Logitech Ultrathin Magnetic clip-on keyboard cover Setup Guide [el]

Ultrathin

Magnetic clip-on keyboard cover

Setup Guide

Contents

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . 112

2

Γνωριμία με το προϊόν

English

Replacing your keyboard batteries

1. Place your Keyboard Cover face down on
aflatsurface.

2. Using a fingernail or thumbnail, pry open
thebattery holder.

3. Turn your laptop over so the keyboard
isfacingupwards, remove the old batteries
fromthe holder and insert new batteries.

4. Close the battery holder.

We recommend that you use Panasonic CR2032 3V
225mAh Lithium coin batteries.

Deutsch

Auswechseln der Tastaturbatterien

1. Platzieren Sie Ihr Keyboard Cover mit derOberseite
nach unten auf einer ebenen Oberfläche.

2. Önen Sie die Batteriefachabdeckung mit
demDaumen- oder Fingernagel.

3. Drehen Sie Ihr Notebook um, sodass die Tastatur
nach oben zeigt, nehmen Sie die alten Batterien
aus dem Batteriefach heraus und setzen Sie
neueein.

4. Schließen Sie das Batteriefach.

Wir empfehlen Lithium-Knopfzellenbatterien vomTyp
CR2032 3 V 225 mAh von Panasonic.

Français

Changement des piles du clavier

1. Positionnez votre coque clavier vers le bas,
contreune surface plane.

2. Avec vos ongles, soulevez le compartiment
à piles.

3. Retournez votre ordinateur portable
pourqueleclavier se trouve vers le haut,
retirezlespiles usagées du compartiment
etinsérez de nouvelles piles.

4. Refermez le compartiment à piles.

Nous recommandons l’utilisation de piles bouton
Panasonic CR2032 3V 225mAh au lithium.

Italiano

Sostituzione delle batterie della tastiera

1. Posizionare la custodia con tastiera rivolta verso
ilbasso su una superficie piana.

2. Con un’unghia, aprire il coperchio delle batterie.

3. Capovolgere il laptop in modo che la tastiera sia

rivolta verso l’alto, rimuovere le batterie vecchie
dal relativo supporto e inserire le nuove.

4. Chiudere il coperchio del vano batterie.

Si consiglia di utilizzare batterie a bottone al litio
Panasonic CR2032 3 V 225 mAh.

Español

Sustitución de pilas del teclado

1. Coloca la tapa con teclado boca abajo
enunasuperficie plana.

2. Abre el compartimento de pilas haciendo
palancacon una uña.

3. Dale la vuelta al portátil de modo que el teclado
quede hacia arriba, saca del compartimento
laspilas usadas e inserta pilas nuevas.

4. Cierra el compartimento de las pilas.

Aconsejamos el uso de pilas de botón de litio
Panasonic CR2032 de 3V y 225mAh.

Português

Substituir as pilhas do teclado

1. Coloque a capa do teclado com a face para baixo
numa superfície plana.

2. Com a unha, abra o compartimento das pilhas.

3. Vire o teclado com a face para cima, retire as pilhas

usadas do suporte e coloque pilhas novas.

4. Feche o suporte das pilhas.

Recomendamos que utilize pilhas de botão Panasonic
CR2032 3V 225mAh de lítio.

Nederlands

De batterijen van uw keyboard
vervangen

1. Plaats uw Keyboard Cover ondersteboven
opeenplat oppervlak.

2. Open de batterijhouder met uw nagels.

3. Draai uw laptop om zodat het toetsenbord

naarboven ligt, verwijder de oude batterijen uit
de houder en plaats nieuwe batterijen.

4. Sluit de batterijhouder.

Het is raadzaam om Panasonic CR2032 3V 225mAh
lithium-knoopbatterijen te gebruiken.

Svenska

Byta batterier i tangentbordet

1. Placera tangentbordsfodralet upp och ner på
enplatt yta.

2. Öppna batteriluckan med nageln.

3. Vänd den bärbara datorn så att tangentbordet är

uppåt och ta bort de gamla batterierna från facket
och sätt i nya.

4. Stäng batteriluckan.

Vi rekommenderar att du använder Panasonic
CR2032 3V 225mAh litium-knappcellsbatterier.

PDF

Ultrathin – Κάλυμμα-πληκτρολόγιο με μαγνητικό κλιπ

2

3

4

5

1. Προστατευτικό κάλυμμα

2. Αφαιρούμενη ταινία μπαταρίας

3. Προσαρμόσιμη υποδοχή για iPad®

4. Πλήκτρα συντόμευσης

5. Πληκτρολόγιο

6. Μαγνητικό κλιπ για σύνδεση στο iPad

6

112  Ελληνvικά

71

8

9

10

11

Ultrathin

Magnetic clip-on keyboard cover

Ultrathin

Magnetic clip-on keyboard cover

For iPad™

1

1 32

1

1 32

1 32

1 32

50°-70°

50°-70°

1 2

1 2

PDF

ON

ON

10°-40°

10°-40°

www.logitech.com/support/ultrathin-i6

www.logitech.com/support/ultrathin-i6

4

®

4

Ultrathin keyboard cover

®

®

Ultrathin keyboard cover

®

4

4

7. Φωτεινή ένδειξη κατάστασης Bluetooth

και μπαταρίας

8. Θήκη μπαταρίας (δύο προεγκατεστημένες

μπαταρίες λιθίου τύπου coin)

9. Κουμπί σύνδεσης Bluetooth®

10. Διακόπτης ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

11. Τεκμηρίωση

®

Ultrathin keyboard cover

XXXXXX

®

Ultrathin keyboard cover

XXXXXX

Ρύθμιση του προϊόντος

Ultrathin – Κάλυμμα-πληκτρολόγιο με μαγνητικό κλιπ

Ultrathin keyboard cover

®

®

UltraThin keyboard cover

XXXXXX

®

50°-70°

1. Τραβήξτε προς τα έξω την ταινία της

μπαταρίας.

• Το πληκτρολόγιό σας ενεργοποιείται.
Η λυχνία κατάστασης ανάβει με σταθερό
πράσινο χρώμα για μερικά δευτερόλεπτα.

• Ξεκινά αυτόματα η διαδικασία
εντοπισμού Bluetooth και συνεχίζει
για 15 λεπτά. Η φωτεινή ένδειξη
κατάστασης αναβοσβήνει με μπλε χρώμα
(αναβοσβήνει γρήγορα).

• Αν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης
ανάψει για λίγο με κόκκινο χρώμα,
αντικαταστήστε τις μπαταρίες.
Για περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση
των μπαταριών του πληκτρολογίου».

2. Τοποθετήστε το iPad στην υποδοχή του

καλύμματος-πληκτρολογίου.

3. Δημιουργία σύνδεσης Bluetooth:

• Στο iPad, βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth

• Επιλέξτε «Ultrathin» από το μενού

• Εισαγάγετε το εξαψήφιο κλειδί

Η λυχνία κατάστασης ανάβει σταθερά με
μπλε χρώμα για μερικά δευτερόλεπτα,
ως επιβεβαίωση ότι ολοκληρώθηκε
η σύνδεση Bluetooth.

4. Προσαρμόστε την κλίση του iPad για να

βρείτε τη σωστή γωνία θέασης. Υπάρχουν
πολλές διαθέσιμες γωνίες προς επιλογή,
από 50° έως 70°.

Σημείωση:

• Θα πρέπει να πιέσετε προς τα κάτω τη στιγμή

• Το μέγιστο βάρος που μπορεί να εφαρμοστεί

Ελληνvικά 113

είναι ενεργοποιημένο. Επιλέξτε το στοιχείο
Ρυθμίσεις > Bluetooth > Ενεργοποίηση.

«Συσκευές».

πρόσβασης που εμφανίζεται στην
οθόνη του iPad, χρησιμοποιώντας το
κάλυμμα-πληκτρολόγιο και, στη συνέχεια,
πατήστε Enter.

που δίνετε κλίση στο iPad.

στην υποδοχή είναι 5 kg.

Ultrathin – Κάλυμμα-πληκτρολόγιο με μαγνητικό κλιπ

Πλήκτρα συντόμευσης

Πλήκτρο αρχικής οθόνης =
Αρχική οθόνη του iPad

Εναλλαγή εφαρμογών

Siri®

Χρησιμοποιήστε φωνητικές εντολές
για να στείλετε μηνύματα, να κάνετε
κλήσεις, να προγραμματίσετε
συναντήσεις και άλλα

Αναζήτηση

Πληκτρολογήστε λέξεις-κλειδιά στη
γραμμή αναζήτησης για επαφές,
μουσική, σημειώσεις, συμβάντα,
αλληλογραφία, web, Wikipedia κ.ά.

Εναλλαγή γλώσσας
Αλλάζει τη γλώσσα του
πληκτρολογίου

Εικονικό πληκτρολόγιο

Εμφανίζει/αποκρύπτει το εικονικό
πληκτρολόγιο

Στιγμιότυπο οθόνης

Προηγούμενο κομμάτι

Αναπαραγωγή/Παύση

Επόμενο κομμάτι

Σίγαση

Μείωση έντασης ήχου

Αύξηση έντασης ήχου

Κλείδωμα οθόνης

Κλειδώνει ή ξεκλειδώνει την οθόνη
του iPad

114  Ελληνvικά

Ultrathin – Κάλυμμα-πληκτρολόγιο με μαγνητικό κλιπ

Πλήκτρα λειτουργιών

Fn + X = Αποκοπή

Fn + C = Αντιγραφή

Fn + V = Επικόλληση

Σημείωση:

• Για να επιλέξετε ένα πλήκτρο λειτουργιών, πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο Fn και,

στη συνέχεια, πιέστε το πλήκτρο που υποδεικνύεται παραπάνω.

Fn + Αριστερό βέλος = Επιλογή αριστερά
Επιλέγει το κείμενο που υπάρχει στα
αριστερά, λέξη προς λέξη

Fn + Δεξιό βέλος = Επιλογή δεξιά
Επιλέγει το κείμενο που υπάρχει στα δεξιά,
λέξη προς λέξη

Χρήση του προϊόντος

Φωτεινές ενδείξεις κατάστασης

Λυχνία Περιγραφή

Ανάβει σταθερά
με πράσινο χρώμα

Σταθερά κόκκινη Το επίπεδο ισχύος της μπαταρίας

Αναβοσβήνει
με μπλε χρώμα

Ανάβει σταθερά
με μπλε χρώμα

Το επίπεδο ισχύος της μπαταρίας
είναι καλό (90% – 100%).

είναι χαμηλό (λιγότερο από 10%).
Αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

Γρήγορα: Το κάλυμμα-πληκτρολόγιο
βρίσκεται σε λειτουργία εντοπισμού,
έτοιμο για ζεύξη.

Αργά: Το κάλυμμα-πληκτρολόγιο
προσπαθεί να συνδεθεί ξανά με το iPad.

Η ζεύξη ή η επανασύνδεση Bluetooth
ήταν επιτυχής.

Ελληνvικά 115

Ultrathin – Κάλυμμα-πληκτρολόγιο με μαγνητικό κλιπ

®

Σύνδεση σε άλλο iPad

1. Τοποθετήστε το νέο iPad στην υποδοχή

του καλύμματος-πληκτρολογίου.

2. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα-πληκτρολόγιο

είναι ενεργοποιημένο.

3. Στο iPad, βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth

είναι ενεργοποιημένο. Επιλέξτε το στοιχείο
Ρυθμίσεις > Bluetooth > Ενεργοποίηση.

4. Πατήστε το κουμπί σύνδεσης

Bluetooth® στο κάλυμμα-πληκτρολόγιο.
Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία
εντοπισμού του καλύμματος­πληκτρολογίου για 3 λεπτά.

5. Επιλέξτε «Ultrathin» από το μενού

«Συσκευές».

6. Εισαγάγετε το εξαψήφιο κλειδί

πρόσβασης που εμφανίζεται στην
οθόνη του iPad, χρησιμοποιώντας το
κάλυμμα-πληκτρολόγιο και, στη συνέχεια,
πατήστε Enter.

Η σύνδεση Bluetooth ολοκληρώθηκε.

116  Ελληνvικά

Ultrathin – Κάλυμμα-πληκτρολόγιο με μαγνητικό κλιπ

Αφαίρεση του iPad

1. Τραβήξτε προς τα πίσω: Προσαρμόστε την

κλίση του iPad μέχρι να βρίσκεται σε
κατακόρυφη θέση:

50°-70°

2. Πιέστε προς τα κάτω: Πιέστε προς τα κάτω

για να βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή είναι σε
πλήρως οριζόντια θέση:

3. Σηκώστε το iPad: Σηκώστε κάθετα το iPad

από το κάλυμμα-πληκτρολόγιο.

Ελληνvικά 117

Ultrathin – Κάλυμμα-πληκτρολόγιο με μαγνητικό κλιπ

Σύνδεση του iPad στο κάλυμμα-πληκτρολόγιο για μεταφορά

1. Σύρετε το iPad προς την άρθρωση

στο πίσω μέρος του καλύμματος­πληκτρολογίου. Καθώς το iPad πλησιάζει

Σημείωση:

• ΜΗΝ προσπαθήσετε να σύρετε το iPad προς την

άρθρωση από την αντίθετη κατεύθυνση:

την πίσω άρθρωση, αυτή σηκώνεται:

10°-40°

2. Τοποθετήστε το iPad στην πίσω άρθρωση:

3. Χαμηλώστε το iPad προς το κάλυμμα-

πληκτρολόγιο μέχρι να κλείσει.

Ένα μαγνητικό κλιπ συγκρατεί το iPad στη
θέση του:

118  Ελληνvικά

Ultrathin – Κάλυμμα-πληκτρολόγιο με μαγνητικό κλιπ

Αντικατάσταση μπαταριών πληκτρολογίου

1. Τοποθετήστε το κάλυμμα-πληκτρολόγιο

ανάποδα σε μια επίπεδη επιφάνεια.

2. Ανοίξτε τη θήκη της μπαταρίας,

με το νύχι σας:

3. Γυρίστε το κάλυμμα-πληκτρολόγιο

ανάποδα, έτσι ώστε τα πλήκτρα να είναι
στραμμένα προς τα επάνω, αφαιρέστε
τις παλιές μπαταρίες από τη θήκη και
τοποθετήστε τις καινούργιες.

4. Κλείστε τη θήκης της μπαταρίας:

Σημείωση: Το κάλυμμα-πληκτρολόγιο διαθέτει
προεγκατεστημένες δύο μπαταρίες λιθίου
τύπου coin Panasonic CR2032 3 V 225 mAh.
Προσφέρουν διάρκεια μπαταρίας δύο ετών,
με βάση ένα μέσο όρο χρήσης δύο ωρών
ανά ημέρα.

Όταν πρέπει να γίνει αντικατάσταση των
μπαταριών, συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε
μπαταρίες λιθίου τύπου coin Panasonic CR2032
3 V 225 mAh.

Ελληνvικά 119

Ultrathin – Κάλυμμα-πληκτρολόγιο με μαγνητικό κλιπ

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Το κάλυμμα-πληκτρολόγιο δεν λειτουργεί

• Πιέστε ένα πλήκτρο για να
ενεργοποιήσετε το κάλυμμα­πληκτρολόγιο από τη λειτουργία
αναστολής.

• Απενεργοποιήστε και, στη συνέχεια,
ενεργοποιήστε ξανά το κάλυμμα­πληκτρολόγιο.

• Αν η ενδεικτική λυχνία της μπαταρίας
αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα, τότε θα
πρέπει να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες.

• Δημιουργήστε ξανά τη σύνδεση Bluetooth
μεταξύ του καλύμματος-πληκτρολογίου
και του iPad:

1. Στο iPad, βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth

είναι ΕΝΕΡΓΟ.

2. Επιλέξτε Bluetooth, εντοπίστε τη

συσκευή «Ultrathin» στη λίστα των
συσκευών και αφαιρέστε τη. (Κάντε κλικ
στο σύμβολο «i» και επιλέξτε «Αγνόηση
αυτής της συσκευής».)

3. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ και, στη συνέχεια,

ενεργοποιήστε ξανά το Bluetooth.
Το «Ultrathin» ΔΕΝ θα πρέπει να
εμφανίζεται στη λίστα των συσκευών.

4. Πατήστε το κουμπί σύνδεσης Bluetooth

στο κάλυμμα-πληκτρολόγιο.

5. Επιλέξτε «Ultrathin» από το μενού

«Συσκευές».

6. Εισαγάγετε το εξαψήφιο κλειδί

πρόσβασης που εμφανίζεται στην
οθόνη του iPad, χρησιμοποιώντας
το κάλυμμα-πληκτρολόγιο και,
στη συνέχεια, πατήστε Enter.

Το iPad μου δεν χωράει στην υποδοχή

• Βεβαιωθείτε ότι τοποθετείτε την
πλαϊνή πλευρά του iPad στην υποδοχή,
με το πλήκτρο Home στη δεξιά πλευρά.
(Το κάλυμμα-πληκτρολόγιο δεν
υποστηρίζει την κατακόρυφη λειτουργία.)

• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε
το κάλυμμα-πληκτρολόγιο μόνο με
το iPad και όχι με άλλα καλύμματα
ή προστατευτικά από χοντρό γυαλί.

120  Ελληνvικά

Ultrathin – Κάλυμμα-πληκτρολόγιο με μαγνητικό κλιπ

Μετάβαση στην Υποστήριξη προϊόντων

Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη
για το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε
στο Internet. Αφιερώστε λίγο χρόνο και
επισκεφτείτε την Υποστήριξη προϊόντων,
για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το νέο
σας πληκτρολόγιο Bluetooth.

Διαβάστε άρθρα στο διαδίκτυο για
βοήθεια κατά τη ρύθμιση, συμβουλές
χρήσης και πληροφορίες σχετικά με τις
πρόσθετες λειτουργίες. Εάν το πληκτρολόγιο
Bluetooth διαθέτει προαιρετικό λογισμικό,
μάθετε λεπτομέρειες για τα πλεονεκτήματά
του και για το πώς μπορεί να σας βοηθήσει
να προσαρμόσετε το προϊόν σας.

Ποια είναι η γνώμη σας;

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος μας.

Αφιερώστε λίγο χρόνο για να μας πείτε τη γνώμη σας.

www.logitech.com/ithink

Επικοινωνήστε με άλλους χρήστες στα
Φόρουμ της κοινότητας για να λάβετε
συμβουλές, να κάνετε ερωτήσεις και
να μοιραστείτε λύσεις.

Στην Υποστήριξη προϊόντων, θα βρείτε μια
μεγάλη ποικιλία περιεχομένου:

• Οδηγοί εκμάθησης

• Αντιμετώπιση προβλημάτων

• Κοινότητα υποστήριξης

• Τεκμηρίωση στο διαδίκτυο

• Πληροφορίες για την εγγύηση

• Ανταλλακτικά (όταν είναι διαθέσιμα)

Μεταβείτε στη σελίδα:
www.logitech.com/support/ultrathin-i6

Ελληνvικά 121

www.logitech.com

www.logitech.com/support/ultrathin-i6

© 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech
andmayberegistered. Apple, iPad, and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
TheBluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Logitech is under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility
for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject tochange without notice.

621-000415.002