MK235
Setup Guide
|
|
|
AAA |
|
AAA |
|
|
|
Important information document
AA
2
Languages
English. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 4 |
Česká verze . . . . . . . . . . . . . |
. 64 |
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 8 |
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . |
. 68 |
Français . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
Українська . . . . . . . . . . . . . . |
. 72 |
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 16 |
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 76 |
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . |
20 |
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . |
. 80 |
Português . . . . . . . . . . . . . . . |
24 |
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . |
. 84 |
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . |
28 |
Български . . . . . . . . . . . . . . |
. 88 |
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . |
32 |
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . |
. 92 |
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . |
36 |
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 96 |
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . |
40 |
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . |
.100 |
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . |
44 |
Română . . . . . . . . . . . . . . . |
. 104 |
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . |
48 |
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 108 |
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . |
52 |
112 . . . . . . . . . . . . . . . . . |
ةيبرعلا |
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . |
56 |
116 . . . . . . . . . . . . . . . . . |
תירבע |
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . |
60 |
|
|
3
1
USB |
USB |
2
AAA
AAA
3
AA
4 English
Keyboard features
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 15
Hotkeys
Access the functions below by pressing Fn + the respective hotkey:
1. |
Internet |
6. |
Backward |
11. |
Volume up |
2. |
7. |
Play/Pause |
12. |
Print screen |
|
3. |
Search |
8. |
Forward |
13. |
Scroll lock |
4. |
Calculator |
9. |
Mute |
14. |
Pause/Break |
5. |
Music player |
10. |
Volume down |
15. |
Menu |
5 English
Mouse features
1
2
3 |
|
4 |
5 |
|
1.Left and right mouse buttons
2.Scroll wheel
Press the wheel down for middle button (function can vary by software application)
3.On/Off slider switch
4.Battery door release
5.USB Nano-receiver storage
6 English
Help with setup: keyboard and mouse are not working
•Check the orientation of the batteries inside the keyboard and mouse,
or replace the batteries.
•Is the USB receiver securely plugged into a computer USB port? Try moving the USB receiver to a USB port closer to the keyboard and mouse.
•If the USB receiver is plugged into a USB hub, try plugging it directly into your computer.
•Remove and any metal object between the receiver and the keyboard/mouse that may interfere with reception. Try using the mouse on a different surface.
•Restart the computer.
•If these suggestions don’t work, download the Reconnection Utility from www.logitech.com/ connect_utility.
7 English
1
USB |
USB |
2
AAA
AAA
3
AA
8 Deutsch
Tastaturfunktionen
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 15
Sondertasten
Um auf die nachfolgenden Funktionen zuzugreifen, mü̈ssen Sie Fn und die entsprechende Sondertaste drü̈cken:
1. |
Internet |
6. |
Zurü̈ck |
11. |
Lauter |
2. |
7. |
Wiedergabe/Pause |
12. |
Bildschirm-Druck |
|
3. |
Suche |
8. |
Vorwärts |
13. |
Rollen |
4. |
Rechner |
9. |
Stummschaltung |
14. |
Pause/Unterbrechen |
5. |
Musikplayer |
10. |
Leiser |
15. |
Menü̈ |
9 Deutsch
Mausfunktionen
1
2
3 |
|
4 |
5 |
|
1.Linke und rechte Maustaste
2.Scrollrad
Drü̈cken Sie das Scrollrad,
um die Funktion der mittleren Taste (Funktion je nach Anwendung unterschiedlich) auszufü̈hren.
3.Ein-/Ausschalter
4.Batteriefachdeckel-Entriegelung
5.USB-Nano-Empfängerfach
10 Deutsch
Probleme bei der Einrichtung: Tastatur und Maus funktionieren nicht
•Überprü̈fen Sie die Ausrichtung der Batterien in Tastatur und Maus
oder tauschen Sie die Batterien aus.
•Ist der USB-Empfänger fest in
einen USB-Anschluss Ihres Computers eingesteckt? Stecken Sie den USBEmpfänger in einen USB-Anschluss, der sich näher bei Tastatur und Maus befindet.
•Wenn der USB-Empfänger an einen USB-Hub angeschlossen ist, stecken Sie ihn direkt in den Computer ein.
•Entfernen Sie Metallgegenstände zwischen Empfänger und Tastatur bzw. Maus, da diese den Empfang stören könnten. Verwenden Sie
die Maus auf einer anderen Unterlage.
•Starten Sie den Computer neu.
•Wenn diese Vorschläge das Problem nicht lösen, laden Sie das Dienstprogramm zum Wiederherstellen der Verbindung von www.logitech.com/ connect_utility herunter.
11 Deutsch
1
USB |
USB |
2
AAA
AAA
3
AA
12 Français
Fonctionnalités du clavier
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 15
Raccourcis clavier
Accédez aux fonctions ci-dessous en appuyant sur Fn et la touche de raccourci respective:
1. |
Internet |
6. |
Arrière |
11. |
Volume + |
2. |
Adresse électronique |
7. |
Lecture/Pause |
12. |
Impression d'écran |
3. |
Recherche |
8. |
Suivant |
13. |
Verrouillage |
4. |
Calculatrice |
9. |
Muet |
14. |
du défilement |
5. |
Lecteur de musique |
10. |
Volume - |
Pause/Attn |
|
|
|
|
|
15. |
Menu |
13 Français
Fonctions de la souris
1
2
3 |
|
4 |
5 |
|
1.Boutons gauche et droit de la souris
2.Roulette de défilement
Appuyez sur la roulette pour l'utiliser comme bouton central (la fonction varie suivant l'application logicielle).
3.Commutateur Marche/Arrêt
4.Bouton d'ouverture du compartiment des piles
5.Compartiment de stockage du nanorécepteur USB
14 Français
Aide à la configuration: le clavier et la souris ne fonctionnent pas
•Vérifiez l'orientation des piles dans
le clavier et la souris ou remplacez-les.
•Le récepteur USB est-il correctement branché sur un port USB
de l'ordinateur? Essayez de brancher le récepteur USB dans un port USB plus proche du clavier et de la souris.
•Si le récepteur USB est branché dans un hub USB, branchez-le plutôt directement sur l'ordinateur.
•Retirez tout objet métallique situé entre le récepteur et l'ensemble clavier/souris et susceptible de causer des interférences à la réception
du signal. Essayez d'utiliser la souris sur une surface différente.
•Redémarrez l'ordinateur.
•Si ces suggestions ne fonctionnent pas, téléchargez l'utilitaire de reconnexion à l'adresse suivante: www.logitech.com/connect_utility.
15 Français
1
USB |
USB |
2
AAA
AAA
3
AA
16 Italiano
Caratteristiche della tastiera
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 15
Tasti dedicati
Per accedere alle funzioni seguenti, premere Fn + il tasto dedicato corrispondente:
1. |
Internet |
6. |
Indietro |
11. |
Aumento del volume |
2. |
7. |
Riproduzione/pausa |
12. |
Stampa schermo |
|
3. |
Cerca |
8. |
Avanti |
13. |
Blocco scorrimento |
4. |
Calcolatrice |
9. |
Disattivazione del |
14. |
Pausa/Interruzione |
5. |
Lettore musicale |
10. |
volume |
15. |
Menu |
|
|
Riduzione del volume |
|
|
17 Italiano
Caratteristiche del mouse
1
2
3 |
|
4 |
5 |
|
1. Pulsanti sinistro e destro del mouse |
3. |
Interruttore scorrevole di accensione/ |
2. Scroller |
|
spegnimento |
Premere lo scroller per la funzionalità |
4. Rilascio del coperchio del vano |
|
del pulsante centrale (che può variare |
|
batterie |
in base all'applicazione software) |
5. |
Alloggiamento del ricevitore Nano USB |
18 Italiano
Problemi di installazione: il mouse e la tastiera non funzionano
•Controllare l'orientamento
delle batterie all'interno della tastiera e del mouse oppure sostituirle.
•Verificare che il ricevitore USB sia collegato correttamente
a una porta USB. Provare a spostare il ricevitore USB su un'altra porta USB più vicina al mouse e alla tastiera.
•Se il ricevitore USB è collegato
a un hub USB, provare a collegarlo direttamente al computer.
•Rimuovere qualunque oggetto
in metallo eventualmente presente fra il ricevitore e la tastiera/il mouse e che potrebbe interferire con la ricezione.
Provare a utilizzare il mouse su una superficie diversa.
•Riavviare il computer.
•Se i problemi persistono, scaricare l'utilità di riconnessione all'indirizzo www.logitech.com/connect_utility.
19 Italiano
1
USB |
USB |
2
AAA
AAA
3
AA
20 Español
Características del teclado
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 15
Botones de acceso rápido
Accede a las siguientes funciones mediante la pulsación de la tecla Fn + el acceso rápido respectivo:
1. |
Internet |
6. |
Atrás |
11. |
Subir volumen |
2. |
Correo electrónico |
7. |
Reproducir/Pausa |
12. |
Imprimir pantalla |
3. |
Búsqueda |
8. |
Avance |
13. |
Bloqueo de |
4. |
Calculadora |
9. |
Silencio |
14. |
desplazamiento |
5. |
Reproductor de |
10. |
Bajar volumen |
Pausa/Interrrupción |
|
|
música |
|
|
15. |
Menú |
21 Español
Características del ratón
1
2
3 |
|
4 |
5 |
|
1.Botones izquierdo y derecho
2.Botón rueda
Pulsa el botón rueda para usarlo como botón central (la función puede variar según la aplicación de software).
3.Conmutador de encendido/apagado
4.Botón de compartimento de pilas
5.Almacenamiento del nano receptor USB
22 Español
Ayuda con la instalación: El teclado y el ratón no funcionan
•Comprueba la orientación de
las pilas dentro del teclado y del ratón o sustitúyelas.
•¿Está el receptor USB conectado correctamente a un puerto USB
del ordenador? Lleva el receptor USB a un puerto USB más cercano
al teclado y al ratón.
•Si el receptor USB está conectado a un concentrador USB, conéctalo directamente al ordenador.
•Retira cualquier objeto metálico situado entre el receptor y el teclado y el ratón que pueda afectar
a la recepción. Usa el ratón en otra superficie.
•Reinicia el ordenador.
•Si estas sugerencias no funcionan, descarga la Utilidad de reconexión
de www.logitech.com/connect_utility.
23 Español
1
USB |
USB |
2
AAA
AAA
3
AA
24 Português
Funcionalidades do teclado
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 15
Teclas de atalho
Aceda às funções em baixo, ao premir Fn + a tecla de atalho respectiva.
1. |
Internet |
6. |
Para trás |
11. |
Aumentar volume |
2. |
Mensagem de correio |
7. |
Reproduzir/Pausa |
12. |
Print screen |
3. |
electrónico |
8. |
Avançar |
13. |
Scroll lock |
Pesquisar |
9. |
Sem som |
14. |
Pause/Break |
|
4. |
Calculadora |
10. |
Diminuir volume |
15. |
Menu |
5. |
Leitor de música |
|
|
|
|
25 Português
Características do rato
1
2
3 |
|
4 |
5 |
|
1.Botões esquerdo e direito do rato
2.Roda de deslocamento
Prima a roda para utilizar o botão central (as funções podem variar consoante a aplicação de software).
3.Interruptor Ligar/Desligar
4.Botão para soltar a porta
do compartimento das pilhas
5.Armazenamento do nanoreceptor USB
26 Português
Ajuda com a configuração: o teclado e o rato não funcionam
•Verifique a orientação das pilhas no interior do teclado e do rato ou substitua as pilhas.
•O receptor USB está correctamente ligado a uma porta USB
do computador? Experimente deslocar o receptor USB para uma porta USB mais próxima do teclado e do rato.
•Se o receptor USB estiver ligado
a um concentrador USB, experimente ligá-lo directamente ao computador.
•Remova qualquer objecto de metal entre o receptor e o teclado/rato que possa interferir com a recepção. Tente utilizar o rato numa superfície diferente.
•Reinicie o computador.
•Se estas sugestões não resultarem, transfira o Utilitário de Religação,
em www.logitech.com/connect_utility.
27 Português
1
USB |
USB |
2
AAA
AAA
3
AA
28 Nederlands
Toetsenbordfuncties
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 15
Sneltoetsen
Krijg toegang tot de onderstaande functies door op Fn + de respectieve sneltoets te drukken:
1. |
Internet |
6. |
Achteruit |
11. |
Volume omhoog |
2. |
7. |
Afspelen/pauzeren |
12. |
Print Screen |
|
3. |
Zoeken |
8. |
Vooruit |
13. |
Scroll Lock |
4. |
Rekenmachine |
9. |
Dempen |
14. |
Pauze/Break |
5. |
Muziekspeler |
10. |
Volume omlaag |
15. |
Menu |
29 Nederlands
Muisfuncties
1
2
3 |
|
4 |
5 |
|
1.Linkeren rechtermuisknop
2.Scrollwiel
Druk het scrollwiel in voor de middelste knop (functie kan per softwaretoepassing variëren)
3.Aan-uitschuifknop
4.Vrijgaveknop van batterijklepje
5.Opslag van USB-nano-ontvanger
30 Nederlands
Loading...