Logitech Ultrathin Magnetic clip-on keyboard cover Setup Guide [pt]

Ultrathin

Magnetic clip-on keyboard cover

Setup Guide

Contents

Português. . . . . . . . . . . . . . . 5

2

2

Ultrathin – Mola magnética no keyboard cover

English

Replacing your keyboard batteries

1. Place your Keyboard Cover face down on
aflatsurface.

2.Using a fingernail or thumbnail, pry open
thebattery holder.

3.Turn your laptop over so the keyboard
isfacingupwards, remove the old batteries
fromthe holder and insert new batteries.

4.Close the battery holder.

We recommend that you use Panasonic CR2032 3V
225mAh Lithium coin batteries.

Deutsch

Auswechseln der Tastaturbatterien

1. Platzieren Sie Ihr Keyboard Cover mit derOberseite
nach unten auf einer ebenen Oberfläche.

2.Önen Sie die Batteriefachabdeckung mit
demDaumen- oder Fingernagel.

3.Drehen Sie Ihr Notebook um, sodass die Tastatur
nach oben zeigt, nehmen Sie die alten Batterien
aus dem Batteriefach heraus und setzen Sie
neueein.

4.Schließen Sie das Batteriefach.

Wir empfehlen Lithium-Knopfzellenbatterien vomTyp
CR2032 3 V 225 mAh von Panasonic.

Français

Changement des piles du clavier

1. Positionnez votre coque clavier vers le bas,
contreune surface plane.

2.Avec vos ongles, soulevez le compartiment
à piles.

3.Retournez votre ordinateur portable
pourqueleclavier se trouve vers le haut,
retirezlespiles usagées du compartiment
etinsérez de nouvelles piles.

4.Refermez le compartiment à piles.

Nous recommandons l’utilisation de piles bouton
Panasonic CR2032 3V 225mAh au lithium.

Italiano

Sostituzione delle batterie della tastiera

1. Posizionare la custodia con tastiera rivolta verso
ilbasso su una superficie piana.

2.Con un’unghia, aprire il coperchio delle batterie.

3.Capovolgere il laptop in modo che la tastiera sia

rivolta verso l’alto, rimuovere le batterie vecchie
dal relativo supporto e inserire le nuove.

4.Chiudere il coperchio del vano batterie.

Si consiglia di utilizzare batterie a bottone al litio
Panasonic CR2032 3 V 225 mAh.

Español

Sustitución de pilas del teclado

1. Coloca la tapa con teclado boca abajo
enunasuperficie plana.

2.Abre el compartimento de pilas haciendo
palancacon una uña.

3.Dale la vuelta al portátil de modo que el teclado
quede hacia arriba, saca del compartimento
laspilas usadas e inserta pilas nuevas.

4.Cierra el compartimento de las pilas.

Aconsejamos el uso de pilas de botón de litio
Panasonic CR2032 de 3V y 225mAh.

Português

Substituir as pilhas do teclado

1. Coloque a capa do teclado com a face para baixo
numa superfície plana.

2.Com a unha, abra o compartimento das pilhas.

3.Vire o teclado com a face para cima, retire as pilhas

usadas do suporte e coloque pilhas novas.

4.Feche o suporte das pilhas.

Recomendamos que utilize pilhas de botão Panasonic
CR2032 3V 225mAh de lítio.

Nederlands

De batterijen van uw keyboard
vervangen

1. Plaats uw Keyboard Cover ondersteboven
opeenplat oppervlak.

2.Open de batterijhouder met uw nagels.

3.Draai uw laptop om zodat het toetsenbord

naarboven ligt, verwijder de oude batterijen uit
de houder en plaats nieuwe batterijen.

4.Sluit de batterijhouder.

Het is raadzaam om Panasonic CR2032 3V 225mAh
lithium-knoopbatterijen te gebruiken.

Svenska

Byta batterier i tangentbordet

1. Placera tangentbordsfodralet upp och ner på
enplatt yta.

2.Öppna batteriluckan med nageln.

3.Vänd den bärbara datorn så att tangentbordet är

uppåt och ta bort de gamla batterierna från facket
och sätt i nya.

4.Stäng batteriluckan.

Vi rekommenderar att du använder Panasonic
CR2032 3V 225mAh litium-knappcellsbatterier.

Conheça o seu produto

6

2

3

4

5

1. Tampa de protecção

2. Película da pilha

3. Ranhura ajustável para iPad®

4. Teclas de atalho

5. Teclado

6. Mola magnética para fixar ao iPad

7. Luz de estado da bateria

e do Bluetooth

8. Suporte para as pilhas (duas pilhas

de lítio tipo moeda pré-instaladas)

9. Botão de ligação Bluetooth®

10. Botão Ligar/Desligar

11. Documentação

52  Português

71

8

9

10

11

Ultrathin

Magnetic clip-on keyboard cover

1

1 32

1 32

50°-70°

1 2

PDF

ON

10°-40°

www.logitech.com/support/ultrathin-i6

4

®

®

Ultrathin keyboard cover

Ultrathin keyboard cover

®

XXXXXX

4

Ultrathin – Mola magnética no keyboard cover

Instalar o seu produto

Ultrathin keyboard cover

®

®

UltraThin keyboard cover

XXXXXX

®

50°-70°

1. Puxe a película da pilha.

• O teclado liga. A luz de estado fixa-se
a verde durante alguns segundos.

• A detecção de Bluetooth inicia-se
automaticamente e continua durante
15 minutos. A luz de estado pisca
a azul (intermitente rápido).

• Se a luz de estado ficar vermelha por
breves instantes, substitua as pilhas.
Para obter informações adicionais,
consulte "Substituição das pilhas
do teclado".

2. Coloque o seu iPad na ranhura da Tampa

de teclado.

Português  53

3. Estabelecer uma ligação Bluetooth:

• No seu iPad, confirme se o Bluetooth
está ligado. Seleccione Definições >
Bluetooth > Activado.

• Seleccione "Ultrathin" no menu
Dispositivos.

• Introduza a chave de acesso de seis
dígitos apresentada no ecrã do iPad
com o Keyboard Cover e prima Enter.

A luz de estado fixa-se a azul durante
alguns segundos para confirmar que a
ligação Bluetooth está concluída.

4. Incline o iPad para o seu ângulo de

visualização. Estão disponíveis vários
ângulos para selecção, de 50º a 70º.

Nota:

• Será necessário aplicar uma pressão para

baixo quando inclinar o iPad.

• O peso máximo que pode ser carregado na

ranhura é de 5 kg.

Teclas de atalho

Início - Ecrã inicial do iPad

Ultrathin – Mola magnética no keyboard cover

Captura de ecrã

Mudar de aplicação

Siri®

Utilize a voz para enviar
mensagens, efectuar chamadas,
agendar reuniões e muito mais

Pesquisar

Escreva palavras-chave na barra
de pesquisa para obter contactos,
música, notas, eventos, correio,
Web, Wikipedia e mais

Mudar de idioma
Altera o idioma do teclado

Teclado virtual 

Mostra/oculta o teclado virtual

54  Português

Faixa anterior

Reproduzir/Pausa

Próxima faixa

Sem som

Diminuir volume

Aumentar volume

Bloquear ecrã

Bloqueia ou desbloqueia o ecrã
do iPad

Ultrathin – Mola magnética no keyboard cover

Teclas de função

Fn + X = Cortar

Fn + C = Copiar

Fn + V = Colar

Nota:

• Para seleccionar uma tecla de função, mantenha premida a tecla fn e,

em seguida, prima a tecla indicada acima.

Fn + Cursor para esquerda =
Seleccionar à esquerda

Selecciona o texto à esquerda,
palavra por palavra

Fn + Cursor à direita = Seleccionar à direita
Selecciona o texto à direita, palavra por palavra

Utilizar o seu produto

Indicações da luz de estado

Luz Descrição

Verde fixo O nível das pilhas é bom (90%-100%).
Vermelho sólido A energia da bateria está fraca

Azul intermitente Rápido: A tampa do teclado está

Azul sólido O emparelhamento Bluetooth

(menos de 10%). Substitua as pilhas.

em modo de detecção, pronta para
emparelhar.

Lento: A tampa do teclado está a tentar
restabelecer ligação com o seu iPad.

ou o restabelecimento da ligação foi
efectuado com êxito.

Português  55

Ultrathin – Mola magnética no keyboard cover

®

Estabelecer ligação com um iPad diferente

4. Prima o botão de ligação Bluetooth®

5. Seleccione "Ultrathin" no menu

6. Introduza a chave de acesso de

1. Coloque o novo iPad na ranhura

do Keyboard Cover.

2. Certifique-se de que o Keyboard Cover

está ligado.

A ligação Bluetooth está concluída.

3. No seu iPad, confirme se o Bluetooth

está activado. Seleccione Definições >
Bluetooth > Activado.

no Keyboard Cover. O Keyboard Cover
permanece detectável durante 3 minutos.

Dispositivos.

seis dígitos apresentada no ecrã do iPad
com o Keyboard Cover e prima Enter.

56  Português

Ultrathin – Mola magnética no keyboard cover

Remover o seu iPad

1. Puxe para trás: Incline o iPad até estar

na vertical:

50°-70°

2. Pressione para baixo: Aplique pressão

para baixo para garantir que a ranhura
está completamente plana.

3. Levantar o iPad mini: Levante o iPad

para o retirar da Tampa de teclado
verticalmente:

Português  57

Ultrathin – Mola magnética no keyboard cover

Fixar o iPad no Keyboard Cover em viagem

1. Deslize o iPad na direção da dobradiça

na parte posterior da Tampa de teclado.

Nota:

• NÃO tente deslizar o iPad na dobradiça

À medida que o iPad se aproxima
da dobradiça posterior, salta fora:

10°-40°

2. Instale o iPad na dobradiça posterior:

3. Baixe o iPad sobre a Tampa de teclado

até fechar.
Um íman mantém o iPad na sua posição.

a partir da direcção oposta:

58  Português

Ultrathin – Mola magnética no keyboard cover

Substituir as pilhas do teclado

1. Coloque a capa do teclado com a face

para baixo numa superfície plana.

2. Com a unha, abra o compartimento

das pilhas:

3. Vire o Keyboard Cover ao contrário,

de modo a que as teclas fiquem viradas
para cima, remova as pilhas usadas
do suporte e coloque pilhas novas.

4. Feche o suporte das pilhas.

Nota: O Keyboard Cover é fornecido
com duas pilhas de lítio tipo moeda pré­instaladas Panasonic CR2032 3V 225mAh.
Proporcionam uma duração das pilhas
de dois anos, com base numa utilização
de duas horas por dia.

Quando tiver necessidade de substituir as pilhas,
recomendamos que utilize pilhas de lítio tipo
moeda Panasonic CR2032 3V 225mAh.

Português  59

Ultrathin – Mola magnética no keyboard cover

Resolução de problemas

O Keyboard Cover não funciona

• Prima qualquer tecla para activar o
Keyboard Cover do modo de suspensão.

• Desligue o Keyboard Cover e volte
a ligá-lo.

• Substitua as pilhas se o indicador ficar
vermelho intermitente.

• Restabeleça a ligação Bluetooth entre
o Keyboard Cover e o iPad:

1. No seu iPad, confirme se o Bluetooth

está ligado.

2. Seleccione Bluetooth, localize o

"Ultrathin" na lista Dispositivos
e remova-o. (Clique no símbolo "i"
e seleccione "Esquecer este
dispositivo".)

3. Desligue o Bluetooth e volte

a ligá-lo. O "Ultrathin" NÃO deve ser
apresentado na lista Dispositivos.

4. Prima o botão de ligação Bluetooth

no Keyboard Cover.

5. Seleccione "Ultrathin" no menu

Dispositivos.

6. Introduza a chave de acesso de seis

dígitos apresentada no ecrã do iPad
com o Keyboard Cover e prima Enter.

O meu iPad não encaixa na ranhura

• Certifique-se de que está a inserir o iPad
na ranhura colocado de lado, com a tecla
Início do lado direito. (O Keyboard Cover
não suporta o modo vertical.)

• Certifique-se de que está a utilizar
o keyboard cover apenas com um iPad,
e não com quaisquer outras tampas
ou protectores espessos de vidro.

60  Português

Ultrathin – Mola magnética no keyboard cover

Visite o Suporte do produto

Existe mais informação e suporte online
para o seu produto. Reserve algum
tempo para visitar o Suporte do produto
e conhecer melhor o seu novo teclado
Bluetooth.

Procure artigos online sobre ajuda
na instalação, sugestões de utilização
e informações relativas a funcionalidades
adicionais. Se o seu teclado Bluetooth
possui software adicional, conheça as
suas vantagens e como o pode ajudar
a personalizar o seu produto.

Qual a sua opinião?

Obrigado por adquirir o nosso produto.

Despenda um minuto para nos dar a sua opinião.

www.logitech.com/ithink

Entre em contacto com outros utilizadores
nos nossos Fóruns da Comunidade para
obter conselhos, fazer perguntas e partilhar
soluções.

No Suporte do produto encontrará
uma grande variedade de conteúdos,
incluindo:

• Manuais de iniciação

• Resolução de problemas

• Comunidade de apoio

• Documentação online

• Informação da garantia

• Peças sobressalentes (se disponíveis)

Aceda a:
www.logitech.com/support/ultrathin-i6

Português  61

www.logitech.com

www.logitech.com/support/ultrathin-i6

© 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech
andmayberegistered. Apple, iPad, and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
TheBluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Logitech is under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility
for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject tochange without notice.

621-000415.002