Lg LH-RH760IA, LH-RH761IA User Manual [pl]

LH-RH7693IA_NA8PLLD_POL_MFL56962805

Zestaw kina domowego z nagrywarką HDD/DVD

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MODEL:LH-RH760IA

(Jednostka główna: LH-RH760 głośnik: LHS-76IA5S,

LHS-76IA5C, LHS-76IA5A)

USB

Przed podłączeniem, użyciem lub regulacją tego urządzenia prosimy uważnie przeczytać całą instrukcję.

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

NIE OTWIERAĆ

Symbol błyskawicy ze strzałką wewnątrz trójkąta równobocznego ma ostrzegać użytkownika, że wewnątrz obudowy urządzenia znajdują się nie izolowane przewodniki napięcia o niebezpiecznej wysokości, które mogą powodować poważne ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego ma informować użytkownika o ważnych informacjach odnośnie używania i konserwacji (serwisowania) urządzenia, zawartych w dokumentacji dołączonej do urządzenia.

UWAGA: Ta nagrywarka DVD wykorzystuje system laserowy.

Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie tego urządzenia, przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją na przyszłość, a gdy urządzenie będzie wymagało konserwacji skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czynności obsługowe, regulacja oraz postępowanie inne niż określone poniżej, mogą spowodować ryzyko

narażenia na działanie niebezpiecznego promieniowania.

Aby uniknąć bezpośredniej ekspozycji na działanie promienia laserowego, nie otwieraj obudowy. Widzialne promieniowanie laserowe po otwarciu. NIE WPATRUJ SIĘ W PROMIEŃ LASERA.

UWAGA: Urządzenie nie powinno być wystawiane na działanie wody (kapanie lub zachlapanie), nie wolno stawiać na urządzeniu żadnych naczyń z wodą, takich jak na przykład flakony.

Niniejsze urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z wymaganiami dotyczącymi zakłóceń radiowych według DYREKTYWY EEC 89/336/EEC, 93/68/EEC i 73/23/EEC.

UWAGA dotycząca kabla zasilania

Zaleca się podłączanie większości urządzeń do wydzielonego obwodu;

Oznacza to, ze pojedyncze gniazdko elektryczne zasilające tylko to urządzenie nie posiada dodatkowych wejść lub rozgałęźników.

Aby upewnić się prośże przejrzeć stronę ze specyfikacja w instrukcji obsługi .

Nie przeciążać ściennych gniazdek elektrycznych. Przeciążone gniazdka elektryczne, poluzowane lub uszkodzone gniazdka, przedłużacze, pęknięte przewody zasilania lub uszkodzone izolacje przewodów są niebezpieczne. Każdy z tych przypadków może spowodować porażenie prądem lub pożar. Co jakiś czas sprawdzaj przewody podłączone do urządzenia i w razie zauważenia uszkodzeń lub zużycia odłącz je od

urządzenia i zastąp identycznym przewodem dostarczonym przez autoryzowany serwis.

Chroń przewód przed fizycznymi i mechanicznymi działaniami, takimi jak wykręcanie, zapętlanie, ściskanie, przytrząśniecie przez drzwi lub deptanie. Zwróć szczególna uwagę na wtyczki, gniazdka elektryczne i miejsce gdzie przewód wychodzi z urządzenia.

Aby odłączyć zasilanie należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Podczas instalacji urządzenia należy zapewnić swobodny dostęp do wtyczki zasilania.

NUMER SERYJNY: Numer seryjny znajduje się z tyłu urządzenia. Numer ten jest niepowtarzalny dla tego urządzenia i nie pojawia się na innych. Poniżej należy wpisać żądane informacje i zachować niniejszą instrukcję jako trwały dowód dokonania zakupu.

Nr modelu ___________________________________

Nr seryjny ___________________________________

Utylizacja starych urządzeń

1.Kiedy do produktu dołączony jest niniejszy przekreślony symbol kołowego pojemnika na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty dyrektywą 2002/96/EC.

2.Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny być utylizowane niezależnie od odpadów miejskich, z wykorzystaniem przeznaczonych do tego miejsc składowania wskazanych przez rząd lub miejscowe

w ł a d z e .

3.Właściwy sposób utylizacji starego urządzenia pomoże zapobiec potencjalnie negatywnemu wpływowi na zdrowie i środowisko.

4.Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym produkt został kupiony

2

Spis treści

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Symbole użyte w niniejszej instrukcji . . . . . . . . . .4 Informacje o płytach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Płyty do nagrywania i odtwarzania . . . . . . . . . .5 Płyty do odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Kod regionu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Możliwość kopiowania i przenoszenia . . . . . . . . .6 O wewnętrznym napędzie dysku twardego . . . . . .7 Odtwarzanie plików multimedialnych przy

pomocy funkcji USB host . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Panel przedni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Obsługa pilotem zdalnego sterowania . . . . . . . .8 Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Podłączenie i ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . .10-27

Panel tylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Podłączanie do anteny . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Podłączanie do telewizora . . . . . . . . . . . . . . . .11 Podłączenie HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Dodatkowe podłączenia Audio/Video (A/V) .13-14 Podłączenie anten radiowych . . . . . . . . . . . . .14 Montaż i podłączenie głośników . . . . . . . . . .15 Podłączanie zestawu głośników . . . . . . . . . .16 Wykorzystywanie efektu otoczenia . . . . . . . . . .17 Ustawianie czasu opóźnienia . . . . . . . . . . . .18-19 Poziom dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Test Tone – Dźwięk testowy . . . . . . . . . . . . . . . .19 XTS/XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Korzystanie z Home Menu . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ustawienia początkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ogólne ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-23

Programowanie automatyczne . . . . . . . . . . .20 Edycja programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Dekoder AV1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Ustawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Format obrazu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Tryb wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Połączenie AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Tryb oszczędzania energii . . . . . . . . . . . . . .22 Resetowanie i formatowanie . . . . . . . . . . . .23

Ustawienia językowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Wyjście audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 DRC (Sterowanie Zakresem Dynamiki) . . . .23 Ustawienia blokady (nadzór rodzicielski) . . . . . .24 Ocena / Ustaw hasło / Kod kraju . . . . . . . .24 Kod rejestracyjny DivX . . . . . . . . . . . . . . . .24 Nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Tryb nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Format nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Nagrywanie dźwięku DV . . . . . . . . . . . . . . .25 Nagrywanie dźwięku TV . . . . . . . . . . . . . . . .25 Automatyczne dzielenie na rozdziały . . . . .25 MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Nagrywanie AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Ustawienia płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-26 Format płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Zakańczanie / Etykieta płyt . . . . . . . . . . . .26 Zabezpieczenie p ł y t . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ogólne informacje na temat wyświetlania ekranowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-38

Odtwarzanie funkcje podstawowe . . . . . . . .28-31 Odtwarzanie pliku filmowego DivX. . . . . . . . . . .32 Odtwarzanie płyt Audio CD i plików MP3/WMA 33

Programowane odtwarzanie płyt Audio CD i plików MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Oglądanie plików JPEG . . . . . . . . . . . . . . . .35-36 Edycja plików MP3/WMA, JPEG, DivX . . . . .37-38

Nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-45

O nagrywaniu DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Nagrywanie na twardy dysk . . . . . . . . . . . . . . .39 Przesunięcie w czasie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 ywanie podstawowe z TV . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Szybkie programowanie nagrywania . . . . . . . . .41 Nagrywanie programowane . . . . . . . . . . . . . . .42 Sprawdzanie szczegółów nagrywania programowanego czasowo . . . . . . . . . . . . . . . .43 Nagrywanie z zewnętrznych urządzeń . . . . . . . .43 Nagrywanie z kamery cyfrowej. . . . . . . . . . . . . .44 Równoczesne nagrywanie i odtwarzanie . . . . . .45 Nagrywanie MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Edycja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.46-53
Przegląd menu tytułów i rozdziałów . . . .	. . .46
Tryb HDD, VR : Edycja początkowej zawartości
oraz listy odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .47
Dodawanie znaczników rozdziałów . . . . . .	. . .47
Zmienianie miniatur . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .47
Tworzenie nowej Listy odtwarzania . . . . . . .	. . .48
Wprowadzanie dodatkowych tytułów/ rozdziałów
na listę odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .48
Usuwanie tytułu/ rozdziału Oryginału lub Listy
odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .49
Usuwanie części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .49
Nazywanie tytułu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .50
Szukanie według czasu . . . . . . . . . . . . . .	. . .50
Sortowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .51
Cofnięcie/Powtórzenie ostatniego kasowania	. . .51
Łączenie dwóch tytułów w jeden . . . . . . . .	. . .51
Podział jednego tytułu na dwa . . . . . . . .	. . .52
Łączenie dwóch rozdziałów w jeden . . . . .	. . .52
Przenoszenie rozdziału listy odtwarzania . . . .53
Ukrywanie Rozdziału/Ty t u ł u . . . . . . . . . .	. . .53
Ochrona tytułu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .53

Kopiowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54-56

Przed rozpoczęciem kopiowania . . . . . . . . . . . .54 Przegrywanie z HDD na DVD . . . . . . . . . . . . .55 Kopiowanie z DVD na HDD . . . . . . . . . . . . . . .55 Funkcja One Touch Copy (z HDD na DVD) . . . .56 Funkcja One Touch Copy (z DVD na HDD) . . . .56

Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57-64

Dodatkowe informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Nadpisywanie nagrania . . . . . . . . . . . . . . .57 Odtwarzanie listy menu tytułów wyświetlonej na innych nagrywarkach DVD lub odtwarzaczach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Odtwarzanie nagrań na innym odtwarzaczu DVD Odtwarzacze (Zakańczanie płyty) . . .57

Kody języków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Kody kraju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Wprowadzanie stacji radiowych do pamięci . . . .59 Słuchanie radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Funkcja RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Wyszukiwanie programów (PTY) . . . . . . . . . . . .60 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61-62 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-64

Wstęp

3

Wstęp

Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie tego urządzenia, przeczytaj dokładnie niniejsza instrukcje obsługi i zachowaj ja na przyszłość.

Ta instrukcja zawiera informacje o obsłudze

i konserwacji Twojej nagrywarki. Gdy urządzenie będzie wymagało konserwacji, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Symbole użyte w niniejszej instrukcji

Symbol błyskawicy ma ostrzegać użytkownika, że w wewnątrz obudowy urządzenia znajdują się nie izolowane przewodniki wysokiego napięcia, które mogą spowodować poważne ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Wykrzyknik ma informować użytkownika

o ważnych informacjach odnośnie używania i

konserwacji (serwisowania) urządzenia.

Wskazuje niebezpieczeństwa mogące uszkodzić samo urządzenie lub spowodować straty materialne.

Uwaga:

Oznacza specjalne funkcje tego urządzenia.

Wskazówka:

Oznacza pożyteczne wskazówki i informacje ułatwiające użytkowanie urządzenia.

Rozdział, przy tytule którego znajduje się symbol odnosi się do płyty reprezentowanej przez ten symbol.

HDD nagrane na dysku HDD Wszystkie niżej podane płyty DVD.

DVD-RAM

DVD-RW z trybem zapisu VR DVD-RW z trybem zapisu Video

DVD+RW Płyta DVD-R

P ł y t a DVD+R (DL) Płyta DVD Video

Audio CD

Pliki DivX

Pliki MP3

Pliki WMA

O symbolu

Ikona “ ” pojawiająca się na ekranie telewizora oznacza, że funkcja objaśniania w niniejszej instrukcji obsługi jest niedostępna dla danego nośnika.

Informacje o płytach

Przenoszenie płyt

Nie dotykaj strony płyty zawierającej zapis. Trzymaj płytę za brzegi tak, aby nie zostawić odcisków palców na powierzchni. Nigdy nie przyklejaj kawałków papieru lub taśmy na płycie.

Przechowywanie płyt

Po odtworzeniu płytę przechowuj w jej pudełku. Nie wystawiaj płyt na bezpośrednie działanie światła słonecznego lub źródeł ciepła, niezostawiaj ich w zaparkowanym na słońcu samochodzie.

Czyszczenie płyt

Odciski palców i kurz znajdujący się na płycie mogą spowodować słabą jakość obrazu i zakłócenia dźwięku. Przed odtwarzaniem wyczyść płytę miękką szmatką. Wycieraj płytę od środka na zewnątrz.

Nie używaj silnych rozpuszczalników takich jak alkohol, benzyna, rozcieńczalnik, dostępnych środków czystości ani też płynów antystatycznych przeznaczonych do starszych płyt winylowych

Skraplanie

Nigdy nie używaj tego produktu zaraz po przeniesieniu go z zimnego pomieszczenia do ciepłego.

Pozostaw na dwie lub trzy godziny bez włączania. Jeżeli używasz urządzenia w takiej sytuacji, może to doprowadzić do uszkodzenia płyt oraz wewnętrznych jego podzespołów.

4

Płyty do nagrywania i odtwarzania

DVD-RW (Digital Video Disc - ReWritable):

Płyty DVD-RW mogą być sformatowane na tryb nagrywania VR lub tryb Video.

Te płyty mogą być wielokrotnie nagrywane. Nagrania mogą być kasowane, a następnie można ponownie nagrywać na tej samej płycie.

[Tryb VR]

Nagrania mogą być edytowane na wiele sposobów

Płyty mogą być odtwarzane tylko na kompatybilnych z trybem VR odtwarzaczach (przed zakończeniem płyty)

[Tryb Video]

Płyty nagrane w tym trybie mogą być odtwarzane w zwykłych odtwarzaczach DVD (po ich zakończeniu)

Ograniczone możliwości edytowania

DVD-R (Digital Video Disc - Recordable)

Te płyty mogą być jednokrotnie nagrywane. Po zakończeniu płyty DVD-R, nie możesz na niej nagrywać, ani jej edytować.

Płyty DVD-R mogą być sformatowane tylko na tryb Video.

Płyty nagrane w tym trybie mogą być odtwarzane w zwykłych odtwarzaczach DVD (po ich zakończeniu)

Ograniczone możliwości edytowania

DVD-RAM (DVD - Random Access Memory)

Płyty DVD-RAM mogą być formatowane do nagrań w trybie VR.

Płyty te mogą być nagrywane wiele razy. Nagrania mogą być mazane, następnie można nagrywać jeszcze raz na tej samej płycie.

Możliwość odtwarzania w odtwarzaczach zgodnych z DVD-RAM.

Nagrania mogą być edytowane.

W tym urządzeniu mogą być używane płyty standardu DVD-RAM tylko wersji 2.0, 2.1 oraz 2.2.

Nie można używać płyt DVD-RAM w kasecie (cartridge).

DVD+RW (Digital Video Disc + ReWritable)

Te płyty mogą być wielokrotnie nagrywane. Nagrania mogą być kasowane, a następnie można ponownie nagrywać na tej samej płycie.

Mogą być odtwarzane w odtwarzaczach kompatybilnych z formatem DVD+RW (automatycznie zakańczane)

Edytowana zawartość można odtwarzać na kompatybilnych z DVD+RW odtwarzaczach tylko po zakończeniu

Nagrania mogą być edytowana tytul/rozdzial

DVD+R (Digital Video Disc + Recordable)

Te płyty mogą być jednokrotnie nagrywane. Po zakończeniu płyty DVD+R, nie możesz na niej nagrywać, ani jej edytować

Mogą być odtwarzane w odtwarzaczach kompatybilnych z formatem DVD+R (automatycznie zakańczane)

Żadna edytowana zawartość nie jest kompatybilna z odtwarzaczami DVD+R. (Ukryta, rozdział, podzielona, z dodanym znacznikiem rozdziału, itp.)

Ograniczone możliwości edycji tytułu/rozdziału.

DVD+R DL (Digital Video Disc + Recordable; Double Layer)

Te płyty mogą być jednokrotnie nagrywane. Po zakończeniu płyty DVD+R DL, nie możesz na niej nagrywać, ani jej edytować

Pojemność jest prawie podwojona na nośnikach dwuwarstwowych DVD+R, umożliwiając nagranie do 8,5GB filmów na jednej płycie DVD+R.

Mogą być odtwarzane w odtwarzaczach kompatybilnych z formatem DVD+R DL (po zakończeniu)

Żadna edytowana zawartość nie jest kompatybilna z odtwarzaczami DVD+R DL. (Ukryta, rozdział, podzielona, z dodanym znacznikiem rozdziału, itp.)

Ograniczone możliwości edycji tytułu/rozdziału.

Zalecane nagrywalne płyty DVD

DVD-R	DVD+R	DVD-RW	DVD+RW	DVD+R(DL)	DVD-RAM
Mitsubishi (8x, 16x)	Mitsubishi (8x, 16x)	Mitsubishi (4x)	Mitsubishi (4x) Mitsubishi (2.4x, 8x)		Fujifilm (2x)
That’s (8x, 16x)	Ricoh (8x, 16x)	Verbatim (4x)	SONY (4x)	Maxell (2.4x)	Mitsubishi (3x)
Verbatim (8x)	Verbatim (8x)	JVC (4x)	Imation (4x)	-	Maxell (5x)
-	-	Victor (4x)	Maxell (4x)	-	-
-	-	Maxell (4x)	Ricoh (4x)	-	-

Uwaga: Jeżeli płyty DVD-RW/DVD+RW zostały nagrane przy pomocy komputera lub innej nagrywarki DVD, nie można ich formatować przy pomocy tej nagrywarki. Tak więc, jeżeli chcesz nagrywać płyty, musisz je wcześniej sformatować przy pomocy tej nagrywarki.

Wstęp

5

Płyty do odtwarzania

DVD (płyta 8 cm / 12 cm)

Płyty takie jak kupowane lub wypożyczane filmy

Audio CD (płyta 8 cm / 12 cm)

Płyty z muzyka CD lub CD-R/CD-RW w formacie music CD

CD-R/CD-RW (płyta 8 cm / 12 cm)

Płyty CD-R/CD-RW zawierające utwory audio, pliki DivX, MP3, WMA lub JPEG.

Uwaga:

W zależności od możliwości nagraniowych sprzętu lub samych płyt CD-R/RW (lub DVD±R/RW), niektóre płyty CD-R/RW (lub DVD±R/RW) mogą nie zostać odtworzone przez to urządzenie.

Nie przymocowuj żadnych naklejek lub etykiet do żadnej (tej z opisem lub z nagraniem) ze stron płyty.

Nie używaj płyt CD o nieregularnym kształcie (np. płyt w kształcie serca lub ośmiokątnych). Używanie takich płyt może powodować nieprawidłową pracę urządzenia.

W zależności od oprogramowania nagrywającego lub zakończenia, niektóre płyty (CD-R/RW lub DVD±R/RW) mogą nie zostać odtworzone.

płyty DVD-R/RW, DVD+R/RW i CD-R/RW nagrane przy użyciu komputera lub nagrywarki DVD albo CD mogą nie być odtwarzane, jeżeli dysk jest uszkodzony, zabrudzony lub jeżeli na soczewce nagrywarki znajduje się brud albo skroplona woda.

Jeżeli dysk jest nagrany na komputerze, nawet jeśli jest nagrany w kompatybilnym formacie, w niektórych przypadkach może nie być odtwarzany z powodu ustawień aplikacji używanych do nagrania p ł y t y. (Więcej informacji otrzymasz od wydawcy oprogramowania.)

Ta nagrywarka wymaga, aby płyty i nagrania spełniały określone standardy techniczne w celu osiągnięcia optymalnej jakości odtwarzania. Nagrywane płyty DVD są automatycznie dostosowywane do tych standardów. Istnieje wiele innych formatów zapisu (włącznie z płytami CD-R zawierającymi pliki MP3 lub WMA) i wymagają one określonych warunków wstępnych (patrz poniżej), aby zapewnić kompatybilność odtwarzania.

Klienci powinni zwrócić uwagę, że konieczna jest zgoda na pobieranie plików MP3 / WMA oraz muzyki z Internetu. Nasza firma nie ma prawa do udzielania takiej zgody. Zgoda powinna zawsze otrzymana od właściciela praw autorskich.

Kod regionu

Urządzenie to ma przypisany kod regionu, który jest podany na etykiecie znajdującej się z tyłu. Urządzenie to może odtwarzać tylko płyty DVD oznaczone tym samym kodem lub “ALL”.

Uwagi na temat kodu regionu

Większość płyt DVD ma dobrze widoczne oznaczenie z kulą ziemską i jedną lub więcej cyframi. Numer ten musi być taki sam jak kod regionalny urządzenia, w przeciwnym wypadku płyta nie będzie odtwarzana.

Jeżeli spróbujesz włączyć odtwarzanie płyty DVD z innym kodem regionu, na ekranie telewizora pojawi się komunikat “Nieprawidłowy kod regionu. Nie można odtwarzać”.

Możliwość kopiowania i przenoszenia

Z	Na	MP3/WMA	JPEG	DivX	Audio CD	Ty t u ł*1
Dysk twardy	PŁYTA	Nie	Nie	Nie	Nie	Tak
Dysk twardy	Urządzenie USB	Nie	Tak	Nie	Nie	Nie
PŁYTA	Dysk twardy	Tak	Tak	Tak	Nie	Tak
PŁYTA	Urządzenie USB	Nie	Tak	Nie	Nie	Nie
Urządzenie USB	PŁYTA	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie
Urządzenie USB	Dysk twardy	Tak	Tak	Tak	Nie	Nie

*1 Tytuł jest nagrywany z tego urządzenia.

6

O wewnętrznym napędzie dysku twardego

Wewnętrzny napęd dysku twardego (HDD) stanowi delikatny element urządzenia. Proszę korzystać z nagrywarki zgodnie z poniższymi wskazówkami, aby ustrzec urządzenie przed możliwym uszkodzeniem dysku twardego.

Zalecamy tworzenie zapasowych kopii ważnych nagrań na płytach DVD, aby uchronić się przed ryzykiem ich przypadkowej utraty.

Nie przesuwaj nagrywarki, gdy jest włączona.

Ustawiaj i użytkuj nagrywarkę na stabilnej, płaskiej powierzchni.

Nie zasłaniaj tylnego wentylatora/ chłodzenia.

Nie używaj nagrywarki w miejscach zbyt gorących lub wilgotnych, lub w miejscach narażonych na gwałtowne zmiany temperatur. Gwałtowne zmiany temperatur mogą prowadzić do kondensacji wilgoci wewnątrz nagrywarki, co może być przyczyną uszkodzenia twardego dysku.

Podczas gdy nagrywarka jest włączona, nie wyciągaj wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka ani też nie odłączaj zasilania elektrycznego za pomocą bezpiecznika.

Nie przemieszczaj gwałtownie nagrywarki po jej wyłączeniu. Jeśli musisz przemieścić nagrywarkę, wykonaj następujące kroki:

1.Po pojawieniu się na ekranie komunikatu POWER OFF, odczekaj przynajmniej dwie minuty.

2.Wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego.

3.Przenieś urządzenie.

Jeśli w czasie pracy nagrywarki wystąpi awaria zasilania, jest ryzyko, że część danych zapisanych na twardym dysku zostanie utracona.

Dysk twardy jest bardzo delikatny. Jeśli jest wykorzystywany niewłaściwie lub w niewłaściwym środowisku, możliwe jest, że ulegnie awarii po kilku latach użytkowania. Do objawów problemów zaliczają się niespodziewane zatrzymania obrazu oraz efekt mozaiki. Czasami jednak mogą nie wystąpić żadne objawy uszkodzenia dysku twardego.

Jeśli dysk twardy ulegnie uszkodzeniu, nie będzie możliwe odtworzenie zapisanego na nim materiału. W takim przypadku konieczna będzie wymiana dysku twardego.

Odtwarzanie plików multimedialnych przy pomocy funkcji USB host

Na tym urządzeniu można odtwarzać pliki takie, jaki obrazy (JPEG), filmy (DivX) czy muzyka (MP3/WMA) zapisane w odtwarzaczu MP3 lub pamięci USB przez ich podłączenie do portu USB niniejszego urządzenia.

1.Podłącz urządzenie USB do gniazda USB.

2.Naciśnij HOME na pilocie.

3.Wybierz opcję [MUSIC] (MUZYKA), [PHOTO] (ZDJĘCIA) lub [MOVIE] (FILM).

Szczegóły na temat opcji znajdują się na stronie 20.

Urządzenia kompatybilne

1.Urządzenia wymagające instalacji dodatkowego oprogramowania nie będą obsługiwane.

2.Odtwarzacz MP3: Typu Flash.

•Odtwarzacz MP3 wymagający instalacji dodatkowego oprogramowania nie będzie obsługiwany.

3.Pamięć USB Flash: Urządzenia zgodne z USB2.0 lub USB1.1.

Uwagi:

Nie wolno odłączać urządzenia USB podczas działania (odtwarzanie, kopiowanie, przenoszenia, itp.)

Tworzenie kopii zapasowych chroni przed utratą danych.

Urządzenie to nie będzie odtwarzać plików DivX znajdujących się na urządzeniach USB. (Można skopiować lub przenieść plik DivX z urządzenia USB na dysk twardy HDD).

Jeżeli korzystasz z przedłużacza USB lub koncentratora USB hub, urządzenie USB może nie być obsługiwane.

Urządzenie to może obsługiwać tylko USB 1.1.

Urządzenia korzystające z sytemu plików NTFS nie będą obsługiwane. (Obsługiwany jest tylko system plików FAT (16/32)).

Funkcja USB nie obsługuje wszystkich urządzeń USB.

Aparaty cyfrowe i telefony komórkowe nia są obsługiwane.

Urządzenie nie jest obsługiwane, gdy całkowita liczba plików wynosi 1000 lub więcej.

Wstęp

7

Panel przedni

a

b

c d e f g h

i	j	k l	m	n

aPOWER

Do włączania i wyłączania nagrywarki.

bOkno wyświetlacza

Pokazuje aktualny status nagrywarki.

REC: Urządzenie jest w trakcie nagrywania. HDD: Urządzenie jest w trybie HDD.

DVD: Urządzenie jest w trybie DVD. DVD b B HDD: Urządzenie jest w trakcie kopiowania.

MUTE: Głośniki zostały wyciszone.

, D : Wskazuje format kodowania bieżącego dysku.

PLII : Wskazuje używany tryb dźwięku: DOLBY PRO LOGIC lub DOLBY PRO LOGIC II.

: Wskazuje, ze urządzenie realizuje zaprogramowane ma grywanie, albo ze zostało zaprogramowane nagrywanie.

: Wskazuje godzinę, sumaryczny czas odtwarzania, czas od początku odtwarzania, numer utworu, częstotliwość stacji radiowej, głośność, tryb Surround, numer rozdziału/ścieżki, kanał itp.

c OPEN/CLOSE (Z)

Otwiera lub zamyka szufladkę.

dHDD/DVD

Ustawia tryb nagrywarki na HDD lub DVD.

ex (STOP)

Zatrzymuje odtwarzanie i nagrywanie.

f B / X (PLAY / PAUSE)

Rozpoczyna odtwarzanie.

Wstrzymuje czasowo odtwarzanie lub nagrywanie, naciśnij ponownie, aby powrócić do normalnej pracy urządzenia.

g z (REC)

Rozpoczyna nagrywanie. Naciskaj wielokrotnie, aby ustawić czas nagrywania.

hADJUST

Do wyboru opcji w menu (górę/w dół).

iUSB host

Podłącz do portu USB urządzenie multimedialne (pamięć USB, itp.)

jSzufladka na płytę

Tutaj włóż płytę.

kCzujnik pilota zdalnego sterowania

Skieruj na ten punkt pilota zdalnego sterowania.

lWEJŚCIE DV

Podłącz sygnał cyfrowy z kamery cyfrowej.

mAV IN 4 (VIDEO IN/AUDIO IN (Lewe/Prawe))

Podłącz sygnał audio/video zewnętrznego źródła (sprzęt audio, telewizor/monitor, magnetowid, kamera, itp.).

nGŁOŚNOŚĆ

Przekręć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć głośność, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ściszyć.

Obsługa pilotem zdalnego sterowania

Nakieruj pilot zdalnego sterowania na czujnik i naciskaj przyciski.

Instalacja baterii pilota zdalnego sterowania

Zdejmij pokrywę baterii znajdującą się tyłu pilota zdalnego sterowania i włóż dwie baterie R03 (rozmiar AAA), zgodnie ze znakami i .

Uwaga

Nie mieszaj starych baterii z nowymi. Nigdy nie mieszaj różnych typów baterii (zwykłych, alkaicznych, itp.).

8

Pilot zdalnego sterowania

ZASILANIE

Włączania i wyłącza zestaw kina domowego DVD.

Wybór tunera radiowego FM/AM

Wybierz zakres FM lub AM w zależności od potrzeb (zakres FM oraz AM).

HOME

Otwarcie lub zamknięcie menu HOME.

0-9 przyciski numeryczne

Do wyboru ponumerowanych pozycji z menu.

TITLE (TYTUŁ):

Wyświetla menu tytułu płyty, jeśli jest dostępne.

MARKER (ZNACZNIK)

Zaznacza dowolne miejsce podczas odtwarzania.

SEARCH (PRZESZUKIWANIE)

Wyświetla menu przeszukiwania według znaczników.

ZOOM (POWIĘKSZENIE)

Powiększa obraz video.

MENU/LIST

Dostęp do menu na płycie DVD. Przełączanie pomiędzy Menu tytułu –Oryginału i Menu tytułu – Listy odtwarzania.

DISPLAY(WYŚWIETLANIE)

Udostępnia wyświetlanie funkcji na ekranie.

SKIP(-/+) (. / >)

Przejdź do następnego rozdziału lub ścieżki. Powrót do początku bieżącego rozdziału/ ścieżki lub przejście do poprzedniego rozdziału/ ścieżki.

SCAN(-/+) (m/M)

Przeglądanie do tyłu lub do przodu.

PAUSE/STEP(PAUZA/KROK) (X)

Chwilowo zatrzymuje nagrywanie lub odtwarzanie.

PLAY (B)

Rozpoczyna odtwarzanie.

STOP (x)

Zatrzymuje odtwarzanie i nagrywanie. z REC

Rozpoczyna nagrywanie. Naciskaj wielokrotnie, aby ustawić czas nagrywania.

REC MODE (TRYB NAGRYWANIA)

Do wyboru trybu nagrywania: XP, SP, LP lub EP.

TIMER REC

Wyświetla menu nagrywania programowanego czasowo.

MUTE(BEZ DŹWIĘKU)

Chwilowo wyłącza i ponownie załącza dźwięk.

DUBBING

Do kopiowania z DVD na HDD (lub z HDD na DVD).

CHP ADD

Umieszcza znacznik rozdziału podczas odtwarzania/ nagrywania.

REPEAT (POWTARZANIE)

Powtarzanie rozdziału, ścieżki, tytułu, całości.

REPEAT A-B(POWTÓRZ A-B)

Powtarza fragment pomiędzy dwoma punktami (A i B)

RDS/RESOLUTION

Zmienia typ wyświetlanych informacji RDS. Ustawienie rozdzielczości wyjściowej dla HDMI.

OPEN/CLOSE

Otwiera lub zamyka szufladkę.

AV

Służy do zmiany wejścia, do którego podłączone jest źródło nagrywanego s y g n a ł u (Tuner, AV1, AV2, OPT, AV 3, AV4 lub DV).

PIP

Do włączania i wyłączania funkcji PIP.

TEST TONE(DŹWIĘK TESTOWY)

Służy do regulacji balansu dźwięku głośników w zależności od pozycji

słuchacza.

SUBTITLE (NAPISY)

Wybór języka napisów.

AUDIO/MO./ST. (DŹWIĘK/MONO-STEREO)

- Wybiera język ścieżki dźwiękowej. - Wybiera tryb STEREO lub MONO.

SOUND(DŹWIĘKU)

Wybiera tryb dźwięku.

XTS pro

Włącza tryb dający bardziej naturalne i realistyczne dźwięki.

LEVEL(POZIOM)/DELAY(OPÓŹNIENIE)

- Ustawia poziom dźwięku wybranego k a n a ł u

- Ustawianie opóźnienia każdego głośnika w trybach Dolby Digital

Oraz Dolby Pro Logic.

SETUP (USTAWIENIA)

Udostępnia lub usuwa menu ustawień.

RESOLUTION

PTY

Rozpoczyna wyszukiwanie określonego typu programów radiowych (PTY).

b B v V

(w lewo/w prawo/w górę/w dół)

Do wyboru opcji w menu.

PR/PRESET(+/-)(v/V):

Wybiera program telewizyjny lub radiowy.

MEMORY/ENTER(PAMIĘĆ/WPROWADŹ)

-Potwierdza wybór pozycji menu.

-Zapisuje częstotliwość stacji radiowej w pamięci tunera.

RETURN (O)

Usuwa menu.

VOLUME(GŁOŚNOŚĆ ) (+/-)

Ustawianie poziomu dźwięku głośników oraz głośności telewizora

THUMBNAIL

Wybiera podgląd obrazu.

TIMESHIFT

Do włączania pauzy w oglądaniu programu TV.

INSTANT SKIP

Przeskok o 15 sekund do przodu podczas odtwarzania.

CLEAR(WYCZYŚĆ)

Usuwa znacznik w menu poszukiwania znaczników.

TV/DVD

Do oglądania kanałów wybranych przez tuner nagrywarki albo tuner telewizora.

Wstęp

9

Podłączenie i ustawienia

Panel tylny

a b c d e f g h i

ANT.IN

SCART

j k l m n

aANT.IN

Do tego gniazda podłącz antenę.

bZłącze HDMI (Typ A)

Wyjście HDMI dostarcza interfejs wysokiej jakości dla cyfrowego dźwięku i obrazu.

cDEKODER EURO AV 2

Podłącz sygnał audio/video z zewnętrznego źródła (dekoder telewizji płatnej, przystawka abonencka, magnetowid, itp.).

dAV OUT (VIDEO / AUDIO OUT (Lewy/Prawy))

Podłącz do telewizora przy pomocy wejść video/audio.

eAV IN 3 (VIDEO/AUDIO IN (Lewe/Prawe))

Podłącz sygnał audio/video z zewnętrznego ź r ó d ł a (sprzęt audio, telewizor/monitor, magnetowid, kamera).

fSYSTEM

Podłącz SYSTEM GŁOŚNIKÓW do aktywnego głośnika .

gOptyczne gniazdo wejścia OPTICAL IN

Podłącz wyjście optyczne urządzenia cyfrowego.

hWentylator

Podłączanie do anteny

Wyjmij wtyczkę przewodu antenowego z Twojego telewizora i podłącz ją do gniazda antenowego z tyłu nagrywarki. Podłącz jeden koniec przewodu antenowego do gniazda TV nagrywarki, a drugi do gniazda antenowego telewizora.

Podłączenie koncentryczne RF

Połącz gniazdo wyjściowe RF.OUT typu jack nagrywarki z gniazdem wejściowym typu jack telewizora za pomocą dostarczonego przewodu koncentrycznego 75 Om (R). Gniazdo RF.OUT przekazuje sygnał z gniazda AERIAL (antenowego).

i Przewód zasilający prądem zmiennym

Podłącz do źródła prądu.

j RF. OUT

Przekazuje sygnał antenowy do telewizora/ monitora.

k S-VIDEO OUT

Podłącz do wejścia S-Video w telewizorze.

lEURO AV 1 AUDIO/VIDEO

Podłącz do gniazda SCART w telewizorze.

mPrzełącznik wyboru VIDEO OUT SELECT

Wybierz sygnał COMPONENT lub RGB dla złącza EURO AV1 AUDIO/VIDEO, w zależności od tego jak podłączona jest nagrywarka do telewizora.

nWyjście video COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr)

Podłącz do telewizora przy pomocy wejść Y Pb Pr.

Antena	Tył telewizora
Aerial
	SCART INPUT
ANTENNA	AUDIO INPUT	VIDEO
INPUT		INPUT
	L R

R

ANT.IN

SCART

Zestawu kina domowego z nagrywarką

HDD/DVD – widok z tyłu.

10

Podłączanie do telewizora

Wykonaj jedno z poniższych podłączeń, w zależności od rodzaju posiadanego sprzętu.

Gdy korzystasz z gniazd COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT, ustaw przełącznik VIDEO OUT SELECT na pozycję COMPONENT. Gdy korzystasz z gniazda SCART, ustaw przełącznik VIDEO OUT SELECT na SCART.

Wskazówki

W zależności od rodzaju telewizora i sprzętu, który chcesz podłączyć, istnieje kilka sposobów, na które możesz go połączyć z nagrywarką. Wykorzystaj jeden z podanych poniżej sposobów.

Aby połączenie było jak najlepsze, w miarę potrzeby odnieś się do instrukcji obsługi Twojego telewizora, magnetowidu czy sprzętu audio.

Uwagi

Upewnij się, że nagrywarka podłączona jest bezpośrednio do telewizora. Wybierz odpowiednie wejście wideo w telewizorze.

Nie podłączaj wyjścia AUDIO OUT nagrywarki do wejścia “phono in” magnetofonu (nagrywanie) Twojego sprzętu audio.

Nie podłączaj odtwarzacza DVD do telewizora poprzez magnetowid (VCR). Obraz z DVD mógłby być zakłócany przez system ochrony przed kopiowaniem.

Tył telewizora

Rear of TV

S-VIDEO	SCART INPUT
INPUT	COMPONENT VIDEO INPUT			VIDEO	AUDIO INPUT
				INPUT
	Y	Pb	Pr		L	R

S

T

C

V

A

ANT.IN

SCART

ZestawuRearkinaof thedomowegoHDD/DVD z nagrywarkąRecorderHDD/DVDReceiver – widok z tyłu.

o

OPTICAL

OUT

OdtwarzaczDVD Pl yer (orDVDDigital(lub

Device, etc) urządzenie cyfrowe itp.)

PodłączenieS-Video

Podłącz gniazd S-VIDEO OUT T nagrywarki z gniazdem wejściowym s-video telewizora za pomocą przewodu s-video (S).

Podłączenie Video

Podłącz gniazdo VIDEO OUT nagrywarki z gniazdem wejściowym video telewizora za pomocą przewodu video (V).

Podłączenie Audio (Lewy/Prawy)

Podłącz lewe i prawe gniazdo jack AUDIO OUT nagrywarki do lewego i prawego gniazda jack IN telewizora za pomocą przewodów audio (A). Nie podłączaj wyjścia AUDIO OUT nagrywarki do wejścia “phono in” magnetofonu (nagrywanie) Twojego sprzętu audio.

Połączenie składowej video

Przy pomocy kabla Y Pb Pr (C) podłącz złącza nagrywarki COMPONENT /PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT do odpowiednich wejść telewizora. Jeżeli telewizor jest typu wysokiej rozdzielczości

“high-definition” lub “digital ready” możesz korzystać z wyjścia skanowania progresywnego nagrywarki i uzyskać najwyższą możliwą rozdzielczość. Jeżeli spróbujesz użyć skanowania progresywnego dla nieodpowiedniego telewizora obraz będzie zniekształcony.

Przy pomocy przycisku RESOLUTION ustaw rozdzielczość dla sygnału progresywnego na 576p.

Uwaga:

Skanowanie progresywne nie działa ze analogowymi złączami video (żółte złącze VIDEO OUT) lub złączami S-VIDEO.

Podłączenie SCART

Podłącz gniazdo SCART EURO AV1 AUDIO/VIDEO nagrywarki do odpowiednich gniazd wejściowych telewizora za pomocą przewodu SCART (T).

Optyczne połączenie cyfrowe

Podłącz wyjście cyfrowe odtwarzacza DVD (lub innego urządzenia cyfrowego) do gniazda OPTICAL IN nagrywarki, przy pomocy kabla optycznego (O).

Uwaga:

Gdy podłączone jest gniazdo optyczne, sygnał audio będzie odtwarzany tylko przez wzmacniacz głośników urządzenia głównego, ale nie będzie dostępny poprzez złącza HDMI oraz AV.

Uwaga

Jeżeli rozdzielczość zostanie ustawiona na 720p lub 1080i, złącza VIDEO OUT, S-VIDEO OUT oraz COMPONENT VIDEO OUT nie będą działać.

i
Podłączenie	ustawienia

11

Podłączenie HDMI

Jeżeli posiadasz telewizor lub monitor HDMI, możesz je podłączyć do tej nagrywarki za pomocą przewodu HDMI.

1.Podłącz gniazdo wyjściowe HDMI typu jack nagrywarki z gniazdem wejściowym HDMI typu jack kompatybilnego telewizora lub monitora (H).

2.Ustaw źródło sygnału TV na HDMI (patrz instrukcja obsługi telewizora).

Uwagi:

Strzałka na wtyczce przewodu powinna być skierowana do góry dla odpowiedniego połączenia z łączem nagrywarki.

(Typ A)

Jeżeli słychać hałas i pojawiają się linie na ekranie, prośże sprawdzić przewód HDMI.

Wybór kanału audio

Dźwięk Dolby Digital oraz DTS jest niedostępny poprzez połączenie HDMI. Ustaw Dolby Digital na tryb PCM w menu konfiguracji (patrz ustawienia audio na stornie 23).

Wskazówka :

Jeżeli korzystasz z połączenia HDMI możesz przy pomocy przycisku RESOLUTION zmieniać rozdzielczość (576i, 576p, 720p lub 1080i) dla wyjścia HDMI.

Uwaga

Zmiana rozdzielczości, gdy nagrywarka jest podłączona przy pomocy złącza HDMI może powodować wadliwe działanie. Aby rozwiązać problem, wyłącz nagrywarkę i włącz ją ponownie.

HDMI compatible TV

Telewizor kompatybilny z HDMI

HDMI

H

SCART

Zestawu kina domowego z nagrywarką HDD/DVD – widok z tyłu.

Informacje o HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) obsługuje sygnał video i audio na jednym cyfrowym łączu, do użytku w odtwarzaczach DVD, dekoderach telewizji cyfrowej i innym sprzęcie audio-video. Interfejs HDMI został opracowany w celu dostarczenia technologii HDCP (High Definition Contents Protection). Technologia HDCP jest używana do ochrony zawartości cyfrowej, która jest transmitowana i odbierana.

HDMI obsługuje standardowy cyfrowy obraz o wysokiej rozdzielczości oraz standardowy wielokanałowy dźwięk surround, łącza HDMI przesyłają nieskompresowany obraz cyfrowy z szybkością do 5 gigabajtów na sekundę w jednym łączu (zamiast kilku przewodów i łączy) oraz zapewnia komunikację pomiędzy źródłami sygnału audio-video i urządzeniami, takimi jak cyfrowe telewizory.

Nazwa HDMI, logo HDMI i interfejs High-Definition Multimedia Interface są zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI licensing LLC.

Dodatkowe informacje dla HDMI

Podczas podłączania urządzeń kompatybilnych z HDMI lub DVI należy:

-Spróbować wyłączyć urządzenie HDMI/DVI oraz niniejszą nagrywarkę. Następnie włączyć urządzenie HDMI/DVI i pozostawić przez około 30 sekund, następnie włączyć nagrywarkę.

-Podłączone urządzenie wideo jest prawidłowo ustawiony dla tego urządzenia.

-Podłączone urządzenie jest zgodne z wejściem video 720(1440)x576i, 720x576p, 1280x720p lub 1920x1080i.

Nie wszystkie urządzenia DVI kompatybilne z HDCP będą pracować z tą nagrywarka.

-Obraz nie będzie wyświetlany prawidłowo na urządzeniach nie zgodnych z HDCP.

12

Dodatkowe podłączenia Audio/Video (A/V)

Podłączenie dekodera płatnej telewizji/ Canal Plus

Możesz oglądać lub nagrywać programy płatnej telewizji/Canal Plus jeżeli podłączysz dekoder (nie wchodzi w skład zestawu) do nagrywarki. Odłącz nagrywarkę od zasilania podczas podłączania dekodera.

Aby oglądać lub nagrywać płatne programy PAYTV/Canal Plus, ustaw opcję [AV2 Połączenie] na [Dekoder] (patrz strona 22) oraz ustaw opcję [Dekoder Wł/Wył] na [Wł] w menu konfiguracji (strona 21).

Wskazówka:

Nie musisz włączać nagrywarki żeby oglądać programy przez podłączony tuner na swoim telewizorze.

Uwaga:

Jeżeli odłączysz zasilanie nagrywarki, nie będziesz mógł oglądać programów z podłączonego dekodera.

TV

PAY-TV/Canal Plus

Tył nagrywarki

Decorder

PAY-TV/Canal Plus

SCART AV

ANT.IN

SCART

Zestawu kina domowego z nagrywarką HDD/DVD – widok z tyłu.

Podłączanie do gniazda EURO AV2 DECODER jack

Podłącz magnetowid lub podobne urządzenie nagrywające do gniazda nagrywarki EURO AV2 DECODER.

Aby oglądać lub nagrywać sygnał nadawany przez złącze EURO AV2 DECODER, ustaw opcję [AV2 Połączenie] na [Inne] (patrz strona 22) oraz ustaw opcję [AV2 Nagrywanie] na [Automatyczne], [CVBS] lub [RGB] według konieczności (patrz strona 25).

TV

VCR, Cable Box, or

Magnetowid, tuner TV cyfrowej lubSatellitetuner satelitarny,Tuner, etcitp..

ANT.IN

SCART

Zestawu kina domowego z nagrywarką HDD/DVD – widok z tyłu.

Wskazówka:

Nie musisz włączać nagrywarki żeby oglądać programy przez podłączony tuner na swoim telewizorze.

Uwagi:

Obrazy zawierające sygnały ochrony przed kopiowaniem, którezabraniają jakiekolwiek kopiowanie nie mogą być nagrane.

Jeżeli sygnał zostanie przesłany przez magnetowid, możesz nie uzyskać czystego obrazu na ekranie telewizora. Upewnij się, że p o d ł ą c z y łeś magnetowid do nagrywarki i telewizora w kolejności pokazanej poniżej. Aby oglądać kasety video oglądaj je używając drugiego wejścia liniowego w telewizorze.

Wejście liniowe 1

Line input 1

VCR RECORDER TV

LineWejścieinputliniowe2 2

Podczas nagrywania na magnetowid sygnału z nagrywarki, nie przełączać źródła sygnału wejściowego na TV przez naciśnięcie przycisku TV/DVD na pilocie.

Jeżeli używasz tunera B Sky B, upewnij się, ze p o d ł ą c z y ł e ś gniazdo VCR SCART tunera do gniazda EURO AV2 DECODER.

Jeżeli odłączysz główne zasilanie nagrywarki, nie będziesz mógł oglądać programów z podłączonego magnetowidu lub tunera.

i
Podłączenie	ustawienia

13

Podłączanie do gniazd typu jack AV IN 3 lub AV IN 4

Połącz gniazda wejściowe AV IN 3, AV IN 4) nagrywarki DVD z gniazdami wyjściowymi audio/video elementu dodatkowego za pomocą przewodów audio/video.

Panel gniazd urządzeń zewnętrznych (magnetowid, kamera, itp.)

AUDIO

OUTPUT

R

L

VIDEO

OUTPUT

Podłączenie kamery cyfrowej

Za pomocą gniazda DV IN na panelu przednim możliwe jest podłączenie kamery cyfrowej i cyfrowe przenoszenie nagrań z taśm cyfrowych na płyty DVD.

Za pomocą przewodu DV (nie dostarczonego)

p o d ł ą c z wejście/wyjście jack Twojej kamery do gniazda jack DV IN nagrywarki.

Uwaga:

To gniazdo służy wyłącznie do podłączania kamer cyfrowych pracujących w systemie cyfrowym.

Nie jest ono kompatybilne z cyfrowymi tunerami satelitarnymi lub magnetowidami D-VHS.

Kamera cyfrowa

DV Digital Camcorder

DV

IN/OUT

Zestawu kina domowego z	Zestawu kina domowego z
nagrywarką HDD/DVD –	nagrywarką HDD/DVD –
widok z tyłu.	widok z przodu.

Podłączenie anten radiowych

Zestawu kina domowego z nagrywarką HDD/DVD – widok z przodu.

Antena ramowa AM

(w wyposażeniu)

Aby móc korzystać z tunera, należy podłączyć anteny FM/AM dostarczone w wyposażeniu.

Podłączyć antenę ramową AM do gniazda anteny AM.

Podłączyć antenę sznurową FM do gniazda anteny koncentrycznej FM.

Uwagi:

Aby uniknąć odbioru zakłóceń i szumów, należy ustawić antenę ramową AM z dala od Zestaw kina domowego z nagrywarką HDD/DVD i innych urządzeń.

Antenę sznurową FM należy w pełni rozwinąć.

Po podłączeniu, antenę sznurową FM należy ułożyć poziomo.

AM

GND

FM

Antena sznurowa FM (w wyposażeniu)

14

Montaż i podłączenie głośników

1.Podłącz kable głośnikowe do odpowiednich gniazd znajdujących się u dołu każdego przedniego i tylniego głośnika .

2.Przymocuj przedniego i tylniego głośnika do stojaków przez dokręcenie śrub.

i

Podłączenie

ustawienia

Uwaga:

Jeżeli podczas przenoszenia tylniego głośników chwycisz za górną jego część, może to spowodować jego oddzielenie się ze stojakiem. W rezultacie może on ulec uszkodzeniu.

15

Podłączanie zestawu głośników

Przy pomocy kabla systemowego, znajdującego się na wyposażeniu, podłącz urządzenie do złącza SYSTEM CONNECTOR znajdującego się z tyłu aktywnego subwoofera.

Głośniki należy podłączyć za pomocą przewodów głośnikowych dostarczonych w wyposażeniu, właściwie dopasowując ich zakończenia do kolorów gniazd.

Aby uzyskać najlepszy efekt otoczenia dźwiękiem, należy określić parametry pracy głośników (odległość, poziom itp.).

		Głośnikśrodkowy
Głośnik przedni						Głośnik przedni
(prawy)						(lewy)

Głośnik aktywny subwoofer

G ł o ś n i k tylny (prawy surround)

AM

GND

FM

Zestawu kina domowego z nagrywarką HDD/DVD – widok z tyłu.

G ł o ś n i k tylny (lewy surround)

Kabel systemowy

Uwagi :

Przy podłączaniu należy bezwzględnie zachować właściwe ułożenie biegunów (przewód oznaczony "+" do gniazda oznaczonego "+", przewód "-" do gniazda oznaczonego "-").W przeciwnym razie dźwięk bęvdzie zniekształcony i pozbawiony tonów niskich.

W przypadku podłączenia głośników przednich o niskiej wartości znamionowej wejścia, należy ostrożnie regulować głośników; nagłe zwiększenie głośności może spowodować uszkodzenie głośników.

16

Wykorzystywanie efektu otoczenia

W przypadku normalnej konfiguracji, należy użyć 6 głośników (2 głośników przednich, głośnika środkowego,

2 głośników tylnych i subwoofer). Aby otrzymać znakomite tony niskie, bądź w pełni wykorzystać tryb DTS Digital Surround lub Dolby Digital, należy podłączyć subwoofer.

•Głośniki przednie

Ustaw głośniki na równą odległość w zależności od miejsca, z którego słuchasz. Ponadto zalecamy, by głośniki były rozstawione pod kątem 45į względem użytkownika

•Głośnik środkowy

Idealnie, głośniki przednie i głośnik środkowy powinny znajdować się na tej samej wysokości. Ale normalnie umieść powyżej albo poniżej telewizora.

•Głośniki tylne

Lewy i prawy głośnik tylny należy umieścić za obszarem odsłuchu użytkownika.Te głośniki odtwarzają ruch dźwięku i atmosferę potrzebną do uzyskania efektu surround. W celu osiągnięcia najlepszych efektów, nie należy instalować ich w zbyt dużej odległości od obszaru odsłuchu, a ponadto na lub powyżej wysokości uszu użytkownika. Skierowanie głośników tylnych ku ścianie lub sufitowi, zapewniające większe rozproszenie dźwięku, jest również skutecznym zabiegiem.

W przypadku niewielkiego pokoju, jeżeli słuchacze znajdują się blisko tylnej ściany, ustaw tylne głośniki jeden naprzeciw drugiego i 60 - 90 cm powyżej poziomu uszu słuchaczy.

•Subwoofer

Można umieścić w dowolnym przednim położeniu.

Subwoofer

Głośnik środkowy

G ł o ś n i k przedni (lewy)

G ł o ś n i k surround (lewy)

Głośnik przedni (Prawy)

G ł o ś n i k surround (prawy)

Przykładowa konfiguracja głośników

i
Podłączenie	ustawienia

17

Ustawianie czasu opóźnienia

W trybie Dolby Digital oraz Dolby Pro Logic zakłada się, że odległość od słuchacza do każdego z głośników jest jednakowa. Jeśli tak nie jest, poprzez ustawienie czasu opóźnienia głośnika centralnego lub głośników tylnych można sprawić, aby dźwięk z wszystkich głośników był słyszany jednocześnie. Odległość od głośników do słuchacza. Jeśli odległość miejsca odsłuchowego od wszystkich głośników jest jednakowa, ustawianie opóźnienia każdego głośnika w trybach Dolby Digital oraz Dolby Pro Logic winny być następujące:

W trybie Dolby Digital

Czas opóźnienia głośnika centralnego: 0 ~ 5ms Czas opóźnienia głośników tylnych: 0 ~ 15ms

W trybie Dolby Pro Logic

Czasu opóźnienia głośnika centralnego: nie może być ustawiony Jeśli czas opóźnienia głośników tylnych został ustawiony w trybie Dolby Digital, w trybie Dolby Pro Logic czas opóźnienia zostanie ustawiony automatycznie.

Czas opóźnienia wynosi 1 ms na każde 30 cm. Jeżeli głośnik centralny oraz głośniki tylne umieszczone są dalej od słuchacza niż głośniki przednie, czas opóźnienia należy ustawić na minimum.

			(A)
L	C				R
			DC	DF

SW

	DS
SL	SR (B)

Ustawianie czasu opóźnienia głośników tylnych

Jeśli odległość DS jest równa lub większa niż DF na lewym rysunku, ustaw czas opóźnienia głośników tylnych na 0 ms. W przeciwnym wypadku zmień ustawienia w sposób podany poniżej. Przykład: Jeśli odległość od głośników przednich do słuchacza wynosi 3 m, a od głośników tylnych do słuchacza – 1,5 m, w trybie Dolby Digital czas opóźnienia głośników tylnych wynosi 5 ms.

3m (DF) - 1.5m (DS) = 1.5m (B)

1.5m (B) = 150cm / 30cm = 5ms

W trybie Dolby Pro Logic II (czas opóźnienia głośników tylnych):

Pro Logic: 15 ~ 30msec

Movie (film): 10 ~ 25msec

Music (muzyka): 0 ~ 15msec

Matrix: 0 ~ 15msec

Ustawianie czasu opóźnienia głośnik a centralnego (tylko w trybie Dolby Digital)

Jeśli odległość DF jest równa DC na lewym rysunku, ustaw czas opóźnienia głośnika centralnego na 0ms. W przeciwnym wypadku zmień ustawienia w sposób podany poniżej.

Przykład: Jeśli odległość od głośników przednich do słuchacza wynosi 3 m, a od głośnika centralnego do słuchacza – 2,4m, czas opóźnienia głośnika centralnego wynosi 2 ms.

3m (DF) – 2,4m (DC) = 60cm (A) 60cm (A) / 30cm = 2ms

Ustawianie opóźnienia głośników w trybach Dolby Digital Oraz Dolby Pro Logic (II)

1.Naciśnij dwukrotnie przycisk LEVEL/DELAY.

Aktualnie ustawiony czas opóźnienia głośników tylnych pojawia się na wyświetlaczu.

2.Przyciśnij / aby zmienić czas opóźnienia.

3.Naciśnij dwukrotnie przycisk LEVEL/DELAY.

Uwaga:

Czas opóźnienia głośnika centralnego można ustawiać tylko w trybie Dolby Digital i tylko tam się on pokazuje.

Ustawienia efektów dźwiękowych w trybie Music systemu Dolby Pro Logic (II)

1.Przyciśnij kilkakrotnie SOUND aby wybrać tryb muzyki.

Po każdym przyciśnięciu tego przycisku, tryb dźwięku zmienia się według następującego schematu:

PRO LOGIC → PLII MOVIE → PLII MUSIC → PLII MATRIX→ HALL 1→ HALL 2 → THEATER → BYPASS ...

2.Naciśnij dwukrotnie przycisk LEVEL/DELAY.

Aktualnie ustawiony czas opóźnienia głośników tylnych pojawia się na wyświetlaczu.

3.Przyciśnij / aby wybrać tryb dźwięku.

Po każdym przyciśnięciu przycisku / tryb zmienia się według następującego schematu:

PANO y C WIDT y DIMEN...

4.Przyciśnij / aby przejść do następnego kroku.

C WIDT: 0 ~ +7

DIMEN: -3 ~ +3

PANO: ON/OFF(zał./wył)

5.Gdy zakończysz ustawianie, przyciśnij LEVEL/DELAY.

18

PANO (PANORAMA)

Ten element sterujący rozszerza efekt stereofoniczny z głośników przednich przy użyciu głośników tylnych, tworząc fascynujący efekt “owijania” słuchacza dźwiękiem. Jest on szczególnie skuteczny w nagraniach zawierających wyraziste elementy dźwiękowe w poszczególnych kanałach, gdyż są one wykrywane i podkreślane w procesie tworzenia panoramy.

C WIDT (Szerokość bazy)

Ten element sterujący umożliwia określenie szerokości kanału centralnego pomiędzy głośnikiem centralnym a głośnikami lewym i prawym. Dostępne jest 8 poziomów szerokości bazy. Poziom „3” wykorzystuje połączenie wszystkich trzech głośników przednich, co daje najlepsze odwzorowanie głosu i najwierniejsze oddanie sceny dźwiękowej. Jest on zalecany dla większości nagrań. Poziom „0” powoduje, że cały dźwięk kanału centralnego emitowany jest przez głośnik centralny. Poziom „7” powoduje, że cały dźwięk kanału centralnego rozłożony jest równo pomiędzy głośniki lewy i prawy, tak jak jest to w zwykłym efekcie stereofonicznym.

DIMEN (ROZMIAR)

Ten element sterujący pozwala użytkownikowi przesuwać pole dźwiękowe w przód lub w tył. Może to być użyteczne, gdy chcemy osiągnąć równowagę pomiędzy wszystkimi kanałami, w nagraniach, które posiadają zbyt słaby lub zbyt silny efekt przestrzenny. Poziom „0” jest to ustawienie zalecane, nie mające wpływu na emitowany dźwięk. Poziomy 1,2 i 3 stopniowo przesuwają pole dźwiękowe w przód, zaś –1, -2 i –3 w stronę głośników tylnych.

Poziom dźwięku

Możesz ustawić poziom dźwięku wybranego kanału.

1.Przyciśnij LEVEL/DELAY na pilocie.

Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik poziomu.

2.Przyciśnij / aby wybrać głośnik, dla którego chcesz ustawić poziom.

Po każdym przyciśnięciu przycisku / , głośnik zmienia się według następującego schematu:

FL (lewy przedni) → C (centralny) → FR (prawy przedni) → SR (prawy tylni) → SL (lewy tylni) →

SW (subwoofer) → FL (lewy przedni)...

3.Przyciśnij / aby ustawić poziom dźwięku wybranego kanału. (-6dB ~ +6dB)

4.Powtarzaj kroki 2-3 aby ustawić poziom dźwięku pozostałych kanałów.

5.Gdy zakończysz ustawianie, przyciśnij LEVEL/DELAY.

Test Tone – Dźwięk testowy

Funkcja ta pozwala na łatwą regulacji balansu dźwięku w zależności od pozycji słuchacza w stosunku do głośników.

1.Wybierz tryb dźwięku testowego przyciskając TEST TONE.

Z kolejnych głośników rozlega się świst przez 2 sekundy. Kolejność jest następująca:

FL (lewy przedni) → C (centralny) → FR (prawy przedni) → SR (prawy tylni) → SL (lewy tylni) →

SW (subwoofer) → FL (lewy przedni)...

2.Podczas dźwięku testowego możesz wyregulować poziom głośności. Najpierw przyciśnij LEVEL/ DELAY, następnie wyreguluj głośność przyciskami / w taki sposób, aby poziom dźwięku był taki sam w miejscu odsłuchu.

•Jeśli wyregulujesz poziom głośności podczas dźwięku testowego, zostanie on zachowany w kanale aktualnego głośnika.

3.Gdy zakończysz ustawianie, przyciśnij TEST TONE.

XTS/XTS pro

Każde naciśnięcie przycisku XTS pro zmienia ustawienie w następującej kolejności.

XTS-PRO ON → XTS ON → NORMAL

XTS-PRO ON

Unikalna jakość dźwięku technologii LG tworzy dla Ciebie optymalny dźwięk w celu osiągnięcia perfe cyjnego odtwarzania oryginalnych dźwięków i odczucia żywego źródła dźwięku.

XTS ON

Unikalna jakość dźwięku technologii LG tworzy dla Ciebie optymalny dźwięk w celu osiągnięcia perfe cyjnego odtwarzania oryginalnych dźwięków i odczucia żywego źródła dźwięku.

W trybie 2 CH BYPASS tworzy obrazowy efekt przez odtwarzanie dźwięków przez tylnie głośniki na tym samym poziomie co przez przednie głośniki.

Uwaga:

Tryb XTSjest tymczasowo wyłączany przy zmianie z 2.1 CH na 5.1 CH i jest włączany po zmianie na 2.1 CH.

NORMAL

Wyłączenie trybów XTS-Pro i XTS.

i
Podłączenie	ustawienia

19

Korzystanie z Home Menu

Z ekranu Home Menu można mieć dostęp do wszystkich nośników nagrywarki dla odtwarzania i nagrywania.

1.Naciśnij przycisk HOME, aby wyświetlić Home Menu.

2.Aby wybrać opcję używaj przycisków b / B. Pojawia się pod-menu opcji.

3.Aby wybrać daną opcję używaj przycisków v / V i przycisku ENTER.

4.Aby wyjść z HOME menu, naciśnij przycisk HOME.

TV

TV HDD: Powrót do oglądania telewizji dla nagrywania na dysku twardym HDD.

TV DVD: Powrót do oglądania telewizji dla nagrywania na płycie DVD.

FILM

HDD: Wyświetla menu listy tytułów dla dysku twardego HDD. (strona 46)

HDD DivX: Wyświetla menu [Lista Filmów] dla dysku twardego HDD. (strona 32)

DYSK:

-Wyświetla menu listy tytułów dla nagrywalnych płyt (strona 46)

-Wyświetla menu [Lista Filmów] dla płyt DivX (strona 32)

-Odtwarza DVD-Video disc (strona 28-31).

USB Divx: Przywołanie [Movie List] (listy filmu) dla urządzenia USB (strona 32)

ZDJĘCIE (strona 35)

HDD: Wyświetla menu [Lista Zdjęć] dla dysku twardego HDD.

DYSK: Wyświetla menu [Lista Zdjęć] dla płyty.

USB: Przywołanie [Photo List] (listy zdjęć) dla urządzenia USB.

MUZYKA (patrz strona 33)

HDD: Wyświetla menu [Lista Muzyki] dla dysku twardego HDD.

DYSK: Wyświetla menu [Lista Muzyki] (lub Audio CD) dla płyty.

USB: Przywołanie [Music List] (listy muzyki) dla urządzenia USB.

Ustawienia (patrz strona 20)

Start: Wyświetla menu konfiguracji (Setup menu).

Ustawienia początkowe

W tym systemie menu jest kilka sposobów na dostosowanie ustawień fabrycznych do własnych potrzeb. Większość z menu składa się z trzech poziomów, na których można zmieniać ustawienia, ale w niektórych przypadkach trzeba wejść głębiej, ze względu na różnorodność ustawień.

Czynności ogólne

1.Naciśnij SETUP – pojawia się menu konfiguracji.

2.Korzystając z przycisków v / V wybierz żądaną opcję.

3.Gdy wybierzesz żądaną pozycję, naciśnij przycisk B, aby przejść do drugiego poziomu.

4.Korzystając z przycisków v / V wybierz drugą żądaną opcję.

5.Naciśnij przycisk B, aby przejść do trzeciego poziomu.

6.Używając przycisków v / V wybierz żądane ustawienie, a następnie naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić wybór.

Niektóre pozycje wymagają dodatkowych kroków.

7.Naciśnij przycisk SETUP, aby opuścić menu ustawień.

Uwaga:

Naciśnij przycisk b na pilocie zdalnego sterowania.

Ogólne ustawienia

Programowanie automatyczne

Ta nagrywarka wyposażona jest w tuner z syntezą częstotliwości, z możliwością zaprogramowania do 88 kanałów TV.

Przygotowanie:

Podłącz nagrywarkę do żądanego typu anteny, jak pokazano w rozdziale o podłączaniu anteny na stronie 10.

1.Wybierz opcję [Auto prog].

2.Naciśnij przyciskB, aby przejść do trzeciego poziomu.

Podświetlony zostanie komunikat [Start].

3.Naciśnij przycisk ENTER, aby rozpocząć przeszukiwanie kanałów. Tuner automatycznie znajdzie wszystkie dostępne w danym obszarze kanały i zapisze je w pamięci.

Uwaga:

Przy pierwszym podłączeniu nagrywarki, jeżeli wciśniesz przycisk SETUP dla początkowego ustawienia, możesz ustawić jedynie opcję [Auto prog]. Następnie możesz ustawiać inne opcje.

20