Logitech Ultrathin Magnetic clip-on keyboard cover Setup Guide [nl]

Ultrathin

Magnetic clip-on keyboard cover

Setup Guide

Contents

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 62

2

Ken uw product

English

Replacing your keyboard batteries

1. Place your Keyboard Cover face down on
aflatsurface.

2.Using a fingernail or thumbnail, pry open
thebattery holder.

3.Turn your laptop over so the keyboard
isfacingupwards, remove the old batteries
fromthe holder and insert new batteries.

4.Close the battery holder.

We recommend that you use Panasonic CR2032 3V
225mAh Lithium coin batteries.

Deutsch

Auswechseln der Tastaturbatterien

1. Platzieren Sie Ihr Keyboard Cover mit derOberseite
nach unten auf einer ebenen Oberfläche.

2.Önen Sie die Batteriefachabdeckung mit
demDaumen- oder Fingernagel.

3.Drehen Sie Ihr Notebook um, sodass die Tastatur
nach oben zeigt, nehmen Sie die alten Batterien
aus dem Batteriefach heraus und setzen Sie
neueein.

4.Schließen Sie das Batteriefach.

Wir empfehlen Lithium-Knopfzellenbatterien vomTyp
CR2032 3 V 225 mAh von Panasonic.

Français

Changement des piles du clavier

1. Positionnez votre coque clavier vers le bas,
contreune surface plane.

2.Avec vos ongles, soulevez le compartiment
à piles.

3.Retournez votre ordinateur portable
pourqueleclavier se trouve vers le haut,
retirezlespiles usagées du compartiment
etinsérez de nouvelles piles.

4.Refermez le compartiment à piles.

Nous recommandons l’utilisation de piles bouton
Panasonic CR2032 3V 225mAh au lithium.

Italiano

Sostituzione delle batterie della tastiera

1. Posizionare la custodia con tastiera rivolta verso
ilbasso su una superficie piana.

2.Con un’unghia, aprire il coperchio delle batterie.

3.Capovolgere il laptop in modo che la tastiera sia

rivolta verso l’alto, rimuovere le batterie vecchie
dal relativo supporto e inserire le nuove.

4.Chiudere il coperchio del vano batterie.

Si consiglia di utilizzare batterie a bottone al litio
Panasonic CR2032 3 V 225 mAh.

Español

Sustitución de pilas del teclado

1. Coloca la tapa con teclado boca abajo
enunasuperficie plana.

2.Abre el compartimento de pilas haciendo
palancacon una uña.

3.Dale la vuelta al portátil de modo que el teclado
quede hacia arriba, saca del compartimento
laspilas usadas e inserta pilas nuevas.

4.Cierra el compartimento de las pilas.

Aconsejamos el uso de pilas de botón de litio
Panasonic CR2032 de 3V y 225mAh.

Português

Substituir as pilhas do teclado

1. Coloque a capa do teclado com a face para baixo
numa superfície plana.

2.Com a unha, abra o compartimento das pilhas.

3.Vire o teclado com a face para cima, retire as pilhas

usadas do suporte e coloque pilhas novas.

4.Feche o suporte das pilhas.

Recomendamos que utilize pilhas de botão Panasonic
CR2032 3V 225mAh de lítio.

Nederlands

De batterijen van uw keyboard
vervangen

1. Plaats uw Keyboard Cover ondersteboven
opeenplat oppervlak.

2.Open de batterijhouder met uw nagels.

3.Draai uw laptop om zodat het toetsenbord

naarboven ligt, verwijder de oude batterijen uit
de houder en plaats nieuwe batterijen.

4.Sluit de batterijhouder.

Het is raadzaam om Panasonic CR2032 3V 225mAh
lithium-knoopbatterijen te gebruiken.

Svenska

Byta batterier i tangentbordet

1. Placera tangentbordsfodralet upp och ner på
enplatt yta.

2.Öppna batteriluckan med nageln.

3.Vänd den bärbara datorn så att tangentbordet är

uppåt och ta bort de gamla batterierna från facket
och sätt i nya.

4.Stäng batteriluckan.

Vi rekommenderar att du använder Panasonic
CR2032 3V 225mAh litium-knappcellsbatterier.

UltraThin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover

2

3

4

5

1. Beschermende klep

2. Batterijlipje

3. Aanpasbare gleuf voor iPad®

4. Sneltoetsen

5. Toetsenbord

6. Magnetische klem om iPad

te bevestigen

6

62  Nederlands

71

8

9

10

Magnetic clip-on keyboard cover

1

1 32

1 32

50°-70°

1 2

10°-40°

www.logitech.com/support/ultrathin-i6

PDF

7. Bluetooth- en batterijstatuslampje

8. Batterijhouder (twee lithium-

knoopbatterijen, al geplaatst)

9. Bluetooth®-verbindingsknop

10. Aan/uit-schakelaar

11. Documentatie

11

Ultrathin

4

®

®

Ultrathin keyboard cover

Ultrathin keyboard cover

®

XXXXXX

ON

4

UltraThin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover

Uw product instellen

Ultrathin keyboard cover

®

®

UltraThin keyboard cover

XXXXXX

®

50°-70°

1. Trek het batterijlipje eruit.

• Uw toetsenbord wordt opgeladen. Het
statuslampje blijft enkele seconden
groen branden.

• De Bluetooth-detectie start
automatisch en blijft 15 minuten
doorgaan. Het statuslampje knippert
blauw (knippert snel).

• Als het statuslampje kort rood oplicht,
moet u de batterijen vervangen. Zie
'De batterijen van uw toetsenbord
vervangen' voor meer informatie.

2. Plaats uw iPad in de gleuf op de

Keyboard Cover.

Nederlands  63

3. Breng een Bluetooth-verbinding tot

stand:

• Zorg dat Bluetooth is ingeschakeld
op uw iPad. Selecteer Instellingen >
Bluetooth > Aan.

• Selecteer 'Ultrathin' in het menu
Apparaten.

• Voer met uw Keyboard Cover de
passkey (pincode) van zes cijfers in op
uw iPad-scherm en druk op Enter.

Het statuslampje blijft enkele seconden
groen branden om te bevestigen dat de
Bluetooth-verbinding is gemaakt.

4. Zet uw iPad in de gewenste

weergavehoek. U kunt meerdere hoeken
selecteren, van 50° tot 70°.

N.B.

• U moet omlaag drukken om uw iPad te

verstellen.

• Het maximumgewicht dat in de gleuf kan

worden geplaatst is 5 kg.

UltraThin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover

Sneltoetsen

Start = het startscherm van de iPad

Schermopname

Tussen toepassingen schakelen

Siri®

Geef spraakopdrachten om
berichten te verzenden, gesprekken
te starten, vergaderingen te
plannen en meer

Zoeken

Typ trefwoorden in de zoekbalk
voor contactpersonen, muziek,
notities, evenementen, e-mail,
internet, Wikipedia en meer

Taal wijzigen
Schakelt tussen talen voor
het toetsenbord

Virtueel toetsenbord 

Geeft het virtuele toetsenbord weer
of verbergt het

64  Nederlands

Vorig nummer

Afspelen/pauzeren

Volgend nummer

Dempen

Volume omlaag

Volume omhoog

Scherm vergrendelen

Vergrendelt of ontgrendelt
het scherm van de iPad

UltraThin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover

Functietoetsen

Fn + X = Knippen

Fn + C = Kopiëren

Fn + V = Plakken

N.B.

• Houd de Fn-toets ingedrukt en druk dan op de hierboven aangegeven toets

om een functietoets te selecteren.

Fn + Linkercursor = Selectie links
Selecteert de tekst aan de linkerkant,
woord voor woord

Fn + Rechtercursor = Selectie rechts
Selecteert de tekst aan de rechterkant,
woord voor woord

Uw product gebruiken

Indicaties van het statuslampje

Lampje Beschrijving

Brandt groen Batterijniveau is goed (90%-100%)
Brandt rood Batterijvermogen is laag (minder dan

Knippert blauw Snel: De Keyboard Cover bevindt zich in

Brandt blauw Bluetooth-koppeling of opnieuw

10%). Vervang de batterijen.

detectiemodus, gereed voor koppeling.
Langzaam: De Keyboard Cover probeert

opnieuw verbinding te maken met uw
iPad.

verbinden is gelukt.

Nederlands  65

UltraThin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover

®

Verbinding maken met een andere iPad

1. Plaats de nieuwe iPad in de gleuf op

de Keyboard Cover.

2. Controleer of de Keyboard Cover

aanstaat.

3. Controleer of Bluetooth op uw iPad

is ingeschakeld. Selecteer Instellingen >
Bluetooth > Aan.

4. Druk op de Bluetooth®-verbindingsknop

van de Keyboard Cover. De Keyboard
Cover kan 3 minuten lang worden
gedetecteerd.

5. Selecteer 'Ultrathin' in het menu

Apparaten.

6. Voer met uw Keyboard Cover de passkey

(pincode) van zes cijfers in op uw iPad­scherm en druk op Enter.

Bluetooth-verbinding is gemaakt.

66  Nederlands

UltraThin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover

Uw iPad losmaken

1. Trek terug: Kantel uw iPad terug tot

deze verticaal is:

50°-70°

2. Druk omlaag: Druk omlaag om ervoor te

zorgen dat de gleuf volledig vlak is:

3. iPad optillen: Til uw iPad verticaal uit

de Keyboard Cover:

Nederlands  67

UltraThin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover

Uw iPad aan de Keyboard Cover bevestigen voor onderweg

1. Schuif uw iPad naar de scharnier aan

de achterkant van de Keyboard Cover.
Zodra uw iPad dicht bij de achterste

Let op:

• Schuif uw iPad NIET in de scharnier vanuit

de tegenovergestelde richting:

scharnier komt, gaat de scharnier omhoog:

10°-40°

2. Bevestig uw iPad aan de achterste

scharnier:

3. Laat uw iPad in de Keyboard Cover

zakken tot deze sluit.
De iPad wordt op zijn plaats gehouden

door een magnetisch klemmetje:

68  Nederlands

UltraThin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover

De batterijen van uw keyboard vervangen

1. Plaats uw Keyboard Cover

ondersteboven op een plat oppervlak.

2. Open de batterijhouder met uw nagel:

4. Sluit de batterijhouder:

3. Draai uw Keyboard Cover om zodat

de toetsen naar boven liggen,
verwijder de oude batterijen uit de
houder en plaats nieuwe batterijen.

N.B. Uw Keyboard Cover wordt geleverd
met twee Panasonic CR2032 3V 225mAh
lithium-knoopbatterijen die al zijn geplaatst.
Deze hebben een levensduur van 2 jaar,
gebaseerd op een gebruik van twee uur per dag.

Als u uw batterijen moet vervangen,
is het raadzaam om Panasonic CR2032 3V
225mAh lithium-knoopbatterijen te gebruiken.

Nederlands  69

UltraThin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover

Problemen oplossen

De Keyboard Cover werkt niet

• Druk op een willekeurige toets om
de Keyboard Cover uit de slaapstand
te halen.

• Zet de Keyboard Cover uit en vervolgens
weer aan.

• Als de batterij-indicator rood knippert,
moet u de batterijen vervangen.

• Breng de Bluetooth-verbinding tussen
de Keyboard Cover en de iPad opnieuw
tot stand.

1. Controleer of Bluetooth op uw iPad

is ingeschakeld.

2. Selecteer Bluetooth, zoek 'Ultrathin'

in de lijst Apparaten en verwijder het.
(klik op het 'i'-pictogram en selecteer
Vergeet dit apparaat.)

3. Schakel Bluetooth Uit en dan weer

aan. 'Ultrathin' mag NIET worden
weergegeven in de lijst Apparaten.

4. Druk op de Bluetooth-verbindings-

knop van de Keyboard Cover.

5. Selecteer 'Ultrathin' in het menu

Apparaten.

6. Voer met uw Keyboard Cover de

passkey (pincode) van zes cijfers in op
uw iPad-scherm en druk op Enter.

Mijn iPad past niet in de gleuf

• Zorg dat u uw iPad op zijn zijkant in
de gleuf plaatst met de Home-toets aan
de rechterkant. (de Keyboard Cover kan
niet verticaal worden gebruikt.)

• Zorg ervoor dat u uw Keyboard Cover
alleen met een iPad gebruikt en niet
met andere covers of bescherming
met dikke glazen.

70  Nederlands

UltraThin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover

Bezoek de productondersteuning

Online vindt u meer informatie over
en ondersteuning voor uw product.
Neem even de tijd om naar de
productondersteuning te gaan om meer te
weten te komen over uw nieuwe Bluetooth­toetsenbord.

Blader door onlineartikelen voor hulp
bij de set-up, gebruikstips en informatie
over extra functies. Als uw Bluetooth­toetsenbord optionele software heeft,
kunt u meer te weten komen over de
voordelen hiervan en hoe u uw product
kunt aanpassen.

Wat vindt u ervan?

Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product.

Neem even de tijd om ons te vertellen wat u ervan vindt.

www.logitech.com/ithink

Kom in contact met andere gebruikers
in onze communityforums om advies
te krijgen, vragen te stellen en oplossingen
te delen.

Bij de productondersteuning vindt u
een breed scala aan inhoud zoals:

• Studielessen

• Problemen oplossen

• Ondersteuningscommunity

• Onlinedocumentatie

• Garantie-informatie

• Reserveonderdelen (indien beschikbaar)

Ga naar:
www.logitech.com/support/ultrathin-i6

Nederlands  71

www.logitech.com

www.logitech.com/support/ultrathin-i6

© 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech
andmayberegistered. Apple, iPad, and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
TheBluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Logitech is under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility
for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject tochange without notice.

621-000415.002