LG Electronics LV4787, LV4767, LV4765, LV4747, LV4745 Instructions [de]

Gebrauchsanleitung

Hi-Fi-Stereo-

Videorecorder

Model No. GC987P1/GC981P1/GC967P1/GC961P1/GC947P1/GC941P1

Part No. MFL46896863

Aufzeichnung und automatische Wiedergabe von Fernsehsendungen im 16:9-Bildformat

LV4787 LV4981 LV4767 LV4765 LV4747 LV4745

•Hervorragende Bildqualität durch die High QualityBildsignalaufzeichnung

•Automatische Sendersuche (ACMS plus)

•Automatische Senderliste

•88 Programme speicherbar

•Bildschirm-Menüs (OSD)

•Front-AV-Anschluss

•Anschluß für PREMIEREDecoder

•ITR-Schnellaufnahme

•Standardplay und Longplay für Aufnahme/Wiedergabe

•Aufnahme und Wiedergabe in Hi-Fi-Stereo

•NTSC-Wiedergabe mit PALFarbfernsehern

•Standbild und Standbildweiterschaltung

•CM Skip-Funktion – Werbeeinblendungen werden „übersprungen“

•Echtzeit-Zählwerk und Restbandanzeige

•Digitale Spurlagenregelung

•SHOWVIEW für bis zu sieben Aufzeichnungen pro Monat

•TIMER – für automatische Aufzeichnungen, die nicht mit SHOWVIEW programmiert werden können

•Selbstdiagnose-System

•Energiespar-Modus

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Sicherheit auf Seite 4!

Damit Sie im Garantieoder Servicefall die wichtigsten Daten griffbereit haben, tragen Sie diese sicherheitshalber hier ein:

Modell:

Seriennummer

(Siehe Rückseite des Gerätes):

Kaufdatum:

Rechnungs-Nummer:

Gekauft bei:

Diese Gebrauchsanleitung beschreibt die Funktionen der VideorecorderModelle LV4787, LV4981, LV4767, LV4765, LV4747 und LV4745.

Die Ausstattungsuntersch iede der vier Modelle sind nachstehend aufgeführt.

SHOWVIEW-Funktion-nur LV4787, LV4767 und LV4747,

Automatische Einstellung der Uhrzeit, wenn nach dem Anschluss an die Antenne ein Videotext-Signal empfangen wird-nur LV4787, LV4767 und LV4747.

SHOWVIEW ist ein beantragtes Warenzeichen der Gemstar Development Corp. Das in dieses Gerät eingebaute SHOWVIEW-System wurde hergestellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation.

Der Apparat sollte sich dem Tropfenden oder Spritzenden nicht aussetzen und der mit Flüssigkeiten erfüllte Gegenstand, wie Vase, sollte nicht auf den Apparat gelegt werden.

Dieses Produkt wurde gemäß der EMV-Richtlinie 2004/108/EC und der

Niedrigspannungsrichtlinie 2006/95/EC hergestellt.

Europäische Vertretung:

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : [phone])

2

Hi-Fi-Stereo-Videorecorder

Sehr geehrter Kunde,

die Qualität und die Zuverlässigkeit Ihres Videorecorders aus dem Hause LG beweisen den hohen Stand unserer weltweit tätigen Entwicklungsund Produktionsstätten. Damit ist auch über Jahre ein störungsfreier Betrieb Ihres Gerätes gewährleistet.

Dem heutigen Stand der Technik entsprechend haben wir eine Vielzahl von Funktionen in das Gerät integriert. Viele können Sie über die sogenannten „Bildschirm-Menüs” einfach und schnell auswählen.

Obwohl Sie die Grundfunktionen Ihres Gerätes auch ohne die beigefügte Fernbedienung bedienen können, ist die Fernbedienung das eigentliche „Kontrollzentrum” für das Gerät. Deshalb möchten wir Sie bitten, diese Anleitung zunächst gründlich zu lesen, damit Sie die umfangreiche und deshalb erkärungsbedürftige technische Ausstattung auch voll nutzen können. Wir wissen aus eigener Erfahrung, daß es durchaus spannend sein kann, alle Funktionen eines neuen Gerätes ohne Anleitung kennenzulernen; trotzdem möchten wir allen weniger erfahrenen Anwendern davon abraten.

Die vorliegende Anleitung ist in Abschnitte aufgeteilt, in denen die einzelnen Funktionen jeweils geordnet beschrieben werden. Für den technisch vorgebildeten Anwender haben wir den ausführlichen Hinweisen eine „Kurzanleitung” vorangestellt. Diese Kurzanleitung ist jedoch nur eine knappe Zusammenfassung der wichtigsten Funktionen des Gerätes und kann deshalb die ausführlichen Beschreibungen nicht ersetzen.

In dieser Anleitung weisen wir mit Symbolen auf besonders beachtenswerte Informationen hin; dabei haben wir drei Gruppen geschaffen:

= weitere Hinweise zum besprochenen Thema,

= besonders wichtige Hinweise,

STOP = warnende Hinweise betreffend Ihre persönlichen Sicherheit bzw. falsche Bedienung.

Am Ende dieser Anleitung finden Sie die technischen Daten zum Gerät sowie nützliche Hinweise bei scheinbaren Geräteproblemen.

Beachten Sie auch unbedingt die sehr wichtigen Informationen zur Sicherheit und Garantie auf der nächsten Seite.

Um Ihnen auch ohne diese Anleitung im täglichen Gebrauch einen schnellen Überblick über die Funktionstasten der Fernbedienung und die Bildschirm-Menüs zur Aufnahme-Programmierung zu ermöglichen, gehört die von uns für Sie entwickelte QUICK-REFERENCE-Karte zum Lieferumfang Ihres neuen LG-Videorecorders. In die Karte können Sie auch die von Ihnen gespeicherten Sender eintragen.

Ein kurzes Vorwort zum Gebrauch dieser Anleitung

Ein besonderer Service für unsere Kunden –

Die QUICK-REFERENCE-Karte

3

				Wichtige Hinweise
Sicherheitshinweise				Das Gerät nicht öffnen, da Lebensgefahr besteht! Im Geräte-
				STOP inneren befinden sich keine Teile, die vom Anwender gewartet
				oder ausgetauscht werden könnten. Unsachgemäße Eingriffe in
				das Gerät können das Erlöschen der Betriebszulassung sowie den Verfall
				des Garantieanspruches zur Folge haben.
				Deshalb überlassen Sie bitte eventuelle Instandsetzungsarbeiten oder
				den Austausch von Teilen ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal.

Zum Schutz vor Feuer, elektrischem Schlag oder möglicher ZerSTOP störung der elektronischen Bauteile im Geräteinneren, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vermeiden Sie ebenso direkte Sonneneinstrahlung oder Hitzeeinwirkung.

Sorgen Sie bei der Auswahl des Standortes für das Gerät auf ausreichende Luftzirkulation an den Seiten und an der Rückwand. Bitte stellen Sie Ihr Fernsehgerät keinesfalls auf den Videorecorder.

Garantie	Ihr Gerät wurde mit aller Sorgfalt entwickelt und gefertigt. Sollte trotz-
	dem eine Störung auftreten, steht Ihnen über den Fachhandel das bun-
	desweite LG-Service-Netz zur Verfügung. Innerhalb der ersten zwölf
	Monate beheben wir alle Mängel, die nachweislich auf Materialoder
	Herstellungsfehlern beruhen.
	Der Garantieanspruch muß innerhalb der Garantiezeit bei Ihrem Fach-
	händler unter Vorlage des Kaufbelegs geltend gemacht werden. Bitte
	legen Sie dem Gerät eine genaue Fehlerbeschreibung bei und verpacken
	Sie es sorgfältig unter Verwendung der Original-Verpackungsteile.

Das Handbuch zum Videorecorder

©2004 by LG Electronics Deutschland GmbH Alle Rechte vorbehalten!

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Alle Angaben dieser Druckschrift wurden mit Sorgfalt erstellt und überprüft, trotzdem sind Irrtümer und Fehler nicht auszuschließen.

Änderungen, insbesondere solche, die der technischen Weiterentwicklung dienen, bleiben vorbehalten. Alle Angaben sind Stand 01-2004.

Alle in dieser Druckschrift genannten Warenzeichen sind eingetragene

Warenzeichen der betreffenden Hersteller.

4

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Hinweise

4

•Sicherheitshinweise

•Garantie

Aufstellung, Anschlüsse und Vorbereitung

6

•Netzanschluß

•Anschluß an das Fernsehgerät

•Weitere Anschlüsse

•Batterien in die Fernbedienung einlegen

Kurzanleitung

8

•Die Fernbedienung und ihre Funktionen

•Bedienungsund Funktionselemente an der Front des Videorecorders

Erste Schritte zur Inbetriebnahme	10
• Erste Inbetriebnahme des Videorecorders
Automatischer Sendersuchlauf	11
• Liste der Fernsehsender manuell korrigieren und ergänzen
Manuelle Sendersuche	13
Uhr und Datum / Weitere Einstellungen	14

•Einstellen von Datum und Zeit (erforderlich für das Modelle LV4787, LV4767 und LV4747!)

•Weitere Einstellungen: System, Decoder, 16:9/4:3, ABC OSD, OSD ON OFF

Wichtigste Funktionen

15

•Direkt-Wiedergabe einer Videocassette/Aufnahme von Fernsehsendungen

Aufnahme

•Sender am Videorecorder auswählen

•Direkt-Aufnahme eines gewählten Programmes

Wiedergabe

• Wiedergabe von eigenen und fremden Videoaufzeichnungen

Standbild Bildsuchlauf

Schneller Vorund Rücklauf Logic Search

CM SKIP – mitaufgezeichnete Werbung „überspringen“ Die Shuttle-Funktion der Fernbedienung Automatischer und manueller Cassetten-Ausschub

Die Bildschirmanzeigen Die Bandzählwerksanzeige Memory Stop

OPR – Bildverbesserung bei Videocassetten-Wiedergabe

Aufnahme und Wiedergabe in Hi-Fi-Stereo	22
Zweikanalton-Aufnahmen
Tonwiedergabeart wählen
Simulcast: Fernsehbild plus Stereo-Aufnahme und -Wiedergabe
„Automatische Aufzeichnungen“ programmieren	24
Programmieren mit SHOWVIEW (Modelle LV4787, LV4767 und LV4747)
Programmieren mit der TIMER-Funktion

Weitere Funktionen

27

•Einschieben einer Cassette bei ausgeschaltetem Videorecorder

•Automatisches Abschalten des Videorecorders

•Aufnahmen von anderen Videoquellen (Kopieren)

•Kindersicherung

Verschiedenes

28

•Energie-Sparmodus

•Selbst-Diagnose des Videorecorders bei Störungen

•Videorecorder „über Antenneneingang“ anschließen – Kanal „36“ ändern

Die >ez< - Tasten	30
Bedienung des Fernsehers	31
Erste Hilfestellung bei kleinen Problemen	32
Technische Daten	33

5

STOP

6

Aufstellung und Anschlüsse

Der Videorecorder sollte nicht in der Nähe von Heizkörpern stehen, um die Temperatur im Geräteinneren nicht zusätzlich zu erhöhen. Aus dem gleichen Grund dürfen auch die Entlüftungsschlitze des Gehäuses nicht abgedeckt werden.

Beim Aufstellen des Gerätes in einem Schrank oder einer Regalwand ist darauf zu achten, daß die Gerätewärme durch Luftzirkulation ständig abgeführt wird. Gefäße mit Flüssigkeiten (Blumenvasen etc.) sollten weder auf dem Videorecorder noch in dessen Nähe abgestellt werden, da in das Gerät eindringendes Wasser zu schwerwiegenden Schäden führen kann. Wird das Gerät in der Nähe starker Magnetfelder aufgestellt (zum Beispiel Lautsprecherboxen), kann dieses zu ungünstigen Beeinflussungen der Videoaufzeichnungen führen.

Wenn Sie den Videorecorder von einem kalten in einen warmen Raum bringen, kann sich im Geräteinneren Kondenswasser bilden. Bei sofortiger Inbetriebnahme mit einer Videocassette könnte deshalb das Videoband mit den hochpräzisen mechanischen Teilen des Gerätes „verkleben” und zu schwerwiegenden Beschädigungen führen. Deshalb gilt in einem derartigen Fall: Schließen Sie den Videorecorder an eine Steckdose an und lassen Sie dem Gerät eine Temperatur-Anpassungszeit von mindestens zwei Stunden.

Netzanschluß

Der Videorecorder ist für eine Netzspannung von 200 bis 240 Volt Wechselstrom ausgelegt. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

Beachten Sie unbedingt: Im ausgeschalteten Zustand ist das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt, um z.B. Funktionen wie Anzeige der Uhrzeit, Aufzeichnungen nach vorprogrammierten Zeiten etc. ständig ausführen zu können.

Beachten Sie weiter: Wenn Sie den Antennenanschluß für den Videorecorder und Fernseher, wie nachfolgend beschrieben, vorgenommen haben und dann den Videorecorder vom Netz trennen (Stecker herausgezogen!), kann sich die Bildqualität des Fernsehgerätes sichtbar verschlechtern.

Anschluß an das Fernsehgerät

Der Videorecorder hat ein eigenes, eingebautes Fernseh-Empfangsteil (Tuner). Dadurch können Sie mit dem Videorecorder bei ausgeschaltetem Fernsehgerät Sendungen aufzeichnen oder ein bestimmtes Programm aufnehmen, während Sie am Fernseher eine andere Sendung sehen.

Um diese Möglichkeiten aber nutzen zu können, müssen die nachfolgend beschriebenen Verkabelungen beider Geräte vorgenommen werden.

Das von der Außenantennne oder vom Kabelantennenanschluß kommende Antennenkabel in die Buchse AERIAL des Videorecorders stecken. Mit dem Antennenkabel, das als Zubehör dem Videorecorder beigefügt ist, die Buchse RF.OUT des Videorecorders und die Antenneneingangsbuchse Ihres Fernsehgerätes verbinden. Über die so hergestellte Verbindung kann der Fernseher jetzt das Bildund Tonsignal einer im Videorecorder abgespielten Cassette wie einen weiteren „Fernsehsender“ empfangen,

	SORTIE	G	D
	AUDIO
	OUT	L	R
ENTREE	EURO AV2		DECODER
ANTENNE
AERIAL
SORTIE	EURO AV1		AUDIO/VIDEO
ANTENNE

RF.OUT

Anschlüsse und Vorbereitung

wenn Sie dem Videorecorder einen Programmspeicherplatz des Fernsehgerätes zuordnen. Nachdem derzeit aber nahezu alle Fernsehgeräte über eine oder mehrere Scart-Buchsen verfügen, sollten Sie – über ein im Fachhandel erhältliches Scart-Kabel – diese Buchse mit der Scart-Buchse EURO AV1 (AUDIO/VIDEO)des Videorecorders verbinden. Über die ScartVerbindung erhalten Sie die technisch bestmögliche Bildund Tonwiedergabe. Außerdem ist der Stereoton einer Videoaufzeichnung nur bei einer Scart-Verbindung zu einem Stereo-Fernsehgerät zu übertragen.

Weitere Anschlüsse

Die zweite Scart-Buchse ist gekennzeichnet mit DECODER (EURO AV2). Hier schließen Sie z.B. einen „Premiere“-Decoder, einen SatellitenEmpfänger oder ein zweites Videogerät (Videorecorder) über ein ScartKabel an.

An die beiden mit AUDIO OUT gekennzeichneten Cinch-Buchsen können Sie eine Hi-Fi-Musikanlage anschließen, falls auf dem Videoband Musik in Hi-Fi-Stereo aufgezeichnet wurde. Beachten Sie bei der Verkabelung beider Geräte, daß der rote Cinchstecker des Kabels in die mit R bezeichnete Buchse und der weiße Cinch-Stecker in die mit L gekennzeichnete Buchse gesteckt wird.

An der Frontseite des Videorecorders finden Sie, links hinter einer nach unten aufklappbaren Abdeckung, den dritten AV-Eingang (z.B. für den schnellen, einfachen Anschluß eines Camcorders). Das Verbindungskabel zum Camcorder muß drei Cinchstecker aufweisen, wenn der Camcorder den Ton in Stereo aufgezeichnet hat. Falls der Camcorder ein MonoGerät ist, wird seine AUDIO OUT-Buchse mit der weißen Cinch-Buchse des AV3-Eingangs verbunden. Die gelben Cinchstecker des Verbindungskabels stecken Sie in die VIDEO OUT- bzw. VIDEO IN-Buchsen beider Geräte.

Batterien in die Fernbedienung einlegen

Die Batterien zum Betrieb der Fernbedienung werden in ein Fach auf deren Unterseite eingelegt. Drücken Sie auf die Verriegelungszungen in der Vertiefung der Batteriefachabdeckung, und heben Sie dann die Abdeckung nach oben, um das Fach zu öffnen. Die Fernbedienung benötigt zwei Batterien des Typs AAA. Legen Sie die Batterien ein. Beachten Sie beim Einlegen die richtige Lage der Batterien (Polung).

Wenn sich nach längerem Gebrauch die Reichweite bzw. die Wirksamkeit der Fernbedienung verringert, müssen die Batterien ausgetauscht wer-den. Der Austausch muß immer paarweise erfolgen!

<![if ! IE]> <![endif]>AAA	<![if ! IE]> <![endif]>AAA	Verwenden Sie „auslaufsichere“ ALKALI-
		Batterien, aus denen, auch bei längerer
		Benutzung oder Lagerung, das Austreten
		von Batteriesäure nur selten auftritt. Bat-
		teriesäure, auch von sog. „Trockenbatte-
		rien“, kann die Batteriekontakte und die
		Elektronik der Fernbedienung irreparabel
		beschädigen.

Ab Oktober 1998 ist gesetzlich vorgeschrieben:

Werfen Sie die entladenen Batterien der Fernbedienung keinesfalls in den Hausmüll, sondern geben Sie die Batterien dort ab, wo Sie sich neue kaufen.

Lesen Sie nach auf Seite 29, wenn

Sie den Videorecorder nicht über Scart-Buchsen verbinden können!

7

Kurzanleitung

Videorecorder einschalten bzw. in [1]

Bereitschaft abschalten.

Cassette ausschieben – [10] auch bei Wiedergabe, schnellem

Vorlauf und schnellem Rücklauf des Bandes möglich.

Die Zifferntasten von 0 bis 9 dienen zur [7] Anwahl der gespeicherten Programmplätze, zur Einstellung der Uhr und zur

Programmierung des Timers – entsprechend denHinweisen in den Bildschirm-Menüs.

Ein-/Ausschalten der Sperre für alle [19]

Funktionstasten am Videorecorder.

Startet eine Video-Aufzeichnung; [6] durch mehrmaliges Drücken kann die Länge

der Aufnahme in 30-Min.-Schritten festgelegt werden.

Long Play-Aufnahme ein-/ausschalten.[17]

Bei Wiedergabe: Standbild; durch [13] mehrfaches Drücken erfolgt EinzelbildWeiterschaltung. Zurück zur Wiedergabe

mit der Taste PLAY. Bei Aufnahme: Aufnahme-Pause ein/aus.

– schaltet die Bildschirm-Menüs ein und aus.[12]

Pfeiltasten entsprechend den Angaben [11] in den Bildschirm-Menüs drücken;

OBEN/UNTEN: durch die gespeicherten Sender „blättern“;

bei Wiedergabe – manuelle Korrektur der Videobandspurlage;

bei Standbild – Wiedergabe verbessern; bei manueller Senderwahl – Feineinstellung von Bild und Ton.

Setzt die Bandzählwerksanzeige auf „0:00:00”. [2] Löscht Sender aus dem Programmspeicher

und löscht programmierte Sendungen im TIMER-Speicher.

Durch Drücken und Halten der Taste [21] ez REPEAT während der Wiedergabe, wird

die gewählte Sequenz automatisch zweimal abgespielt.

Bei der Wiedergabe von Aufzeichnungen,[3] eventuell eingeblendete Werbeblöcke

im schnellen Bildsuchlauf nach vorn „überspringen“ und dann wieder zurück zur normalen Wiedergabe schalten. Einmal drücken = 30 Sekunden, zweimal drücken = 1 Minute, dreimal drücken = 1 1/2 Minuten, viermal drücken = 2 Minuten, fünfmal drücken = 2 1/2 Minuten,

sechsmal drücken = 3 Minuten werden übersprungen.

Ausstattungsunterschiede der vier Modelle

SHOWVIEW-nur LV4787, LV4767 und LV4747

Automatische Einstellung der Uhrzeit-nur

LV4787, LV4767 und LV4747

TV-Bedientasten (siehe Seite 31)

TV POWER: TV-Gerät einoder ausschalten.

TV PR +/–: Wählt den Fernsehkanal aus.

TV VOL +/–: Stellt die Lautstärke des Fernsehers ein.

TV AV: Auswahl TV-Quelle.

[14] Vorspulen des Videobandes;

bei Wiedergabe Bildsuchlauf vorwärts, zurück zur Wiedergabe dann mit der Taste PLAY.

[4] Rückspulen des Videobandes;

bei Wiedergabe Bildsuchlauf rückwärts, zurück zur Wiedergabe dann mit der

Taste PLAY.

[15] Videorecorder stoppen. [5] Wiedergabe-Taste.

[18]Aufnahmequelle wählen:

AV1 = EURO AV1Anschluß (Rückseite), AV2 = DECODER-Anschluß (Rückseite), AV3 = Cinch-Anschlüsse an der Frontseite, PRxx = Senderspeicherplätze,

SCxx = Sonderfunktion „Simulcast“.

Wählen Sie die Eingabequelle für Aufnahme und Wiedergabe

[3] OK-Taste zur Bestätigung von Eingaben in den Bildschirm-Menüs drücken.

Bei Cassetten-Wiedergabe: Funktion als CLK/CNT-Taste; einmal drücken = Einblenden aktuelle Videorecorder-Funktion, aktuelles Programm, Datum, Bandzählwerks-

stand und Restbandanzeige oder Zeitanzeige; Taste zweimal drücken = Umschaltung zu Zeitanzeige oder Bandzählwerksstand

(bleibt beständig eingeschaltet) wird mit nochmaligem Tastendruck ausgeschaltet.

[8]VCR = Cassette oder eingestellter Programmspeicherplatz des Videorecorders;

TV = ein beliebiges Fernsehprogramm ansehen, während der Videorecorder eine Sendung aufzeichnet.

[9]SHOWVIEW-Programmierung einschalten – entsprechende mehrstellige Zahl eingeben.

[20]Die Abfolge „StopRewind Eject Power Off” erfolgt automatisch durch Betätigung der Taste ez POWER OFF.

Videorecorder-	eingestellter Fernseh-
	Programmspeicher-
Status	platz

Das Haupt-Menü (Abbildung gegenüberliegende Seite) wird mit der i-Taste [12] aufgerufen.

Wählen Sie den Menüpunkt PR SET aus und drücken Sie die Taste OK . Drücken Sie erneut OK.

Die Senderliste erscheint. Mit den Pfeiltasten den gewünschten Sender wählen und dann mit Drücken der i-Taste direkt zu dessen Programm schalten.

Funktion: OSD EIN (Abbildung) Mit der OK-Taste bei Cassetten-Wiedergabe einschalten und dann mehrfach drücken.

PLAY		ARD
SP
	S	E
1.01.04 DO	M	0:02:17
Datum und	Bandzählwerks-
Wochentag	anzeige oder

Anzeige der Uhrzeit

Restbandanzeige

8

Kurzanleitung

Bedeutung der Symbole der Menüpunkte im Haupt-Menü und anwählbare Funktionen

1Eine Sendung mit der TIMER-Funktion programmieren bzw. die Liste der programmierten Sendungen aufrufen.

2Die Senderliste aufrufen bzw. Sender manuell suchen und speichern.

3Den Sendersuchlauf starten.

4Die Zeit und das Datum, wenn erforderlich, manuell einstellen.

5Die Fernsehnorm für Wiedergabe bzw. Aufnahme wählen.

6Die „Sprache“ der Menüs wählen (ENGLISH, DEUTSCH, ITALIANO, ESPAÑOL, E^^HNIKA oder PORTUGUÊS).

7Das Menü der Selbstdiagnoseund Überprüfungs-Funktionen aufrufen und die dort vorgeschlagenen Funktionen anwählen.

8Für die Wiedergabe über externe Audio-Geräte wählen zwischen STEREO, LINKER oder RECHTER KANAL oder MONO.

9Die Statusanzeigen auf dem Bildschirm ausoder einschalten (siehe hierzu die Abbildung auf der gegenüberliegenden Seite).

10Das „Bildschirmformat“ für Wiedergabe/Aufnahme einstellen.

11Bei Anschluss eines Decoders an die Buchse DECODER den Decoder automatisch einschalten (von AUS auf EIN schalten).

12Bei der Wiedergabe einer Cassette die „Bildschärfe“ korrigieren.

3

			1 2		A B
REC	P	Pr-12	TIME	SYS-	C	Dr.
	RSET	ACMS	DATE	TEM	OSD		Pr-12

	fOSD		+	-
AUDIO	ON	16:9	DECO-		OPR	OK i
	OFF	4:3		DER

1

Bedienungsund Funktionselemente an der Front des Videorecorders

LV4787/LV4981

LV4767/LV4765

LV4747/LV4745

/I

3

Alle Bedienungselemente des Videorecorders, die die gleichen Funktionen auslösen, wie die entsprechenden Tasten der Fernbedienung, sind mit den Bezugszahlen der Fernbedienung gekennzeichnet.

9

Erste Schritte zur Inbetriebnahme

Erste Inbetriebnahme des Videorecorders

Wenn Sie das Gerät zum erstenmal an das Stromnetz anschließen

und über ein Scart-Kabel mit dem Fernsehgerät verbinden, wird

[1]

das Gerät, ohne, daß Sie eine Taste drücken, eingeschaltet.

Drücken Sie jetzt noch die Taste AV auf der Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes. Auf dem Bildschirm erscheint die untenstehende Abbildung A.

Wurden mit dem Gerät bereits zuvor Sender eingestellt, erscheint das Bild eines Fernsehprogramms auf dem Fernsehgerät.

Mit den Pfeiltasten LINKS/RECHTS im Tastenblock [11] können Sie die automatische Suche nach Fernsehsendern für das Land einstellen, in dem der Videorecorder betrieben wird. Für Deutschland lassen Sie also die Einstellung unverändert bzw. bringen die dunkle Marke mit den Pfeiltasten LINKS/RECHTS auf den Buchstaben D und drücken die Taste OK [3].

	Ein neuer Bildschirm erscheint, siehe Abb. B, und die automatische Sen-
	dersuche wird gestartet. Sie können den Fortschritt der Suche an einem
[12]	sich farblich füllenden Balken verfolgen, außerdem werden die gefunde-
[11]	nen Sender angezeigt.

[3]Warten Sie einige Minuten, bis der Suchlauf beendet ist.

Ein neues Menü wird nun eingeblendet. Es zeigt die vom Videorecorder automatisch erstellte „Senderliste“, die nun noch, nach einem im Werk vorgegebenen Schema, automatisch sortiert wird (Abb. C).

Um diese Liste entsprechend Ihren Vorstellungen zu verändern, lesen Sie unter den Hinweisen zu „Automatischer Sendersuchlauf“ und „Manuelle Sendersuche“ die entsprechenden Ausführungen

zur Korrektur der Senderliste. Durch Drücken der i-Taste [12] kommen Sie zurück zum Fernsehprogramm des Senders, der in der Senderliste mit einem Balken markiert ist.

Pr-12

ACMS

A

A B CH D DK E F I N NL P S SF ANDERE

OK i

01	C02	00	ARD
02	C03	00	PR-02
03	C04	00	ZDF
04	C05	00	RTL
Pr-12	S		E

			ACMS								i
B
			01	C02	00	ARD
			02	C04	00	ZDF
03				C08	00	WDR 3
04				S14	00	BR3
05				S10	00	N 3
06				C07	00	SWF3
07				S21	00	MDR 3
08				C05	00	RTL
			PSET	UMSTELLEN:				,
									OK i
			R

C

10

Automatischer Sendersuchlauf

Sender suchen und abspeichern

Durch Drücken der i-Taste [12] schalten Sie das Haupt-Menü ein und wählen mit den Pfeiltasten den Menüpunkt ACMS (Abb. A). Drücken Sie nun die OK-Taste [3]. Der nächste Bildschirm wird eingeblendet (Abb. B).

Drücken Sie nochmals die Taste OK. Der Bildschirm für den Sendersuchlauf wird eingeblendet und der Suchlauf startet (Abb. C). Den Fortschritt der Sendersuche sehen Sie anhand eines sich von links nach rechts füllenden Balkens. Sobald ein ausreichend starkes Sendersignal gefunden wurde, wird dieser Sender automatisch abgespeichert. Zur Information wird die Belegung jedes Speicherplatzes auf dem Bildschirm angezeigt.

Der Videorecorder kann auf 88 Programmplätzen Fernsehsender speichern.

Mit der i-Taste [12] können Sie den Suchlauf jederzeit abbrechen.

Nach Abschluß der automatischen Sendersuche werden die gefundenen Sender „sortiert“, und die dann erstellte Senderliste erscheint auf dem Bildschirm (Abb.D). Beim Anschluß des Fernsehgerätes an eine Kabelantennenanlage, werden Sie in der dritten Spalte der Liste fast ausschließlich die Werte „00“ sehen, weil die Sender in ihrer Frequenz und Signalstärke immer gleichbleibend eingespeist und übertragen werden.

Beim Anschluß des Gerätes an eine Fernseh-Außenantenne wird

hier jedoch häufiger ein Wert mit vorangestelltem Minusoder Pluszeichen stehen. Hier hat dann der Empfangsteil des Video-

recorders bereits bei der Sendererkennung die Feinabstimmung für eine optimale Bildwiedergabe durchgeführt.

Beim automatischen Suchen und Sortieren der Sender haben Sie keinen Einfluß auf eine persönlich bevorzugte Belegung der Programmplätze. Die Reihenfolge der belegten Programme wird von einem StandardSchema vorgegeben. Wenn diese Reihung der Sender nicht Ihren Vorstellungen entspricht, z.B. weil sie abweichend von Ihren für das Fernsehgerät gespeicherten Sendern ist, kann die Liste nachträglich von Ihnen korrigiert werden. Mit den Pfeiltasten UNTEN/OBEN wählen Sie deshalb jetzt „Schritt für Schritt” die aufgelisteten Sender an.

Nicht belegte, also freie Speicherplätze erkennen Sie daran, daß nach der Programmspeicherplatznummer lediglich waagerechte Striche dargestellt werden.

Liste der Fernsehsender manuell korrigieren und ergänzen

Die automatische Sendersuche erzeugt eine Liste, bei der alle empfangswürdigen Sender (also die mit ausreichender Bildqualität) auf Programmplätze gelegt werden.

1. Korrektur: Sender in der Senderliste umstellen

Falls die Senderliste noch am Bildschirm angezeigt wird, können Sie sofort beginnen. Wenn der Videorecorder automatisch oder aber durch Sie, durch Drücken der i-Taste [12], bereits auf „Fernsehbild” geschaltet hat, drücken Sie jetzt nochmals die i-Taste. Das Haupt-Menü erscheint.

Wählen Sie jetzt mit den Pfeiltasten den Menüpunkt PR SET an (Abb. E) und drücken Sie die Taste OK. Ein neues Menü erscheint, es wird über dem Fernsehbild eingeblendet und zeigt die Daten des gerade eingestellten Senders. Um zur Senderliste zu kommen, drücken Sie nochmals die i-Taste – die Senderliste wird nun angezeigt (Abb. F).

Pr-12

A ACMS

A B CH D DK E F I

N NL P S SF ANDERE

Pr-12	OK i
ACMS

B

01	C02
02	C03
03	C04
04	C05

Pr-12

S

ACMS

C

00	ARD
00	PR-02
00	ZDF
00	RTL

E i

01	C02	00	ARD
02	C04	00	ZDF
03	C08	00	WDR 3
04	S14	00	BR3
05	S10	00	N 3
06	C07	00	SWF3
07	S21	00	MDR 3
08	C05	00	RTL
PSET	UMSTELLEN:				,
						OK i
R

D

PSET

E R

01	C02	00	ARD
02	C04	00	ZDF
03	C08	00	WDR 3
04	S14	00	BR3
05	S10	00	N 3
06	C07	00	SWF3
07	S21	00	MDR 3
08	C05	00	RTL
PSET	UMSTELLEN:				,
						OK i
R

F

11