Logitech Ultrathin Magnetic clip-on keyboard cover Setup Guide [sl]

Ultrathin

Magnetic clip-on keyboard cover

Setup Guide

Contents

Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . .162

2

Popis produktu

English

Replacing your keyboard batteries

1. Place your Keyboard Cover face down on
aflatsurface.

2.Using a fingernail or thumbnail, pry open
thebattery holder.

3.Turn your laptop over so the keyboard
isfacingupwards, remove the old batteries
fromthe holder and insert new batteries.

4.Close the battery holder.

We recommend that you use Panasonic CR2032 3V
225mAh Lithium coin batteries.

Deutsch

Auswechseln der Tastaturbatterien

1. Platzieren Sie Ihr Keyboard Cover mit derOberseite
nach unten auf einer ebenen Oberfläche.

2.Önen Sie die Batteriefachabdeckung mit
demDaumen- oder Fingernagel.

3.Drehen Sie Ihr Notebook um, sodass die Tastatur
nach oben zeigt, nehmen Sie die alten Batterien
aus dem Batteriefach heraus und setzen Sie
neueein.

4.Schließen Sie das Batteriefach.

Wir empfehlen Lithium-Knopfzellenbatterien vomTyp
CR2032 3 V 225 mAh von Panasonic.

Français

Changement des piles du clavier

1. Positionnez votre coque clavier vers le bas,
contreune surface plane.

2.Avec vos ongles, soulevez le compartiment
à piles.

3.Retournez votre ordinateur portable
pourqueleclavier se trouve vers le haut,
retirezlespiles usagées du compartiment
etinsérez de nouvelles piles.

4.Refermez le compartiment à piles.

Nous recommandons l’utilisation de piles bouton
Panasonic CR2032 3V 225mAh au lithium.

Italiano

Sostituzione delle batterie della tastiera

1. Posizionare la custodia con tastiera rivolta verso
ilbasso su una superficie piana.

2.Con un’unghia, aprire il coperchio delle batterie.

3.Capovolgere il laptop in modo che la tastiera sia

rivolta verso l’alto, rimuovere le batterie vecchie
dal relativo supporto e inserire le nuove.

4.Chiudere il coperchio del vano batterie.

Si consiglia di utilizzare batterie a bottone al litio
Panasonic CR2032 3 V 225 mAh.

Español

Sustitución de pilas del teclado

1. Coloca la tapa con teclado boca abajo
enunasuperficie plana.

2.Abre el compartimento de pilas haciendo
palancacon una uña.

3.Dale la vuelta al portátil de modo que el teclado
quede hacia arriba, saca del compartimento
laspilas usadas e inserta pilas nuevas.

4.Cierra el compartimento de las pilas.

Aconsejamos el uso de pilas de botón de litio
Panasonic CR2032 de 3V y 225mAh.

Português

Substituir as pilhas do teclado

1. Coloque a capa do teclado com a face para baixo
numa superfície plana.

2.Com a unha, abra o compartimento das pilhas.

3.Vire o teclado com a face para cima, retire as pilhas

usadas do suporte e coloque pilhas novas.

4.Feche o suporte das pilhas.

Recomendamos que utilize pilhas de botão Panasonic
CR2032 3V 225mAh de lítio.

Nederlands

De batterijen van uw keyboard
vervangen

1. Plaats uw Keyboard Cover ondersteboven
opeenplat oppervlak.

2.Open de batterijhouder met uw nagels.

3.Draai uw laptop om zodat het toetsenbord

naarboven ligt, verwijder de oude batterijen uit
de houder en plaats nieuwe batterijen.

4.Sluit de batterijhouder.

Het is raadzaam om Panasonic CR2032 3V 225mAh
lithium-knoopbatterijen te gebruiken.

Svenska

Byta batterier i tangentbordet

1. Placera tangentbordsfodralet upp och ner på
enplatt yta.

2.Öppna batteriluckan med nageln.

3.Vänd den bärbara datorn så att tangentbordet är

uppåt och ta bort de gamla batterierna från facket
och sätt i nya.

4.Stäng batteriluckan.

Vi rekommenderar att du använder Panasonic
CR2032 3V 225mAh litium-knappcellsbatterier.

PDF

Ultrathin – Magnetické puzdro s klávesnicou s klipom

2

3

4

5

1. Ochranný obal

2. Vysúvací jazýček batérie

3. Nastaviteľný slot pre iPad®

4. Klávesové skratky

5. Klávesnica

6. Magnetický klip na pripevnenie k iPadu

6

162  Slovenčina

71

8

9

10

11

Ultrathin

Magnetic clip-on keyboard cover

Ultrathin

Magnetic clip-on keyboard cover

For iPad™

1

1 32

1 32

1

1 32

1 32

50°-70°

50°-70°

1 2

1 2

www.logitech.com/support/ultrathin-i6

www.logitech.com/support/ultrathin-i6

PDF

®

Ultrathin keyboard cover

®

®

Ultrathin keyboard cover

ON

®

ON

4

4

10°-40°

10°-40°

7. Indikátor pripojenia Bluetooth

a stavu batérie

8. Držiak batérií (nainštalované dve lítiové

mincové batérie)

9. Tlačidlo pripojenia Bluetooth®

10. Vypínač

11. Dokumentácia

4

®

4

Ultrathin keyboard cover

®

XXXXXX

Ultrathin keyboard cover

XXXXXX

Ultrathin – Magnetické puzdro s klávesnicou s klipom

Nastavenie produktu

Ultrathin keyboard cover

®

®

UltraThin keyboard cover

XXXXXX

®

50°-70°

1. Vytiahnite jazýček batérie.

• Klávesnica sa zapne. Indikátor stavu
sa na niekoľko sekúnd rozsvieti na
zeleno.

• Automaticky sa začne vyhľadávanie
zariadení Bluetooth a bude
pokračovať ďalších 15 minút. Indikátor
stavu bliká na modro (rýchle blikanie).

• Ak sa indikátor stavu krátko rozsvieti
na červeno, vymeňte batérie. Ďalšie
informácie nájdete v časti „Výmena
batérií v klávesnici“.

2. Umiestnite iPad do otvoru na kryte

Keyboard Cover.

3. Nadviažte spojenie cez Bluetooth:

• Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth na
iPade zapnutá. Vyberte Nastavenia >
Bluetooth > Zapnuté.

• Z ponuky Zariadenia vyberte
„Ultrathin“.

• Pomocou puzdra s klávesnicou
zadajte šesťmiestny kód zobrazený
na displeji iPadu, a stlačte Enter.

Indikátor stavu sa na niekoľko sekúnd
rozsvieti na modro na znamenie, že
spojenie Bluetooth bolo dokončené.

4. Nakloňte iPad do požadovaného

pozorovacieho uhla. Zvoliť môžete uhly
v rozmedzí od 50° do 70°.

Poznámka:

• Pri naklápaní iPadu je potrebné vyvinúť

tlak smerom dole.

• Maximálna hmotnosť, ktorou je možné

otvor zaťažiť, je 5kg.

Slovenčina  163

Ultrathin – Magnetické puzdro s klávesnicou s klipom

Klávesové skratky

Home = Domovská obrazovka iPadu

Prepínanie aplikácií

Virtuálna klávesnica 

Zobrazí/skryje virtuálnu klávesnicu

Snímka obrazovky

Siri®

Umožňuje používať váš
hlas na odosielanie správ,
plánovanie schôdzok,
vytáčanie hovorov a iné

Hľadať

Napíšte kľúčové slová do políčka
hľadania a vyhľadávajte kontakty,
hudbu, poznámky, udalosti,
poštu, webové stránky, informácie
z Wikipédie a iné

Prepnúť jazyk
Prepne jazyk klávesnice

164  Slovenčina

Predchádzajúca stopa

Prehrávanie/pozastavenie

Ďalšia stopa

Stlmenie

Zníženie hlasitosti

Zvýšenie hlasitosti

Zamknúť obrazovku

Zamkne alebo odomkne
obrazovku iPadu

Ultrathin – Magnetické puzdro s klávesnicou s klipom

Funkčné klávesy

Fn + X = Vystrihnúť

Fn + C = Kopírovať

Fn + V = Prilepiť

Poznámka:

• Ak chcete aktivovať funkčný kláves, stlačte a podržte kláves Fn, a potom stlačte

niektorý z klávesov uvedených vyššie.

Fn + Kurzor vľavo = Vybrať vľavo
Vyberie text smerom vľavo, slovo po slove

Fn + Kurzor vpravo = Vybrať vpravo
Vyberie text smerom vpravo, slovo po slove

Používanie produktu

Významy indikátora stavu

Indikátor Popis

Neprerušovaná
zelená

Plná červená Batéria je takmer vybitá (menej než

Bliká namodro Rýchlo: Kryt s klávesnicou je v režime

Svieti namodro Spárovanie cez Bluetooth alebo

Stav batérie je dobrý (90 % – 100 %).

10%). Skúste vymeniť batérie.

vyhľadávania, pripravený na spárovanie.
Pomaly: Kryt s klávesnicou sa pokúša

znovu pripojiť k iPadu.

opakované pripojenie prebehlo úspešne.

Slovenčina  165

Ultrathin – Magnetické puzdro s klávesnicou s klipom

®

Pripojenie k inému zariadeniu iPad

1. Umiestnite nový iPad do otvoru na kryte

Keyboard Cover.

2. Uistite sa, že je zariadenie Keyboard

Cover zapnuté.

3. Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth

na iPade zapnutá. Vyberte Nastavenia >
Bluetooth > Zapnuté.

4. Stlačte tlačidlo pripojenia Bluetooth®

na puzdre s klávesnicou. Kryt Keyboard
Cover bude zistiteľný počas 3 minút.

5. Z ponuky Zariadenia vyberte „Ultrathin“.

6. Pomocou puzdra s klávesnicou

zadajte šesťmiestny kód zobrazený
na displeji iPadu, a stlačte Enter.

Pripojenie Bluetooth je dokončené.

166  Slovenčina

Ultrathin – Magnetické puzdro s klávesnicou s klipom

Odpojenie iPadu

1. Pritiahnite: Nakloňte iPad tak,

aby sa nachádzal vo zvislej polohe:

50°-70°

2. Zatlačte smerom dole: Vyviňte

tlak smerom dole, čím dosiahnete,
že sa bude iPad mini nachádzať v otvore
celkom rovno:

3. Vyberte iPad: Zvislým smerom vyberte

iPad z krytu Keyboard Cover.

Slovenčina  167

Ultrathin – Magnetické puzdro s klávesnicou s klipom

Pripevnenie iPadu k puzdru s klávesnicou pri cestovaní

1. Posuňte iPad smerom k pántu na zadnej

strane krytu Keyboard Cover. Hneď ako
sa iPad priblíži k zadnému pántu,

Poznámka:

• NEPOKÚŠAJTE sa nasunúť iPad na pánt

z opačnej strany:

pánt vyskočí:

10°-40°

2. Nasaďte iPad na zadný pánt:

3. Sklopte iPad ku krytu Keyboard Cover,

kým sa nezavrie.
Magnetický klip pomôže iPad udržať

na mieste:

168  Slovenčina

Ultrathin – Magnetické puzdro s klávesnicou s klipom

Výmena batérií v klávesnici

1. Položte puzdro s klávesnicou čelnou

stranou nadol na rovný povrch.

2. Pomocou svojich nechtov vysuňte

držiak batérií:

3. Obráťte puzdro s klávesnicou tak,

aby klávesy smerovali hore, vyberte staré
batérie z držiaka a vložte nové batérie.

4. Zasuňte držiak batérií:

Poznámka: Puzdro s klávesnicou je dodávané
s dvoma nainštalovanými lítiovými mincovými
batériami Panasonic CR2032 3 V 225 mAh.
Tieto batérie poskytujú energiu na dva roky,
pri priemernom používaní dve hodiny denne.

Keď budete batérie meniť, odporúčame použiť
lítiové mincové batérie Panasonic CR2032 3 V
225 mAh.

Slovenčina  169

Ultrathin – Magnetické puzdro s klávesnicou s klipom

Riešenie problémov

Zariadenie Keyboard Cover
nefunguje

• Stlačením ľubovoľného tlačidla prerušte
režim spánku zariadenia Keyboard Cover.

• Zariadenie Keyboard Cover vypnite,
a potom znovu zapnite.

• Ak indikátor batérie blikne na červeno,
vymeňte batérie.

• Obnovte prepojenie Bluetooth medzi
zariadením Keyboard Cover a iPadom.

1. Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth

na iPade ZAPNUTÁ.

2. Vyberte Bluetooth, v zozname

Zariadení vyhľadajte „Ultrathin“,
a túto položku odstráňte.
(Kliknite na symbol „i“ a vyberte
„Zabudnúť na toto zariadenie“).

3. Funkciu Bluetooth VYPNITE,

a potom znovu zapnite. „Ultrathin“
by sa v zozname Zariadení NEMALO
zobraziť.

4. Stlačte tlačidlo pripojenia Bluetooth

na puzdre s klávesnicou.

5. Z ponuky Zariadenia vyberte

„Ultrathin“.

6. Pomocou puzdra s klávesnicou

zadajte šesťmiestny kód zobrazený
na displeji iPadu, a stlačte Enter.

Môj iPad nie je vhodný do otvoru

• Uistite sa, že iPad vkladáte do slotu
správnou stranou, s klávesom Home
na pravej strane. (Puzdro s klávesnicou
nepodporuje režim na výšku).

• Uistite sa, že do puzdra s klávesnicou
vkladáte iPad samotný, nevybavený iným
puzdrom či hrubým krytom displeja.

170  Slovenčina

Ultrathin – Magnetické puzdro s klávesnicou s klipom

Navštívte stránku podpory produktu

Nájdete tu viac informácií a podporu
on-line pre váš produkt. Nájdite si čas
a navštívte stránku podpory produktu,
kde získate ďalšie informácie o vašej novej
klávesnici Bluetooth.

Prečítajte si články online, v ktorých nájdete
pomoc ku nastaveniam, tipy na používanie
alebo informácie o ďalších funkciách.
Ak je pre vašu klávesnicu Bluetooth
k dispozícii voliteľný softvér, nájdete tu
informácie o jeho výhodách a ako vám
môže pomôcť prispôsobiť váš produkt.

Spojte sa s ostatnými používateľmi na
našich komunitných fórach, od ktorých
môžete získať rady, klásť im otázky
a zdieľať riešenia problémov.

Na stránke podpory produktu je k dispozícii
široký výber informácií, ako napríklad:

• Výukové programy

• Riešenie problémov

• Komunitná podpora

• Dokumentácia online

• Informácie o záruke

• Náhradné diely (ak sú dostupné)

Prejdite na:
www.logitech.com/support/ultrathin-i6

Aký je váš názor?

Ďakujeme vám za kúpu nášho produktu.

Urobte si chvíľu čas a povedzte nám svoj názor naň.

www.logitech.com/ithink

Slovenčina  171

www.logitech.com

www.logitech.com/support/ultrathin-i6

© 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech
andmayberegistered. Apple, iPad, and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
TheBluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Logitech is under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility
for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject tochange without notice.

621-000415.002