste CH-, damit die vorherige
Codenummer angezeigt wird.

7.

Geben Sie die Taste frei, sobald sich der
DVD-Player ausschaltet.

8.

Drücken Sie die Cursortaste OK.

9.

Vergewissern Sie sich, dass OK angezeigt
wird und die Anzeige auf die voreingestellte
Einstellung (P-SET) zurückkehrt.

10.

Um die Herstellernummer für ein anderes
Signalquellengerät einzustellen, wiederholen
Sie die obigen Schritte 4 bis 8.

3

LEARN

LEARN

USE

LEARN

LEARN

USE

USE

PAGE

1

LEARN12LEARN

12

LEARN

PAGE

12

LEARN

PAGE

12

12

LEARN

PAGE

12

LEARN

PAGE

12

LEARN

PAGE

12

NAME

PAGE

12

NAME

PAGE

12

NAME

PAGE

12

NAME

PAGE

12

NAME

PAGE

12

NAME

PAGE

12

11.

Nachdem Sie alle Einstellungen abgeschlossen
haben, drücken Sie die Taste M.

12.

Drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung,
um zu überprüfen, dass der DVD-Player korrekt
bedient werden kann.

Überprüfen Sie die folgenden Punkte, falls das
eingestellte Gerät nicht richtig funktioniert.

• Falls in der Hersteller-Nummernliste mehr als
eine Nummer aufgelistet ist, versuchen Sie, die
andere Nummer einzustellen.

• Es kann einige Tasten geben, die nicht
funktionsfähig sind. Programmieren Sie in diesem
Fall die Codes für die erforderlichen Tasten.

LERNMODUS (LEARN)
Programmieren der Taste

(PLAY) und anderer

Bedienungs- und Zifferntasten

Diese Fernbedienung kann Codes, die von
anderen Fernbedienungen verwendet werden,
erlernen und speichern.
Bei Codes, die nicht erlernt wurden, überträgt die
Fernbedienung entweder die im Werk
voreingestellten Marantz-Codes oder die
Fernbedienungscodes des vom Kunden
eingestellten AV-Geräts eines anderen Herstellers.
Der Empfangssensor für die Fernbedienungssignale
befindet sich auf der Oberseite der Fernbedienung.

Dieses Beispiel zeigt, wie die Codes von der
Fernbedienung eines DVD-Players erlernt werden
können.

12 4

6 (When OK) (failed) (codes are full)

1.

Halten Sie die Taste M drei Sekunden oder
länger gedrückt.

Das Menü wird angezeigt.

2.

Drücken Sie die Direktwahltaste D2 (LEARN).

Die Lern-Einstellungsanzeige (LEARN) wird
angezeigt. Die Anzeige

3.

Drücken Sie die Signalquellen-Wahltaste DVD.

blinkt dann.

4.

Drücken Sie die Taste (PLAY).

Die Anzeige

blinkt und leuchtet dann, um

anzuzeigen, dass die Lernfunktion betriebsbereit ist.

5.

Richten Sie den Empfangssensor auf der
Fernbedienung (Oberseite) so aus, dass er in
Richtung des Übertragungsgebers der DVD­Fernbedienung (Oberseite) zeigt, wobei sich
die beiden Fernbedienungen in einem Abstand
von 5 cm voneinander befinden sollten.

6.

Drücken und halten Sie die Taste (PLAY)
der übertragenden DVD-Fernbedienung und
vergewissern Sie sich, dass OK auf der LCD­Anzeige angezeigt wird.

Wenn OK auf der LCD-Anzeige angezeigt wird, hat
die Fernbedienung den übertragenen Befehl erlernt.
Wird ERROR auf der LCD-Anzeige angezeigt, ist ein
Fehler aufgetreten, der verhindert hat, dass der Befehl
erlernt wurde. Falls dies der Fall ist, wiederholen Sie
die obigen Schritte 4 und 5 des Verfahrens. In einigen
selten fällen kann es vorkommen, dass ERROR
während des Lernvorgangs wiederholt angezeigt
wird. In diesem Fall kann es sein, dass die
übertragende Fernbedienung über spezielle
Signalcodes verfügt. Diese Codes können von dieser
Fernbedienung nicht erlernt werden.

7.

Führen Sie das gleiche Verfahren durch,
damit die Fernbedienung die Befehle der
anderen Taste erlernt.

8.

Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6, damit die
Fernbedienung die Signalcodes eines
Fernsehgerätes, CD-Players oder eines
anderen AV-Gerätes erlernt.

• Wenn während des Lernvorgangs ungefähr
eine Minute lang keine Taste gedrückt wird,
kehrt die Fernbedienung automatisch auf
den Bedienungsmodus (USE) zurück.

• Schalten Sie beim Programmieren der
Signalquellen-Wahltasten in Schritt 3 auf
die Signalquelle um, und drücken Sie die
Signalquellen-Wahltaste dann erneut.

9.

Nachdem Sie die Programmierung der Codes
für jede Taste abgeschlossen haben, drücken
Sie die Taste M.

Die Anzeige

wird auf der LCD-Anzeige
angezeigt, und die neu gespeicherten Codes
können für die Bedienung verwendet werden.

• Wird FULL auf der LCD-Anzeige

angezeigt, ist der Speicher voll und kann
im Lern-Modus (LEARN) keine neuen
Codes mehr erlernen (speichern).

Wird FULL angezeigt, egal wie oft Sie
versuchen, die Lernfunktion zu verwenden,
kann die Fernbedienung keine neuen
Codes mehr speichern, bis einige früher
erlernte Codes aus dem Speicher gelöscht
werden. Löschen Sie einige der früher von
den Signalquellen erlernten Codes.

Die Funktion der Tasten M und > kann nicht

7.

übertragen werden. Für die Tasten LIGHT 1 und 2
kann, unabhängig von der Signalquelle, jeweils
nur ein Code erlernt werden.

Programmierung der Direktwahltasten und
Umbenennung von Namen

Dieses Beispiel zeigt, wie die Codes von Geräten
anderer Hersteller in die Taste DVD MENU (D1)
programmiert und die angezeigten Informationen auf
der Bildschirmanzeige geändert werden können.

67 8

1.

Halten Sie die Taste M drei Sekunden oder
länger gedrückt.

Das Menü wird angezeigt.

2.

Drücken Sie die Direktwahltaste D2 (LEARN).

Die Lern-Einstellungsanzeige (LEARN) wird
angezeigt. Die Anzeige

3.

Drücken Sie die Signalquellen-Wahltaste DVD.

blinkt dann.

Die erste Seite des Direktwahltasten-Bildschirms
wird angezeigt. Insgesamt gibt es in diesem
Bildschirm 4 Seiten. Durch Drücken der Taste >
werden diese Seiten in der folgenden Reihenfolge
durchlaufen: 1 → 2 → 3 → 4 → 1.

4.

Drücken Sie die Direktwahltaste D1 (MENU).

Die Anzeige

blinkt und leuchtet dann, um

anzuzeigen, dass die Lernfunktion betriebsbereit ist.

5.

Richten Sie den Empfangssensor auf der
Fernbedienung (Oberseite) so aus, dass er in
Richtung des Übertragungsgebers der DVD­Fernbedienung (Oberseite) zeigt, wobei sich
die beiden Fernbedienungen in einem Abstand
von 5 cm voneinander befinden sollten.

6.

Drücken und halten Sie die Taste OSD der
übertragenden DVD-Fernbedienung und

vergewissern Sie sich, dass OK auf der LCD­Anzeige angezeigt wird.

Wenn OK auf der LCD-Anzeige angezeigt wird, hat
die Fernbedienung den übertragenen Befehl erlernt.
Wird ERROR auf der LCD-Anzeige angezeigt, ist
ein Fehler aufgetreten, der verhindert hat, dass der
Befehl erlernt wurde. Wiederholen Sie in diesem
Fall das Verfahren für die Schritte 4 und 5.

• Nachdem der Lernvorgang abgeschlossen ist,
schaltet die Fernbedienung automatisch auf
Umbenennungsmodus um. “

”blinkt am
linken Rand in MENU, um anzuzeigen, dass
die blinkende Stelle umbenannt werden kann.

• Sollen keine Namen umbenannt werden,
drücken Sie die Cursortaste OK. Die Anzeige
kehrt auf den Lernbereitschaftsmodus zurück,
wenn die Cursortaste OK gedrückt wird.

8.

9.

10.

ABÄNDERUNG DER NAMEN

Die Fernbedienung ermöglicht Ihnen die
Abänderung der Namen für die Signalquellen und
die Direktwahltasten. Dieser Bedienungsvorgang
wird für jede Signalquelle getrennt durchgeführt.
Dieses Beispiel zeigt, wie der Signalquellenname
von DVD auf AVD und von AUDIO auf SOUND geändert
werden kann.

34 5

78 9

Soll der Name geändert werden, drücken Sie
die Zifferntasten, um den gewünschten Text
einzugeben.

• Verwenden Sie die Cursortasten

um
auf die Abschnitte zu gehen, die auf der
LCD-Anzeige umbenannt werden sollen.

• Um MENU auf OSD zu ändern, drücken
Sie die Zifferntaste 5.

Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken,
wechselt die Anzeige in folgender
Reihenfolge: M → N → O → 5 → M.

Nachdem die Umbenennung des Textes
abgeschlossen ist, drücken Sie die Cursortaste
OK.

Um bereits eingegebenen Text zu löschen, drücken
Sie die Taste 0, damit eine Leerstelle eingegeben wird.

• Im angeführten Beispiel wird in diesem Schritt
MENU in “OSD (Leerstelle) (Leerstelle)”
umgewandelt, dann wird rechts OSD
angezeigt, nachdem Sie die Taste OK drücken.

Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt
“Umbenennung von Namen”.

Verwenden Sie die Taste > auf die gleiche
Weise, um die Seite zu wählen, und drücken
Sie dann die Direktwahltaste, um die Codes
zu programmieren.
Nachdem Sie die Programmierung der Codes
für jede Taste abgeschlossen haben, drücken
Sie die Taste M.

Die Anzeige

wird auf der LCD-Anzeige
angezeigt, und die neu gespeicherten Codes
können für die Bedienung verwendet werden.

ENGLISH

DEUTSCH

4

DEUTSCH

NAME

USE

USE

LEARN

USE

USE

LEARN

USE

USE

LEARN

USE

USE

PAGE

1

LEARN

USE

PAGE

12

LEARN

USE

PAGE

12

LEARN

USE

PAGE

12

LEARN

USE

PAGE

12

LEARN

USE

PAGE

12

USE

PAGE

1

LEARN

USE

PAGE

12

LEARN

USE

PAGE

12

LEARN

USE

PAGE

12

LEARN

USE

PAGE

12

USE

PAGE

1

LEARN

USE

PAGE

12

1.

Halten Sie die Taste M drei Sekunden oder
länger gedrückt.

Das Menü wird angezeigt.

2.

Drücken Sie die Direktwahltaste D3 (NAME).

3.

Drücken Sie die Signalquellen-Wahltaste DVD.

Die Anzeige
Die Anzeige

blinkt dann.

“ ”

blinkt, um darauf hinzuweisen,

dass der Buchstabe geändert werden kann.

4.

Drücken Sie die Cursortaste zweimal.

Der Buchstabe D in DVD blinkt, um anzuzeigen,
dass der Buchstabe geändert werden kann.

5.

Drücken Sie die Zifferntaste 1, um A zu wählen.

Jedes Mal, wenn Sie die Zifferntaste drücken,
werden die alphanumerischen Schriftzeichen in
der folgenden Reihenfolge durchlaufen:
1: A → B → C → 1 → A
2: D → E → F → 2 → D
3: G → H → I → 3 → G
4: J → K → L → 4 → J
5: M → N → O → 5 → M
6: P → Q → R → 6 → P
7: S → T → U → 7 → S
8: V → W → X → 8 → V
9: Y → Z → / → 9 → Y
0: SPACE (Leerstelle) (

) → + → — → , → ’

→ < → > → ? → 0 → SPACE (Leerstelle) (

6.

Drücken Sie die Cursortaste oder .

Der Buchstabe wechselt auf “A”.

• Die Cursortaste und können verwendet

werden, um die blinkende Anzeige an die Stelle
zu bewegen, die umbenannt werden soll.

7.

Drücken Sie die Cursortaste oder um
AUDIO auf der Direktwahltastenanzeige zu
wählen. Das A blinkt, um anzuzeigen, dass
der Buchstabe geändert werden kann.

8.

Drücken Sie die Zifferntaste 7 um S zu wählen.

Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, werden die
folgenden Schriftzeichen in der angezeigten
Reihenfolge durchlaufen: S → T → U → 7 → S.

9.

Drücken Sie die Cursortaste um zum
blinkenden Abschnitt weiterzugehen.

10.

Drücken Sie die Zifferntaste 5 um O zu wählen.

11.

Führen Sie das gleiche Verfahren durch, um
die Buchstaben U, N und D einzugeben.

12.

Wenn Sie die Texteingabe abgeschlossen
haben, drücken Sie die Cursortaste OK.

13.

Drücken Sie die Taste M.

Die Anzeige

wird auf der LCD-Anzeige
angezeigt, und die neu gespeicherten Codes
können für die Bedienung verwendet werden.
Die Eingabe wird überschrieben, und der bisher
angezeigte Text wird gelöscht.
Für die Direktwahltastenanzeige können bis zu
sechs Schriftzeichen eingegeben werden.

LÖ SCHEN DER PROGRAMMIERTEN CODES
(RÜCKKEHR AUF DIE AUSGANGSEINSTELLUNGEN)

Die Codes können auf fünf verschiedene Weisen
gelöscht werden: nach Tasten, Direktwahltasten,
Direktwahltasten-Seiten, Signalquellen und
Gesamtspeicherinhalt

Löschen von Tasten und Direktwahltasten

Dieses Beispiel zeigt, wie der von der Taste PLAY
des DVD-Players erlernte Code und der Code AUTO
der Direktwahltaste AMP gelöscht werden kann.

Löschen von Tasten

134

1.

Halten Sie die Taste M drei Sekunden oder
länger gedrückt.

Das Menü wird angezeigt.

2.

Drücken Sie die Direktwahltaste D5 (ERASE).

3.

)

Drücken Sie die Signalquellen-Wahltaste DVD.

Die Anzeigen

4.

Drücken Sie die Taste ( : PLAY), die Sie

und

blinken.

löschen möchten, während Sie die Taste
CLEAR gedrückt halten.

Auf der LCD-Anzeige wird eine Meldung angezeigt.

5.

Drücken Sie die Direktwahltaste D4 (YES),
um den Code der Taste zu löschen.

Der in der Taste ( :PLAY) programmierte Code
wird gelöscht.
Wenn der Code gelöscht wird, wird in dieser Taste
erneut der Werksvorgabecode eingestellt bzw. die
Taste enthält keinen Code.

• Um des Löschungsverfahren abzubrechen,
drücken Sie die Taste D5 (NO), so dass
erneut die vorherige Anzeige angezeigt wird.

Um die für die Taste CLEAR programmierten
Codes zu löschen, drücken Sie einfach die
Taste CLEAR zweimal.

Um die für die Taste SOURCE programmierten
Codes zu löschen, drücken Sie einfach die
Taste SOURCE zweimal.

Löschen von Direktwahltasten

689

6.

Drücken Sie die Signalquellen-Wahltaste AMP.

7.

Drücken Sie die Taste > damit die erste Seite
für AMP angezeigt wird.

8.

Drücken Sie die zu löschende Direktwahltaste
D1 (AUTO) während Sie die Taste CLEAR
gedrückt halten.

9.

Drücken Sie die Direktwahltaste D4 (YES) um
den Code der Taste zu löschen.

Der in der Taste AUTO programmierte Code wird
gelöscht.
Wenn der Code gelöscht wird, wird in dieser Taste
erneut der Werksvorgabecode eingestellt bzw. die
Taste enthält keinen Code.
Der geänderte Name kehrt auf den Ausgangsnamen
zurück.

• Um das Löschungsverfahren abzubrechen,
drücken Sie die Taste D5 (NO), so dass
erneut die vorherige Anzeige angezeigt wird.

10.

Wenn der Löschungsvorgang abgeschlossen
ist, drücken Sie die Taste M.

Auf der Anzeige wird

angezeigt, um darauf
hinzuweisen, dass die Fernbedienung verwendet
werden kann.

Löschen von Direktwahltasten-Seiten

Dieses Beispiel zeigt, wie die gesamte zweite Seite
der vom DVD-Player erlernten Direktwahltaste
gelöscht werden kann.

134

5

1.

Halten Sie die Taste M drei Sekunden oder
länger gedrückt.

Das Menü wird angezeigt.

2.

Drücken Sie die Direktwahltaste D5 (ERASE).

3.

Drücken Sie die Signalquellen-Wahltaste DVD.

Die Anzeigen

4.

Drücken Sie die Taste > damit die zweite
Seite angezeigt wird.

5.

Drücken Sie die Taste > während Sie die
Taste CLEAR gedrückt halten.

6.

Drücken Sie die Direktwahltaste D4 (YES)
um die Codes zu löschen.

und

blinken.

Alle auf Seite 2 programmierten Codes und
Namen werden gelöscht. Wenn die Codes gelöscht
werden, werden in dieser Taste erneut die
Werksvorgabecodes eingestellt bzw. die Taste
enthält keinen Code. Geänderte Namen kehren auf
die Ausgangsnamen zurück.

• Um das Löschungsverfahren abzubrechen,
drücken Sie die Taste D5 (NO), so dass
erneut die vorherige Anzeige angezeigt wird.

7.

Wenn der Löschungsvorgang abgeschlossen
ist, drücken Sie die Taste M.

Auf der Anzeige wird

angezeigt, um darauf
hinzuweisen, dass die Fernbedienung verwendet
werden kann.

Löschen von Signalquellen

Dieses Verfahren löscht alle Codes und Namen,
die unter den Programmquellen DVD, TV oder
anderen Signalquellen programmiert wurden. Alle
Codes und Namen für die vier Direktwahltasten­Seiten werden ebenfalls gelöscht.
Dieses Beispiel zeigt, wie die vom DVD-Player
erlernten Namen und Codes gelöscht werden können.

134

1.

Halten Sie die Taste M drei Sekunden oder
länger gedrückt.

Das Menü wird angezeigt.

2.

Drücken Sie die Direktwahltaste D5 (ERASE).

3.

Drücken Sie die Signalquellen-Wahltaste DVD.

Die Anzeigen

4.

Drücken Sie die Signalquellen-Wahltaste DVD
während Sie die Taste CLEAR gedrückt halten.

5.

Drücken Sie die Direktwahltaste D4 (YES) um
den Löschvorgang durchzuführen.

Alle unter der Signalquelle DVD programmierten
Codes und Namen werden gelöscht. Wenn die
Codes gelöscht werden, werden in dieser Taste
erneut die Werksvorgabecodes eingestellt bzw. die
Taste enthält keinen Code. Geänderte Namen
kehren auf die Ausgangsnamen zurück.

• Um das Löschungsverfahren abzubrechen,

drücken Sie die Taste D5 (NO), so dass
erneut die vorherige Anzeige angezeigt wird.

6.

Wenn der Löschungsvorgang abgeschlossen
ist, drücken Sie die Taste M.

Auf der Anzeige wird
hinzuweisen, dass die Fernbedienung verwendet
werden kann.

und

blinken.

angezeigt, um darauf

5