Getting started with
Downloaded from
www . vandenborre . be
Logitech® Wireless Mouse M280
Logitech Wireless Mouse M280 |
|
|
Downloaded |
|
|
|
from |
|
|
|
|
|
|
|
English |
3 |
Svenska |
www |
45 |
. . . . . . . . .. . . . . . . |
||||
Deutsch |
9 |
Dansk |
vandenborre |
51 |
. . . . . . . . . . . . . . . |
||||
|
|
|
. |
|
Français |
15 |
Norsk |
be |
57 |
. . . . . . . . . . . . . . . |
||||
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
21 |
Suomi . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
. 63 |
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . |
27 |
Ελληνικά . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
. . 69 |
Português . . . . . . . . . . . . . . . |
33 |
Türkçe . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
. 75 |
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . |
39 |
81 . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . |
ةيبرعلا |
2
What’s in the box
DownloadedLogitech Wireless Mouse M280
from
www . vandenborre . be
English 3
Logitech Wireless Mouse M280
Set-up
1
On
Downloaded from
www . vandenborre . be
On
4 English
2
DownloadedLogitech Wireless Mouse M280
from
www . vandenborre . be
English 5
Logitech Wireless Mouse M280
3
Downloaded from
www . vandenborre . be
USB |
USB |
6 English
|
|
Downloaded |
|
|
|
|
|
|
Logitech Wireless Mouse M280 |
||||
Mouse features |
|
from |
|
|
|
|
|
|
www |
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
1. |
Left and right buttons |
|
. |
|
|
1 |
|
vandenborre |
|
|||
2. |
Scroll wheel |
|
|
|||
|
Press the wheel down for middle click. Function. |
can |
||||
|
|
vary by software application: |
|
|
be |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
• In most Internet browsers, the middle click will |
||||
|
close browser tabs by clicking anywhere on the tab, |
|||||
|
|
|||||
|
|
without the need of clicking the X. |
|
|
||
3 |
|
• In most Internet browser, the middle click on a link |
||||
|
will open the link in a new tab. |
|
|
|
||
|
• In most Internet browsers, when you middle-click |
|||||
|
|
a folder located in your bookmarks/favorites bar, |
||||
|
|
each website in the folder will open in its own tab. |
||||
|
|
• In many applications, if you click and hold the middle |
||||
|
|
button, you will then be able to scroll in any direction |
||||
|
|
by dragging the mouse. |
|
|
|
|
|
3. Battery LED |
|
|
|
|
|
|
|
Flashes red when battery power is low. If the battery is |
||||
4 |
|
not low, the LED indicator will turn green for 10 seconds |
||||
|
when the mouse is switched on or after deep-sleep |
|||||
|
mode recovery. |
|
|
|
|
|
On/Off slider switch |
|
|
|
|
||
|
|
The mouse will go into sleep mode if no movement |
||||
|
|
is detected. We recommend switching the mouse off |
||||
|
|
to avoid accidental clicking when carrying it around |
||||
5 |
|
and to further save battery life. |
|
|
|
|
4. Battery door release |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
English 7
Logitech Wireless Mouse M280 |
Downloaded |
|
from |
|
|
Sleep mode |
|
|
www |
|
|
|
up |
|
The mouse will go into sleep mode after 10 seconds of inactivity and can be woken. |
||
by clicking or moving the mouse. The mouse will go into deep sleep mode after 5 minutes
of inactivity and can be woken up by clicking. |
vandenborre |
|
|
|
. |
|
be |
The receiver with this mouse does not integrate with the Logitech® Unifying technology. However, the mouse itself is Unifying-ready and can be used with any Logitech® Unifying receivers you may already have.
Logitech® Unifying technology connects up to six compatible Logitech mice and keyboards to the same receiver, using only one USB port for multiple devices.
To learn more, visit www.logitech.com/unifying.
Troubleshooting
Mouse is not working
•Is the mouse powered on?
•Is the receiver securely plugged into a USB port? Try changing USB ports.
•If the receiver is plugged into a USB hub, try plugging it directly into a USB port on your computer.
•Check the orientation of the battery inside the mouse.
•Try a different surface. Remove metallic objects between the mouse and the receiver.
•Try moving the receiver to a USB port closer to the mouse.
8 English
Inhalt
DownloadedLogitech Wireless Mouse M280
from
www . vandenborre . be
Deutsch 9
Logitech Wireless Mouse M280
Einrichtung
1
On
Downloaded from
www . vandenborre . be
On
10 Deutsch
2
DownloadedLogitech Wireless Mouse M280
from
www . vandenborre . be
Deutsch 11
Logitech Wireless Mouse M280
3
Downloaded from
www . vandenborre . be
USB |
USB |
12 Deutsch
|
|
Downloaded |
|
|
|
|
|
Logitech Wireless Mouse M280 |
|||
Mausfunktionen |
|
from |
|
|
|
|
|
www |
|
||
|
|
|
|
||
|
1. |
Linke und rechte Maustaste |
|
. |
|
1 |
|
vandenborre |
|||
2. |
Scrollrad |
|
|||
|
Drücken Sie das Rad für den Mittelklick. Funktion. je nach |
||||
|
|
Anwendung unterschiedlich auszuführen: |
be |
||
|
|
|
|
|
|
2 |
|
• In den meisten Internetbrowsern werden mit |
|||
|
dem Mittelklick Browserfenster geschlossen, |
||||
|
|
||||
|
|
indem auf eine beliebige Stelle im Fenster geklickt wird, |
|||
3 |
|
ohne auf das X klicken zu müssen. |
|
|
|
|
• In den meisten Internetbrowsern wird mit einem Mittel- |
||||
|
klick auf einen Link der Link in einem neuen Fenster |
||||
|
|
geöffnet. |
|
|
|
|
|
• Wenn Sie mit einem Mittelklick auf einen Ordner |
|||
|
|
in Ihrer Lesezeichenoder Favoritenleiste klicken, |
|||
|
|
öffnet sich in den meisten Internetbrowsern jede |
|||
|
|
Website im Ordner in einem eigenen Fenster. |
|||
|
|
• In vielen Anwendungen können Sie die mittlere Taste |
|||
|
|
klicken und gedrückt halten, um dann durch Ziehen |
|||
|
|
der Maus in jede Richtung blättern zu können. |
|||
4 |
3. Die Batterie-LED |
|
|
|
|
|
blinkt bei niedrigem Batteriestand rot. Ist der Batterie- |
||||
|
stand nicht niedrig, leuchtet die LED-Anzeige nach |
||||
|
|
Einschalten der Maus oder nach Beenden des Energie- |
|||
|
|
sparmodus 10 Sekunden lang grün. |
|
|
|
|
4. Ein-/Ausschalter |
|
|
|
|
5 |
|
Die Maus wechselt in den Energiesparmodus, |
|
||
|
wenn keine Bewegung erkannt wird. Wir empfehlen, |
||||
|
die Maus auszuschalten, um beim Herumtragen der Maus |
||||
|
versehentliches Klicken zu vermeiden und um Energie |
||||
zu sparen.
5. Batteriefachdeckel-Entriegelung
Deutsch 13
Logitech Wireless Mouse M280 |
Downloaded |
|
from |
||
Energiesparmodus |
||
www |
||
|
||
Die Maus wechselt nach 10 Sekunden Inaktivität in den Energiesparmodus und. kann |
||
durch Klicken oder Bewegen der Maus reaktiviert werden. Die Maus wechseltvandenborrenach 5 Sekunden Inaktivität in den Standby-Modus und kann durch Klicken reaktiviert werden.
. be
Der zu dieser Maus gehörige Empfänger lässt sich nicht in die Logitech® Unifying-Technologie integrieren. Die Maus an sich ist jedoch Unifying-fähig und kann in Verbindung mit jedem Logitech® Unifying-Empfänger eingesetzt werden, den Sie möglicherweise bereits besitzen.
Die Logitech® Unifying-Technologie verbindet bis zu sechs kompatible Logitech Mäuse und Tastaturen über einen einzigen Empfänger. Nur ein USB-Anschluss ist erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter www.logitech.com/unifying.
Fehlerbehebung
Die Maus funktioniert nicht
•Ist die Maus eingeschaltet?
•Ist der Empfänger fest in einen USB-Anschluss eingesteckt? Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss.
•Wenn der Empfänger an einen USB-Hub angeschlossen ist, stecken Sie ihn direkt in einen USB-Anschluss des Computers ein.
•Überprüfen Sie die Ausrichtung der Batterie in der Maus.
•Versuchen Sie es mit einer anderen Unterlage. Entfernen Sie metallische Gegenstände zwischen der Maus und dem Empfänger.
•Stecken Sie den Empfänger in einen USB-Anschluss, der sich näher bei der Maus befindet.
14 Deutsch
Contenu du coffret
DownloadedLogitech Wireless Mouse M280
from
www . vandenborre . be
Français 15
Logitech Wireless Mouse M280
Installation
1
On
Downloaded from
www . vandenborre . be
On
16 Français
2
DownloadedLogitech Wireless Mouse M280
from
www . vandenborre . be
Français 17
Logitech Wireless Mouse M280
3
Downloaded from
www . vandenborre . be
USB |
USB |
18 Français
|
|
|
Downloaded |
|
|
|
|
|
Logitech Wireless Mouse M280 |
||
Fonctions de la souris |
|
|
from |
|
|
|
|
www |
|
||
|
|
|
|
||
|
1. |
Boutons droit et gauche |
. |
|
|
1 |
vandenborre |
||||
2. |
Roulette de défilement |
||||
|
Appuyez vers le bas pour effectuer un clic cent al.. |
||||
|
|
La fonction varie selon l'application logicielle: |
be |
||
|
|
|
|
||
2 |
|
• Dans la plupart des navigateurs Internet, un clic central |
|||
|
effectué où que ce soit dans un onglet entraîne la |
||||
|
|
fermeture de celui-ci, sans avoir à cliquer sur la croix. |
|||
3 |
|
• Dans la plupart des navigateurs Internet, le clic central |
|||
|
sur un lien ouvre ce lien dans un nouvel onglet. |
||||
|
• Dans la plupart des navigateurs Internet, lorsqu'un clic |
||||
|
|
central est effectué sur un dossier situé dans la barre |
|||
|
|
des signets/favoris, chaque site Web du dossier s'ouvre |
|||
|
|
dans un onglet différent. |
|
||
•Dans un grand nombre d'applications, un appui prolongé sur le bouton central permet de faire défiler la page dans la direction souhaitée en déplaçant la souris.
|
3. |
Témoin lumineux |
4 |
|
Clignote en rouge lorsque le niveau de charge de la pile est |
|
faible. Si la pile est chargée, le voyant lumineux devient vert |
|
|
pendant 10 secondes lorsque la souris est mise sous tension |
|
|
ou à la sortie du mode de veille prolongée. |
|
|
4. |
Commutateur Marche/Arrêt |
|
|
La souris entre en mode de veille prolongée si aucun |
|
|
mouvement n'est détecté. Il est recommandé de mettre |
5 |
|
la souris hors tension pour éviter de cliquer par inadvertance |
|
lorsque celle-ci est déplacée, afin d'économiser les piles. |
|
5. Bouton d'ouverture du compartiment des piles |
||
Français 19
Logitech Wireless Mouse M280 |
Downloaded |
|
from |
||
Mode veille |
||
www |
||
|
||
La souris se met en veille après 10 secondes d'inactivité. Cliquez ou déplacez.la souris pour |
||
désactiver le mode veille. La souris se met en veille prolongée après 5 minutes d'inactivité.
Cliquez pour désactiver le mode veille prolongée. |
vandenborre |
|
|
|
. |
|
be |
La technologie Logitech® Unifying n'est pas intégrée au récepteur de cette souris. Cependant, la souris, elle, est compatible Unifying et peut être utilisée avec tout récepteur Logitech® Unifying dont vous disposez.
La technologie Logitech® Unifying permet de connecter jusqu'à six claviers et souris Logitech compatibles au même récepteur, le tout avec un seul port USB.
Pour en savoir plus, visitez le site www.logitech.com/unifying.
Dépannage
La souris ne fonctionne pas
•La souris est-elle sous tension?
•Le récepteur est-il correctement branché sur un port USB? Réessayez en changeant de port USB.
•Si le récepteur est branché sur un hub USB, branchez-le directement sur un port USB de l'ordinateur.
•Vérifiez l'orientation de la pile dans la souris.
•Essayez une autre surface. Déplacez tout objet métallique se trouvant entre la souris et le récepteur.
•Essayez de brancher le récepteur sur un port USB plus proche de la souris.
20 Français
Contenuto della confezione
DownloadedLogitech Wireless Mouse M280
from
www . vandenborre . be
Italiano 21
Logitech Wireless Mouse M280
Installazione
1
On
Downloaded from
www . vandenborre . be
On
22 Italiano
2
DownloadedLogitech Wireless Mouse M280
from
www . vandenborre . be
Italiano 23
Logitech Wireless Mouse M280
3
Downloaded from
www . vandenborre . be
USB |
USB |
24 Italiano
|
|
|
Downloaded |
|
|
|
|
|
Logitech Wireless Mouse M280 |
||
Caratteristiche del mouse |
from |
|
|||
www |
|||||
|
|
|
|||
|
|
1. |
Pulsanti sinistro e destro del mouse. |
. |
|
|
1 |
vandenborre |
|||
|
2. |
Scroller |
|||
|
|
Premere lo scroller per fare clic con il pulsante centrale.. |
|||
|
|
|
La funzionalità può variare in base all'applicazione: |
||
|
|
|
|
be |
|
2 |
|
|
• Nella maggior parte dei browser Internet, facendo clic |
||
|
|
con il pulsante centrale in un punto qualsiasi di una |
|||
|
|
|
scheda, la scheda viene chiusa senza bisogno di fare |
||
3 |
|
|
clic sulla X. |
|
|
|
|
• Nella maggior parte dei browser Internet, facendo clic |
|||
|
|
con il pulsante centrale su un collegamento, |
|||
|
|
|
questo viene aperto in una nuova finestra. |
||
|
|
|
• Nella maggior parte dei browser Internet, facendo clic |
||
|
|
|
con il pulsante centrale su una cartella situata |
||
|
|
|
nella barra dei preferiti/segnalibri, ogni sito Web |
||
|
|
|
al suo interno viene aperto in una scheda a parte. |
||
|
|
|
• In molte applicazioni, tenendo premuto il pulsante |
||
|
|
|
centrale del mouse è possibile scorrere in qualsiasi |
||
|
|
|
direzione trascinando il mouse. |
|
|
4 |
|
3. LED della batteria |
|
||
|
|
Lampeggia di colore rosso quando il livello di carica |
|||
|
|
è basso. Se la batteria è carica, il LED si illumina |
|||
|
|
|
di colore verde per 10 secondi quando si accende |
||
|
|
|
il mouse o dopo che il mouse si riattiva dalla modalità |
||
|
|
|
di sospensione avanzata. |
|
|
5 |
|
4. Interruttore scorrevole di accensione/spegnimento |
|||
|
|
Il mouse passa in modalità di sospensione se non rileva |
|||
|
|
alcun movimento. Si consiglia di spegnere il mouse |
|||
|
|
per evitare clic involontari quando viene trasportato |
|||
e per allungare ulteriormente la durata della batteria. 5. Rilascio del coperchio del vano batterie
Italiano 25
Logitech Wireless Mouse M280 |
Downloaded |
|
from |
||
Modalità di sospensione |
||
www |
||
|
||
Il mouse passa in modalità di sospensione dopo 10 secondi di inattività e può.essere riattivato |
||
|
vandenborre |
|
facendo clic o muovendo il mouse. Il mouse passa in modalità di sospensione avanzata dopo |
||
5 minuti di inattività e può essere riattivato facendo clic. |
|
|
|
. |
|
|
be |
|
Il ricevitore di questo mouse non supporta la tecnologia Logitech® Unifying. Tuttavia, il mouse è compatibile con Unifying e può essere utilizzato con qualsiasi ricevitore Logitech® Unifying eventualmente posseduto.
Grazie alla tecnologia Logitech® Unifying, è possibile connettere allo stesso ricevitore fino a sei mouse e tastiere Logitech compatibili, utilizzando una sola porta USB.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito web www.logitech.com/unifying.
Risoluzione dei problemi
Il mouse non funziona
•Verificare che il mouse sia acceso.
•Verificare che il ricevitore sia collegato correttamente a una porta USB. Provare a utilizzare una porta USB diversa.
•Se il ricevitore è collegato a un hub USB, provare a collegarlo direttamente a una porta USB del computer.
•Controllare il posizionamento della batteria all'interno del mouse.
•Provare a utilizzare una superficie diversa. Rimuovere eventuali oggetti metallici presenti nella traiettoria tra il mouse e il ricevitore.
•Provare a inserire il ricevitore in una porta USB più vicina al mouse.
26 Italiano
Contenido de la caja
DownloadedLogitech Wireless Mouse M280
from
www . vandenborre . be
Español 27
Loading...