Logitech c525 Getting Started

Getting started with Logitech

HD Webcam c525

Logitech® HD Webcam c525

Contents

English. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...3

Deutsch. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .12

Français... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .21

Italiano. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .30

Español ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .39

Nederlands.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .48

Svenska.. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .57

Dansk.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .66

Norsk... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .75

Suomi.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .84

Português ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .93

Ελληνικά.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...102

Türkçe. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 111

121 . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ةيبرعلا

www logitech com/support ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 131

English 3

Logitech® HD Webcam c525

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with Logitech® HD Webcam c525

1. Microphone

2. Autofocus.lens

3. Activity.light

4. Flexible.clip/base

5. Product.documentation

Thank you for buying a Logitech webcam!

Use.this.guide.to.set.up.and.begin.using. your.Logitech.webcam .

If.you.have.questions.before.you.start,.or.if.you. just.want.to.learn.more.about.your.Logitech. webcam,.please.visit.logitech.com/support

4 English

Getting started with

Setting up your webcam

USB

Place your webcam

Connect your webcam

Unfold your webcam

If.you’re.using.your.webcam.with.Windows®.8,. the.software.required.is.downloaded.automatically. when.you.connect.your.webcam.for.the.ﬁrst.time,. and.installed.silently.in.the.background

Important:.Make.sure.you’re.connected.to. the.Internet,.so.the.software.can.be.downloaded

If.you’re.using.your.webcam.with.Windows®.7. or.Windows.Vista®,.you.must.install.the.Logitech®. Webcam.Software,.available.from:

logitech.com/downloads

Install software

English 5

Logitech® HD Webcam c525

•.A.computer.with.speakers. (or.a.headset).and.a.microphone;. your.Logitech.HD.Webcam.c525. has.a.built-in.microphone .

•.A.broadband.Internet.connection.. (e g ,.DSL,.T1,.or.cable) .

Getting started with video calling

Your Logitech HD Webcam c525 provides HD 720p video calling.

To.take.advantage.of.video.calling.both.you.and.the.person.you.call.must.install. Skype™,.or.use.a.different.video-calling.application.such.as.Yahoo!®.Messenger,. Windows.Live®.Messenger.or.Gmail .

Learn.more: skype.com As.well.as.a.webcam.and.video.calling.application,.both.callers.need:..

Folding up your webcam for travel or storage

6 English

Getting started with

Using your webcam with Windows 8

Understanding the Camera app

1. Preview.window .Click.or.tap.to.capture.

photos.or.videos.(depending.on.whether. Video.Mode.is.selected) .

2. Change.webcams.(when.you.have.more. than.one) .The.face.of.your.Logitech. webcam.illuminates.when.selected .

3. Adjust.your.camera.settings

4. Activate.or.deactivate.the.Timer.feature .

When.activated,.there.is.a.three.second. countdown.to.capturing.a.photo.or.video ..

5. Turn.Video.Mode.on.(to.record.videos). or.off.(to.take.photos)

6. Click.or.tap.on.the.arrows.to.scroll. through.the.photos.and.videos.you.have. captured .

Videos.are.denoted.by.a.timer.and.play. button.in.the.bottom.right-hand.corner:

Use.the.Camera.app,.available.from.the.Windows.8.Start.screen,.to.operate.and.control. your.webcam

English 7

Logitech® HD Webcam c525

The.Logitech.software.optimizes.the.settings.for.your.environment.automatically .To.adjust.any. of.your.settings.choose.Camera options .This.is.available.from.the.Camera.app.(see.the.previous. page).and.from.within.Metro.apps.that.support.webcams

Adjusting your Camera settings

1. Choose.your.required.resolution.for.photo.capture,.or.video.

capture.when.in.Video.Mode

2. Choose.the.microphone.you.want.to.use.to.record.sound.in. your.videos,.if.you.have.more.than.one.available

3. Access.More Options,.to.benefit.from.enhanced.features.such. as.digital.Zoom.and.Move .

If.the.More Options.pane.doesn’t.show.the.Logitech.logo. and.offer.enhanced.options,.it.is.likely.that.the.Logitech.software. didn’t.install.correctly.when.you.ﬁrst.connected.your.camera . To.reinstall.it,.go.to.the.Windows.Store.and.look.for.Logitech. Camera.Controller

4. Zoom.in.or.out.to.include/exclude.your.surroundings

5. Having.zoomed.in,.drag.the.white.box.to.pan.(adjust.the.focus.

area.of.your.webcam) .

6. Use.Follow my face.so.you’re.always.in.the.picture

7. Enjoy.clear.conversations.without.annoying.background.noise

Depending.on.the.features.available.with.your.camera,.you.can. access.further.advanced.settings.by.scrolling

Tip:.The.Camera.app.lets.you.use.your.webcam’s.most.popular.features.quickly.and.easily . If.you.want.to.take.advantage.of.the.enhanced.features.your.webcam.offers,.such.as.motion. detection,.use.the.Logitech.Webcam.Software.available.from.logitech.com/downloads

8 English

Getting started with

Sharing your photos and videos

You.can.share.your.photos.and.videos.via.e-mail,.Twitter,.Facebook®,.YouTube®,. or.Microsoft.SkyDrive® .Follow.these.steps:

1. In.the.Camera.app,.scroll.to.the.photo.or.video.you.want.to.share .

2. Select.Share.in.the.Charms.bar.(or.press. .-.H):

3. Choose.the.media.through.which.you.want.to.share.the.photo.or.video .

English 9

Logitech® HD Webcam c525

Understanding the Logitech Webcam Software

1. Capture.pictures.and.videos .

2. View.captured.images.and.share.via.e-mail,.

Facebook,.or.YouTube

3. Capture.videos.triggered. by.detected.motion

4. Control.your.webcam.while.on.a.video.call

5. Change.webcams.(when.you.have.more.

than.one)

6. Open.Logitech.Webcam.Software.settings

7. Open.help.dashboard

Using your webcam with Windows 7 and Windows Vista

The.Logitech.Webcam.Software.provides.everything.you.need.to.use.and.control.your.webcam.. Launch.the.software.from.the.Windows.Start®.menu,.or.by.right-clicking.on.the.camera.icon.in. the.Windows.taskbar.

10 English

Getting started with

Capturing video and snapping pictures

Quick.Capture.allows.you.to.take.photos. and.record.videos.easily .

You.have.quick.access.to.webcam.controls. and.settings:

1. Preview.window

2. Capture.mode:.

photo/video

3. Capture.button

4. Webcam.controls

5. Photo.thumbnails

6. Video.thumbnails

7. Click.a.thumbnail.

to.enter.the.gallery

The gallery: viewing and sharing

Clicking.on.an.image.thumbnail.in.the.webcam. gallery.(1).opens.the.video.or.photo.in.the.review. window.(2) .You.can.then:

•.Attach.the.video.or.picture.ﬁle.to.an.e-mail.(3)

•.Edit.the.photo.or.splice.together.video.(4)

•.Upload.the.picture.or.video.to.Facebook.(5)

•.Upload.the.video.to.Twitter.or.YouTube.(6).

You.can.also.drag.and.drop.a.gallery.image.onto. one.of.the.function.tiles.(items.3-6).to.launch. an.editing.application.or.to.attach.or.upload

English 11

Logitech® HD Webcam c525

Using motion detection

•.Set.up.your.webcam.to.record.video.when. it.detects.movement .

•.Adjust.captured.video.duration.and.detection. sensitivity .

•.Captured.video.is.automatically.saved. to.your.computer

•.View.content.in.the.Gallery.or.upload.it.using. the.One-touch.Upload.window

Fine tuning your webcam during a video call

1. Launch.the.webcam.controller.when.on.a.video.call

2. Use.pan.and.tilt.to.ﬁnd.the.best.angle

3. Zoom.in.or.out.to.include/exclude.your.surroundings

4. Use.Follow my face.so.you’re.always.in.the.picture

5. Enjoy.clear.conversations.without.annoying.

background.noise

6. Correct.for.poor.lighting.environments.using. RightLight

7. Choose.between.auto-.or.manual.focus

8. Access.advanced.webcam.settings

12 Deutsch

Erste Schritte

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with Logitech® HD Webcam c525

1. Mikrofon

2. Autofokus-Objektiv

3. Betriebs-LED

4. Flexibler.Clip/Standﬂäche

5. Dokumentation

Vielen Dank, dass Sie sich für eine Webcam von Logitech entschieden haben!

Verwenden.Sie.dieses.Handbuch.für.die.Einrichtung. und.erste.Verwendung.Ihrer.Logitech.Webcam .

Wenn.Sie.vorab.Fragen.klären.oder.einfach.mehr.über. Ihre.Logitech.Webcam.erfahren.möchten,.besuchen.Sie. logitech com/support

Deutsch 13

Logitech® HD Webcam c525

Einrichten Ihrer Webcam

USB

Befestigen Sie die Webcam

Schließen Sie die Webcam an

Klappen Sie die Webcam auf

Wenn.Sie.Ihre.Webcam.mit.Windows®.8. verwenden,.wird.die.erforderliche.Software.beim. erstmaligen.Anschließen.der.Webcam.automatisch. heruntergeladen.und.im.Hintergrund.installiert

Wichtig:.Es.muss.eine.Internetverbindung.bestehen,. damit.die.Software.heruntergeladen.werden.kann

Wenn.Sie.die.Webcam.mit.Windows®.7.oder. Windows.Vista®.verwenden,.müssen.Sie.die.Logitech®. Webcam-Software.installieren,.die.hier.verfügbar.ist:

logitech com/downloads

Installieren Sie die Software

14 Deutsch

Erste Schritte

•.Einen.Computer.mit.Lautsprechern. (oder.ein.Headset).und.ein.Mikrofon . Die.Logitech.HD.Webcam.C525.ist. mit.einem.integrierten.Mikrofon. ausgestattet .

•.Eine.Internet-Breitbandverbindung.(z .B . DSL,.T1.oder.Kabel) .

Erste Schritte mit Videogesprächen

Ihre Logitech HD Webcam C525 bietet HD-Videogespräche in 720p.

Um.Videogespräche.nutzen.zu.können,.müssen.sowohl.Sie.als.auch.Ihr. Gesprächspartner.Skype™.installieren.oder.eine.andere.Anwendung.für.Videogespräche. verwenden,.z .B .Yahoo!®.Messenger,.Windows.Live®.Messenger.oder.Gmail .

Weitere.Informationen.ﬁnden.Sie.auf.skype com Zusätzlich.zur.Webcam.und.Videogesprächsanwendung.benötigen.beide.

Gesprächspartner.Folgendes:..

Zusammenklappen der Webcam für Reisen oder zum Verstauen

Deutsch 15

Logitech® HD Webcam c525

Verwenden der Webcam mit Windows 8

Funktionen der Kamera-App

1. Vorschaufenster .Klicken.oder.tippen.Sie,.

um.Fotos.oder.Videos.(bei.aktiviertem. Videomodus).aufzunehmen .

2. Wechseln.Sie.zwischen.Webcams.(wenn. Sie.mehr.als.eine.haben) .Die.ausgewählte. Logitech.Webcam.leuchtet.auf .

3. Passen.Sie.die.Kameraeinstellungen.an

4. Aktivieren.oder.deaktivieren.Sie.

die.Timer-Funktion .Bei.Aktivierung. der.Funktion.wird.vor.Aufnahme. eines.Fotos.oder.Videos.ein.3-SekundenCountdown.abgespielt ..

5. Schalten.Sie.den.Videomodus.ein. (um.Videos.aufzuzeichnen).oder.aus. (um.Fotos.zu.machen)

6. Klicken.oder.tippen.Sie.auf.die.Pfeiltasten,. um.durch.die.Fotos.und.Videos.zu. blättern,.die.Sie.aufgenommen.haben .

Videos.werden.mit.einem.Timer. und.einer.Wiedergabetaste.unten. rechts.gekennzeichnet

Verwenden.Sie.die.über.den.Windows.8-Startbildschirm.verfügbare.Kamera-App,.um.Ihre.Webcam. zu.bedienen.und.zu.steuern

16 Deutsch

Erste Schritte

Die.Logitech.Software.optimiert.automatisch.die.Einstellungen.für.Ihre.Umgebung .In.den. Kameraoptionen.können.Sie.sämtliche.Einstellungen.anpassen .Diese.sind.über.die.Kamera-App. (siehe.vorherige.Seite).und.Metro-Apps,.die.Webcams.unterstützen,.verfügbar

Anpassen der Kameraeinstellungen

1. Wählen.Sie.die.erforderliche.Auﬂösung.für.die.Erfassung.von.Bildern.

oder.Videos.(wenn.Sie.sich.im.Videomodus.beﬁnden)

2. Wählen.Sie.das.Mikrofon,.das.Sie.zur.Aufzeichnung.von.Ton.in.Ihren. Videos.verwenden.möchten,.falls.mehr.als.ein.Mikrofon.verfügbar.ist

3. Öffnen.Sie.den.Bereich.für.weitere.Optionen,.um.erweiterte. Funktionen.wie.z .B .die.digitale.Zoom-.und.Schwenkfunktion. zu.nutzen .

Wenn.im.Fenster.für.weitere.Optionen.das.Logitech.Logo.nicht. angezeigt.und.keine.weiteren.Optionen.angeboten.werden,.wurde. die.Logitech.Software.vermutlich.beim.erstmaligen.Anschließen. der.Kamera.nicht.richtig.installiert .Um.sie.erneut.zu.installieren,. rufen.Sie.den.Windows.Store.auf.und.suchen.Sie.nach.Logitech. Camera.Controller

4. Vergrößern.oder.verkleinern.Sie.das.Bild,.um.weniger.bzw .mehr.von. Ihrer.Umgebung.zu.zeigen

5. Ziehen.Sie.nach.dem.Vergrößern.das.weiße.Feld.zum.Schwenken. (Anpassen.des.Fokusbereichs.der.Webcam) .

6. Verwenden.Sie.die.Gesichtserkennung,.um.immer.im.Bild.zu.bleiben

7. Genießen.Sie.klar.verständliche.Gespräche.ohne.lästige.

Hintergrundgeräusche

Abhängig.von.den.für.Ihre.Kamera.verfügbaren.Optionen.können.Sie. erweiterte.Einstellungen.aufrufen,.indem.Sie.scrollen

Tipp:.Über.die.Kamera-App.können.Sie.auf.schnelle.und.einfache.Weise.auf.die.beliebtesten. Funktionen.Ihrer.Webcam.zugreifen .Wenn.Sie.die.fortgeschrittenen.Funktionen.Ihrer.Webcam. nutzen.möchten,.z .B .Bewegungserkennung,.verwenden.Sie.die.Logitech.Webcam-Software,. die.unter.logitech com/downloads.verfügbar.ist

Deutsch 17

Logitech® HD Webcam c525

Freigabe von Fotos und Videos

Sie.können.Ihre.Fotos.und.Videos.per.E-Mail.oder.über.Twitter,.Facebook®,.YouTube®.oder. Microsoft.SkyDrive®.freigeben .Führen.Sie.die.folgenden.Schritte.aus:

1. Blättern.Sie.in.der.Kamera-App.zu.dem.Foto.oder.Video,.das.Sie.freigeben.möchten .

2. Wählen.Sie.in.der.Charms-Bar.„Freigabe“.(oder.drücken.Sie.auf. .+.H):

3. Wählen.Sie.das.Medium,.über.das.Sie.das.Foto.oder.Video.freigeben.möchten .

18 Deutsch

Erste Schritte

Funktionen der Logitech Webcam-Software

1. Nehmen.Sie.Bilder.und.Videos.auf .

2. Zeigen.Sie.aufgenommene.Bilder.an.und.

versenden.Sie.sie.per.E-Mail.oder.laden.Sie. sie.auf.Facebook.oder.YouTube.hoch

3. Lösen.Sie.Videoaufnahmen.durch.die. Bewegungserkennung.aus

4. Steuern.Sie.Ihre.Webcam.während.eines.

Videogesprächs

5. Wechseln.Sie.zwischen.Webcams.(wenn.Sie. mehr.als.eine.haben)

6. Öffnen.Sie.die.Logitech.Webcam-SoftwareEinstellungen

7. Zeigen.Sie.Hilfefunktionen.an

Verwenden der Webcam mit Windows 7 und Windows Vista

Die.Logitech.Webcam-Software.bietet.Ihnen.alles,.was.Sie.zur.Nutzung.und.Steuerung. Ihrer.Webcam.brauchen..Starten.Sie.die.Software.über.das.Windows®-Startmenü.oder.durch. Rechtsklicken.auf.das.Kamerasymbol.in.der.Windows-Taskleiste.

Deutsch 19

Logitech® HD Webcam c525

Videoaufnahmen und Schnappschüsse

QuickCapture.ist.die.einfache.Art,.Fotos. zu.machen.und.Videos.aufzuzeichnen .

Die.Funktion.bietet.Ihnen.Konﬁgurations-.und. Steuermöglichkeiten.für.Ihre.Webcam:

1. Vorschaufenster

2. Aufnahme:.Foto/Video

3. Aufnahmetaste

4. Steuermöglichkeiten.für.die.Webcam

5. Miniaturfotos

6. Miniaturvideos

7. Klicken.Sie.auf.ein.Miniaturbild,.

um.die.Galerie.zu.öffnen

Die Galerie: Anzeigen und Freigeben Wenn.Sie.auf.ein.Miniaturbild.in.der.Webcam-

Galerie.(1).klicken,.wird.das.Video.oder.Foto. im.Vorschaufenster.(2).geöffnet .Sie.können. dann.Folgendes.tun:

•.Die.Video-.oder.Bilddatei.an.eine.E-Mail. anhängen.(3)

•.Das.Foto.bearbeiten.oder.das.Video. zusammenschneiden.(4)

•.Das.Bild.oder.Video.auf.Facebook.hochladen.(5)

•.Das.Video.auf.Twitter.oder.YouTube. hochladen.(6).

Sie.können.auch.ein.Galeriebild.auf.eine.der. Kacheln.ziehen.(3–6.in.der.Abbildung),.um.eine. Bearbeitungsanwendung.zu.starten.oder.ein.Bild. bzw .Video.an.eine.E-Mail.anzuhängen.oder.auf. Facebook,.YouTube.oder.Twitter.hochzuladen

20 Deutsch

Erste Schritte

Verwendung der Bewegungserkennung

•.Konﬁgurieren.Sie.Ihre.Webcam.so,. dass.die.Videoaufzeichnung.startet,. wenn.Bewegung.erkannt.wird .

•.Stellen.Sie.die.Dauer.der.Videoaufzeichnung. und.die.Empﬁndlichkeit.der. Bewegungserkennung.ein .

•.Das.aufgezeichnete.Video.wird.automatisch. auf.dem.Computer.gespeichert

•.Zeigen.Sie.Galerieinhalte.an.oder.laden.Sie. sie.per.Tastendruck.über.die.Upload-Funktion. hoch

Feinabstimmung Ihrer Webcam während eines Videogesprächs

1. Starten.Sie.den.Webcam-Controller,.während.Sie.

ein.Videogespräch.führen

2. Schwenken.und.kippen.Sie.die.Kamera,.um.den.besten. Aufnahmewinkel.zu.ﬁnden

3. Vergrößern.oder.verkleinern.Sie.das.Bild,.um.weniger. bzw .mehr.von.Ihrer.Umgebung.zu.zeigen

4. Verwenden.Sie.die.Gesichtserkennung,.um.immer.im.Bild. zu.bleiben

5. Genießen.Sie.klar.verständliche.Gespräche.ohne.lästige. Hintergrundgeräusche

6. Gleichen.Sie.schlechte.Lichtverhältnisse.mit.RightLight.aus

7. Wählen.Sie.zwischen.Autofokus.und.manuellem.Fokus

8. Nutzen.Sie.erweiterte.Webcam-Einstellungen

Français 21

Logitech® HD Webcam c525

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with Logitech® HD Webcam c525

1. Microphone

2. Objectif.à.mise.au.point.

automatique

3. Témoin.d'activité

4. Clip/base.ﬂexible

5. Documentation.sur.le.produit

Merci d'avoir acheté une webcam Logitech.

Suivez.ce.guide.pour.installer.et.commencer.à.utiliser. votre.webcam.Logitech .

Si.vous.avez.des.questions.avant.de.commencer,. ou.pour.en.savoir.plus.sur.votre.webcam.Logitech,. veuillez.consulter.le.site.www logitech com/support

22 Français

Première utilisation

Installation de la webcam

USB

Positionnez la webcam

Connectez votre webcam

Dépliez la webcam

Si.vous.utilisez.votre.webcam.sur.Windows®.8,. le.logiciel.requis.est.téléchargé.automatiquement.et. installé.en.arrière-plan.lors.de.la.première.connexion. de.la.webcam

Important:.assurez-vous.d'être.connecté.à.Internet. pour.permettre.le.téléchargement.du.logiciel

Si.vous.utilisez.la.webcam.sur.Windows®.7.ou.Vista®,. vous.devez.installer.le.logiciel.Logitech®.Webcam. Software.à.l'adresse.suivante:

logitech com/downloads

Installez le logiciel

Français 23

Logitech® HD Webcam c525

•.un.ordinateur.disposant.de. haut-parleurs.ou.d'un.casque,. et.d'un.microphone.(votre.webcam. Logitech.HD.Webcam.c525.dispose. d'un.microphone.intégré);.

•.une.connexion.Internet.haut.débit. (par.exemple,.ADSL,.T1.ou.câble) .

Premiers pas avec les appels vidéo

Votre webcam Logitech HD Webcam c525 permet des appels vidéo HD 720p.

Pour.proﬁter.au.maximum.des.appels.vidéo,.les.deux.interlocuteurs.doivent.disposer. de.Skype™.ou.d'une.autre.application.d'appels.vidéo,.telle.que.Yahoo!®.Messenger,. Windows.Live®.Messenger.ou.Gmail .

Pour.en.savoir.plus:.skype fr En.plus.d'une.webcam.et.d'une.application.d'appels.vidéo,.les.deux.interlocuteurs.

ont.besoin.de:..

Replier la webcam pour la ranger ou voyager

24 Français

Première utilisation

Utilisation de la webcam sur Windows 8

Application Camera pas à pas

1. Fenêtre.d'aperçu .Cliquez.ou.appuyez.

pour.capturer.des.photos.ou.des.vidéos. (selon.le.mode.sélectionné) .

2. Changement.de.webcam.(lorsque.vous.en. possédez.plusieurs) .Le.témoin.lumineux.à. l'avant.de.votre.webcam.s'allume.lorsque. celle-ci.est.sélectionnée .

3. Ajustement.des.paramètres.de.la.caméra

4. Activation/désactivation.de.la.fonctionnalité.

de.minuteur .Lorsque.la.fonction.est.activée,. un.compte.à.rebours.de.trois.secondes. a.lieu.avant.la.capture ..

5. Activation.du.mode.vidéo.(pour.enregistrer. des.vidéos).ou.désactivation.(pour.prendre. des.photos)

6. Cliquez.ou.appuyez.sur.les.ﬂèches.pour.faire. déﬁler.les.photos.et.vidéos.capturées .

Les.vidéos.sont.marquées.par.une.indication. de.durée.et.un.bouton.de.lecture.en.bas. à.droite:

Utilisez.l'application.Camera.disponible.sur.l'écran.d'accueil.de.Windows.8.pour.utiliser.et.contrôler. votre.webcam

Français 25

Logitech® HD Webcam c525

Le.logiciel.Logitech.optimise.automatiquement.les.paramètres.en.fonction.de.votre.environnement . Pour.ajuster.un.paramètre,.utilisez.le.menu.des.options.de.la.caméra .Celles-ci.sont.disponibles.dans. l'application.Camera.(voir.page.précédente).ainsi.que.dans.les.autres.applications.Metro.prenant. en.charge.les.webcams

Réglage des paramètres de Camera

1. Choisissez.la.résolution.requise.pour.la.capture.photo,.ou.vidéo.si.

le.mode.vidéo.est.activé

2. Si.vous.disposez.de.plusieurs.microphones,.choisissez.celui.que. vous.voulez.utiliser.pour.l'enregistrement.du.son.des.vidéos

3. Accédez.à.More.Options.(Plus.d'options).pour.bénéficier. des.fonctionnalités.avancées.telles.que.le.zoom.numérique.et. le.mouvement . Si.l'écran.More.Options.n'afﬁche.pas.le.logo.Logitech.et.ne.propose. pas.les.options.avancées,.il.est.possible.que.le.logiciel.Logitech.n'ait. pas.été.correctement.installé.lors.de.la.première.connexion.de.la. caméra .Pour.le.réinstaller,.accédez.au.Windows.Store.et.recherchez. le.logiciel.Logitech.Camera.Controller

4. Effectuez.un.zoom.avant.ou.arrière.pour.inclure.ou.exclure. l'environnement.à.l'image

5. Une.fois.le.zoom.effectué,.faites.glisser.la.zone.blanche.pour.ajuster. le.panoramique.(zone.de.mise.au.point.de.la.caméra) .

6. Utilisez.la.fonction.Follow.my.face.(Suivre.mon.visage).pour.être.sûr. de.toujours.être.à.l'image

7. Proﬁtez.de.conversations.claires.sans.bruit.de.fond

Suivant.les.fonctionnalités.disponibles.sur.votre.caméra,.vous.pouvez. accéder.à.davantage.de.paramètres.avancés.en.faisant.déﬁler.l'écran

Conseil:.l'application.Camera.permet.d'utiliser.rapidement.et.simplement.les.fonctions.les.plus. courantes.de.votre.webcam .Pour.proﬁter.au.maximum.des.fonctionnalités.avancées.de.votre. webcam,.telles.que.la.détection.des.mouvements,.utilisez.le.logiciel.Logitech.Webcam.Software. disponible.à.l'adresse.logitech com/downloads

26 Français

Première utilisation

Partage de vos photos et vidéos

Vous.pouvez.partager.vos.photos.et.vidéos.par.courrier.électronique,.ou.sur.Twitter,.Facebook®,. YouTube®,.ou.Microsoft.SkyDrive® .Procédez.comme.suit:

1. Dans.l'application.Camera,.faites.défiler.les.photos.ou.vidéos.pour.atteindre.celle.que. vous.souhaitez.partager .

2. Sélectionnez.Partager.dans.la.barre.Icônes.(ou.appuyez.sur. .+.H):

3. Choisissez.le.média.de.partage.de.la.photo.ou.de.la.vidéo .

Français 27

Logitech® HD Webcam c525

Logiciel Logitech Webcam Software pas à pas

1. Capture.de.photos.et.de.vidéos .

2. Afﬁchage.des.images.capturées.et.partage.

par.courrier.électronique.ou.sur.Facebook®. ou.YouTube®

3. Capture.de.vidéos.en.cas.de.détection. de.mouvement

4. Contrôle.de.la.webcam.lors. d'un.appel.vidéo

5. Changement.de.webcam.. (lorsque.vous.en.possédez.plusieurs)

6. Ouverture.des.paramètres.du.logiciel. Logitech.Webcam.Software

7. Ouverture.du.tableau.de.bord.de.l'aide

Utilisation de la webcam sur Windows 7 et Windows Vista

Le.logiciel.Logitech.Webcam.Software.fournit.toutes.les.options.nécessaires.à.l'utilisation.et.au. contrôle.de.la.webcam..Lancez.le.logiciel.à.partir.du.menu.Démarrer®.de.Windows.ou.en.cliquant. avec.le.bouton.droit.de.la.souris.sur.l'icône.de.la.caméra.dans.la.barre.des.tâches.de.Windows.

28 Français

Première utilisation

Capture vidéo et prise photo

Quick.Capture.vous.permet.de.prendre.des.photos. et.d'enregistrer.des.vidéos.facilement .

Vous.pouvez.accéder.rapidement.aux.commandes. et.paramètres.de.la.webcam:

1. Fenêtre.d'aperçu

2. Mode.de.capture:.

photo/vidéo

3. Bouton.de.capture

4. Commandes.de.

la.caméra

5. Vignettes.photo

6. Vignettes.vidéo

7. Cliquez.sur.

une.vignette.pour. ouvrir.la.galerie

Galerie: visionnage et partage Si.vous.cliquez.sur.la.vignette.d'une.image.

dans.la.galerie.de.la.webcam.(1),.la.vidéo.ou. la.photo.correspondante.s'ouvre.dans.la.fenêtre. de.visionnage.(2) .Vous.pouvez.alors:

•.joindre.la.vidéo.ou.la.photo.à.un.message. électronique.(3)

•.modiﬁer.la.photo.ou.assembler.des.vidéos.(4)

•.télécharger.la.photo.ou.la.vidéo.sur. Facebook.(5)

•.télécharger.la.vidéo.sur.Twitter.ou.YouTube.(6).

Vous.pouvez.également.faire.glisser.une. image.de.la.galerie.sur.une.des.fonctionnalités. (éléments.3-6).pour.la.joindre.à.un.message. ou.la.télécharger.sur.Internet,.ou.encore.lancer. une.application.d'édition

Français 29

Logitech® HD Webcam c525

Utilisation du détecteur de mouvement

•.Conﬁgurez.votre.webcam.pour. l'enregistrement.vidéo.lors.d'une.détection. de.mouvement .

•.Modiﬁez.la.durée.de.capture.vidéo.et. la.sensibilité.de.la.détection .

•.Les.vidéos.capturées.sont.automatiquement. enregistrées.sur.votre.ordinateur

•.Afﬁchez.le.contenu.dans.la.galerie. ou.téléchargez-le.à.partir.de.la.fenêtre. de.téléchargement.d'une.simple.pression

Personnalisation de votre webcam lors d'un appel vidéo

1. Lancez.le.logiciel.Webcam.Controller.lors.

d'un.appel.vidéo

2. Utilisez.la.fonction.panoramique.et.inclinaison. pour.trouver.le.meilleur.angle.de.vue

3. Effectuez.un.zoom.avant.ou.arrière.pour.inclure. ou.exclure.l'environnement.à.l'image

4. Utilisez.la.fonction.Follow.my.face.(Suivre.mon.visage). pour.être.sûr.de.toujours.être.à.l'image

5. Proﬁtez.de.conversations.claires.sans.bruit.de.fond

6. Corrigez.le.manque.d'éclairage.grâce.à.RightLight

7. Choisissez.une.mise.au.point.manuelle.ou.

automatique

8. Accédez.aux.paramètres.avancés.de.la.webcam

30 Italiano

Introduzione a

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with Logitech® HD Webcam c525

1. Microfono

2. Obiettivo.con.messa.a.fuoco.automatica

3. Spia.di.funzionamento

4. Base/clip.flessibile

5. Documentazione.del.prodotto

Grazie per avere acquistato una webcam Logitech.

Utilizzare.questa.guida.per.installare.e.iniziare. subito.a.utilizzare.la.webcam.Logitech .

Per.eventuali.quesiti.prima.di.iniziare.o.per. saperne.di.più.sulla.webcam.Logitech,.visitare.il.sito. logitech com/support

+ 102 hidden pages