Logitech Ultrathin Magnetic clip-on keyboard cover Setup Guide [fr]

Ultrathin

Magnetic clip-on keyboard cover

Setup Guide

Contents

Français . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2

Ultrathin - Coque clavier à fixation magnétique

English

Replacing your keyboard batteries

1. Place your Keyboard Cover face down on
aflatsurface.

2.Using a fingernail or thumbnail, pry open
thebattery holder.

3.Turn your laptop over so the keyboard
isfacingupwards, remove the old batteries
fromthe holder and insert new batteries.

4.Close the battery holder.

We recommend that you use Panasonic CR2032 3V
225mAh Lithium coin batteries.

Deutsch

Auswechseln der Tastaturbatterien

1. Platzieren Sie Ihr Keyboard Cover mit derOberseite
nach unten auf einer ebenen Oberfläche.

2.Önen Sie die Batteriefachabdeckung mit
demDaumen- oder Fingernagel.

3.Drehen Sie Ihr Notebook um, sodass die Tastatur
nach oben zeigt, nehmen Sie die alten Batterien
aus dem Batteriefach heraus und setzen Sie
neueein.

4.Schließen Sie das Batteriefach.

Wir empfehlen Lithium-Knopfzellenbatterien vomTyp
CR2032 3 V 225 mAh von Panasonic.

Français

Changement des piles du clavier

1. Positionnez votre coque clavier vers le bas,
contreune surface plane.

2.Avec vos ongles, soulevez le compartiment
à piles.

3.Retournez votre ordinateur portable
pourqueleclavier se trouve vers le haut,
retirezlespiles usagées du compartiment
etinsérez de nouvelles piles.

4.Refermez le compartiment à piles.

Nous recommandons l’utilisation de piles bouton
Panasonic CR2032 3V 225mAh au lithium.

Italiano

Sostituzione delle batterie della tastiera

1. Posizionare la custodia con tastiera rivolta verso
ilbasso su una superficie piana.

2.Con un’unghia, aprire il coperchio delle batterie.

3.Capovolgere il laptop in modo che la tastiera sia

rivolta verso l’alto, rimuovere le batterie vecchie
dal relativo supporto e inserire le nuove.

4.Chiudere il coperchio del vano batterie.

Si consiglia di utilizzare batterie a bottone al litio
Panasonic CR2032 3 V 225 mAh.

Español

Sustitución de pilas del teclado

1. Coloca la tapa con teclado boca abajo
enunasuperficie plana.

2.Abre el compartimento de pilas haciendo
palancacon una uña.

3.Dale la vuelta al portátil de modo que el teclado
quede hacia arriba, saca del compartimento
laspilas usadas e inserta pilas nuevas.

4.Cierra el compartimento de las pilas.

Aconsejamos el uso de pilas de botón de litio
Panasonic CR2032 de 3V y 225mAh.

Português

Substituir as pilhas do teclado

1. Coloque a capa do teclado com a face para baixo
numa superfície plana.

2.Com a unha, abra o compartimento das pilhas.

3.Vire o teclado com a face para cima, retire as pilhas

usadas do suporte e coloque pilhas novas.

4.Feche o suporte das pilhas.

Recomendamos que utilize pilhas de botão Panasonic
CR2032 3V 225mAh de lítio.

Nederlands

De batterijen van uw keyboard
vervangen

1. Plaats uw Keyboard Cover ondersteboven
opeenplat oppervlak.

2.Open de batterijhouder met uw nagels.

3.Draai uw laptop om zodat het toetsenbord

naarboven ligt, verwijder de oude batterijen uit
de houder en plaats nieuwe batterijen.

4.Sluit de batterijhouder.

Het is raadzaam om Panasonic CR2032 3V 225mAh
lithium-knoopbatterijen te gebruiken.

Svenska

Byta batterier i tangentbordet

1. Placera tangentbordsfodralet upp och ner på
enplatt yta.

2.Öppna batteriluckan med nageln.

3.Vänd den bärbara datorn så att tangentbordet är

uppåt och ta bort de gamla batterierna från facket
och sätt i nya.

4.Stäng batteriluckan.

Vi rekommenderar att du använder Panasonic
CR2032 3V 225mAh litium-knappcellsbatterier.

Présentation du produit

6

2

3

4

5

1. Étui de protection

2. Languette de protection des piles

3. Fente réglable pour iPad®

4. Touches de raccourci

5. Clavier

6. Clip magnétique pour fixer l'iPad

7. Témoin Bluetooth et de charge

8. Compartiment des piles (deux piles

9. Bouton de connexion Bluetooth®

10. Commutateur Marche/Arrêt

11. Documentation

22  Français

71

8

9

10

Magnetic clip-on keyboard cover

1

1 32

1 32

50°-70°

1 2

10°-40°

www.logitech.com/support/ultrathin-i6

PDF

des piles

bouton au lithium pré-insérées)

11

Ultrathin

4

®

®

Ultrathin keyboard cover

Ultrathin keyboard cover

®

XXXXXX

ON

4

Ultrathin - Coque clavier à fixation magnétique

Installation du produit

Ultrathin keyboard cover

®

®

UltraThin keyboard cover

XXXXXX

®

50°-70°

1. Tirez sur la languette de protection

des piles.

• Votre clavier se met sous tension.
Le témoin d'état émet une
lumière verte continue pendant
quelques secondes.

• La détection Bluetooth démarre
automatiquement et dure 15 minutes.
Le témoin d'état clignote en bleu
(clignotement rapide).

• Si le témoin d'état s'allume briève­ment en rouge, remplacez les piles.
Pour en savoir plus, consultez la
section Changement des piles
du clavier.

2. Insérez votre iPad dans la fente de

la coque clavier.

3. Établissez une connexion Bluetooth:

• Assurez-vous que le Bluetooth
est activé sur votre iPad. Sélectionnez
Réglages > Bluetooth > Activé.

• Sélectionnez Ultrathin dans le menu
Appareils.

• Saisissez le code d'accès à six chires
aché sur l'écran de votre iPad
à l'aide de la coque clavier et appuyez
sur Entrée.

Le témoin d'état émet une lumière bleue
continue pendant quelques secondes
pour confirmer que la connexion
Bluetooth a bien été établie.

4. Adaptez votre iPad à votre angle de

vision en l'inclinant à votre convenance.
Vous pouvez choisir un angle de 50
à 70 degrés.

Remarque:

• Il est nécessaire d'appuyer vers le bas pour

incliner votre iPad.

• La fente peut supporter un poids maximal

de 5 kg.

Français  23

Ultrathin - Coque clavier à fixation magnétique

Touches de raccourci

Accueil = Écran d'accueil de l'iPad

Changement d'application

Clavier virtuel

Acher/Masquer le clavier virtuel

Capture d'écran

Siri®

Envoyer des messages,
eectuer des appels, programmer
des réunions et bien plus encore
par commande vocale

Rechercher

Saisir des mots-clés dans la barre
de recherche pour rechercher
des contacts, de la musique,
des notes, des événements,
des messages électroniques
ou eectuer une recherche sur
le Web, Wikipédia, etc.

Changer de langue
Changer la langue du clavier

24  Français

Piste précédente

Lecture/Pause

Piste suivante

Sourdine

Volume -

Volume +

Verrouillage d'écran

Verrouiller et déverrouiller l'écran
de l'iPad

Ultrathin - Coque clavier à fixation magnétique

Touches de fonction

Fn + X = Couper

Fn + C = Copier

Fn + V = Coller

Remarque:

• Pour sélectionner une touche de fonction, appuyez sur la touche Fn et

maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur la touche indiquée ci-dessus.

Fn + curseur gauche = Sélection gauche
Sélectionner du texte à gauche, mot par mot

Fn + curseur droit = Sélection droite
Sélectionner du texte à droite, mot par mot

Utilisation du produit

Indications du témoin d'état

Témoin Description

Vert en continu Le niveau de charge de la batterie

Rouge en
continu

Bleu clignotant Rapide: la coque clavier est en mode

Bleu en continu Le couplage ou la reconnexion

est correct (90 à 100 %).
Le niveau de charge de la batterie

est faible (inférieur à 10 %).
Remplacez les piles.

de détection et prête à être couplée.
Lent: La coque clavier tente de

se reconnecter à votre iPad.

Bluetooth sont eectifs.

Français  25

Ultrathin - Coque clavier à fixation magnétique

®

Connexion à un autre iPad

1. Insérez le nouvel iPad dans la fente de

la coque clavier.

2. Vérifiez que la coque clavier est sous

tension.

3. Vérifiez que le Bluetooth est activé sur

votre iPad. Sélectionnez Réglages >
Bluetooth > Activé.

4. Appuyez sur le bouton de connexion

Bluetooth® de la coque clavier. La coque
clavier passe en mode de détection
pendant 3 minutes.

5. Sélectionnez Ultrathin dans le menu

Appareils.

6. Saisissez le code d'accès à six chires

aché sur l'écran de votre iPad
à l'aide de la coque clavier et appuyez
sur Entrée.

La connexion Bluetooth est établie.

26  Français

Ultrathin - Coque clavier à fixation magnétique

Retrait de l'iPad

1. Tirez: inclinez l'iPad vers vous jusqu'à

ce qu'il soit vertical.

50°-70°

2. Appuyez: appliquez une pression vers

le bas pour que la fente soit bien à plat.

3. Soulevez l'iPad: soulevez l'iPad

verticalement pour l'extraire de la coque
clavier.

Français  27

Ultrathin - Coque clavier à fixation magnétique

Fixation de votre iPad à la coque clavier lors de vos déplacements

1. Faites glisser votre iPad vers

la charnière à l'arrière de la coque clavier.
Lorsque l'iPad s'approche de la charnière

Remarque:

• N'ESSAYEZ PAS d'insérer votre iPad dans

la charnière depuis la direction opposée:

arrière, elle se soulève:

10°-40°

2. Insérez votre iPad dans la charnière

arrière:

3. Baissez votre iPad sur la coque clavier

jusqu'à ce qu'elle se ferme.
Une fixation aimantée permet de

maintenir l'iPad:

28  Français

Ultrathin - Coque clavier à fixation magnétique

Changement des piles du clavier

1. Positionnez votre coque clavier vers

le bas, contre une surface plane.

2. Ouvrez le compartiment à piles à l'aide

d'un ongle.

3. Retournez votre coque clavier afin

que les touches soient tournées
vers le haut. Retirez les piles usagées
du compartiment et insérez-en
de nouvelles.

4. Refermez le compartiment à piles:

Remarque: votre coque clavier est fournie
avec deux piles bouton Panasonic CR2032 3 V
225 mAh au lithium (pré-insérées). Ces deux piles
vous orent deux ans d'autonomie (pour une
utilisation quotidienne de deux heures par jour).

Nous recommandons l'utilisation de piles bouton
Panasonic CR2032 3 V 225 mAh au lithium.

Français  29

Ultrathin - Coque clavier à fixation magnétique

Dépannage

La coque clavier ne fonctionne pas

• Appuyez sur une touche du clavier pour
quitter le mode de veille.

• Mettez la coque clavier hors tension puis
sous tension.

• Si le témoin d'état des piles clignote
en rouge, remplacez les piles.

• Rétablissez la connexion Bluetooth entre
la coque clavier et l'iPad:

1. Vérifiez que le Bluetooth est activé sur

votre iPad.

2. Sélectionnez Bluetooth. Localisez

Ultrathin dans la liste Appareils et
supprimez-le (cliquez sur le symbole i
et sélectionnez Oublier ce dispositif).

3. Désactivez le Bluetooth, puis

réactivez-le. Ultrathin ne doit alors
plus apparaître dans la liste Appareils.

4. Appuyez sur le bouton de connexion

Bluetooth de la coque clavier.

5. Sélectionnez Ultrathin dans le menu

Appareils.

6. Saisissez le code d'accès à six chires

aché sur l'écran de votre iPad
à l'aide de la coque clavier et appuyez
sur Entrée.

Mon iPad ne tient pas dans la fente

• Veillez à insérer votre iPad dans la fente
par son côté. La touche d'accueil doit se
trouver sur le côté droit. La coque clavier
n'accepte pas l'orientation portrait.

• Utilisez votre coque clavier uniquement
avec un iPad. N'utilisez pas d'autres
coques ou systèmes de protection pour
verre épais.

30  Français

Ultrathin - Coque clavier à fixation magnétique

Assistance

Des informations et un support en ligne
supplémentaires sont disponibles pour
votre produit. Prenez le temps de visiter
les pages d'assistance pour en savoir plus
sur votre nouveau clavier Bluetooth.

Parcourez les articles en ligne pour
obtenir de l'aide en matière de
configuration, des conseils d'utilisation
et des informations sur les fonctions
supplémentaires. Si le clavier Bluetooth
dispose d'un logiciel en option,
prenez le temps de découvrir les avantages
et possibilités que celui-ci vous ore pour
personnaliser votre produit.

Qu'en pensez-vous?

Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.

Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.

www.logitech.com/ithink

Connectez-vous avec d'autres utilisateurs
sur les forums de la communauté
pour demander des conseils,
poser des questions et partager
des solutions.

Les pages d'assistance vous orent
un large éventail de contenus:

• Didacticiels

• Dépannage

• Communauté d'entraide

• Documentation en ligne

• Informations sur la garantie

• Pièces de rechange (si disponibles)

Accédez à:
www.logitech.com/support/ultrathin-i6

Français  31

www.logitech.com

www.logitech.com/support/ultrathin-i6

© 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech
andmayberegistered. Apple, iPad, and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
TheBluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Logitech is under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility
for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject tochange without notice.

621-000415.002