Loading...
<![endif]>ESPAÑOL
MANUAL DEL USUARIO
TV MONITOR LCD LED
Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas.
MODELOS DE TV MONITOR LCD LED
M2080D M2380DF
M2280D M2780DF
M2380D
M2780D
www.lg.com
|
CONTENIDO |
|
|
PREPARACIÓN |
|
|
INFORMACIÓN DEL PANEL FRONTAL............... |
4 |
|
INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR........... |
5 |
|
INSTALACIÓN CON PIE |
|
| <![if ! IE]> <![endif]>CONTENIDO |
|
|
|
M2080D/M2280D/M2380D/M2780D....... |
6 |
|
M2380DF/M2780DF.......................................... |
7 |
|
DESMONTAJE DEL PIE |
|
|
M2080D/M2280D/M2380D/M2780D....... |
8 |
|
M2380DF/M2780DF.......................................... |
9 |
|
DESCONEXIÓN DEL CUERPO DE SOPORTE |
|
|
(solo M2080D/M2280D/M2380D/M2780D)... |
10 |
|
MONTAJE EN PARED: INSTALACIÓN |
|
|
HORIZONTAL................................................................ |
11 |
|
SOPORTE GIRATORIO |
|
|
(solo M2780D / M2780DF).................................... |
12 |
|
INSTALACIÓN DE UN PEDESTAL DE |
|
|
ESCRITORIO................................................................. |
12 |
|
COLOCACIÓN DE LA PANTALLA........................ |
13 |
|
UBICACIÓN.................................................................. |
13 |
|
SISTEMA DE SEGURIDAD KENSINGTON......... |
14 |
|
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO |
|
|
CONEXIÓN DE LA ANTENA.................................. |
15 |
|
INSTALACIÓN DEL HDSTB |
|
|
Conexión con un cable componente............. |
16 |
|
Conexión de una caja decodificadora |
|
|
con un cable HDMI.............................................. |
17 |
|
Conexión con un cable HDMI a DVI............. |
18 |
|
INSTALACIÓN DEL DVD |
|
|
Conexión con un cable componente............. |
19 |
|
Para conectar el cable HDMI.......................... |
20 |
|
INSTALACIÓN DEL VCR |
|
|
Conexión con un cable RF................................ |
21 |
|
Conexión con un cable RCA.......................... |
22 |
|
CONFIGURACIÓN DE LA SALIDA DE AUDIO |
|
|
DIGITAL........................................................................ |
23 |
|
INSTALACIÓN DE LA USB..................................... |
24 |
|
CONFIGURACIÓN DE LOS AURICULARES.... |
25 |
|
CONFIGURACIÓN DE OTRA FUENTE DE A/V..... |
26 |
|
INSTALACIÓN DE LA PC |
|
|
Para conectar con un cable D-sub de 15 clavijas.. |
27 |
|
Conexión con un cable HDMI a DVI............ |
28 |
|
Conexión con un cable HDMI a HDMI........ |
29 |
TAPA POSTERIOR PARA DISPOSICIÓN DE |
|
CABLES....................................................................... |
30 |
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO...... |
31 |
VER LA TV / CONTROL DE CANAL |
|
FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL |
|
CONTROL REMOTO................................................ |
33 |
ENCENDIDO DEL TV............................................... |
35 |
AJUSTE DEL CANAL.............................................. |
35 |
Ajuste de Volume .................................................... |
35 |
CONFIGURACIÓN INICIAL.................................... |
36 |
QUICK MENU (MENÚ RÁPIDO)........................... |
37 |
SELECCIÓN Y AJUSTE DE MENÚS EN |
|
PANTALLA.................................................................. |
38 |
Escaneo automático |
|
(Sintonización automática)..................................... |
39 |
Agregar/Eliminar los Canales |
|
(Sintonización manual)............................................ |
40 |
Edición de canal.......................................................... |
41 |
LISTA DE CANALES................................................ |
42 |
CONFIGURACIÓN DE LOS CANALES |
|
FAVORITOS................................................................. |
43 |
LISTA DE CANALES FAVORITOS........................ |
43 |
INFO. BREVE.............................................................. |
44 |
LISTA DE ENTRADAS............................................. |
45 |
CONTROL DE IMAGEN |
|
TAMAÑO DE LA IMAGEN (ASPECTO DE PANTALLA)... |
46 |
ASISTENTE DE IMAGEN........................................ |
48 |
AHORRO DE ENERGÍA................................... |
49 |
AJUSTES DE LA IMAGEN PRESTABLECIDA |
|
(MODO IMAGEN)...................................................... |
50 |
CONTROL MANUAL DE IMAGEN |
|
- MODO USUARIO.................................................... |
51 |
TECNOLOGÍA DE MEJORA DE LA IMAGEN.. 52 |
|
CONTROL EXPERTO DE IMAGEN...................... |
53 |
RESTABLECIMIENTO DE LA IMAGEN............... |
56 |
Configuración de pantalla para el modo PC |
|
Seleccionar la resolución.................................. |
57 |
Auto configuración (sólo en modo RGB-PC)... |
58 |
Ajuste para la Ubicación, Tamaño y |
.. |
Fase de la pantalla............................................. |
59 |
Reajustar la pantalla.......................................... |
60 |
2
CONTROL DE SONIDO |
|
NIVELADOR AUTOMÁTICO DE VOLUMEN....... |
61 |
VOZ CLARA II............................................................ |
62 |
AJUSTE DE BALANCE........................................... |
63 |
AJUSTES DE SONIDO PREESTABLECIDOS |
|
(MODO DE AUDIO).................................................. |
64 |
AJUSTES DE SONIDO PREESTABLECIDOS |
|
(MODO USUARIO)................................................... |
65 |
Surround X.................................................................. |
65 |
REAJUSTE DE AUDIO............................................ |
66 |
DISPOSICIÓN DE BOCINAS DE TV.................... |
67 |
DISFRUTE DE LA TRANSMISIÓN ESTÉREO/ |
|
SAP................................................................................ |
68 |
CONFIGURACIÓN HORARIA |
|
PROGRAMACION DEL RELOJ |
|
Configuración Auto del Reloj.......................... |
69 |
Configuración Manual del Reloj...................... |
70 |
AJUSTES DE ENCENDIDO/ APAGADO |
|
AUTOMÁTICO DEL TEMPORIZADOR................. |
71 |
CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR DE |
|
APAGADO AUTOMÁTICO...................................... |
72 |
CONFIGURACIÓN DE OPCIÓN |
|
SELECCIÓN DEL LENGUAJE EN LA PANTALLA....... |
73 |
IDIOMA DEL AUDIO................................................. |
74 |
ETIQUETA DE ENTRADA........................................ |
75 |
BLOQUEO DE TECLAS............................................ |
76 |
SUBTÍTULOS |
|
Sistemas de texto oculto de programas |
|
analógicos.............................................................. |
77 |
Sistemas de texto oculto de programas |
|
digitales.................................................................. |
78 |
Opciones del texto oculto........................................ |
79 |
INDICADOR DE PODER......................................... |
80 |
MODO DEMO. (MODO DE DEMOSTRACIÓN)..... |
81 |
CONTROL PATERNO /CLASIFICACIONES
CONFIGURACIÓN DE LA CONTRASEÑA Y DEL |
|
SISTEMA DE BLOQUEO |
|
Configuración de su Contraseña................... |
82 |
Bloqueo Del Sistema........................................ |
83 |
Establecer Contraseña...................................... |
84 |
BLOQUEO DE CANALES....................................... |
85 |
CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS Y TV |
|
Clasif. películas (MPAA): para EE. UU. / |
|
MÉXICO................................................................ |
86 |
Clasif. edad: para EE. UU. / MÉXICO........... |
87 |
Clasif. general: para EE. UU. / MÉXICO...... |
88 |
Clasif. inglés: para CANADÁ........................... |
89 |
Clasif. francés: para CANADÁ........................ |
90 |
CLASIFICACIÓN DESCARGABLE......................... |
91 |
BLOQUEO DE ENTRADA EXTERNA.................. |
92 |
USAR DISPOSITIVOS USB |
|
MODOS DE ENTRADA........................................... |
93 |
LISTA DE FOTOS...................................................... |
95 |
LISTA DE MÚSICA................................................... |
99 |
LISTA DE CINE......................................................... |
102 |
CÓDIGO DE REGISTRO DEL DIVX.................... |
107 |
DESACTIVACIÓN.................................................... |
108 |
APÉNDICE |
|
LISTA DE VERIFICACIÓN DE PROBLEMAS... |
109 |
MANTENIMIENTO..................................................... |
112 |
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO |
|
<M2080D>.......................................................... |
113 |
<M2280D>.......................................................... |
114 |
<M2380D / M2380DF>................................. |
115 |
<M2780D/M2780DF>..................................... |
116 |
CÓDIGOS DE IR........................................................ |
117 |
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVO EXTERNO DEL |
|
CONTROL |
|
RS-232C Setup................................................. |
118 |
Tipo del Conector; Macho D-Sub 9-Pines.... |
118 |
Comunicación de los Parametros................. |
118 |
Configuraciones de RS-232C....................... |
119 |
Configuración de ID.......................................... |
119 |
<![endif]>CONTENIDO
3
PREPARACIÓN
INFORMACIÓN DEL PANEL FRONTAL
■■ Esta es una representación simplificada del panel frontal. Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su producto.
M2080D / M2280D |
|
M2380D / M2780D |
M2380DF / M2780DF |
<![endif]>PREPARACIÓN
1 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
1 RECEPTOR DE INFRARROJOS (Receptor del mando a distancia)
2ALTAVOZ (WOOFER)
3BOTÓN INPUT
4BOTÓN MENU
5BOTÓN ENTER
6BOTONES DE VOLUMEN
7BOTONES DE CANAL
8BOTÓN POWER
9INDICADOR DE ENCENDIDO
Se ilumina en color azul cuando se enciende el equipo.
Nota: puede ajustar el indicador de encendido desde el menú OPCIÓN.
4
INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR
■■ Esta es una representación simplificada del panel frontal. Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su producto.
M2080D / M2280D |
|
M2380D / M2780D |
M2380DF / M2780DF |
<![endif]>PREPARACIÓN
1 |
2 |
|
|
|
3 |
4 |
5 |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
7 |
8 |
1PUERTO ADAPTADOR CC
Conecte al enchufe del cable de alimentación.
2ENTRADA HDMI
Conecte una señal HDMI a una señal HDMI IN o DVI (VIDEO) a HDMI IN con el cable DVI a HDMI.
3SALIDA DE AUDIO DIGITAL ÓPTICA
Conecte el audio digital a varios tipos de equipos con un cable de audio óptico.
4ENTRADA DE AUDIO RGB / DVI
Conecte el audio desde la PC.
5CONECTOR DE AURICULARES
Enchufe los auriculares en el conector correspondiente.
9 |
10 |
11 |
6PUERTO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)
Conéctese al puerto RS-232C en la PC.
Puerto serie usado para el control o servicio externo.
7ENTRADA RGB (PC)
Conecte la salida desde la PC.
8ENTRADA USB
9ENTRADA DE COMPONENTE
Conecte a estas tomas un dispositivo de video/ audio componente.
10ENTRADA AV (AUDIO / VIDEO)
Conecte a estas tomas la salida de audio/video desde un dispositivo externo.
11ENTRADA DE ANTENA / CABLE
Conecte a esta toma las señales por aire.
5
<![endif]>PREPARACIÓN
PREPARACIÓN
M2080D/M2280D/M2380D/M2780D
INSTALACIÓN CON PIE
■■ Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su producto.
1 |
Coloque cuidadosamente la pantalla del producto |
|
hacia abajo sobre una superficie acolchada para |
evitar daños.
2 Inserte la Base Soporte en el producto.
Base Soporte 
3 |
Use una Moneda en la parte inferior de la base |
|
soporte y gire el tornillo hacia la derecha para |
ajustar.
Moneda
6
M2380DF/M2780DF
INSTALACIÓN CON PIE
■■ Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su producto.
1 Coloque cuidadosamente la pantalla del producto hacia abajo sobre una superficie acolchada para evitar daños.
2 Inserte la Base Soporte en el producto.
Base Soporte 
3 Use una Moneda en la parte inferior de la base soporte y gire el tornillo hacia la derecha para ajustar.
Moneda
<![endif]>PREPARACIÓN
7
<![endif]>PREPARACIÓN
PREPARACIÓN
M2080D/M2280D/M2380D/M2780D
DESMONTAJE DEL PIE
■■ Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su producto.
1 Coloque la unidad cara abajo sobre un cojín o un paño suave.
2 |
Para separar la Base Soporte del producto, gire el |
|
tornillo hacia la izquierda con una Moneda. |
Moneda
Base Soporte 
3 Tire de la base de soporte.
8
M2380DF/M2780DF
DESMONTAJE DEL PIE
■■ Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su producto.
1 Coloque la unidad cara abajo sobre un cojín o un paño suave.
2 |
Para separar la Base Soporte del producto, gire el |
|
tornillo hacia la izquierda con una Moneda. |
Moneda
<![endif]>PREPARACIÓN
Base Soporte 
3 Tire de la base de soporte.
9
PREPARACIÓN
<![endif]>PREPARACIÓN
DESCONEXIÓN DEL CUERPO DE SOPORTE (solo
M2080D/M2280D/M2380D/M2780D)
■Al usar un montaje VESA en el producto, es posible que desee eliminar el cuerpo de soporte.
■Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su producto.
1.Quite los 2 tornillos..
2.Tire del cuerpo de la base.
3. Coloque los tornillos en los 2 orificios.
Tornillo
10
MONTAJE EN PARED: INSTALACIÓN HORIZONTAL
■■ Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su producto.
Para tener una ventilación adecuada, cada lado del televisor debe quedar a 10 cm de la pared. Comuníquese con su vendedor para obtener instrucciones detalladas sobre la instalación y consulte la guía opcional de instalación y configuración del soporte de montaje inclinable de pared.
10cm |
|
10cm |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10cm |
10cm |
10cm
Si planea colocar el equipo en la pared, conecte la interfaz de montaje de pared (piezas opcionales) a la parte posterior de este. Cuando instale el equipo, conecte la interfaz de montaje de pared (piezas opcionales) con cuidado para evitar que esta se caiga.
1.Asegúrese de utilizar tornillos y una ménsula de montaje de pared que cumplan con los estándares VESA.
2.Es posible que se dañe el producto al usar tornillos más largos que los recomendados.
3.Es posible que se dañe el producto o se salga de la pared al utilizar tornillos que no cumplan con los estándares VESA. No nos haremos responsables de los daños que se produzcan por no seguir estas instrucciones.
4.Solo compatible con VESA en lo referente a las dimensiones de la interfaz de montaje con tornillos y las especificaciones de tornillos de montaje.
5.Use el estándar VESA como se muestra a continuación.
5-1) 784,8 mm (30,9 pulgadas) e inferior
*Espesor del tablero de montaje de pared: 2,6 mm
*Tornillo: Φ 4,0 mm x paso 0,7 mm x largo 10 mm 5-2) 787,4 mm (31,0 pulgadas) y superior
*Use el tablero de montaje de pared y los tornillos conforme al estándar VESA.
<Dimensión de la interfaz de montaje con tornillos >
Modelo |
M2080D |
M2780D |
|
M2280D |
M2780DF |
|
M2380D |
|
|
M2380DF |
|
VESA ( A x B) |
75 x 75 |
200 x 100 |
Soporte de mon- |
RW120 |
RW240 |
taje en pared |
|
|
(opcional) |
|
|
Tablero de montaje de pared
<![endif]>PREPARACIÓN
11
PREPARACIÓN
SOPORTE GIRATORIO (solo M2780D / M2780DF)
■■ Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su producto.
Después de instalar el producto, puede ajustarlo a 179 grados manualmente, hacia la izquierda o hacia la derecha, para colocarlo en la posición deseada.
<![endif]>PREPARACIÓN
M2780D |
M2780DF |
INSTALACIÓN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIO
■■ Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su producto.
Para una apropiada ventilación deje un espacio de alrededor de 10 cm con respecto a la pared o los muros.
M2080D / M2280D
M2380D / M2780D
|
10cm |
10cm |
|
|
|
10cm |
|
10cm |
M2380DF / M2780DF
10cm 10cm
10cm |
10cm |
|
12
COLOCACIÓN DE LA PANTALLA
■Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su producto. Ajuste la posición del panel de varias maneras para obtener una mayor comodidad.
* Rango de inclinación
-5° |
10° |
-5° |
10° |
M2080D / M2280D / M2380D / M2780D |
M2380DF / M2780DF |
<![endif]>PREPARACIÓN
UBICACIÓN
Coloque la unidad de manera que ninguna luz brillante o la luz solar incida directamente sobre la pantalla. Se debe tener cuidado de no exponer la unidad de manera innecesaria a vibraciones, humedad, polvo o calor. Asegúrese también de que la unidad esté colocada en una posición que permita un libre flujo de aire. No cubra las aberturas de ventilación de la cubierta trasera.
CUIDADO
■Al ajustar el ángulo de la pantalla, no coloque los dedos entre la cabeza del monitor y el cuerpo de soporte o woofer. Puede lastimarse los dedos.
M2380DF / M2780DF
13
<![endif]>PREPARACIÓN
PREPARACIÓN
SISTEMA DE SEGURIDAD KENSINGTON
-La unidad dispone de un conector del sistema de seguridad Kensington en el panel trasero. Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington como se muestra a continuación.
-Para la instalación y el uso detallado del sistema de seguridad Kensington, véase la guía del usuario
suministrada con el sistema de seguridad Kensington.
- Para obtener más información, visite http://www.kensington.com. Kensington vende sistemas de seguridad para equipos electrónicos costosos como computadoras portátiles y proyectores LCD.
NOTA
- El Sistema de seguridad Kensington es un accesorio opcional.
NOTA
a.Si toca la unidad y está fría, puede que se produzca un pequeño “parpadeo” al encenderla. Esto es normal, no debe entenderse como un error de la unidad.
b.En la pantalla podrían observarse algunos puntos extraños durante algunos minutos, similares a pequeños puntos rojos, verdes o azules. Sin embargo, no tendrá ningún efecto adverso en el ren dimiento de la pantalla.
c.No toque la pantalla LCD ni coloque los dedos sobre ella durante mucho tiempo. Esto podría producir temporalmente distorsiones en la pantalla.
M2080D / M2280D |
|
M2380D / M2780D |
M2380DF / M2780DF |
14
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
■■ Para evitar daños en el equipo, no enchufe ningún cable de alimentación hasta haber finalizado la conexión
completa de todo el equipo.
CONEXIÓN DE LA ANTENA
■■ Para obtener una calidad de imagen óptima, ajuste la orientación de la antena. ■■ No se incluyen el cable de la antena ni el conversor con el producto.
Enchufe de |
Viviendas/Apartamentos |
(Conectar al enchufe de antena en la pared) |
|
antena de |
|
la pared |
|
Cable Coaxial RF (75 Ω)
Antena de
exterior
(VHF, UHF) Casa privada
(Conectar a un enchufe de pared de la antena exterior)
UHF
Antena
Amplificador de señal
VHF
■■ Para obtener una mejor calidad de imagen en áreas con poca señal, instale un amplificador de señal a la antena como se muestra arriba.
■■ Si es necesario compartir la señal en dos equipos, use un separador de señal de antena para la conexión.
<![endif]>EXTERNO EQUIPO DE CONEXIONES
15
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
<![endif]>EXTERNO EQUIPO DE CONEXIONES
■■ Para evitar daños en el equipo, no enchufe ningún cable de alimentación hasta haber finalizado la conexión completa de todo el equipo.
■■ Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su producto.
INSTALACIÓN DEL HDSTB
Conexión con un cable componente
1 |
Conecte las salidas de video (Y, PB, PR) de la caja |
|
|
decodificadora digital a las tomas COMPONENT IN |
|
|
VIDEO del equipo. |
|
2 |
Conecte la salida de audio de la caja decodifica- |
|
|
dora digital a las tomas COMPONENT IN AUDIO |
|
|
del equipo. |
|
3 |
Encienda la caja decodificadora digital. |
|
|
(Consulte el manual del usuario para obtener infor- |
|
|
mación sobre la caja decodificadora digital). |
|
4 |
1 |
2 |
Seleccione la fuente de entrada COMPONENT con el |
|
|
|
botón INPUT en el control remoto. |
|
►►Formato de audio HDMI admitido: Dolby Digital, PCM. No se admite el formato de audio DTS.
Señal |
Componente |
HDMI |
|
480 entrelazado / 576 entrelazado |
Sí |
No |
|
480 progresivo / 576 progresivo |
Sí |
Sí |
|
720 progresivo / 1080 entrelazado |
Sí |
Sí |
|
1080 progresivo |
Sí |
Sí |
|
(Solo 50 Hz / 60 Hz) |
(24 Hz / 30 Hz / 50Hz / 60Hz) |
||
|
|||
|
|
|
16
Conexión de una caja decodificadora con un cable HDMI
1 |
Conecte la caja decodificadora digital a la toma HDMI |
|
/ DVI IN 1 o HDMI / DVI IN 2 del equipo. |
2 |
Encienda la caja decodificadora digital. |
|
(Consulte el manual del usuario para obtener infor- |
|
mación sobre la caja decodificadora digital). |
3 |
Seleccione HDMI 1 o HDMI 2 con el botón INPUT en |
|
el control remoto. |
|
|
1
! NOTA
►►Compruebe que el cable HDMI sea un cable HDMI de alta velocidad. Si los cables HDMI no son cables HDMI de alta velocidad, la pantalla puede parpadear o no encender. Utilice el cable HDMI de alta velocidad.
<![endif]>EXTERNO EQUIPO DE CONEXIONES
17
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
<![endif]>EXTERNO EQUIPO DE CONEXIONES
Conexión con un cable HDMI a DVI
1 |
Conecte la caja decodificadora digital a la toma HDMI / DVI IN 1 o HDMI / DVI IN 2 del equipo. |
|||||||||||||||
2 |
Conecte la salida de audio de la caja decodificadora digital a la toma AUDIO IN (RGB / DVI) del |
|||||||||||||||
|
equipo. |
|||||||||||||||
3 |
Encienda la caja decodificadora digital. |
|||||||||||||||
|
(Consulte el manual del usuario para obtener información sobre la caja decodificadora digital). |
|||||||||||||||
4 |
Seleccione HDMI 1 o HDMI 2 con el botón INPUT en el control remoto. |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
18
INSTALACIÓN DEL DVD
Conexión con un cable componente
1 |
Conecte las salidas de video (Y, PB, PR) del DVD a |
|
|
|
las tomas COMPONENT IN VIDEO del equipo. |
|
|
2 |
Conecte las salidas de audio del DVD a las tomas |
|
|
|
COMPONENT IN AUDIO del equipo. |
|
|
3 |
Encienda el reproductor de DVD y coloque un DVD. |
|
|
4 |
Seleccione COMPONENT con el botón INPUT en el |
|
|
|
control remoto. |
|
|
5 |
Consulte el manual del reproductor de DVD para ver |
1 |
2 |
|
las instrucciones de funcionamiento. |
|
|
Puertos de la Entrada de Componente
Puede obtener una mejor calidad de imagen si conecta el reproductor de DVD a los puertos de la entrada del componente como la imagen mostrada.
Puertos componente del equipo |
Y |
PB |
PR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Y |
PB |
PR |
Puertos de la salida del |
Y |
B-Y |
R-Y |
|
|
|
|
reproductor de DVD |
Y |
Cb |
Cr |
|
|||
|
Y |
Pb |
Pr |
|
|
|
|
<![endif]>EXTERNO EQUIPO DE CONEXIONES
19
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
Para conectar el cable HDMI
|
|
1 |
Conecte la salida HDMI del DVD a la toma HDMI / |
|
|
|
DVI IN 1 o HDMI / DVI IN 2 del equipo. |
| <![if ! IE]> <![endif]>CONEXIONES |
2 |
Seleccione la fuente de entrada HDMI 1 o HDMI 2 |
|
|
con el botón INPUT en el control remoto. |
||
3 |
Consulte el manual del reproductor de DVD para ver |
||
las instrucciones de funcionamiento. |
|||
| <![if ! IE]> <![endif]>EXTERNO EQUIPO DE |
|
|
|
|
|
||
1
! NOTA
►►Compruebe que el cable HDMI sea un cable HDMI de alta velocidad. Si los cables HDMI no son cables HDMI de alta velocidad, la pantalla puede parpadear o no encender. Utilice el cable HDMI de alta velocidad.
20
INSTALACIÓN DEL VCR
■■ Para evitar ruidos en la imagen (interferencia), deje una distancia adecuada entre la VCR y el equipo.
Conexión con un cable RF
1
Wall Jack
2
Antenna
<![endif]>EXTERNO EQUIPO DE CONEXIONES
1 |
Conecte el tomacorriente ANT OUT de la VCR al tomacorriente ANTENNA / CABLE IN del |
|
equipo. |
2 |
Conecte el cable de la antena al tomacorriente ANT IN de la VCR. |
3 |
Presione el botón PLAY de la VCR y sintonice el canal adecuado entre el equipo y la VCR para |
|
ver. |
|
|
21
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
<![endif]>EXTERNO EQUIPO DE CONEXIONES
Conexión con un cable RCA
1 |
Conecte las tomas AUDIO / VIDEO entre el equipo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
y la VCR. Haga coincidir los colores de las tomas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Video = amarillo, Audio izquierdo = blanco y Audio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
derecho = rojo). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Coloque un video en la VCR y presione REPRODUCIR. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
(Consulte el manual del usuario de la VCR). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Seleccione la fuente de entrada AV con el botón |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
INPUT en el control remoto. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! NOTA
►►Si tiene una VCR monofónica, conecte el cable de audio de la VCR a la toma AUDIO L / MONO del equipo.
22
CONFIGURACIÓN DE LA SALIDA DE AUDIO DIGITAL
Para enviar la señal de audio del monitor del PRODUCTO a un equipo de audio externo, utilice el puerto (óptico) de salida de audio digital. Si desea disfrutar de la difusión digital mediante los parlantes de canal 5.1, conecte la terminal OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT ubicada en la parte posterior del producto a un sistema Home Theater (o amp).
1 Conecte un extremo del cable óptico al puerto OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT.
2 Conecte el otro extremo del cable óptico a la entrada de audio digital (óptica) del equipo de audio.
3 Ajuste la “Parlantes de TV - Apagado” en el menú AUDIO. (s P. 67)
Cuando se conecta a un equipo de audio externo como amplificadores o bocinas por favor apague las bocinas de TV.
1
2
<![endif]>EXTERNO EQUIPO DE CONEXIONES
PRECAUCIÓN
►►No mire dentro del puerto de salida óptica. Mirar el rayo láser puede dañar su vista.
23
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
INSTALACIÓN DE LA USB
1 Conecte el dispositivo USB a la toma USB IN del equipo.
<![endif]>EXTERNO EQUIPO DE CONEXIONES
2 Una vez conectado el dispositivo USB a la toma USB IN, puede utilizar varias funciones USB (consulte la página 93).
Tarjeta de memoria |
Cable USB |
24
CONFIGURACIÓN DE LOS AURICULARES
Para escuchar el sonido, conecte los auriculares en la toma correspondiente.
1 Enchufe los auriculares en el conector correspondiente.
2 Para ajustar el volumen de los auriculares, presione el botón VOL +. Si presiona el botón MUTE, se apaga el sonido de los auriculares.
! NOTA
►►Los elementos del menú AUDIO están desactivados cuando se conectan los auriculares. ►►La salida Optical Digital Audio Out no está disponible cuando se conectan los auriculares.
<![endif]>EXTERNO EQUIPO DE CONEXIONES
25
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
CONFIGURACIÓN DE OTRA FUENTE DE A/V
<![endif]>EXTERNO EQUIPO DE CONEXIONES
1 |
Conecte las tomas AUDIO / VIDEO entre el producto y el equipo externo. |
|
(Video = amarillo, Audio izquierdo = blanco, Audio derecho = rojo) |
2 |
Seleccione la fuente de entrada AV con el botón INPUT en el control remoto. |
3 |
Opere el equipo externo correspondiente. |
|
Consulte la guía de funcionamiento del equipo externo. |
|
|
Grabadora de video
Unidad de video juego
1
26
INSTALACIÓN DE LA PC
Al usar el control remoto, apúntelo hacia el sensor correspondiente del equipo
Para conectar con un cable D-sub de 15 clavijas
1 Conecte el cable de señal en el tomacorriente de salida del monitor de la PC al tomacorriente de entrada para PC del equipo.
2 Conecte el cable de audio de la PC al tomacorriente AUDIO IN (RGB / DVI) del equipo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Presione el botón INPUT para seleccionar RGB-PC. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
4 |
Al encender la PC, aparecerá la pantalla de la PC en |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
el equipo. El equipo se puede usar como un moni- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
tor de PC. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! NOTA
►►Conecte el cable de entrada de señal y ajústelo girando los tornillos en sentido de las agujas del reloj.
<![endif]>EXTERNO EQUIPO DE CONEXIONES
27
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
<![endif]>EXTERNO EQUIPO DE CONEXIONES
Conexión con un cable HDMI a DVI
1 |
Conecte la salida DVI de la PC a la toma HDMI / |
|
|
|
DVI IN1 o HDMI / DVI IN2 del equipo. |
|
|
2 |
Conecte la salida de audio de la PC a la toma |
|
|
|
AUDIO IN (RGB / DVI) del equipo. |
|
|
3 |
Encienda la PC y el EQUIPO. |
1 |
2 |
|
|
||
4 |
Seleccione la fuente de entrada HDMI 1 o HDMI 2 |
|
|
con el botón INPUT en el control remoto.
! NOTA
►►Si desea usar el modo HDMI-PC, debe configurar la etiqueta de entrada en el modo PC.
►►Conecte el cable de entrada de señal y ajústelo al girar hacia la dirección de la flecha, como se muestra en la ilustración.
28
Conexión con un cable HDMI a HDMI
1 |
Conecte la salida HDMI de la PC a la toma HDMI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ DVI IN1 o HDMI / DVI IN2 del equipo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Encienda la PC y el EQUIPO. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
3 |
Seleccione la fuente de entrada HDMI 1 o HDMI 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
con el botón INPUT en el control remoto.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
! NOTA
►►Compruebe que el cable HDMI sea un cable HDMI de alta velocidad. Si los cables HDMI no son cables HDMI de alta velocidad, la pantalla puede parpadear o no encender. Utilice el cable
HDMI de alta velocidad..
►►Si desea usar el modo HDMI-PC, debe configurar la etiqueta de entrada en el modo PC.
<![endif]>EXTERNO EQUIPO DE CONEXIONES
29
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
TAPA POSTERIOR PARA DISPOSICIÓN DE CABLES
Ate todos los cables juntos para una mejor organización como se muestra en la ilustración siguiente.
M2080D / M2280D / M2380D / M2780D
<![if ! IE]><![endif]>EXTERNO EQUIPO DE CONEXIONES
M2380DF / M2780DF
30
Loading...