LG M4212C-BH Owner’s Manual [fr]

Manuel d’utilisation

M4212C

Veuillez lire attentivement les Consignes de sécurité avant d'utiliser cet appareil. Conservez ce manuel (CD) à portée de main pour pouvoir le consulter facilement.

Reportez-vous à l’étiquette du produit et transmettez l’information portée sur cette étiquette à votre distributeur chaque fois que vous faite appel au service après-vente.

Consignes de sécurité

Maintenance et Réparation

Ne jamais retirer l’arrière de la TV : cela pourrait vous exposer à de la haute tension et d’autres risques. Si la TV ne fonctionne pas correctement, débranchez-le, rebranchez-le et appelez un réparateur ou votre SAV.

Nettoyage et Désinfection

Nettoyez l’intérieur de cette TV en enlevant la poussière avec un chiffon sans produit.

Attention : Pour éviter tout dommage à la surface de la TV, ne pas utiliser de détergent abrasif ou chimique. Nettoyez uniquement avec un chiffon propre.

Remarque à destination de l’installation du Câble / de la TV

Cette remarque sert à attirer l’attention de l’installateur de la TV Câblée sur l’article 820-40 du Code National Électrique (U.S.A). Ce code fournit des instructions pour bien mettre l’appareil à la terre et en particulier, précise que le câble de terre doît être relié au câble de terre de l’immeuble au plsu proche du point d’entrée du fil.

1

Consignes de sécurité

2

Consignes de sécurité

3

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant l'utilisation du produit.

Attention Si vous ignorez le message de mise en garde, risque de grave préjudice ou d'un éventuel d'accident, ou danger de mort.

Avertissement Si vous ignorez le message d'avertissement, vous risquez un léger préjudice ou le produit risque d'être endommagé.

Attention

Ne pas approcher l'appareil de sources de chaleur telles que des appareils de chauffage électriques.

- Un choc électrique, un incendie, une défaillance ou une déformation peuvent se produire.

Ne laissez pas le matériau d'emballage anti-humidité ou l'emballage en vinyle à la portée des enfants.

-Le matériau anti-humidité est nocif s'il est avalé. S'il est avalé par inadvertance, forcez le patient à vomir et ren- dez-vous à l'hôpital le plus proche. De plus, l'emballage en vinyle peut causer un étouffement. Ne laissez pas l'emballage à la portée des enfants.

Ne posez pas d'objets lourds sur le produit ou ne vous asseyez pas dessus.

- Si le produit se disloque ou s'il tombe, vous risquez un préjudice. Surveillez particulièrement les enfants.

Ne laissez pas traîner le câble d'alimentation ou d'écran sans surveillance.

-La personne peut chanceler, ce qui peut causer un choc électrique, un incendie, une détérioration du produit ou un préjudice.

Installez le produit dans un endroit sec et ordonné.

- La poussière ou l'humidité peuvent causer un choc électrique, un incendie ou endommager le produit.

Si vous sentez une odeur de fumée ou d'autres odeurs, si vous entendez un bruit bizarre, débranchez alors le cordon d'alimentation et contactez le service après-vente.

-Si vous continuez à utiliser l'appareil sans prendre les mesures appropriées, un choc électrique ou un incendie peut se produire.

Si vous faites tomber le produit ou si le boîtier est cassé, éteignez le produit et débranchez le cordon d'alimentation.

-Si vous continuez à utiliser l'appareil sans prendre les mesures appropriées, un choc électrique ou un accident peut se produire. Contactez le service après-vente.

Ne faite pas tomber d’objet sur le produit. Ne le soumettez pas à des chocs. Préservez l’écran des projectiles de toute sorte.

- Vous pourriez non seulement être blessé, mais également provoquer une panne ou endommager l’écran.

Veillez à ne pas faire tomber ou lâcher le produit lorsque vous le connectez à un périphérique externe.

- Vous risquez d'endommager le produit ou de vous blesser.

Lorsque vous le raccordez à une console de jeux, tenez-vous à une distance équivalant à quatre fois la diagonale de l’écran.

- Si vous faites tomber le produit à cause d'un câble trop court, vous risquez d'endommager le produit ou de vous blesser.

Laisser une image fixe sur l’écran pour une longue période peut endommager l’écran et entrainer une brûlure d’image. Assurez-vous d’utiliser l’économiseur d’écran sur le moniteur. Ce phénomène est également présent sur les produits des autres fabricants, et n’est pas produits des autres fabricants, et n’est pas

Avertissement

Assurez-vous que le trou de ventilation du produit n'est pas obstrué. Installez le produit dans un emplacement spacieux et adapté (écart entre le mur et le produit, au moins 10 cm)

-Si vous installez le produit trop près du mur, il peut être déformé ou un incendie peut se déclarer en raison de la chaleur interne.

N'obstruez pas le trou de ventilation du produit par une nappe ou un rideau.

- Le produit peut être déformé ou un incendie peut se déclarer suite à une surchauffe à l'intérieur du produit.

Installez le moniteur dans un emplacement plat et stable où il ne risque pas de tomber.

- Si le produit tombe, vous risquez de vous blesser ou le produit peut se casser.

Evitez d'installer le produit dans une zone d'interférences magnétiques.

N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil.

- Le produit peut être endommagé.

4

Consignes de sécurité

Consignes relatives à l'alimentation électrique

Attention

Assurez-vous de raccorder le câble d'alimentation à un courant mis à la terre.

- Vous encourez sinon un risque d'électrocution ou de blessure.

Utilisez uniquement la tension nominale.

- Le produit peut être endommagé ou vous encourez un risque d'électrocution.

En cas d’orage, ne touchez jamais ni le câble d’alimentation ni le câble de signal car cela peut être très dangereux.

- Ceci peut provoquer un choc électrique.

Ne raccordez pas plusieurs rallonges, des appareils électriques ou des chauffages électriques sur une seule prise de courant. Utilisez une barre d'alimentation avec un terminal mis à la terre conçu pour une utilisation exclusive avec un ordinateur.

- Un incendie peut se déclarer suite à une surchauffe.

Ne touchez pas la prise d'alimentation avec des mains mouillées. De plus, si les ergots de la prise sont mouillés ou couverts de poussière, séchez intégralement la prise d'alimentation ou essuyez la poussière.

- Vous encourez sinon un risque d'électrocution en raison d'une trop grande humidité.

Si vous avez l'intention de laisser le produit hors d'utilisation pendant une longue période, débranchez le câble d'alimentation du produit.

-La poussière peut causer un incendie, ou une détérioration de l'isolation peut causer une fuite de courant, un choc électrique ou un incendie.

Fixez le câble d'alimentation en intégralité.

- Si le câble d'alimentation n'est pas fixé intégralement, un incendie peut se déclarer.

Tenez la prise lorsque vous débranchez le câble d'alimentation. Ne pliez pas le cordon d'alimentation avec une contrainte excessive ou ne posez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation.

- La conduite d'alimentation peut être endommagée ce qui peut conduire à un choc électrique ou à un incendie.

N'insérez pas de conducteur (tel qu'une baguette métallique) dans une des extrémités du câble d'alimentation pendant que l'autre extrémité est raccordée à la borne d'entrée du mur. De plus, ne touchez pas le câble d'alimentation juste après l'avoir branché dans la borne d'entrée du mur.

- Vous encourez sinon un risque d'électrocution.

Le cordon d'alimentation constitue le dispositif principal de déconnexion. Assurez-vous que la prise électrique reste facilement accessible après l'installation.

Avertissement

Ne débranchez pas le cordon d'alimentation pendant que le produit est en cours d'utilisation.

- Un choc électrique peut endommager le produit.

Précautions à prendre lors du déplacement du produit

Attention

Assurez-vous d'éteindre le produit.

- Vous encourez un risque d'électrocution ou le produit peut être endommagé.

Assurez-vous de retirer tous les câbles avant de déplacer le produit.

- Vous encourez un risque d'électrocution ou le produit peut être endommagé.

5

Consignes de sécurité

Avertissement

Ne heurtez pas le produit lorsque vous le déplacez.

- Vous encourez un risque d'électrocution ou le produit peut être endommagé.

Ne jetez pas le carton d'emballage du produit. Utilisez-le lors d'un déplacement.

Faites basculer la face du panneau vers l'avant et maintenez-la avec les deux mains pour déplacer le produit.

-Si vous laissez tomber le produit, le produit endommagé peut causer un choc électrique ou un incendie. Contactez le service après-vente pour une réparation.

Précautions à prendre lors de l'utilisation du produit

Attention

Ne démontez pas, ne réparez pas ou ne modifiez pas le produit de votre propre chef.

-Un incendie ou un accident dû à un choc électrique peut se produire.

-Contactez le service après-vente pour une vérification, un réglage ou une réparation du produit.

Si vous devez laisser l'écran hors surveillance pour une période de temps prolongée, débranchez-le de la prise murale.

N'exposez pas le produit à l'eau.

- Un incendie ou un accident dû à un choc électrique peut se produire.

Avertissement

Ne déposez pas et ne stockez pas de substances inflammables près du produit.

- Risque d'explosion ou d'incendie suite à une négligence dans la manipulation de substances inflammables.

Lorsque vous nettoyez la surface brune des tubes, débranchez le cordon d'alimentation et nettoyez avec un chiffon doux pour éviter les rayures. Ne pas nettoyer avec un chiffon mouillé.

- De l'eau peut pénétrer dans le produit ce qui pourrait causer un choc électrique ou de graves défaillances.

Faites une pause de temps en temps pour protéger votre vue.

Gardez toujours le produit propre.

Prenez une position naturelle et confortable lorsque vous travaillez avec un produit afin de relaxer vos muscles.

Faites régulièrement une pause lorsque vous travaillez longtemps avec le produit.

N'appuyez pas fortement sur le panneau avec la main ou un objet pointu tel qu'un clou, un crayon ou un stylo, ne rayez pas le panneau.

Gardez la distance adéquate par rapport au produit.

- Votre vue peut se détériorer si vous regardez le produit de trop près.

Réglez la résolution et le signal d'horloge adéquats en vous référant au Manuel de l'utilisateur.

- Votre vue peut sinon être détériorée.

Utilisez uniquement les détergents autorisés pour le nettoyage du produit. (N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool.)

- Le produit peut être déformé.

Mise en décharge sûre

La lampe fluorescente utilisée dans ce produit contient une petite quantité de mercure.

Ne jetez pas cet appareil avec le reste de vos déchets ménagers.

L’élimination de ce produit doit s’effectuer conformément aux réglementations en vigueur dans votre pays.

6

Connexion des haut-parleurs

- Uniquement sur certains modèles.

Après avoir monté le haut-parleur sur l’appareil en utilisant les vis montrées cidessous, connectez les câbles des haut-parleurs.

Après avoir installé les haut-parleurs, utilisez les attaches-câbles et les colliers de serrage pour arranger les câbles des haut-parleurs.

Attache-câble

Retirez le papier.

* Cette caractéristique n'est pas disponible sur tous les modèles.

	Lorsque les enceintes sont installées.
Collier de serrage	* Raccordez la borne d’entrée en respec-
	tant les codes de couleurs.

*Cette caractéristique n'est pas disponible sur tous les modèles.

7

Utilisation de la télécommande

Désignation des touches de la télécommande

• Touche AV

• Touche de mise en veille

Réception des signaux AV, RGB PC,

HDMI/DVI, Component1, Component2

L’appareil s’éteindra automatiquement après un certain laps de temps.

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour définir un intervalle de temps approximatif.

• Touche PSM

Boutons de réglages vidéo présélectionnés.

Aucune fonction n'est disponible.

• Touche Menu

Touches de direction

Haut/Bas

• Touche MUTE

1	2	3
4	5	6
7	8	9
	0
		*
	8

•Touche de mise sous/hors tension

•Touche de sélection d'entrée (reportez-vous à la page suivante)

•Touche ARC

Correction du format d’image. Boutons des options de format d’image.

• Touche Auto

fonction de réglage automatique (opérationnelle uniquement pour le signal analogique)

Aucune fonction n'est disponible.

Aucune fonction n'est disponible.

•Touche Exit (Sortie)

•Touches Volume

Volume haut et bas.

•Touche Check (Confirmation)

Aucune fonction n'est disponible.

Désignation et fonctions des commandes

* Il se peut que l’image de l’appareil dans ce Mode d'emploi soit différente de l’image actuelle.

Vue arrière

AV IN/OUT

Connecteur d’alimentation : connexion du cordon d’alimentation

Ports série RS-232C

Prises d’entrée du PC

:HDMI prend en charge l’entrée HD (High Definition) et la norme HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Certains appareils nécessitent HDCP pour afficher les signaux HD.

Prise audio du PC

: connexion du câble audio à la prise *LINE OUT (prise de sortie de ligne) de la carte audio du PC.

Port de la télécommande câblée

Ports AV

Ports de haut-parleurs

*LINE OUT

Borne utilisée pour se connecter au haut-parleur, y compris à un amplificateur (Amp) intégré. Veillez à contrôler la borne de connexion de la carte audio du PC avant de vous connecter. Si la sortie audio de la carte audio du PC n’a qu’une seule sortie de haut-parleur (Speaker Out), baissez le volume de votre PC.

Si la sortie audio de la carte audio du PC admet et une sortie de haut parleur (Speaker Out), et une sortie de ligne (Line Out), passez en sortie de ligne à l'aide du cavalier de la carte (consultez le manuel de la carte audio).

9

Connexion aux matériels externes

Branchement à un PC

Vérifiez tout d’abord que l'ordinateur, l’appareil et les périphériques sont éteints. Raccordez alors le câble du signal d’entrée.

A	signal d’entrée D-Sub.

B Raccordement avec le câble de signal d’entrée HDMI-DVI. (non fourni)

A

PC

arrière de l’appareil.

MAC	PC/MAC

Adaptateur Macintosh (non fourni)

Veuillez utiliser l’adaptateur standard Macintosh et non l'adaptateur incompatible vendu dans le commerce. (Système de signaux différent)

B

(non fourni)

Panneau arrière de l’appareil.

PC

*L’utilisateur doit utiliser des câbles interface blindés (câble D-sub 15 broches, câble DVI), avec cœur en ferrite pour assurer la conformité standard du produit.

Raccordez le câble audio.

Panneau arrière de l’appareil.

PC

Raccordez le cordon d’alimentation.

10

Connexion aux matériels externes

1 Mettez l’appareil sous tension à l'aide de la touche de mise sous tension située sur l'appareil.

SOURCE

AUTO/SET

ON/OFF

TOUCHE DE MISE SOUS/HORS TENSION

2 Mettez votre PC sous tension.

Sélectionnez un signal d’entrée.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée.

INPUT SET

Ou bien, appuyez sur la touche SOURCE située à l’arrière de l’appareil.

		SOURCE				AUTO/SET	Sources
	A
							AV
		• Sélectionnez RGB PC : Signal analogique D-Sub de 15 broches
							Component1
	B	Raccordement avec un câble de signal d’entrée HDMI-DVI.
							Component2
		• Sélectionnez HDMI/DVI : Signal numérique HDMI-DVI
							RGB PC

HDMI/DVI

Sources

AV Component1 Component2 RGB PC HDMI/DVI

	Remarque	• Mode de raccordement de deux ordinateurs.
		Raccordez les câbles de signal (HDMI-DVI, D-Sub) à chaque ordinateur.
		Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande afin de sélectionner l'ordinateur que vous
		souhaitez utiliser.

•Connectez directement à une prise avec mise à la terre, ou à une rallonge électrique (prise à 3 broches.)

11

Connexion aux matériels externes

Moniteurs en marguerite

Utilisez cette fonction lorsque vous affichez les entrées ANALOG RGB (RGB ANOLOGIQUES) entre un PC et un autre appareil.

•Pour utiliser différents appareils raccordés entre eux

Raccordez une des extrémités du câble de signal d'entrée (câble du signal D-Sub à 15 broches) au connecteur RGB OUT (Sortie RGB) de l'appareil 1, puis raccordez l'autre extrémité au connecteur RGB IN d’autres appareils.

Câble du signal D-Sub de 15 broches

RGB IN	RGB IN	RGB IN	RGB IN
RGB OUT	RGB OUT	RGB OUT	RGB OUT

PC

Appareil 1

Appareil 2

Appareil 3

Appareil 4

Remarque	Lors de connexions multiples d’entrée/sortie en format cascade, il est conseillé d’utiliser des câbles sans pertes.
	Nous vous recommandons d'utiliser un distributeur de signal.

12

Connexion aux matériels externes

Support mural VESA

Support mural VESA FDMI

Ce produit prend en charge un dispositif de montage mural conforme VESA FDMI. Ces montages sont achetés séparément, et ne sont pas disponibles auprès de LG. Reportez-vous aux instructions fournies avec ce montage pour plus d’informations.

Dispositif de verrouillage antivol

Avertissement

G Pour éviter les blessures, fixez solidement cet appareil au mur conformément aux instructions d'installation.

Télécommande d'installation en option pour la gamme M4212C.

Une télécommande d'installation est disponible en option pour les modèles M4212C. La télécommande d'installation n'est PAS fournie avec le téléviseur.

Option Extras

Support de montage mural (AP-WX60)

13

Connexion aux matériels externes

• Touche AV

Boutons vidéo

AV Component1

Component2 RGB PC

HDMI/DVI

• Touche de sélection d'entrée

Si vous appuyez une fois sur

Sources

AV

Component1

Component2

RGB PC

HDMI/DVI

Insertion des piles dans la télécommande.

1. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles. 2. Introduisez les piles en respectant les polarités (+/-). 3. Refermez le couvercle du compartiment à piles.

• Veillez à ne pas jeter les piles usagées mais à utiliser les moyens de recyclage afin de protéger l'environnement.

e

.

AAA Type

14

Connexion aux matériels externes

Entrée Vidéo

Raccordez le câble vidéo comme indiqué sur le schéma ci-dessous, puis raccordez le cordon d'alimentation (voir page 10).

A	.	B Raccordement avec un câble S-Video.
		• Raccordez la borne d’entrée S-Video pour
	respectant les codes de couleurs.	obtenir une qualité d’image optimale.
	Appareil	Appareil
	IN
		IN
	OUT
		OUT
		Câble Audio
		(non fourni)

Câble BNC

Câble Audio

(non fourni)

(non fourni)

Câble S-Video

(non fourni)

Récepteur magnétoscope / DVD	Récepteur magnétoscope / DVD

Sélectionnez un signal d’entrée.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée.

INPUT SET

Ou bien, appuyez sur la touche SOURCE située à l’arrière de l’appareil.

SOURCE AUTO/SET

A	un câble BNC.

BRaccordement avec un câble S-Video.

•Sélectionnez AV.

Sources

AV Component1 Component2 RGB PC HDMI/DVI

Remarque Si le câble BNC et le câble S-Vidéo sont connectés à la fois, l’entrée S-Vidéo est prioritaire.

15

Connexion aux matériels externes

Entrée Component (480p/576p/720p/1080i/480i/576i)

Raccordez le câble vidéo/audio comme indiqué			schéma ci-dessous, puis rac-
cordez le cordon d'alimentation (voir page 10).
• Raccordez la borne d’entrée en respectant les codes			.
	A		Appareil
		M	M

Câble BNC

Câble BNC

Câble Audio

Câble Audio

(non fourni)

(non fourni)

(non fourni)

(non fourni)

Récepteur TVHD

Récepteur TVHD

:

appareils nécessitent HDCP pour afficher les signaux HD. ne prend pas en charge HDCP.

Sélectionnez un signal d’entrée.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée.

INPUT

SET

Ou bien, appuyez sur la touche SOURCE située à l’arrière de l’appareil.

SOURCE					AUTO/SET	Sources		Sources
						AV		AV
A						Component1		Component1
						Component2		Component2
B • Sélectionnez Component 2.						RGB PC		RGB PC
						HDMI/DVI		HDMI/DVI

16

Connexion aux matériels externes

Entrée HDMI (480p/576p/720p/1080i/1080p)

-HDMI prend en charge l’entrée HD (High Definition) et la norme HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Certains appareils nécessitent HDCP pour afficher les signaux HD.

Raccordez le câble vidéo/audio comme indiqué sur le schéma ci-dessous, puis raccordez le cordon d'alimentation (voir page 10).

Appareil		Appareil

Câble audio

Câble audio

Câble audio HDMI

HDMI-DVI

(non fourni)

RCA-PC

(non fourni)

Boîtier décodeur magnétoscope / DVD

Boîtier décodeur magnétoscope / DVD

Remarque : Dolby Digital n’est pas pris en charge.

Sélectionnez un signal d’entrée.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée.

INPUT SET

Ou bien, appuyez sur la touche SOURCE située à l’arrière de l’appareil.

SOURCE AUTO/SET

Raccordement avec un câble de signal d’entrée HDMI-DVI. Raccordement avec un câble de signal d’entrée HDMI.

• Sélectionnez HDMI/DVI

Sources

AV Component1 Component2 RGB PC HDMI/DVI

17

Connexion aux matériels externes

Réception du signal de sortie AV

Lorsque vous utilisez l’entrée AV, vous pouvez connecter la sortie AV Out à d’autres moniteurs.

Vidéo / TV / Appareil

Câble BNC		Câble Audio
(non fourni)		(non fourni)

IN

Appareil

OUT

Câble BNC										Câble Audio
(non fourni)										(non fourni)

Vidéo / TV / Appareil

Remarque

Lors de connexions multiples d’entrée/sortie en format cascade, il est conseillé d’utiliser des câbles sans pertes.

Nous vous recommandons d'utiliser un distributeur de signal.

18

Menus de l’utilisateur

Options de réglage d’écran

SOURCE

AUTO/SET

ON/OFF

SOURCE

AUTO/SET

ON/OFF

Touche de mise sous/hors tension

•Appuyez sur cette touche pour mettre l’appareil sous tension. Appuyez à nouveau sur cette touche pour le mettre hors tension.

• Ce voyant s’allume en bleu lorsque l’affichage fonctionne normale- Voyant d’alimentation ment (mode Marche). Si l’affichage est en mode veille (économie

d’énergie), la couleur de ce voyant passe à l'orange.

Touche MENU • Utilisez cette touche pour montrer ou cacher le menu à l’écran (OSD).

Touche de sélection et de réglage de l’OSD

•Utilisez cette touche pour sélectionner une icône ou pour régler les paramètres dans le menu OSD.

• Touches de direction Haut/Bas
• Permet de régler le
		Volume		35
volume.

19

Menus de l’utilisateur

Options de réglage d’écran

Touche AUTO/SET	[Pour signal analogique PC]

[Si le mode XGA est activé et si la résolution 1360x768 est sélectionnée]

Recherche automatique en cours

	Touche SOURCE SOURCE				AUTO/SET
						Sources
	• Boutons entre les entrées
						AV
	AV		Vidéo composite,
						Component1
			Vidéo indépendante
						Component2
	Component 1		TVHD, DVD
						RGB PC
	Component 2		TVHD, DVD
						HDMI/DVI
	RGB PC		Signal analogique D-Sub de 15 broches
	HDMI/DVI		Signal numérique

Récepteur Infrarouge • C’est ici que l’unité reçoit les signaux provenant de la télécommande.

20