Logitech M705 User guide [ml]

Getting started with

®

Logitech

Wireless Mouse M705

Getting started with

Logitech

Important information

Safety, compliance, and warranty

®

Wireless Mouse M705

AA

English

1–6. Setup

®

Mac

OS X Users: When plugging in the Unifying receiver, the Keyboard Assistant dialog box

may appear. You can just close this window

7. Install the mouse software (optional)

The basic features of your mouse will work without installing the software, but you will need
the software to enjoy the Side-to-Side Scrolling and Application Switch features or to personalize
your mouse settings. Mac® users will also need the software to enable the back, forward,
and middle button functions.

To get the latest software for your mouse, go to www.logitech.com/downloads.

Help with setup

Pointer does not move at all?

1. Make sure the power switch is in the ON position.

2. Ensure that the battery polarity is correct. Check battery power by turning the mouse OFF and

then ON. If the battery indicator light glows red or does not glow at all, replace the batteries.

3. Try plugging the Unifying receiver into a different USB port.

4. Try reconnecting the mouse and Unifying receiver using the Logitech Unifying software

(refer to the Unifying section of this guide).

Erratic pointer movement or missed button clicks?

1. Try using the mouse on a different surface.

2. Remove metallic objects between the mouse and Unifying receiver.

3. If the Unifying receiver is plugged into a USB hub, try plugging it directly into your computer.

4. Move the Unifying receiver to a USB port closer to the mouse, or go to www.logitech.com/
usbextender for a USB extension stand that will allow the Unifying receiver to be placed closer

to the mouse.

If these tips fail, contact Logitech Customer Support at www.logitech.com/support, or call using
the phone numbers listed in this guide.

Deutsch

1–6. Installation

®

Mac

OS X-Benutzer: Beim Einstecken des Unifying-Empfängers wird möglicherweise

das Dialogfenster des Setup-Assistenten für die Tastatur angezeigt. Schließen Sie dieses Fenster.

7. Installation der Maus software (optional)

Die Grundfunktionen der Maus funktionieren auch ohne installierte Software, aber Sie benötigen
die Software für den horizontalen Bildlauf und die Programmumschaltung oder zur Anpassung
Ihrer Mauseinstellungen. Mac®-Benutzer benötigen die Software auch zur Aktivierung der Funktionen
für die Vor- und Zurücktasten sowie der mittleren Taste.

Die finden die neueste Software für Ihre Maus unter www.logitech.com/downloads.

So passen Sie die Mauseinstellungen Ihren Bedürfnissen an

8. Starten von SetPoint (Windows

®

)

• Doppelklicken Sie auf die SetPoint-Verknüpfung auf dem Desktop oder klicken Sie
auf das Windows-Startmenü und wählen Sie “Logitech” > “Maus und Tastatur” >
“Maus- und Tastatureinstellungen”.

9. Starten von Logitech Control Center (Macintosh®)

• Wählen Sie “Apple-Menü ()” > “Systemeinstellungen” und klicken Sie auf Logitech
Control Center.

Probleme bei der Einrichtung?

Der Mauszeiger bewegt sich überhaupt nicht?

1. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der “On”-Stellung steht.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Batterie richtig eingelegt ist. Prüfen Sie die Batterie,

indem Sie die Maus aus- und wieder einschalten. Wenn die LED rot oder überhaupt
nicht leuchtet, müssen die Batterien ausgetauscht werden.

3. Schließen Sie den Unifying-Empfänger an einer anderen USB-Schnittstelle an.

4. Verbinden Sie die Maus erneut mit dem Unifying-Empfänger mithilfe der Unifying-Software

von Logitech (weitere Informationen finden Sie in diesem Handbuch im Abschnitt zu Unifying).

Bewegt sich der Mauszeiger ruckartig oder werden Mausklicks nicht ausgeführt?

1. Verwenden Sie die Maus auf einer anderen Unterlage.

2. Entfernen Sie metallische Gegenstände zwischen der Maus und dem Unifying-Empfänger.

3. Wenn der Unifying-Empfänger an einem USB-Hub angeschlossen ist, stecken Sie den Empfänger

direkt in den Computer.

4. Verbinden Sie den Unifying-Empfänger mit einem näher zur Maus gelegenen USB-Anschluss
oder fordern Sie unter www.logitech.com/usbextender eine USB-Verlängerungsstation an,
um den Abstand zwischen Unifying-Empfänger und Maus zu verringern.

Falls das Problem nach wie vor besteht, wenden Sie sich an den Logitech-Kundendienst
unter www.logitech.com/support oder nutzen Sie den telefonischen Support unter den
in diesem Handbuch genannten Telefonnummern.

Français

1–6. Installation
Utilisateurs Mac

l'assistant de configuration du clavier peut s'afficher. Vous pouvez simplement fermer cette boîte
de dialogue.

7. Installation du logiciel de la souris (facultatif)

Vous pouvez utiliser les fonctions de base de votre souris sans installer le logiciel, mais vous en aurez
besoin pour profiter des fonctions de défilement horizontal et de changement d'application,
ainsi que pour personnaliser les paramètres de votre souris. Les utilisateurs Mac® doivent également
installer le logiciel pour activer les fonctions des boutons Précédente, Suivante et central.

Pour obtenir la version la plus récente du logiciel pour votre souris, rendez-vous sur
www.logitech.com/downloads.

Pour personnaliser les paramètres de la souris

8. Démarrage de SetPoint (Windows

• Cliquez deux fois sur le raccourci SetPoint du bureau ou sélectionnez le menu Démarrer
de Windows, puis Logitech > Clavier et souris > Paramètres du clavier et de la souris.

9. Démarrage de Logitech Control Center (Macintosh

• Choisissez menu Pomme () > Préférences Système, puis cliquez sur Logitech Control Center.

®

OS X: lorsque vous branchez le récepteur Unifying, la boîte de dialogue de

®

)

®

)

Aide à la configuration

Le pointeur reste immobile?

1. Vérifiez que le commutateur d'alimentation est sur ON.

2. Assurez-vous que la polarité des piles est respectée. Vérifiez le niveau de charge des piles

en mettant la souris hors tension, puis sous tension. Si le témoin de niveau des piles s'allume
en rouge ou reste éteint, remplacez les piles.

3. Branchez le récepteur Unifying sur un autre port USB.

4. Essayez de reconnecter la souris et le récepteur Unifying à l'aide du logiciel Logitech Unifying

(reportez-vous à la section Unifying de ce guide).

Pointeur incontrôlable ou clics sans résultat?

1. Essayez d'utiliser la souris sur une surface différente.

2. Déplacez tout objet métallique se trouvant entre la souris et le récepteur Unifying.

3. Si le récepteur Unifying est branché dans un hub USB, branchez-le plutôt directement

sur l'ordinateur.

4. Branchez le récepteur Unifying dans un port USB plus proche de la souris ou consultez le site
www.logitech.com/usbextender pour obtenir un support d'extension USB qui permettra

de rapprocher le récepteur Unifying de la souris.

Si ces conseils ne donnent aucun résultat, contactez le Service clientèle de Logitech à l'adresse
www.logitech.com/support ou par téléphone aux numéros fournis dans ce guide.

По-русски

1–6. Установка
Пользователям Mac

диалоговое окно Keyboard Setup Assistant (мастер настройки параметров клавиатуры).
Можно просто закрыть это окно.

7. Установка программного обеспечения мыши (необязательный шаг)

Основные возможности мыши можно использовать без установки программного обеспечения,
однако оно потребуется для использования преимуществ горизонтальной прокрутки и функции
переключения приложений, а также для настройки параметров мыши в соответствии с личными
предпочтениями. На компьютерах Mac® установка ПО требуется для использования кнопок
перемещения вперед и назад, а также средней кнопки.

Последнюю версию программного обеспечения для мыши можно загрузить на веб-странице
www.logitech.com/downloads.

Настройка параметров мыши

8. Запуск SetPoint (Windows®)

• Выберите двойным щелчком значок SetPoint на рабочем столе или войдите в меню Windows
Пуск и выберите Logitech > Мышь и клавиатура > Настройки мыши и клавиатуры.

9. Запуск Logitech Control Center (Macintosh®)

• Выберите меню Apple () > System Preferences (настройки системы) и щелкните Logitech
Control Center.

®

OS X: При подсоединении приемника Unifying может появиться

Помощь в настройке

Курсор не двигается?

1. Убедитесь, что выключатель находится в позиции ON (Вкл.).

2. Убедитесь, что батарея установлена с соблюдением полярности. Проверьте состояние батареи

выключив и повторно включив мышь. Если индикатор уровня заряда батарей светится красным
цветом или не светится совсем — замените батареи.

3. Подключите приемник Unifying к другому USB-порту.

4. Заново подключите приемник Unifying при помощи программного обеспечения Logitech Unifying

(см. раздел Unifying данного руководства).

Хаотичные перемещения курсора и пропущенные сигналы нажатия кнопки?

1. Попробуйте использовать мышь на другой поверхности.

2. Удалите металлические предметы, которые находятся между мышью и приемником Unifying.

3. Если приемник Unifying подключен к USB-концентратору, подключите его непосредственно

ккомпьютеру.

4. Переместите приемник Unifying, подключенный к USB-порту ближе к мыши или перейдите на
веб-страницу www.logitech.com/usbextender, чтобы узнать, какая подставка с USB-портами
поможет разместить приемник Unifying ближе к мыши.

Если эти советы не помогли, обратитесь в службу поддержки клиентов Logitech на веб-сайте
www.logitech.com/support или позвоните по телефонным номерам, указанным в данном
руководстве.

Po polsku

1–6. Konfiguracja
Użytkownicy systemu Mac

okno dialogowe Asystent konfiguracji klawiatury. Można je po prostu zamknąć.

7. Instalowanie oprogramowania myszy (opcjonalne)

Jeśli oprogramowanie nie zostanie zainstalowane, podstawowe funkcje myszy będą nadal działać.
Jednak oprogramowanie jest wymagane, aby korzystać z funkcji przewijania w poziomie
i przełączania aplikacji lub spersonalizować ustawienia myszy. Użytkownicy komputerów Mac® mogą
także potrzebować tego oprogramowania do korzystania z przycisku środkowego oraz z przycisków
Wstecz i Dalej.

Najnowsze oprogramowanie dla myszy można pobrać ze strony www.logitech.com/downloads.

Aby spersonalizować ustawienia myszy

8. Uruchamianie oprogramowania SetPoint (Windows

• Kliknij dwukrotnie skrót programu SetPoint na pulpicie lub kliknij menu Start systemu Windows
i wybierz kolejno polecenia Logitech > Mysz i klawiatura > Ustawienia myszy i klawiatury.

9. Uruchamianie oprogramowania Logitech Control Center (Macintosh

• Z menu Apple () wybierz polecenie System Preferences (Preferencje systemowe), a następnie
kliknij pozycję Logitech Control Center.

®

OS X: Po podłączeniu odbiornika Unifying może zostać wyświetlone

®

)

®

)

Pomoc dotycząca konfigurowania

Wskaźnik myszy nie porusza się wcale

1. Sprawdź, czy wyłącznik zasilania jest w pozycji ON.

2. Sprawdź, czy biegunowość baterii jest prawidłowa. Sprawdź poziom naładowania baterii,

wyłączając, a następnie włączając mysz. Jeśli światło wskaźnika naładowania baterii świeci się
na czerwono lub nie świeci się wcale, wymień baterie.

3. Spróbuj podłączyć odbiornik Unifying do innego portu USB.

4. Spróbuj ponownie połączyć mysz z odbiornikiem Unifying przy użyciu oprogramowania Logitech

Unifying (patrz sekcja Unifying w tym podręczniku).

Chaotyczne ruchy wskaźnika lub ignorowanie kliknięć przycisków

1. Wypróbuj działanie myszy na innej powierzchni.

2. Usuń metalowe przedmioty znajdujące się między myszą a odbiornikiem Unifying.

3. Jeśli odbiornik Unifying jest podłączony do koncentratora USB, spróbuj podłączyć go bezpośrednio

do komputera.

4. Przenieś odbiornik Unifying do portu USB znajdującego się bliżej myszy lub przejdź do strony
www.logitech.com/usbextender, aby uzyskać stojak przedłużacza USB, który pozwoli umieścić
odbiornik Unifying bliżej myszy.

Jeśli te wskazówki nie pomogą, skontaktuj się z punktem obsługi klienta firmy Logitech pod adresem
www.logitech.com/support lub telefonicznie, wybierając jeden z numerów telefonów podanych
w tym podręczniku.

Українська

1–6. Настроювання
Користувачам ОС Mac

вікно помічника настроювання клавіатури. Можна просто закрити це вікно.

7. Установіть програмне забезпечення для миші (необов’язково)

Основні функції вашої миші працюватимуть і без установки програмного забезпечення, але тоді
ви не зможете користуватися функціями прокручування праворуч/ліворуч і перемикачем
застосунків, які допомагають налаштувати параметри миші відповідно до ваших потреб.
Програмне забезпечення дозволяє користувачам Mac® активувати функції кнопок "Вперед",
"Назад" і функцію середньої кнопки.

Щоб отримати найновішу версію програмного забезпечення для своєї миші, перейдіть за
адресою www.logitech.com/downloads.

Щоб персоналізувати налаштування миші

8. Запуск SetPoint (Windows®)

• Двічі натисніть ярлик SetPoint на робочому столі або у меню "Пуск" Windows і виберіть Logitech >
Mouse and Keyboard (Миша та клавіатура) > Mouse and Keyboard Settings

(Налаштування миші та клавіатури).

9. Запуск Logitech Control Center (Macintosh®)

• Зайдіть в Apple (()) menu (меню Apple) > System Preferences (Властивості системи)
і натисніть Logitech Control Center.

®

OS X: Під час підключення приймача Unifying може відобразитися діалогове

Довідка з настроювання

Вказівник зовсім не рухається?

1. Упевніться, що перемикач живлення знаходиться в положенні ON (увімкнено).

2. Переконайтеся в правильності полярності встановлення акумулятора. Перевірте живлення

акумулятора ВВІМКНУВШИ та ВИМКНУВШИ мишу. Якщо індикатор рівня заряду акумулятора
горить червоним або зовсім не горить, необхідно замінити акумулятор.

3. Спробуйте підключити приймач Unifying до іншого USB-порту.

4. Спробуйте підключити мишу та приймач Unifying за допомогою програмного забезпечення

Logitech Unifying (див. розділ Unifying цього посібника).

Вказівник хаотично рухається чи реакція на натискання кнопок відсутня?

1. Спробуйте скористатися мишею на іншій поверхні.

2. Відсуньте металічні предмети, які знаходяться між мишею та приймачем Unifying.

3. Якщо приймач Unifying підключено до концентратора USB, спробуйте підключити його

безпосередньо до комп’ютера.

4. Посуньте приймач Unifying поближче до USB-порту та миші, або перейдіть на веб-сайт
www.logitech.com/usbextender, щоб замовити підставку для подовжувача USB, який дозволить
розмістити приймач Unifying ближче до миші.

Якщо ця порада не допомогла, зверніться до служби технічної підтримки Logitech на веб-сайті
www.logitech.com/support, або подзвоніть за номером телефону, указаним у цьому посібнику.

Magyar

1–6. Üzembe helyezés

®

Mac

OS X rendszer esetén: A Unifying vevőegység csatlakoztatásakor megjelenhet

a Keyboard Setup Assistant párbeszédpanel. Zárja be ezt az ablakot.

7. Az egérszoftver telepítése (nem kötelező)

Az egér alapvető funkciói a szoftver telepítése nélkül is elérhetők, a vízszintes görgetés
és az alkalmazásváltás használatához, illetve az egérbeállítások módosításához azonban telepítenie
kell a szoftvert. Mac® rendszer esetén a vissza- és előreléptető gomb, illetve a középső gomb
(lenyomott görgetőkerék) használatához is szükség van a szoftverre.

Az egérszoftver legújabb verziójának letöltéséhez látogasson el a www.logitech.com/downloads
címre.

Az egér testreszabása

8. A SetPoint program megnyitása (Windows

®

)

• Kattintson duplán az asztalon lévő SetPoint parancsikonra, vagy a Windows Start menüre kattintva
a Programok menüben válassza a Logitech > Mouse and Keyboard > Mouse and Keyboard

Settings parancsot.

9. A Logitech Control Center megnyitása (Macintosh

®

)

• Válassza az Apple () menü > System Preferences (Rendszerbeállítások) lehetőséget,
majd kattintson a Logitech Control Center parancsra.

Segítség a beállításhoz

Egyáltalán nem mozog a mutató?

1. Győződjön meg arról, hogy a bekapcsológomb ON (Bekapcsolva) állásban van.

2. Ellenőrizze, hogy az elem polaritása megfelelő-e. Ellenőrizze az elemek töltöttségét

az egér ki- és bekapcsolásával. Ha a töltöttségjelző pirosan világít vagy egyáltalán nem ad fényt,
cserélje ki az elemeket.

3. Próbálja meg egy másik USB-porthoz csatlakoztatni a Unifying vevőegységet.

4. A Logitech Unifying szoftver használatával csatlakoztassa újra az egeret és a Unifying

vevőegységet (lásd az útmutató Unifying szakaszát).

Akadozik az egérmutató vagy kimaradoznak a kattintások?

1. Próbálja másik felületen használni az egeret.

2. Távolítsa el a fémtárgyakat az egér és a Unifying vevőegység közül.

3. Ha a Unifying vevőegység USB-elosztóhoz csatlakozik, próbálja meg közvetlenül

a számítógépéhez csatlakoztatni.

4. Csatlakoztassa a Unifying vevőegységet egy másik, egérhez közelebbi USB-porthoz, vagy keressen
a www.logitech.com/usbextender oldalon egy USB-s hosszabbítóegységet, amellyel közelebb
tudja helyezni a Unifying vevőegységet.

Ha egyik megoldás sem hoz eredményt, a www.logitech.com/support oldalon lépjen kapcsolatba
a Logitech ügyfélszolgálatával, vagy hívja az útmutatóban található telefonszámokat.

Slovenčina

1–6. Nastavenie
Používatelia systému Mac

okno Keyboard Setup Assistant (Asistent nastavenia klávesnice). Toto dialógové okno môžete zavrieť.

7. Inštalácia softvéru myši (voliteľná)

Základné funkcie myši budú fungovať aj bez inštalácie softvéru. Ak však chcete používať funkcie
posúvania zo strany na stranu a prepínania aplikácií, alebo prispôsobiť nastavenia myši, budete
potrebovať softvér. Používatelia počítača Mac®, ktorí chcú používať tlačidlá na pohyb dozadu
a dopredu a stredné tlačidlo, budú tiež potrebovať softvér.

Ak chcete získať najnovší softvér pre myš, prejdite na lokalitu www.logitech.com/downloads.

®

OS X: Pri zapojení prijímača Unifying sa môže zobraziť dialógové

1

2

3

7

4

5

6