Contents
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Suomi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
User’s Guide
Welcome
Thank you for purchasing the Logitech®
Notebook Kit MK605.
This document provides a comprehensive
guide to using the MK605 with your
Notebook computer.
If you need more information about
this product, visit
www.logitech.com
.
English 3
Logitech
®
Notebook Kit MK605
Your Notebook Kit MK605
The Logitech® Notebook Kit MK605 enhances
your notebook experience with the comfort and
performance of a desktop system.
The Notebook Riser N110 raises and extends
your notebook display, encouraging an
ergonomically correct posture. Three riser
angles allow the stand to conform to any
notebook or user.
The Wireless Keyboard K340 replaces your
cramped notebook keyboard with a full-sized
layout and comfort-key action. Your hands never
come in contact with the notebook surface.
The Wireless Mouse M505 is a welcome
upgrade to a trackpad or stick, providing laser
precision and reliable cordless operation.
4 English
Plug it. Forget it. Add to it.
The tiny Logitech® Unifying receiver is small
enough to stay in your notebook and connects
both the included mouse and keyboard, so both
are ready to use whenever you need them.
Plus, you can easily add a compatible Logitech
mouse, keyboard, or number pad without the
hassle of multiple USB receivers.
Comfort guidelines
User’s Guide
When using your Notebook Kit MK605, make
sure your notebook screen is at at eye level and
an arm’s distance from your body.
Caution Using your notebook on the stand
without an external keyboard can place undue
strain on your wrists and forearms.
English 5
Logitech
®
Notebook Kit MK605
Keyboard at a glance
F-keys (Enhanced functions)
Start applications, adjust or mute audio,
and control media playback.
6 English
Navigation keys
Quick navigate Web pages,
documents, and presentations.
Off/On switch
Battery LED
Turns red when about
three months of
battery life remains.
FN key
Hold down while pressing an F-key
to perform an enhanced function.
Keyboard at a glance
Unifying receiver storage
Store the Unifying receiver when
not in use.
User’s Guide
Battery compartment
When the batteries need
to be changed, refer to the
illustration shown here.
English 7
Logitech
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
®
Notebook Kit MK605
Keyboard features: Using F-keys
Enhanced F-keys start applications, control
volume, and play media. To perform an
enhanced function, hold down the FN key
while pressing an F-key.
Quick-start F-keys
Instantly start applications and utilities
Web browser
Mail application
Windows® search
Windows calculator
Volume control F-keys
Adjust or mute computer audio
Mute
Volume down
Volume up
* Requires SetPoint™ Software (available for download at
Tip In the software settings, you can invert
the FN mode if you prefer to access the
enhanced functions directly without having
to press the FN key.*
Media control F-keys
Start media application and control playback
Sleep mode
Put computer to sleep
8 English
Media application
Previous track
Play/Pause
Next Track
Sleep mode
www.logitech.com/downloads
).
Mouse at a glance
and right buttons
Tilt wheel*
Tilt left or right to
scroll side-to-side
User’s Guide
Left, middle,
Off/On switch
Battery LED
Turns red when about
three weeks of battery
life remain
* Feature requires SetPoint™ (available for download at
Battery door release
Slide to open battery
www.logitech.com/downloads
button
compartment
)
English 9
Logitech
®
Notebook Kit MK605
Stand at a glance
Rotating base
Notebook stand rotates for easy use
on a variety of surfaces
Locks for transport and storage
Press down on the raised bars to lock the
stand into the base
10 English
Stow keyboard
When not in use, keyboard fits between
leg and base
Cable management
Secure power and device cables
with the provided cable rail
Software download
Download SetPoint
Logitech® SetPoint™ software enables the tilt
wheel and lets you reconfigure the keyboard
F-keys and mouse settings.
From your Web browser go to 1
www.logitech.com/downloads
Choose MK605 from the list of products.2
Click Downloads.3
Choose your operating system, then choose 4
SetPoint™ from the Select Download menu.
Click Download Software to start 5
the download.
When the download is complete, 6
open the file and follow the installation
instructions.
User’s Guide
English 11
Logitech
®
Notebook Kit MK605
Battery management
Your keyboard will give you up to three years of
battery life and your mouse can go 12 months
without fresh batteries.*
Battery sleep mode
Both your keyboard and mouse automatically
go into sleep mode when unused for more
than a few minutes, reducing battery use and
eliminating the need to switch devices on and
off. The keyboard and mouse immediately
come to life again when you touch a key or
move the mouse.
How to check the battery level for
the keyboard and mouse
Turn the device off then back on. If the LED
glows green for 10 seconds, the batteries are
good. If the LED blinks red, the battery level has
dropped to 10%.
* Battery life varies with usage and computing conditions.
Heavy use may result in shorter battery life.
12 English
Battery LED
Turns red when
about three months
of battery life
remains.
Battery LED
Turns red when about
three weeks of battery
life remains.
Plug it. Forget it. Add to it.
You’ve got a Logitech® Unifying receiver. Now add
a compatible wireless keyboard or mouse that uses the
same receiver. It’s easy. Just start the Logitech® Unifying
software* and follow the onscreen instructions.
For more information and to download the software, visit
www.logitech.com/unifying
User’s Guide
*Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software
English 13
Logitech
®
Notebook Kit MK605
Tips and troubleshooting
Is the Power on?• The On/Off switch for the keyboard and mouse must be in the ON
position. The Battery LED should light green on both units.
How are the batteries? • Check the keyboard and mouse battery installation,
or replace the batteries. The keyboard and mouse each use two AA alkaline batteries.
Is there erratic pointer movement?• For slow or jerky pointer movement,
try the mouse on a different surface. (Deep, dark surfaces can affect tracking.)
Check the Unifying receiver. • Plug the Unifying receiver into a different USB port on
the computer. If the Unifying receiver is plugged into a USB hub, try plugging it directly
into your computer. Remove any metal object between the Unifying receiver and
the keyboard and mouse that may interfere with reception.
Re-establish the connection.• Use the Unifying software to reset the connection
between the keyboard/mouse and Unifying receiver. Refer to the Unifying section in this
guide for more information .
• Move closer? Move the Unifying receiver to a USB port closer to the keyboard and
mouse, or go to www.logitech.com/usbextender for a USB extension stand that will
allow the Unifying receiver to be placed closer to the mouse.
Restart the computer.•
14 English
Användarhandbok
Välkommen!
Tack för att du valde Logitech®
Notebook Kit MK605.
I den här omfattande handboken får du
lära dig hur MK605 fungerar med din
bärbara dator.
Mer information om produkten finns på
www.logitech.com
.
Svenska 15
Logitech
®
Notebook Kit MK605
Notebook Kit MK605
Med Logitech® Notebook Kit MK605 kan du
arbeta lika bekvämt och effektivt som om du
satt på kontoret.
Notebook Riser N110 lyfter upp den bärbara
datorskärmen till ögonnivå, vilket resulterar i en
mer ergonomisk arbetsställning. Med hjälp av
tre skärmhöjare kan stativet ställas in så att det
passar de allra flesta.
Ersätt den bärbara datorns lilla tangentbord
med Wireless Keyboard K340. Dra nytta av
normalstora och tryckkänsliga tangenter.
Händerna nuddar inte ens vid den bärbara
datorn.
Wireless Mouse M505, med laserprecision
och stabil trådlöshet, innebär ett efterlängtat
kliv bort från styrplattor och styrspakar.
16 Svenska
Anslut. Glöm bort. Lägg till.
Den minimala Logitech® Unifying-mottagaren
får plats i datorn, och både musen och
tangentbordet kan anslutas till den. Du kan på
nolltid ansluta kompatibla möss, tangentbord
och numeriska tangentbord från Logitech till en
och samma USB-mottagare.
Riktlinjer för en god arbetsmiljö
Användarhandbok
När du använder Notebook Kit MK605 ska den
bärbara datorskärmen vara placerad i ögonhöjd
och på armlängds avstånd.
Varning! Om du använder stativet utan
ett externt tangentbord, kan handleder
och underarmar ansträngas i onödan.
Svenska 17
Logitech
®
Notebook Kit MK605
Tangentbordsöversikt
F-tangenter (utökade funktioner)
Starta program, ställ in eller stäng av ljudet
och spela upp mediefiler.
18 Svenska
Navigeringsknappar
Flyg genom webbsidor,
dokument och presentationer.
Av/på-reglage
Batteriindikator
Lyser rött när det
återstår omkring tre
månaders batteritid.
FN-tangent
Om du vill använda en utökad funktion
håller du ner FN-tangenten samtidigt
som du trycker ner en F-knapp.
Tangentbordsöversikt
Förvaring av Unifying-mottagaren
Lägg undan Unifying-mottagaren när
du inte använder den.
Användarhandbok
Batterilucka
På bilden nedan ser du hur
batterierna byts ut.
Svenska 19
Logitech
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
®
Notebook Kit MK605
Tangentbordsfunktioner: Använda F-tangenter
Med de utökade F-tangenterna kan du starta
program, ställa in volymen och spela upp
mediefiler. Om du vill använda de utökade
funktionerna håller du ner FN-tangenten
samtidigt som du trycker på en F-tangent.
F-tangenter för snabbstart
Öppnar program och verktyg på nolltid
Webbläsare
E-postprogram
Windows®-sökning
Windows-kalkylator
F-tangenter för volymkontroll
Ställ in eller stäng av ljudet
Mute (ljud av)
Volym –
Volym +
* Kräver SetPoint™-programvara. Den kan laddas ner på
Tips! Om du inverterar FN-läget i program-
inställningarna får du direktåtkomst till de
utökade funktionerna utan att behöva trycka
på FN-tangenten.*
F-tangenter för mediefiler
Öppna medieprogram och styr uppspelningen
Viloläge
Sätt datorn i viloläge
20 Svenska
Medieprogram
Föregående spår
Spela/Pausa
Nästa spår
Viloläge
www.logitech.com/downloads
).
Musöversikt
Användarhandbok
Vänster-, mitt-
och högerknappar
Tiltwheel*
För hjulet åt höger
eller vänster för att rulla
i sidled.
Batteriindikator
Lyser rött när det återstår
omkring tre veckors batteritid
* Funktionen kräver SetPoint™. Programvaran kan laddas ner på
Av/på-reglage
Spärrknapp för batterilucka
Skjut i sidled för att öppna
batteriluckan
www.logitech.com/downloads
)
Svenska 21
Logitech
®
Notebook Kit MK605
Stativöversikt
Vridbar botten
Det vridbara stativet kan anpassas
för flera olika underlag
Lås för transport och lagring
Tryck ner de upphöjda spärrarna för att låsa
stativet i bottnen
22 Svenska
Stuva undan tangentbordet
Tangentbordet kan placeras mellan
ben och botten när det inte används
Sladdhantering
Fäst nät- och enhetssladdar
i den medföljande sladdvindan
Programvarunedladdning
Ladda ner SetPoint
Med Logitech® SetPoint™-programvaran kan du
aktivera tiltwheel-funktionen, specialanpassa
F-tangenter på tangentbordet och konfigurera
musinställningarna.
Öppna webbläsaren och gå till 1
www.logitech.com/downloads
Välj MK605 i produktlistan.2
Klicka på Filer för nedladdning.3
Välj operativsystem, och sedan SetPoint4
från menyn Ladda ner.
Klicka på Ladda ner programvara för att 2
påbörja nedladdningen.
När nedladdningen har slutförts öppnar du 3
filen och följer installationsanvisningarna.
™
Användarhandbok
Svenska 23
Logitech
®
Notebook Kit MK605
Batterihantering
Tangentbordet har upp till 3 års batteritid,
och musen fungerar i 12 månader utan att
batterierna behöver bytas ut.*
Batteriindikator
Lyser rött när det
återstår omkring
tre månaders batteritid.
Viloläge
Tangentbordet och musen försätts
automatiskt i viloläge efter ett par minuter
om de inte används. Tack vare denna
energibesparingsfunktion slipper du stänga av
och slå på enheter hela tiden. Tangentbordet
och musen vaknar till liv igen när du trycker på
en tangent eller flyttar musen.
Så här kontrollerar du tangentbordets
och musens batterinivåer:
Stäng av enheten och slå på den igen.
Om indikatorn lyser grönt i 10 sekunder
är batterierna laddade. Indikatorn blinkar rött
när det bara är 10 %. kvar.
* Batteriets livslängd varierar beroende på användning och datormiljö.
Flitigt dagligt bruk förkortar vanligen batteriets livslängd.
24 Svenska
Batteriindikator
Lyser rött när det
återstår omkring
tre veckors batteritid.
Anslut. Glöm. Lägg till.
Du har en Logitech® Unifying-mottagare. Nu kan du
ansluta kompatibla trådlösa tangentbord och möss till
samma mottagare. Allt du behöver göra är att starta
Logitech® Unifying-programmet* och följa anvisningarna
på skärmen.
Mer information om produkten och nedladdning finns på
www.logitech.com/unifying
Användarhandbok
*Gå till Start > Alla programs > Logitech > Unifying > Logitech Unifying-programvara
Svenska 25
Logitech
®
Notebook Kit MK605
Tips och felsökning
Kontrollera att systemet är påslaget. • Av/på-reglaget för tangentbordet och musen
måste stå i rätt läge. Batteriindikatorerna på båda enheterna ska lysa grönt.
Kontrollera batterierna. • Kontrollera att tangentbordets och musens batterier
är rätt isatta. Byt ut dem vid behov. Både tangentbordet och musen drivs med två alkaliska
AA-batterier.
Muspekaren rör sig ryckigt. • Om markören rör sig långsamt eller ryckigt kan du
prova att använda musen på ett annat underlag. (Underlag i mörka färger kan påverka
följsamheten.)
Kontrollera Unifying-mottagaren. • Koppla in Unifying-mottagaren i en annan USB-port
på datorn. Om Unifying-mottagaren är ansluten till en USB-hubb kan du försöka ansluta
den direkt till datorn istället. Se till att det inte finns några metallföremål mellan Unifyingmottagaren och tangentbordet/musen som kan störa signalen.
Återupprätta anslutningen. • Återställ anslutningen mellan tangentbordet/musen och
Unifying-mottagaren med hjälp av Unifying-programmet. Mer information finns i avsnittet
om Unifying-mottagaren i denna guide.
Flytta närmare? • Anslut Unifying-mottagaren till en USB-port närmare tangentbordet
och musen. Du kan också placera mottagaren närmare med hjälp av en USB-förlängare
från www.logitech.com/usbextender.
Starta om datorn.•
26 Svenska
Brugervejledning
Velkommen
Tak, fordi du har købt Logitech®
Notebook Kit MK605.
I denne vejledning kan du læse hvordan
du kan bruge MK605 sammen med din
bærbare computer.
Hvis du har brug for flere oplysninger,
kan du besøge
www.logitech.com
.
Dansk 27
Logitech
®
Notebook Kit MK605
Dit Notebook Kit MK605
Når du bruger Logitech® Notebook Kit MK605,
er det behageligere at arbejde med den
bærbare – det er som at sidde ved en stationær
computer.
Notebook Riser N110 hæver den bærbares
skærm, sådan at du naturligt kommer til
at sidde ergonomisk korrekt. Holderens
vinkel kan justeres i forhold til den bærbare
computermodel og brugeren.
Wireless Keyboard K340 erstatter det
sammenpressede tastatur på den bærbare med
ét i fuld størrelse hvor tasterne har et behageligt
anslag. Dine hænder kommer aldrig i berøring
med den bærbares varme overflade.
Wireless Mouse M505 er en velkommen
opgradering til et pegefelt eller en
navigationspind. Markørbevægelserne bliver
utroligt nøjagtige, og den trådløse tilslutning er
fuldstændig pålidelig.
28 Dansk
Slut den til. Glem den. Føj til den.
Den lille Logitech® Unifying-modtager fylder
ikke mere end at du kan lade den sidde i den
bærbare. Den tilslutter både den medfølgende
mus og tastaturet så begge dele er klar når du
skal bruge dem. Desuden kan du let tilføje en
kompatibel mus, et tastatur eller et numerisk
tastatur fra Logitech uden at skulle bøvle med
flere USB-modtagere.
Oplysninger om arbejdsfysiologi
Brugervejledning
Når du bruger dit Notebook Kit MK605,
skal du sørge for at den bærbares skærm er
oppe i øjenhøjde og på arms afstand.
Advarsel Når du bruger den bærbare
på holderen uden et eksternt tastatur,
kan det belaste dine håndled og underarme.
Dansk 29
Logitech
®
Notebook Kit MK605
Oversigt over tastaturet
F-taster (alternative funktioner)
Åbner programmer, justerer lydstyrken
og styrer medieafspilning.
30 Dansk
Navigationsknapper
Hurtig navigation gennem internetsider,
dokumenter og præsentationer.
Afbryder
Batteriindikator
Lyser rødt når der kun
er strøm til omkring tre
måneders brug tilbage.
FN-tast
Hold tasten nede, og tryk
samtidig på en F-tast for at
bruge den alternative funktion.
Oversigt over tastaturet
Opbevaringsrum til Unifying-modtageren
Her kan du opbevare Unifying-modtageren når
den ikke bruges.
Brugervejledning
Batterihus
Når batterierne skal udskiftes,
viser denne illustration hvordan
det gøres.
Dansk 31
Logitech
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
®
Notebook Kit MK605
Tastaturfunktioner: Brug af F-tasterne
F-tasternes alternative funktioner bruges til at
åbne programmer, justere lydstyrken og styre
medieafspilningen. Du aktiverer den alternative
funktion ved at holde FN-tasten nede, mens du
trykker på en af F-tasterne.
F-taster til hurtig programstart
Åbner programmer og værktøjer lynhurtigt
Webbrowser
E-mail-program
Windows®-søgning
Windows Lommeregner
F-taster til volumenkontrol
Du kan hurtigt skrue op og ned eller slå
lyden fra
Slå lyden fra
Skru ned
Skru op
32 Dansk
Tip I softwaren kan du bytte om på FN-tasternes
funktionalitet hvis du foretrækker at benytte
de alternative funktioner direkte uden at skulle
trykke på FN-tasten.*
F-taster til mediestyring
Åbner medieafspilleren og håndterer
afspilningen
Medieafspiller
Forrige nummer
Afspil/pause
Næste nummer
Dvaletilstand
Bringer computeren i dvaletilstand
Dvaletilstand
* Logitech SetPoint-softwaren skal være installeret
(kan hentes på
www.logitech.com/downloads
).
Oversigt over musen
Brugervejledning
Venstre, midterste
og højre knap
Tilt-wheel*
Når du vipper hjulet
til venstre eller højre,
kan du scrolle fra side
til side
Batteriindikator
Lyser rødt når der kun er
strøm til omkring tre ugers brug
tilbage
* Funktionen kræver at Logitech SetPoint™-softwaren er installeret (kan hentes på
Afbryder
Knap til at åbne dækslet
Skub den for at åbne batterihuset
til batterihuset
www.logitech.com/downloads
Dansk 33
).
Logitech
®
Notebook Kit MK605
Oversigt over holderen
Drejelig fod
Foden kan drejes sådan at holderen
er let at bruge på alle overflader
Lås ved transport og opbevaring
Tryk de hævede knapper ned, så holderen
låses fast til foden
34 Dansk
Plads til tastaturet
Når du ikke bruger tastaturet, kan det
anbringes mellem benene og foden
Kabelhåndtering
Du kan fastgøre ledningen til
lysnettet og kabler til andre enheder
i kabelholderen
Sådan henter du softwaren
Sådan henter du SetPoint
Når Logitech® SetPoint™-softwaren er installeret,
kan du bruge hjulets vippefunktion, selv vælge
F-tasternes funktioner på tastaturet og musens
indstillinger.
Åbn webbrowseren, 1
www.logitech.com/downloads
og gå til
Vælg MK605 på listen med produkter.2
Klik på Download.3
Vælg dit styresystem og derefter SetPoint4
i menuen Vælg download.
Klik på Download software for at starte 5
filoverførslen.
Når filen er overført, skal du åbne den 6
og følge installationsanvisningerne.
™
Brugervejledning
Dansk 35
Logitech
®
Notebook Kit MK605
Strømstyring
Tastaturets batterier holder i op til tre år,
og musens i op til 12 måneder før de skal
udskiftes.*
Dvaletilstand for batteriet
Både tastaturet og musen går automatisk i
dvaletilstand når de ikke er blevet brugt i et par
minutter. Det sparer på batteriet, og du slipper
for selv at tænde og slukke dem. Tastaturet og
musen bliver aktiveret i samme øjeblik du hhv.
rører en tast eller flytter musen.
Sådan kontrollerer du tastaturets
og musens batteristatus
Sluk enheden, og tænd den igen. Hvis
indikatoren lyser grønt i 10 sekunder, er der
strøm på batterierne. Hvis indikatoren blinker
rødt, er batterierne opladet mindre end 10%.
* Batteriernes levetid afhænger af brugen. Hyppig brug
medfører som regel kortere batterilevetid.
36 Dansk
Batteriindikator
Lyser rødt når batterierne
rækker til omkring
tre måneders brug.
Batteriindikator
Lyser rødt når der kun
er strøm til omkring
tre ugers brug tilbage
Slut den til. Glem den. Føj til den.
Du har en Logitech® Unifying-modtager. Nu kan du tilføje
kompatible trådløse tastaturer og mus der bruger samme
modtager. Det er nemt. Du skal blot starte Logitech®
Unifying-softwaren* og følge anvisningerne på skærmen.
Du kan finde flere oplysninger og hente softwaren på
www.logitech.com/unifying
Brugervejledning
*Klik på Start/Alle programmer/Logitech/Unifying/Logitech Unifying-software
Dansk 37
Logitech
®
Notebook Kit MK605
Gode råd og problemløsning
Er der tændt for det? • Afbryderknappen til tastatur og mus skal være slået til (ON).
Batteriindikatoren bør lyse grønt på begge enheder.
Hvordan er batterierne? • Kontroller om batterierne er sat ordentligt i tastaturet
og musen, og skift dem om nødvendigt ud. Der skal bruges to alkaliske AA-batterier til
tastaturet og to til musen.
Bevæger markøren sig tilfældigt? • Hvis markøren bevæger sig langsomt eller i ryk,
kan du prøve at bruge musen på en anden overflade. Meget mørke overflader kan påvirke
aflæsningen af dine bevægelser.
Kontroller Unifying-modtageren. • Sæt Unifying-modtageren i en anden USB-port
på computeren. Hvis Unifying-modtageren er sluttet til en USB-hub, kan du prøve at sætte
den direkte i computeren. Fjern eventuelle metalgenstande som er placeret mellem
Unifying-modtageren, tastaturet og musen, da de kan forstyrre modtagelsen.
Etabler forbindelsen igen. • Brug Unifying-softwaren til at genoprette forbindelsen
mellem tastaturet/musen og Unifying-modtageren. Der er flere oplysninger i afsnittet
Unifying i denne vejledning.
Ryk dem tættere på hinanden. • Flyt Unifying-modtageren til en USB-port som
er tættere på tastaturet og musen, eller bestil en holder der kan stå på bordet
på www.logitech.com/usbextender så Unifying-modtageren kan placeres tættere
på musen.
Genstart computeren.•
38 Dansk
Brukerveiledning
Velkommen
Takk for at du valgte Logitech®
Notebook Kit MK605.
Dette dokumentet inneholder en
utfyllende veiledning om hvordan du
bruker MK605 med en bærbar datamaskin.
Hvis du vil vite mer om dette produktet,
kan du gå til
www.logitech.com
.
Norsk 39
Logitech
®
Notebook Kit MK605
Notebook Kit MK605
Logitech® Notebook Kit MK605 gjør det mer
behagelig å bruke den bærbare datamaskinen –
det blir akkurat som å ha en stasjonær maskin.
Notebook Riser N110 hever skjermen på den
bærbare datamaskinen og plasserer den på
en mer behagelig avstand, slik at du får en
ergonomisk riktig sittestilling. Stativet har
tre vinkler, slik at det kan tilpasses enhver maskin
og bruker.
Tastaturet Wireless Keyboard K340 er i full
størrelse, i motsetning til det altfor kompakte
tastaturet på den bærbare maskinen,
og er dermed mer behagelig å skrive på.
Hendene dine berører aldri overflaten på
originaltastaturet til den bærbare datamaskinen.
Datamusen Wireless Mouse M505 gir deg
alt det pekeplaten eller styrepinnen ikke kan:
laserpresisjon og en stabil, trådløs forbindelse.
40 Norsk
Sett den inn. Glem den. Bruk den til alt.
Den lille Logitech® Unifying-mottakeren er så
liten at den kan stå i den bærbare datamaskinen
hele tiden, og du kan kople til både mus
og tastatur til samme mottaker, så de alltid
er klare til bruk. Du kan også enkelt legge
til kompatible Logitech-enheter som mus,
tastaturer og numeriske tastaturer, uten å styre
med flere mottakere.
Retningslinjer for komfortabel bruk
Brukerveiledning
Når du bruker Notebook Kit MK605, må du
plassere den bærbare datamaskinen slik at
skjermen er i øyenhøyde og på armlengdes
avstand fra deg selv.
Obs! Hvis du bruker den bærbare datamaskinen
mens den står på stativet, uten å bruke et
eksternt tastatur, kan det være belastende for
håndledd og underarmer.
Norsk 41
Logitech
®
Notebook Kit MK605
Oversikt over tastaturet
F-taster (ekstrafunksjoner)
Åpne programmer, juster eller slå av lyden
og kontroller medieavspilling.
42 Norsk
Navigeringstaster
Rask navigering på nettsider,
i dokumenter og i presentasjoner.
Av/på-bryter
Batterilampe
Lyser rødt når det er
cirka tre måneder til
batteriet går tomt.
FN-tast
Hvis du vil bruke en ekstrafunksjon,
holder du denne tasten nede mens du
trykker på en F-tast.
Oversikt over tastaturet
Oppbevaringsplass for Unifying-mottaker
Pakk bort Unifying-mottakeren når den ikke er
i bruk.
Brukerveiledning
Batterikammer
Når batteriene må byttes ut,
kan du bruke denne tegningen
som veiledning.
Norsk 43
Logitech
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
®
Notebook Kit MK605
Tastaturfunksjoner: Bruke F-tastene
De utvidede F-tastene kan åpne programmer,
styre volumet og spille av mediefiler.
Hvis du vil utføre en ekstrafunksjon, holder du
nede FN-tasten og trykker på en F-tast.
F-taster for hurtig oppstart
Øyeblikkelig oppstart av programmer og verktøy
Nettleser
E-postprogram
Windows®-søk
Windows Kalkulator
F-taster for volumstyring
Justering eller demping av lyden fra pc-en
Demp
Volum ned
Volum opp
*Krever installering av SetPoint™-programvaren. Den kan
lastes ned fra
44 Norsk
Tips Du kan bytte FN-modus i program-
vareinnstillingene, hvis du heller vil
ha ekstrafunksjonene som F-tastenes
hovedfunksjoner, uten å måtte holde
inne FN-tasten.*
F-taster for mediestyring
Oppstart av mediespiller og styring av
avspillingen
Mediespiller
Forrige spor
Spill av / pause
Neste spor
Hvilemodus
Sett datamaskinen i hvilemodus
Hvilemodus
www.logitech.com/downloads
.
Oversikt over musen
Brukerveiledning
Venstre, midtre og høyre
museknapp
Tilt wheel*
Vipp hjulet mot venstre
eller høyre for å rulle
sidelengs
Batterilampe
Lyser rødt når det er cirka
tre uker til batteriet går tomt
* Krever installering av SetPoint™-programvaren. Den kan lastes ned fra www.logitech.com/downloads
Av/på-bryter
Knapp for å åpne batteriluken
Trekk den mot kanten for å åpne
batterikammeret
Norsk 45
.
Logitech
®
Notebook Kit MK605
Oversikt over stativet
Roterbar
Du kan snu på stativet for å tilpasse
det ulike underlag
Kan låses ved oppbevaring og frakt
Trykk ned de to pinnene for å låse stativet
46 Norsk
Oppbevaring for tastatur
Når du ikke bruker tastaturet,
kan du legge det under stativet
Ledninger
Her kan du feste strømledninger
og ledninger til ulike enheter.
Last ned programvaren
Last ned SetPoint
Med programvaren Logitech® SetPoint™ kan du
ta i bruk vippehjulet og endre innstillinger for
F-tasten på tastaturet samt for musen.
www.logitech.com/downloads
Gå til 1
Velg MK605 fra listen med produkter.2
Klikk på Nedlastinger.3
Velg operativsystem, og velg deretter 4
SetPoint™ i menyen Velg fil.
Klikk på Last ned programvare for å starte 5
nedlastingen
Når nedlastingen er ferdig, åpner du filen 6
og følger veiledningen for installering.
Brukerveiledning
Norsk 47
Logitech
®
Notebook Kit MK605
Om batterier
Tastaturet har batterier som varer i opptil tre
år, mens musens batterier varer i opptil tolv
måneder.*
Batterilampe
Lyser rødt når det er
cirka tre måneder til
batteriet går tomt.
Hvilemodus
Både tastaturet og musen går automatisk til
hvilemodus hvis de står ubrukt i noen minutter.
Dette reduserer batteribruken, og gjør at du
slipper å slå dem av og på manuelt. Tastaturet
og musen går ut av hvilemodus med én gang
du begynner å bruke dem igjen.
Slik kontrollerer du batterinivået for
tastaturet og musen
Slå enheten av og så på igjen. Hvis den
lyser grønt i 10 sekunder, er batterinivået
høyt. Hvis lampen blinker rødt, betyr det at
batterinivået er på 10 %.
* Batterienes levetid avhenger av bruk og omgivelser. Batterier som brukes
mye og ofte, har kortere batterilevetid.
48 Norsk
Batterilampe
Lyser rødt når det er
cirka tre uker til
batteriet går tomt.
Sett den inn. Glem den. Bruk den til alt.
Du har en Logitech® Unifying-mottaker. Nå kan du legge
til en kompatibel trådløs mus eller et kompatibelt trådløst
tastatur som bruker samme mottaker. Det er lett. Bare start
Logitech® Unifying-programmet*, og følg instruksjonene på
skjermen.
Hvis du lese mer eller laste ned programvaren, kan du gå til
www.logitech.com/unifying
Brukerveiledning
*Gå til Start / Alle programmer / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software
Norsk 49
Logitech
®
Notebook Kit MK605
Tips og feilsøking
Er strømmen på?• Av/på-bryteren til tastaturet må være satt til PÅ. Batterilampen skal
lyse grønt på begge enhetene.
Hva med batteriene? • Kontroller at batteriene er satt riktig i tastaturet og musen,
eller skift batteriene. Tastaturet og musen bruker to alkaliske AA-batterier hver.
Beveger pekeren seg ujevnt? • Hvis pekeren beveger seg langsomt eller ujevnt,
kan du prøve å bruke musen på et annet underlag. (Svært mørke overflater kan påvirke
sporingen.)
Kontroller Unifying-mottakeren. • Sett Unifying-mottakeren inn i en annen usb-port
på datamaskinen. Hvis Unifying-mottakeren er koplet til en usb-hub, kan du prøve å kople
mottakeren direkte til datamaskinen i stedet. Fjern eventuelle metallobjekter mellom
Unifying-mottakeren og tastaturet/musen. Slike gjenstander kan forstyrre forbindelsen.
Gjenopprett forbindelsen. • Bruk Unifying-programmet til å tilbakestille forbindelsen
mellom tastaturet/musen og mottakeren. Du finner mer informasjon i avsnittet som
omhandler Unifying.
Avstandsproblem? • Flytt Unifying-mottakeren til en usb-port som er nærmere tastaturet
og musen, eller gå til www.logitech.com/usbextender for å bestille en usb-forlenger,
slik at Unifying-mottakeren kan plasseres nærmere musen.
Start datamaskinen på nytt.•
50 Norsk
Käyttöopas
Tervetuloa
Kiitos, että hankit Logitech® Notebook Kit
MK605:n.
Tässä kattavassa oppaassa kerrotaan,
miten MK605:ttä käytetään kannettavan
tietokoneen kanssa.
Saat lisätietoja tästä tuotteesta seuraavalta
sivustolta:
www.logitech.com
.
Suomi 51
Logitech
®
Notebook Kit MK605
Notebook Kit MK605
Logitech® Notebook Kit MK605 parantaa
kannettavan käyttömukavuutta ja tehokkuutta
pöytätietokoneen veroisesti.
Notebook Riser N110 kohottaa kannettavan
näyttöä, mikä auttaa käyttäjää säilyttämään
ergonomisen työasennon. Jalustassa on kolme
säätökulmaa, joiden ansiosta jalusta sopii kaikille
kannettaville ja käyttäjille.
Wireless Keyboard K340 on täysikokoinen
näppäimistö, jolla on miellyttävä kirjoittaa.
Se korvaa kannettavan ahtaan näppäimistön.
Kätesi eivät enää joudu koskettamaan
kannettavan tietokoneen pintaa.
Wireless Mouse M505 on tervetullut päivitys
ohjausalustalle tai -sauvalle. Tämä langaton hiiri
on erittäin tarkka ja luotettava.
52 Suomi
Liitä. Unohda. Lisää.
Logitechin® Unifying-vastaanotin on tarpeeksi
pieni pysyäkseen liitettynä kannettavaasi.
Se yhdistää sekä mukana tulevan hiiren
että näppäimistön, joten molemmat ovat
valmiina käyttöön aina tarvittaessa. Lisäksi voit
helposti lisätä yhteensopivan Logitechin hiiren,
näppäimistön tai numeronäppäimistön ilman
useista USB-vastaanottimista koituvaa vaivaa.
Laitteen mukava käyttö
Käyttöopas
Kun käytät Notebook Kit MK605:ttä, aseta
kannettavan näyttö silmiesi tasolle ja käsivarren
mitan päähän.
Varoitus Kannettavan käyttäminen jalustalla
ilman ulkoista näppäimistöä saattaa aiheuttaa
lisärasitusta ranteille ja kyynärvarsille.
Suomi 53
Logitech
®
Notebook Kit MK605
Näppäimistö yhdellä vilkaisulla
F-näppäimet (laajennetut toiminnot)
Käynnistä sovelluksia, säädä
äänenvoimakkuutta tai mykistä ääni ja
ohjaa median toistoa.
54 Suomi
Siirtymisnäppäimet
Avaa nopeasti web-sivuja, asiakirjoja
ja esityksiä.
Päällä/pois-kytkin
Pariston
merkkivalo
Muuttuu punaiseksi,
kun paristoissa on
virtaa vielä kolmeksi
kuukaudeksi.
FN-näppäin
Pidä pohjassa samalla, kun painat
F-näppäintä, niin saat laajennetut
toiminnot käyttöön.
Näppäimistö yhdellä vilkaisulla
Unifying-vastaanottimen säilyttäminen
Säilytä vastaanotinta tallessa, kun et käytä sitä.
Käyttöopas
Paristolokero
Kun paristot pitää vaihtaa,
katso tätä kuvaa.
Suomi 55
Logitech
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
®
Notebook Kit MK605
Näppäimistön ominaisuudet: F-näppäinten käyttö
Laajennetut F-näppäimet käynnistävät
sovelluksia, säätävät äänenvoimakkuutta ja
ohjaavat median toistoa. Saat laajennetut
toiminnot käyttöön, kun pidät FN-näppäintä
pohjassa samalla, kun painat F-näppäintä.
F-pikakäynnistysnäppäimet
Käynnistävät sovelluksia ja apuohjelmia nopeasti
Selain
Sähköpostiohjelma
Windows®-haku
Windowsin laskin
Äänenvoimakkuuden F-näppäimet
Säätävät äänenvoimakkuutta
tai vaimentavat äänen
Mykistys
Äänenvoimakkuuden
vähennys
Äänenvoimakkuuden
lisäys
* Vaatii SetPoint™-ohjelmiston (ladattavissa osoitteesta
Vihje Voit vaihtaa FN-tilan ohjelmiston
asetuksissa, jos haluat mieluummin käyttää
lisätoimintoja suoraan, ilman että sinun tarvitsee
painaa FN-näppäintä.
F-medianäppäimet
Käynnistävät mediasovelluksen
ja ohjaavat toistoa
Lepotila
Siirtää tietokoneen lepotilaan
56 Suomi
Mediasovellus
Edellinen raita
Toisto/tauko
Uusi raita
Lepotila
www.logitech.com/downloads
).
Hiiri nopeasti vilkaistuna
Käyttöopas
Vasen, keskimmäinen
ja oikea painike
Tilt wheel
-kallistustoiminto*
Voit vierittää sivuttain
kallistamalla pyörää
vasemmalle tai oikealle.
Pariston merkkivalo
Muuttuu punaiseksi,
kun paristoissa on virtaa vielä
noin kolmeksi viikoksi
* Vaatii SetPoint™-ohjelmiston (ladattavissa osoitteesta
Päällä/pois-kytkin
Paristolokeron kannen
vapautuspainike
Avaa paristolokero liu’uttamalla
www.logitech.com/downloads
)
Suomi 57
Logitech
®
Notebook Kit MK605
Jalusta yhdellä vilkaisulla
Pyörivä pohja
Kannettavan jalusta pyörii,
minkä ansiosta sitä on helppo
käyttää eri pinnoilla.
Voidaan lukita säilytystä ja kuljetusta
varten
Lukitse jalusta kiinni pohjaan painamalla
alaspäin koholla olevia salpoja.
58 Suomi
Näppäimistön säilytys
Näppäimistöä voi säilyttää jalan
ja pohjan välisessä tilassa.
Johtojen hallinta
Suojaa johdot jalustan mukana
tulevalla johtotelineellä.
Ohjelmiston lataaminen
Lataa SetPoint
Logitechin® SetPoint™-ohjelmisto mahdollistaa
tilt wheel -kallistustoiminnon käytön. Lisäksi voit
määrittää sen avulla uudelleen näppäimistön
F-näppäinten ja hiiren asetukset.
Siirry sivustolle 1
Valitse MK605 tuoteluettelosta.2
Napsauta Lataukset.3
Valitse käyttöjärjestelmä, ja valitse tämän 4
jälkeen SetPoint™ Valitse lataus -valikosta.
Aloita lataus valitsemalla Lataa ohjelmisto.5
Kun lataus on suoritettu loppuun, avaa 6
tiedosto ja noudata asennusohjeita.
www.logitech.com/downloads
Käyttöopas
Suomi 59
Logitech
®
Notebook Kit MK605
Paristojen käyttö
Näppäimistön paristot voivat kestää jopa kolme
vuotta, ja hiirtä voi käyttää 12 kuukauden ajan
ilman paristojen vaihtoa.*
Paristojen lepotila
Sekä näppäimistö että hiiri siirtyvät
automaattisesti lepotilaan, jos ne ovat
käyttämättöminä muutamaa minuuttia
kauemmin. Tämän ansiosta paristot kuluvat
vähemmän, minkä lisäksi käyttäjän ei tarvitse
jatkuvasti kytkeä laitteita päälle ja sammuttaa
niitä. Näppäimistö ja hiiri ovat käyttövalmiita
heti, kun kosketat näppäintä tai liikutat hiirtä.
Pariston merkkivalo
Muuttuu punaiseksi,
kun paristoissa on
virtaa vielä kolmeksi
kuukaudeksi.
Näppäimistön ja hiiren
paristojännitteen tarkistaminen
Kytke laite pois päältä ja tämän jälkeen
takaisin päälle. Jos merkkivalo palaa
vihreänä 10 sekunnin ajan, paristoissa on
riittävästi jännitettä. Jos merkkivalo vilkkuu
punaisena, paristojännitteen taso on laskenut
10 prosenttiin.
* Paristojen käyttöikä riippuu käytöstä ja tietojenkäsittelyolosuhteista.
Runsas käyttö lyhentää yleensä käyttöikää.
60 Suomi
Pariston merkkivalo
Muuttuu punaiseksi,
kun paristoissa on
virtaa vielä noin
kolmeksi viikoksi.
Liitä. Unohda. Lisää.
Sinulla on Logitech® Unifying -vastaanotin. Lisää nyt
yhteensopiva langaton näppäimistö tai hiiri, joka käyttää
samaa vastaanotinta. Se on helppoa. Sinun tarvitsee vain
käynnistää Logitech® Unifying -ohjelmisto* ja seurata näyttöön
tulevia ohjeita.
Voit hakea lisätietoja ja ladata ohjelmiston osoitteesta
www.logitech.com/unifying
Käyttöopas
*Siirry kohtaan Käynnistä / Kaikki ohjelmat / Logitech / Unifying / Logitech Unifying -ohjelmisto
Suomi 61
Logitech
®
Notebook Kit MK605
Vinkit ja vianetsintä
Onko virta kytketty? • Näppäimistön ja hiiren virtakytkimen on oltava päällä-
asennossa (ON). Molempien laitteiden pariston merkkivalon pitäisi olla vihreä.
Miten paristot voivat? • Tarkista, että näppäimistön ja hiiren paristot on asennettu oikein.
Vaihda paristot tarvittaessa. Näppäimistössä ja hiiressä käytetään kummassakin kahta AAalkaliparistoa.
Liikkuuko osoitin epänormaalisti? • Mikäli osoitin liikkuu hitaasti tai nykien, kokeile
käyttää hiirtä eri pinnalla. (Syvän tummat pinnat saattavat vaikuttaa seurantaan.)
Tarkista Unifying-vastaanotin. • Liitä Unifying-vastaanotin eri USB-porttiin tietokoneessa.
Jos Unifying-vastaanotin on yhdistetty USB-keskittimeen, yritä liittää se suoraan
tietokoneeseen. Poista kaikki metalliesineet Unifying-vastaanottimen ja näppäimistön sekä
hiiren väliltä, sillä ne saattavat häiritä yhteyttä.
Muodosta yhteys uudelleen. • Palauta yhteys näppäimistön ja hiiren sekä Unifying-
vastaanottimen välille Unifying-ohjelmistolla. Katso lisätietoja tämän oppaan kohdasta
Unifying.
Siirry lähemmäksi. • Siirrä Unifying-vastaanotin USB-porttiin, joka sijaitsee lähempänä
näppäimistöä ja hiirtä. Voit myös ostaa www.logitech.com/usbextender -sivulta USBjatkojalustan, jonka avulla Unifying-vastaanotin voidaan sijoittaa lähemmäksi hiirtä.
Käynnistä tietokone uudelleen.•
62 Suomi
00800 44 882 5862
00800 441 17 19
+353-(0)1 524 50 80
WWW
www.logitech.com/support
www.logitech.com
© 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned
by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein
is subject to change without notice.
620-002114.003
Loading...