Lg MS-1927C, MS-1927CS, MB-3827C, MB-3827CS, MS-2327B User Manual [hu]

Instruction Manual

GB / BG / CA / SB / HU

MS-1927C/MS-1927CS/MB-3827C/MB-3827CS MS-2327B/MS-2327BS/MH-6327B/MH-6327BS

Oven Parts/ó‡ÒÚË Ì‡ ÙÛ Ì‡Ú‡/

MB-3827C

MB-3827CS

MH-6327B

MH-6327BS

	GB	1.	Front plate	BG	1.	è ‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ
	2.		Viewing window	2.		è ÓÁÓ Âˆ Á‡ ̇·Î˛‰ÂÌËÂ
		3.	Door seal		3.	мФО˙ЪМЛЪВО М‡ ‚ ‡Ъ‡Ъ‡
	4.	Safety lock system
				4.	è ‰ԇÁ̇ Á‡Íβ˜‚‡˘‡
	5.	Control panel
					ТЛТЪВП‡
	6.	Glass tray
	7.	Roller rest		5.	äÓχ̉ÌÓ Ú‡·ÎÓ
	8.	Grill rack		6.	ëÚ˙ÍÎÂ̇ ÔÓÒÚ‡‚͇
				7.	Ç˙ Úfl˘‡ Ò ÔÓ‰ÎÓÊ͇
				8.	ë͇ ‡ Á‡ „ ËÎ

2

Delovi peçnice/Dijelovi peçnice/SütŒ

CA	1.	Prednji pladanj	SB	1. prednja ploãa
				2. ekran za gledanje
	2.	Prozorãiç		3. diht na vratima
	3.	Hermetiãki zatvaraã vrata

4.	Sigurnosni sistem zatvaranja	4. sigurnosni sistem
5.	Kontrolna ploãa	5. kontrolni panel
6.	Stakleni pladanj	6. staklena tacna
7.	Upori‰te valjka	7. rotirajuçe postolje
8.	Re‰etka za ro‰tilj	8. re‰etka za ro‰tilj

HU 1. SütŒtér nyílás

2. Ajtóüveg

3. Ajtótömítés

4. Biztonsági ajtózár

5. KezelŒpanel

6. Forgó üvegtányér

7. TányérvezetŒ görgŒ

8. GrillezŒ rács

3

Control Panel/äÓχ̉ÌÓ Ú‡·ÎÓ/

1

3

2

2

MS-1927C/MS-1927CS MB-3827C/MB-3827CS

1

3

2

2

MS-2327B/MS-2327BS MH-6327B/MH-6327BS

4

KezelŒpanel /Kontrolna ploãa/Kontrolni panel

GB Power selector

Allows selection of desired power.

Timer

permits selection of the desired cooking time.

Function & Power selector

CA Biraã jaãine

Omoguçuje biranje Ïeljene jaãine

Mjeraã vremena

Omoguçuje biranje Ïeljenog vremena kuhanja

Biraã funkcija i jaãine

HU Teljesítménygomb beállító

IdŒ beállító gomb

Üzemmód és teljesítmény beállító gomb

BG äβ˜ Á‡ ËÁ·Ó ̇

ÏÓ˘ÌÓÒÚ

èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ËÁ·Ó ̇ Ê·̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ

í‡ÈÏÂ

èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ËÁ·Ó ̇ Ê·ÌÓ ‚ ÂÏ ̇ „ÓÚ‚ÂÌÂ.

äβ˜ Á‡ ËÁ·Ó ̇ÂÊËÏ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚ

SB Selektor snage

Omoguçava da odaberemo Ïeljenu snagu.

Sat

Omoguçava da odaberemo Ïeljeno vreme kuvanja.

Selektor funkcija i snage

5

Tisztelt vásárló !

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Reméljük, hogy sok örömet fog szerezni Önnek és családjának.

Ez a készülék a legmodernebb gyártástechnológiával készült, mıszaki jellemzŒi és szolgáltatásai magas színvonalúak.

Kérjük, hogy a jótállási jegy pontos kitöltését követelje meg az eladótól, azt gondosan Œrizze meg, mert jogait csak

ennek birtokában tudja érvényesíteni.

MielŒtt használatba venné a készüléket, kérjük szíveskedjen elolvasni a kezelési útmutatót a szakszerı használat érdekében, s ne dobja el mert elŒfordulhat, hogy szüksége lesz rá.

Jegyezze fel a készülék hátlapján található gyári számot, s a szervizben erre hivatkozzon.

Gyári szám:

A mikrohullámú sütŒ regisztrációja

A készülék típusés modellszáma a hátlapon található.

Ezek a számok kizárólag az Ön készülékére vonatkoznak, egyéb készülékekkel össze nem téveszthetŒk. A regisztráláshoz jegyezze fel az alábbi információkat, és Œrizze meg a késŒbbiekben is:

A vásárlás dátuma:

Melyik márkakereskedŒtŒl vásárolta: A márkakereskedŒ címe:

A márkakereskedŒ telefonszáma:

Megjegyzés

Minden jog fenntartva. A leírás, vagy a leírás bármely részének bármilyen formában történŒ reprodukálásához az LG Electronics Inc. írásos engedélye szükséges.

Védjegy

A Goldstar az LG Electronics Inc. hivatalos védjegye.

FIGYELEM !

Az áramütés és a tızveszély csökkentése érdekében óvja a készüléket az esŒtŒl vagy nedvességtŒl.

Hogyan mıködik a mikrohullámú

sütŒ?

A mikrohullámok a rádióés televízió HU hullámokhoz, illetve a közönséges látható

fényhez hasonló, nagyfrekvenciás hullámok.

Ezek a mikrohullámok a Föld légkörébe lépve rendszerint szétszóródnak és érzékelhetŒ hatás nélkül eltınnek.

A mikrohullámú sütŒben azonban egy magnetron állítja elŒ a mikrohullámokat, melyek energiáját a sütŒ felhasználja. A magnetron csŒ elektromos energiát alakít át mikrohullámú energiává.

A mikrohullámok a mikrohullámú sütŒ

FIGYELEM !

belsŒ felületén lévŒ nyílásokon keresztül hatolnak be a sütŒtérbe.

A sütŒtér alján egy forgótányér vagy tálca található.

A mikrohullámok nem képesek átjutni a mikrohullámú sütŒ fém burkolatán, de áthatolnak az üvegen, a porcelánon és a papíron, azaz olyan anyagokon, amelyekbŒl mikrohullámú sütŒben használható edényeket állítanak elŒ.

A mikrohullámok az edényeket nem hevítik fel. Legtöbb esetben az edények a bennük melegített ételtŒl veszik át a hŒt.

Rendkívül biztonságos berendezés

A mikrohullámú sütŒ az egyik legbiztonságosabb háztartási berendezés.

Ha a sütŒtér ajtaját kinyitja, a mikrohullám gerjesztés azonnal leáll. A mikrohullámok az ételbe történŒ behatolás után teljes egészében

hŒvé alakulnak, és semmilyen az egészségre káros "maradék energiát" nem hagynak maguk után.

60

HU

61

HU

62

Biztonsági elŒírások

A MIKROHULLÁMÚ

ENERGIÁNAK VALÓ KÖZVETLEN KITETTSÉG MEGELÃZÉSÉHEZ

Az ajtómechanizmusba épített biztonsági reteszelŒ rendszernek köszönhetŒen a mikrohullámú sütŒ nyitott ajtóval nem üzemeltethetŒ.

Ez a biztonsági reteszelŒ rendszer az ajtó kinyitásakor automatikusan megszakítja a fŒzési folyamatot; ennek hiányában a kezelŒ veszélyes mikrohullámú energiának lenne kitéve.

Éppen ezért semmilyen körülmények között nem szabad a biztonsági reteszelŒ rendszeren bármilyen módosítást alkalmazni !

Soha tegyen semmilyen tárgyat a mikrohullámú sütŒ külsŒ pereme és az ajtó közé, illetve ügyeljen arra, hogy a szigetelŒ felületen semmilyen ételvagy tisztítószer-maradvány ne halmozódhasson fel.

Soha ne üzemeltessen sérült készüléket ! Különösen fontos az, hogy a mikrohullámú sütŒ ajtaja tökéletesen záródjon, és ne sérüljön meg az ajtó (deformálódás), a csuklópánt (zsanér) és a retesz (törés vagy meglazulás), ajtótömítés és a tömítŒ felületek.

Ha a sütŒtér ajtaja megsérül, a mikrohullámú sütŒt mindaddig nem szabad üzemeltetni, míg az ajtót szakember meg nem javítja.

FIGYELEM !

A mikrohullámú sütŒ beállítását és javítását kizárólag szakképzett szerelŒvel végeztesse.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELÃÍRÁSOK

Soha ne üzemeltesse üresen a mikrohullámú sütŒt. Használaton kívül javasolt egy pohár vizet tartani a sütŒtérben. A víz a mikrohullámú sütŒ véletlen bekapcsolása esetén elnyeli a mikrohullámú energiát.

Vizes ruhát tilos a mikrohullámú sütŒben szárítani, mert túl hosszú melegítés után a ruha elszenesedhet vagy meggyulladhat. PapírtörölközŒbe csomagolt ételt - hacsak a fŒzési útmutató kifejezetten elŒ nem írja - nem javasolt a mikrohullámú sütŒben hevíteni. PapírtörölközŒ helyett nem szabad újságpapírt használni az ételek becsomagolásához. Ne használjon fából készült edényeket, mert túlhevülhetnek és elszenesedhetnek. Fém-szegéllyel vagy fém-mintázattal ellátott porcelánedényeket nem szabad a mikrohullámú sütŒben használni.

A fémbŒl készült kötözŒ anyagokat mindig távolítsa el az ételrŒl. A sütŒtérbe helyezett fémtárgyak elektromos ívkisülést okozhatnak, ami súlyosan károsíthatja a készüléket.

Ügyeljen arra, hogy mıködés közben ne maradjon konyharuha, szalvéta vagy egyéb akadály a sütŒtér külsŒ pereme és az ajtószigetelés között, mert ez mikrohullámú energiaszivárgást okozhat.

Ne használjon újrahasznosított papírból HU készült termékeket, mert ezek olyan

anyagokat tartalmazhatnak, amelyek a sütŒtérben szikrázást és/vagy tüzet okozhatnak. Közvetlenül a fŒzés/sütés befejezése után ne tegye a forgótányért hideg vízbe, mert eltörhet vagy megrepedhet. Kisebb mennyiségı étel rövidebb fŒzési vagy melegítési idŒt igényel. Normál fŒzési vagy melegítési idŒ alkalmazásakor a kisebb mennyiségı étel túlmelegedhet vagy megéghet.

FIGYELEM !

Kérjük, pontosan tartsa be az elŒírt melegítési (sütési) idŒket, mert a túlmelegítés az ÉTEL kigyulladását és a mikrohullámú sütŒ súlyos károsodását okozhatja.

63