LG M4715C-BAP User Manual [es]

Guía del usuario

M4715C

No olvide leer la sección Precauciones de seguridadantes de utilizar el producto.Conserve el CD de la Guía del usuario en un sitio accesible como referencia para el futuro

Consulte la etiqueta adjunta al producto y transmita esta información a su distribuidor cuandorequiera asistencia.

El ruido temporal es normal cuando se enciende o apaga este dispositivo.

Instalar el soporte

-Sólo en algunos modelos.

1.Sacar las partes del soporte de la caja y proceder a su montaje como semuestra en el dibujo.

Parts	En primer lugar, asegúrese de que se incluyen lassiguientes
	piezas:

Tornillos (4)

Soporte (1)

Organizador de cables (1)

2. Coloque un paño suave en la mesa y sitúe el producto con la pantalla haciaabajo. Instale el soporte como se muestra en el siguiente dibujo.

3. Utilice los tornillos para fijar el soporte a la parte posterior del producto,como se muestra en el esquema.

1

Conexión de los altavoces

- Sólo en algunos modelos

Una vez haya instalado el altavoz en el aparato mediante los tornillos, tal y comose indica en el dibujo, conecte el cable del altavoz.

Tras instalar sus altavoces, utilice los soportes y los sujetacables para ordenar los cables.

Soporte para cable

Retire el papel.

* Esta característica no está disponibleen todos los modelos.

Aspecto del monitor con los altavoces instalados.

Sujetacables

* Conecte el terminal de entrada siguiendoel código de colores adecuado.

*Esta característica no está disponibleen todos los modelos.

2

Para instalar Portrait

- Sólo en algunos modelos

"Al instalar Portrait, gírelo en sentido a las agujas del reloj sobre suparte frontal."

3

Utilización del mando a distancia

Nombre de los botones del mando a distancia

		• Botón de encendido y apagado
	• BotónAV	• Botón de selección de
		entrada(Consulte la página
		siguiente)
	• Botón SLEEP	• BotónARC
	Al recibir señales de AV, RGB	Corrección de la relación de aspecto.
	PC,HDMI/DVI, Component.	Desplácese por las diferentes
	El producto se apagará	opcionesde la relación de aspecto.
	automáticamentetranscurrido un	• BotónAUTO
	determinado tiempo.	función de ajuste automático(operativa
	Pulse este botón varias veces para	sólo para señales analógicas)
	seleccionar el periodo de tiempo	No hay ninguna función admitida.
	adecuado.
	• Botón PSM
	Desplácese por los ajustes de
	vídeopredefinidos.
	No hay ninguna función admitida.	No hay ninguna
		función admitida.
	• Botón MENU	• Botón Exit (Salir)
		• Botón de volume
	Botones arriba, abajo	Subir bajar del volumen
		• Botón de confirmación
	• Botón MUTE	No hay ninguna
		funciónadmitida.

4

Utilización del mando a distancia

			• Botón AV	• Botón de selección de entrada
	Desplazamiento a través de			Si pulsa este botón una
	lasdiferentes opciones de			vez,aparecerá la
	vídeo.			siguienteventana de señales
				deentrada. Seleccione el tipo
	AV	Component
				deseñal que desea utilizar
	RGB PC		HDMI/DVI	conlos botones	.
				Entradas
				AV
				Component
				RGB PC
				HDMI/DVI
				▲▼

Inserción de las pilas en el mando a distancia.

	1.	Quite la tapa del compartimento de las pilas.
	2.	Inserte las pilas con la orientación de polaridadcorrecta
	(+/-).
	3.	Cierre la tapa del compartimento de las pilas.
	• Deshágase de las pilas tirándolas a un contenedor
Tipo AAA	dereciclaje de pilas para evitar la contaminación
	delmedio ambiente

5

Nombres y funciones de las partes

* La imagen del producto mostrada en este manual puede no coincidir con la imagen real.

Vista posterior

Conector de alimentación: conecte el cable de alimentación

Puertos serie RS-232C

Entradas de señal PC

:HDMI admite la entrada de alta definición y la protección de contenido digital de elevadoancho de banda (HDCP). Algunos dispositivos deben utilizar el modo HDCP para visualizarseñales de alta definición.

Toma de sonido PC

: conecte el cable de audio a la toma *LINE OUT de la tarjeta de sonido del PC.

Puerto analógico del mando a distancia

Puertos AV

Puertos LAN

Puertos de altavoz

*LINE OUT

Terminal utilizado para realizar la conexión al altavoz mediante un amplificador incorporado (Amp). Asegúrese de haber verificado el terminal de conexión de la tarjeta de sonido del PC antes de realizar la conexión. Si la salida de audio de la tarjeta de sonido sólo tiene una toma de salida de altavoces (Speaker Out), reduzca el volumen del PC.

Si la salida de la tarjeta de sonido del PC admite tomas de salida de altavoces (Speaker Out) y de línea de salida(Line Out), conviértala a línea de salida mediante el conversor de la tarjeta del programa (consulte el manual de usuario de la tarjeta de sonido).

6

Conexión de dispositivos externos

Conexión a un PC

En primer lugar, compruebe que el ordenador, el producto y todos los periféricos están apagados. A continuación, conecte el cable de entrada de señal.

A Cuando se realiza la conexión con un cable de entrada de señal D-Sub.

BCuando se realiza la conexión con el cable de entrada de señal HDMI-DVI.(no incluido)

*Cuando se utilice HDMI PC, podría producirse un problema de compatibilidad.

A

	PC
Panel posterior del producto .
MAC	PC/MAC

B

Panel posterior del producto .

Adaptador para Macintosh (no incluido)

Existen adaptadores no compatibles en el mercado: utilice únicamente unadaptador estándar para Macintosh. (Sistema de señales distinto)

(no incluido)

PC

*El usuario debe utilizar cables de interfaz de señal blindados (cable D-sub de 15 pines, cable DVI) connúcleos de ferrita para mantener la conformidad con el estándar del producto .

Conecte el cable de audio.

Panel posterior del producto .

PC

Conecte el cable de alimentación.

Panel posterior del producto

7

Conexión de dispositivos externos

1 Encienda el aparato pulsando el botón de encendido del producto.

BOTÓN DE ENCENDIDO

2 Encienda el PC.

Seleccione una señal de entrada.

Pulse el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar la señal de entrada.

INPUT ▼▲ SET

O bien, pulse el botón SOURCE situado en la parte delantera del producto

	SOURCE			▼▲		AUTO/SET
A Cuando se realiza la conexión con un cable de entrada de
							Entradas		Entradas
	señal D-Sub.
	• Seleccione RGB PC: señal analógica D-Sub de 15 patil-						AV		AV
	las.						Component		Component
B	Cuando se realiza la conexión con un cable de entrada de						RGB PC		RGB PC
	señal HDMI-DVI.						HDMI/DVI		HDMI/DVI
	• Seleccione HDMI/DVI: señal digital HDMI-DVI.
							▲▼		▲▼

• Cómo realizar la conexión a dos ordenadores.

Nota Conecte los cables de señal (HDMI-DVI) a cada ordenador.

Pulse el botón Signalquelle del mando a distancia para seleccionar el ordenador que quiere utilizar

.• Realice la conexión directa a una toma de puesta a tierra o a una regleta (provista de tresclavijas de conexión).

8

Conexión de dispositivos externos

Al usar la red LAN

Conecte el cable LAN como se muestra en la figura siguiente.

A Conecte el PC al monitor directamente.

B Usar el router (conmutador)

LAN

LAN

Conmutador

Producto

PC

Producto

PC

C Usar Internet.

LAN

Network

Producto

PC

Conecte el cable de LAN e instale el programa de gestión eZ-Net Manager del CD-ROM. Para obtener más información acerca del programa, consulte la Guía eZ-Net enel CD incluido.

Nota • Utilizar una red LAN establece la comunicación entre el PC y el monitor y permite usar los menus OSD delPC al igual que los del monitor.

9

Conexión de dispositivos externos

Monitores de conexión en serie

Utilice esta función cuando visualice entradas ANALOG RGB (RGB analógicas) entre un PC y otro producto.

•Para utilizar distintos productos conectados entre sí

Conecte un extremo del cable de entrada de señal (cable de señal D-Sub de 15 patillas) alconector RGB OUT(Salida RGB) del producto 1y conecte el otro extremo al conector RGBIN de los otros productos.

Cable de señal D-Sub de 15 patillas

PC

Producto 1

Producto 2

Producto 3

Producto 4

Nota	•Al realizar una conexión múltiple de entrada/salida en formato de cascada, se recomienda el uso de
	cables blindados.
	Recomendamos la utilización de un distribuidor de señal.

10

Conexión de dispositivos externos

Montaje en la pared, VESA FDMI

Este producto admite un interfaz de montaje compatible con VESA FDMI.Estos soportes sevenden por separado, al no ser suministrados por LG. Paramás información consulte las instrucciones que se adjuntan con la pieza demontaje.

Ranura de seguridad Kensington

El equipo está provisto de un conector parael sistema de seguridad Kensington, situadoen el panel trasero.

El cable y el candado sefacilitan por separado, ya que su venta noestá vinculada a LG. Para informaciónadicional, visite: http://www.kensington.com,la página Web de Kensington.

11

Conexión de dispositivos externos

Entrada de vídeo

Conecte el cable de vídeo tal como se muestra en la siguiente figura y, acontinuación, conecte el cable de alimentación (consulte la página 7).

AAl realizar la conexión con uncable BNC.

•Conecte el terminal de entradasiguiendo el código de coloresadecuado.

Producto

Cable de audio Cable BNC (no incluido) (no incluido)

BAl realizar la conexión con un cable S-Video

.• Conecte el terminal de entrada de S-Video paravisualizar películas con calidad de imagen alta.

Producto

Cable de audio (no incluido)

Cable S-Video

(no incluido)

Receptor de VCR/DVD			Receptor de VCR/DVD

Seleccione una señal de entrada.

Pulse el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar la señal de entrada.

INPUT ▼▲ SET

O bien, pulse el botón SOURCE situado en la parte delantera del producto

SOURCE ▼▲ AUTO/SET

AAl conectar mediante un cable BNC.

•Seleccionar AV.

BAl conectar mediante un cable S-Video.

•Seleccionar AV.

Entradas

AV Component RGB PC HDMI/DVI

▲▼

Nota	•Al conectar el cable BNC de manera simultánea con un cable de S-Vídeo, la entrada de
	S-Vídeotendrá prioridad.

12

Conexión de dispositivos externos

Entrada de componente (480p/576p/720p/1080p/108 0i/480i/576i)

Conecte el cable de vídeo/audio tal como se muestra en la siguiente figura y, acontinuación, conecte el cable de alimentación (consulte la página 7).

• Conecte el terminal de entrada siguiendo el código de colores adecuado.

Producto

Cable BNC

Cable de audio

(no incluido)

(no incluido)

Receptor de HDTV

Nota:

-Es posible que algunos dispositivos necesiten HDCP para visualizar señales dealta definición.

-El componente no admite HDCP.

Seleccione una señal de entrada.

Pulse el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar la señal de entrada.

INPUT ▼▲ SET

O bien, pulse el botón SOURCE situado en la parte delantera del producto

SOURCE		▼▲			AUTO/SET	Entradas
						AV
• Seleccione Component						Component

RGB PC

HDMI/DVI

▲▼

13

Conexión de dispositivos externos

Entrada HDMI (480p/576p/720p/1080i/1080p)

-HDMI admite una entrada de alta definición y protección de contenido digital de elevado anchode banda (HDCP). Algunos dispositivos deben utilizar HDCP para visualizar señales de altadefinición.

Conecte el cable de vídeo/audio tal como se muestra en la siguiente figura y, acontinuación, conecte el cable de alimentación (consulte la página 7).

Producto	Producto

Cable de

Cable de señal

audio RCA

HDMI-DVI

Cable de señal HDMI

(no incluido)

(no incluido)

(no incluido)

VCR/DVD/Caja receptora

VCR/DVD/Caja receptora

Nota: no se admite Dolby Digital.

Seleccione una señal de entrada.

Pulse el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar la señal de entrada.

INPUT ▼▲ SET

O, pulse el botón SOURCE en la parte trasera del Producto.

SOURCE ▼▲ AUTO/SET

Cuando se realiza la conexión con un cable de entrada de señal HDMI-DVI. Cuando se realiza la conexión con un cable de entrada de señal HDMI.

• Seleccione HDMI/DVI

Entradas

AV Component RGB PC HDMI/DVI

▲▼

14

Conexión de dispositivos externos

Recepción de salidas AV

■ Cuando utilice una entrada AV, podrá conectar la salida AV a otros monitores.

Vídeo/TV/Producto

Cable BNC							Cable de audio
(no incluido)							(no incluido)

Producto

Cable de audio

Cable BNC (no incluido)

(no incluido)

				Vídeo/TV/Producto
Nota		• Al realizar una conexión múltiple de entrada/salida en formato de cascada, se recomienda el uso de
		cables blindados.
		Recomendamos la utilización de un distribuidor de señal.

15

Colocación de cableado

-Sólo en algunos modelos.

1.Organice los cables en el centro, tal como se indica en la siguiente figura.

2. Ajuste la guía de cable a la parte trasera para facilitar la colocación del cableado.

Organizador

de cables

Retire la guía de cable.

Sostenga el sujetacables con las dos manos y tire

hacia abajo.

Advertencia	• No utilice el organizador de cables como asa del producto.

16

Menú de usuario

Opciones de ajuste de pantalla

	Botón de encendido			•Pulse este botón para encender la unidad. Vuelva a pulsarlo
				paraapagar la unidad.

Indicatore de encendido

•Este indicador se enciende de color azul cuando la pantalla funciona con normalidad (modo activado). Si la pantalla está en modo de suspensión (ahorro de energía), el color del indicador cambia a ámbar.

Botón MENU

• Utilice estos botones para mostrar u ocultar la pantalla del menú OSD

(menú de visualización en pantalla).

Botones de selección/ajuste OSD

•Utilice este botón para seleccionar un icono o ajustar una configuración en la pantalla OSD.

• Botones arriba, abajo

•Ajuste el volumen.		Volumen	35

17

Menú de usuario

Opciones de ajuste de pantalla

Botón AUTO/SET	[Para señal PC analógica]

Detección automática de entrada para mejor visualización

cambiar la resolucion a 1920 X 1080

[Si el modo Full HD está activo y seselecciona la resolución 1920 x 1080]

Detecci n autom tica de entrada

Botón SOURCE	SOURCE		▼▲		AUTO/SET

• Desplazamiento por las diferentes opciones de entrada.

AV	Vídeo compuesto
Component	HDTV, DVD
RGBPC	Señal analógica D-Sub de 15 patillas
HDMI/DVI	Digital signal

Entradas

AV Component RGB PC HDMI/DVI

▲▼

Receptor IR • El equipo recibe en este punto señales del mando a distancia.

				Menú de usuario
		Menú OSD
	Icono			Descripción de la función
				Ajuste de la función de imagen.
		Imagen

Ajuste de la función de sonido.

Audio

El equipo recibe en este punto señales del mando a distancia.

Hora actual

Selección de la función de configuración.

Opción
	Ajusta el ID de configuración, y revisa el número de serie y la
Información	versión de software.

Nota		OSD (menú de visualización en pantalla)
		La función OSD permite ajustar adecuadamente el estado de la pantalla, ya que proporciona
		una presentación gráfica.

19

Menú de usuario

Cómo ajustar la pantalla OSD (menú de visualización en pantalla)

	Aparece el	Muévalo hasta	Seleccion	Muévalo hasta	Seleccione	Ajuste el estado	Guarde el	Salga de la
	menú	conseguir el	e un icono	conseguir el	un icono del		ajuste	pantalla del
	emergente	ajuste que	del menú	ajuste que	menú			menú
	de pantalla	desee		desee

• Utilice el mando a distancia para ajustar la pantalla OSD.

1	Primero pulse el botón MENU para que aparezca el menú OSD.
2	Para acceder a cada uno de los controles, pulse los botones		.
3	Cuando el icono aparezca resaltado, pulse el botón SET (Ajustar).
4	Utilice los botones	para ajustar el elemento en el nivel deseado.
5	Para aceptar los cambios pulse el botón SET.
6	Salga del menú OSD pulsando el botón EXIT (Salir).

Cómo ajustar la pantalla automáticamente

Presione el botón AUTO/SET (el botón AUTO en el mando a distancia) en la señal analógica de PC. A continuación podrá seleccionar

los ajustes óptimos de la pantalla adecuados al modo actual. Si el ajuste final no es satisfactorio, puede realizarlo de manera manual.

[Si el modo Full HD está activo y seselecciona la resolución 1920 x 1080]

Detección automática de entrada

20

Menú de usuario

Ajuste del color de la pantalla

Modo de imagen

		Imagen
		Modo de imagen	Vivo
		Temp. de color	Estándar
		Avanzado	Cine
		Relac. de aspecto	Deportes
		Reajuste imagen	Juegos
			Usuario1
		Pantalla
			Usuario2

MENU

Pasa por los distintos preajustes de la pantalla.

•Vivo: Seleccione esta opción para visualizar una imagen nítida.

•Estándar: Éste es el modo más genérico y natural de visualizar una imagen.

•Cine : Seleccione esta opción para reducir el nivel de brillo.

•Deportes : Seleccione esta opción para visualizar una imagen más tenue.

•Juegos : Seleccione esta opción para disfrutar de una imagen dinámica mientras se divierte jugando.

•Usuario1,2 : seleccione esta opción para utilizar los ajustes definidos por el usuario.

Usuario2
Luz de Fondo	20
Contraste	90
Brillo	50
Color	50
Nitidez	50
Tinte	50
Experto

MENU

Luz de Fondo : permite controlar el brillo de la pantalla y ajustar el brillo del panel LCD. Contraste : ajusta la diferencia entre los niveles de claridad y oscuridad de la imagen. Brillo : Para ajustar la luminosidad de la pantalla.

Color : Para ajustar el color en el nivel que desee. Nitidez : Para ajustar la claridad de imagen de la pantalla. Tinte : Para ajustar el tinte en el nivel que desee.

Experto:permite compensar cada modo de imagen o ajustar los valores de la imagen según una imagen concreta (aplicada sólo al menú de Usuario 2).

Nota Si en el ajuste “Modo de Imagen” en el menú Imagen selecciona: Vivo, Estándar, Cine, Deportes o Juegos, los menús sucesivos se ajustarán automáticamente.

21

Menú de usuario

Ajuste del color de la pantalla

Temp. de color

		Imagen
		Modo de imagen
		Temp. de color	Frio
		Avanzado	Medio
		Relac. de aspecto	Caliente
		Reajuste imagen	Usuario
		Pantalla

MENU

Selección de una definición de color de fábrica.

•Frio: blanco ligeramente violáceo.

•Medio : blanco ligeramente azulado.

•Caliente : blanco ligeramente rojizo.

•Usuario : seleccione esta opción para utilizar los ajustes definidos por el usuario.

Usuario
Rojo	0
Verde	0
Azul	0

MENU

Rojo/Verde/Azul

Defina sus propios niveles de color.

22