LG UJ30R Quick Setup Guide [es]

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

MANUAL RÁPIDO

AIRE

ACONDICIONADO

Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto.

El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado nacionales por el personal autorizado. Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias.

Traducción de las instrucciones originales

Este manual es la versión simplificada del manual original.

Puede obtener el manual original en www.lg.com.

www.lg.com

Copyright © 2016 - 2019 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

2	DESIGNACIÓN DEL MODELO

DESIGNACIÓN DEL MODELO

Información del producto

-Nombre del producto: Aparato de aire acondicionado

-Nombre del modelo:

C S 15 SQ N B 0

Número de serie

Nombre del chasis

Unidad interior / Unidades exteriores

N: Unidad interior

U: Unidad exterior

Tipo de producto detallado solo para modelos serie U- / C-

L: Estático bajo H: COP alto

E: Econo

R: Refrigerante R410A/R32 PC : producto de canal

especializado

Capacidad nominal

Ej.) 7 000 Btu/h Clase → '07', 18 000 Btu/h Clase → '18'

Tipo de producto

T: Cassette de techo

B, M: Conducto oculto en techo L: Conducto oculto en techo

(Estático bajo)

V: Colgado del techo y suelo A : ARTCOOL

J: Montaje en pared

Tipo de unidad exterior conectable

M: Unidades interiores solo para sistemas Multi

U: Unidades interiores solo para sistemas Single A

C: Unidad interior común para Multi y Single CAC

-Información adicional: Número de serie al que se hace referencia en el código de barras del producto.

-Presión máx. permitida

Lado alto: 4,2 MPa / 4,32 MPa (Puede ser diferente por modelo) Lado bajo: 2,4 MPa

-Refrigerante: R32 / R410A

Emisiones de ruido aéreo

La presión de sonido medida A emitida por este producto es inferior a 70 dB.

** El nivel de ruido puede variar dependiendo del emplazamiento.

Las cifras indicadas son el nivel de emisión y no suponen necesariamente niveles seguros de trabajo.

Aunque existe una correlación entre los niveles de emisión y exposición, esto no puede utilizarse para determinar con fiabilidad si son necesarias precauciones adicionales.

Los factores que afectan al nivel real de exposición de los trabajadores incluyen las características del lugar de trabajo y otras fuentes de ruido, es decir, el número de equipos y otros procesos adyacentes y la duración de la exposición del operario al ruido. Asimismo, el nivel de exposición permitido puede variar entre los diferentes países.

Sin embargo, esta información permitirá al usuario de los equipos hacer una mejor evaluación

Límite de concentración (para R410A)

La limitación de la concentraron es el límite de gas freón con el que se toman medidas inmediatas para evitar daños al ser humano cuando el gas escapa al aire. La limitación de concentración se describe en unidades de kg/m3 (peso del gas freón por volumen de unidad de aire) para facilitar los cálculos.

Límite de concentración: 0,44 kg/m3 (R410A)

ν Cálculo de concentración de refrigerante

	Concentración	Cantidad total de refrigerante
		llenado en las instalaciones (kg)
	de refrigerante =
		Capacidad de la sala más pequeña
	(kg/m3)
		en la que se instala la unidad
		interior (m3)

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD	3

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Los siguientes símbolos se muestran en las unidades interiores y exteriores.

			Lea las precauciones en este manual				Este aparato está lleno de refrigerante
			cuidadosamente antes de operar la unidad.				inflamable (R32).
			Este símbolo indica que el Manual de uso				Este símbolo indica que el personal de
							servicio debe manipular este equipo según
			debe leerse atentamente.
							lo indicado en el Manual de instalación.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO.

Cumpla siempre con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el máximo rendimiento del aparato

! ADVERTENCIA

Hacer caso omiso a estas instrucciones puede resultar en lesiones graves o, incluso, la muerte

! PRECAUCIÓN

Hacer caso omiso a estas instrucciones puede resultar en lesiones leves o daños al producto

! ADVERTENCIA

•La instalación o reparaciones hechas por personas no cualificadas pueden ponerle en peligro a usted y a otros.

•El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con los estándares nacionales de cableado y solamente lo llevará a cabo personal autorizado.

•La información contenida en el manual está destinada al uso por parte de un técnico de servicio cualificado que esté familiarizado con los procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas y los instrumentos de prueba adecuados.

•El no leer y seguir cuidadosamente todas las instrucciones de este manual puede resultar en el mal funcionamiento del equipo, daños a la propiedad, lesiones personales y/o la muerte.

•Los conductos conectados al aparato no deben contender ninguna fuente de ignición. (para R32)

•En este equipo se debe colocar un conductor de suministro eléctrico que cumpla con el reglamento nacional.

•Se debe cumplir el reglamento nacional sobre gas.

•En caso de fugas de gas inflamable, cierre la válvula del gas y abra las ventanas para ventilar la habitación antes de encender el producto. No utilice el teléfono ni encienda o apague interruptores. Existe riesgo de explosión o incendio. (para R32)

•El servicio debe realizarse solo como recomienda el fabricante del equipo.

El mantenimiento y la reparación que requieran la asistencia de otro personal adiestrado debe llevarse a cabo bajo la supervisión de la persona competente en el uso de refrigerantes inflamables. (para R32)

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

4	INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Instalación
• No utilice un disyuntor defectuoso o con una capacidad nominal inferior a la necesaria.
	Utilice un disyuntor y un fusible con una capacidad nominal correcta. Existe riesgo de
	incendio o descargas eléctricas.
• Para eléctrico, contacte con su proveedor, vendedor, un electricista cualificado o con un
	Centro de Servicio Autorizado. No desmonte ni repare el aparato usted mismo. Existe riesgo
<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL	de incendio o descargas eléctricas.

• Conecte la unidad siempre a una toma de tierra como muestra el esquema de cableado. No conecte la toma de tierra a tuberías de gas o agua, a un pararrayos o a un cable de toma de tierra de teléfono. Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• Instalar de modo seguro el panel y la tapa de la caja de control. Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica debido al polvo, agua, etc.

• Utilice un disyuntor o un fusible con la clasificación adecuada. Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• No modifique ni alargue el cable de alimentación. Si el cable de alimentación tiene rasguños o la cubierta pelada o deteriorada, entonces deberá ser reemplazado. Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• Para la instalación, retirada o reinstalación, póngase en contacto con el distribuidor o un centro de servicio técnico autorizado. Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión o heridas.

• No instale el producto en un estante defectuoso. Asegúrese de que el área de instalación no se deteriora con el tiempo. Podría hacer que la unidad se caiga.

• No instale la unidad exterior en una base móvil o en un lugar desde donde pueda caerse. La caída de la unidad exterior puede causar daños materiales o personales, incluso la muerte.

• En la unidad exterior, el condensador de aumento proporciona electricidad de alto voltaje a los componentes eléctricos. Asegúrese de descargar el condensador completamente antes de realizar algún trabajo de reparación. Un condensador cargado puede causar descargas eléctricas.

• Para la instalación de la unidad, utilice el kit de instalación que acompaña al producto. De lo contrario, la unidad podría caer y causarle lesiones graves.

• Las conexiones interiores/exteriores de los cables deben asegurarse con fuerza y el cable debe colocarse correctamente de manera que no exista ninguna fuerza que tire del cable desde los bornes de conexión. Una conexión incorrecta o demasiado suelta puede generar fuego o provocar un incendio.

• Deshágase de forma segura de los materiales de embalaje. Como los tornillos, clavos, pilas, elementos rotos, etc… tras la instalación o reparación y, a continuación, rompa y deshágase de las bolsas de plástico del embalaje. Los niños podrían jugar con ellas y sufrir lesiones.

• Asegúrese de comprobar el uso del refrigerante. Lea la etiqueta de la unidad. Un refrigerante incorrecto puede impedir el funcionamiento normal de la unidad.

	INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD		5
	• El equipo debe almacenarse en un espacio sin fuentes de encendido que operen
	continuamente (por ejemplo: llamas abiertas, un equipo que opere a gas o un calentador
	eléctrico operativo).
	• Mantenga las aberturas de ventilación necesarias libres de obstáculos.
	• El equipo debe almacenarse en un área bien ventilada donde el tamaño del espacio
	corresponda al área del espacio especificada para la operación. (para R32)
	• Para instalar el producto, póngase en contacto siempre con el centro de servicio técnico o		<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL
	• Se debe poder acceder a las conexiones mecánicas para realizar tareas de mantenimiento.

con una agencia de instalación profesional. De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas, explosiones o lesiones.

• El aparato se debe desconectar de la fuente de alimentación durante las labores de servicio y la sustitución de piezas.

Funcionamiento

•Si la unidad se moja (por inmersión o inundación), póngase en contacto con un centro de servicio técnico para repararlo antes de usarlo de nuevo. Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

•Asegúrese de usar sólo aquellas partes que figuren en la lista de piezas svc. Nunca trate de modificar el equipo. Usar componentes inadecuados puede causar descargas eléctricas, generar un calor excesivo o un incendio.

•No toque, utilice o repare la unidad con las manos mojadas. Sujete el enchufe al tirarlo. Existe riesgo de descarga eléctrica o de incendio.

•No coloque una estufa u otro aparato de calefacción cerca del cable de alimentación. Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica.

•No permita que circule agua dentro de las piezas eléctricas. Instale la unidad alejada de cualquier fuente de agua. Existe riesgo de incendio, averías en el producto o descargas eléctricas.

•No guarde, use o permita siquiera que haya gas inflamable o combustibles cerca de la unidad. Existe riesgo de incendio.

•No utilice el producto en un lugar cerrado durante un largo periodo de tiempo. Ventile regularmente. Podría ocasionarse una deficiencia de oxígeno y ello dañaría su salud.

•No abra la rejilla de entrada del producto durante su funcionamiento. (No toque el filtro electrostático, si lo incorpora la unidad.) Existe riesgo de lesiones, descargas eléctricas o averías del producto.

•Si oye ruidos extraños o sale olor o humo del producto. Apague el disyuntor o desconecte el cable de alimentación. Existe riesgo de descarga eléctrica o de incendio.

•Ventile la habitación del producto periódicamente mientras lo esté usando junto con una estufa o un elemento calefactor, etc. Podría ocasionarse una deficiencia de oxígeno y ello dañaría su salud.

•No toque la tubería de refrigerante ni la tubería de agua ni ninguna pieza interna mientras la unidad esté funcionando o inmediatamente después de la operación. Puede causar quemaduras o congelaciones.

	6	INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
	• No se suba sobre la unidad interior/exterior ni coloque nada sobre ellas. Podrían producirse
		daños debido al desplome o caída de la unidad.
	• Cuando no vaya a utilizar el producto durante un periodo de tiempo prolongado, desconecte
		el enchufe y apague el disyuntor. Existe riesgo de daños o averías del producto, o un
		funcionamiento no deseado.
	• Asegúrese de que nadie, en especial los niños, pueda pisar o tropezar con la unidad exterior.
<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL		Esto podría causar lesiones personales y daños en el producto.
	• No coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación. Existe riesgo de incendio o

• Asegúrese de que el cable no pueda desenchufarse de un tirón ni resultar dañado durante el funcionamiento. Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

descargas eléctricas.

• En caso de fugas de gas inflamable, cierre la válvula del gas y abra las ventanas para ventilar la habitación antes de encender el producto. No utilice el teléfono ni encienda o apague interruptores. Existe riesgo de explosión o incendio.

• Asegúrese de ventilar suficientemente la estancia cuando este aparato de aire acondicionado y un aparato de calefacción, como, por ejemplo, una estufa, se utilicen simultáneamente. De lo contrario, podría ocasionarse un incendio, lesiones graves o fallos del aparato.

• Limpie de forma periódica (más de una vez al año) las partículas de polvo o sal adheridas al intercambiador de calor por medio de agua.

• No use medios para acelerar el proceso de descongelamiento o para la limpieza, distintos a los recomendados por el fabricante.

• No perfore ni queme el sistema del ciclo refrigerante.

• Esté consciente que puede ser que los refrigerantes no tengan olor.

• Cuando se reutilicen en interiores conectores mecánicos, las piezas de sellado se deben renovar. (para R32)

• Cuando las uniones ensanchadas se usen de nuevo en espacios interiores, la parte ensanchada debe fabricarse de nuevo. (para R32)

! PRECAUCIÓN

Instalación

• Para mover y transportar la unidad son necesarias dos o más personas. Evite accidentes.

• No instale el producto en un lugar expuesto directamente al viento de mar (bruma salada). Podría causar corrosión en el aparato.

• Instale la manguera de drenaje para asegurarse de que se extrae el agua correctamente. Una mala conexión puede causar fugas de agua.

• Mantenga el nivel uniforme mientras instale el producto. Para evitar vibraciones o ruidos.

• No instale la unidad donde el ruido o el aire caliente de la unidad exterior puedan dañar o molestar a los vecinos. Podría suponer un problema para sus vecinos y, por lo tanto, una situación incómoda para todos.