LG HU641PH User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Индукционная

варочная

панель

Перед началом установки или использования необходимо прочитать данные инструкции по эксплуатации, чтобы избежать несчастных случаев или повреждений варочной панели. Постарайтесь сохранить данное руководство для дальнейшей справки.

HU642PH

HU641PH

www.lg.com

MFL69359808_00

Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Все права защищены.

2 СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ

3 Предисловие

18 Настройки нагрева

3Правила техники безопасности

3	Установка		19	Уход и чистка
	3	Опасность поражения электрическим
		током	20
	3	Опасность пореза		Установка
	3	Важные инструкции по технике
			20	Выбор установочного оборудования
		безопасности
3	Эксплуатация и техобслуживание		21	Перед установкой варочной панели
	3	Опасность поражения электрическим	21	После установки варочной панели
		током	22	Перед наметкой фиксирующих кронштейнов
	3	Опасность для здоровья	22	Регулирование позиции кронштейна
	4	Опасность горячей поверхности	22	Меры предосторожности
	4	Опасность пореза	22	Подключение варочной панели к электросети

4Важные инструкции по технике

	безопасности		24	Советы
6	ОБЗОР прибора	25		Отображение ошибок и
6	Вид сверху			проверка

7Панель управления

8	Перед использованием новой индукционной	25 Устранение неисправностей
	варочной панели
8	Технические данные

9 Эксплуатация прибора

9Сенсорное управление

9Выбор правильной посуды

10Как использовать (Модель: HU642PH) 10 Начало готовки

10Завершение готовки

11Использование функции интенсивного нагрева

11Блокирование кнопок

12Кнопка таймера

13Как использовать (Модель: HU641PH) 13 Начало готовки

14 Завершение готовки

14Использование функции интенсивного нагрева

15Блокирование кнопок

15 Кнопка таймера

17 Время работы по умолчанию

Предисловие 3

Предисловие

Правила техники безопасности

••Для нас важна ваша безопасность. Перед использованием варочной панели ознакомьтесь с данной инструкцией.

Установка

Опасность поражения электрическим током

••Перед выполнением каких-либо работ или техобслуживания отключите прибор от сети.

••Подключение к хорошей системе заземления необходимо и очень важно.

••Вносить изменения в домашнюю проводку имеет право только квалифицированный электрик.

••Несоблюдение этих инструкций может привести к поражению электрическим током.

Опасность пореза

••Будьте осторожны – у панели острые края.

••Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к травме или порезу.

Важные инструкции по технике безопасности

••Перед установкой и использованием данного прибора внимательно ознакомьтесь с инструкциями.

••На прибор нельзя класть горючие материалы или воспламеняющиеся изделия.

••Сообщите эту информацию лицу, которое ответственно за установку прибора, так как это может привести к снижению ваших затрат на установку.

••Во избежание опасности прибор необходимо устанавливать согласно данным инструкциям по установке.

••Прибор должно правильно установить и заземлить лицо, имеющее соответствующую квалификацию.

••Данный прибор необходимо подключить к цепи, в которой установлен разъединитель, обеспечивающий полное отключение от источника питания.

••Неправильная установка прибора может привести к аннулированию гарантии или требований по выплате страхового возмещения.

Эксплуатация и техобслуживание

Опасность поражения электрическим током

••Не готовьте на сломанной или потрескавшейся варочной панели. Если варочная панель сломалась или треснула, немедленно отключите прибор от сети (из розетки) и вызовите квалифицированного технического специалиста.

••Перед чисткой и техобслуживанием варочную панель необходимо выключить из розетки.

••Несоблюдение этих инструкций может привести к поражению электрическим током.

Опасность для здоровья

••Данный прибор соответствует стандартам электромагнитной безопасности.

••Тем не менее, лица с кардиостимуляторами или другими электрическими имплантатами (например, инсулиновыми помпами) перед использованием прибора должны посоветоваться со своим врачом или производителем имплантата, чтобы убедиться, что на работу их имплантатов не оказывает влияние магнитное поле.

••Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти.

4 Предисловие

Опасность горячей поверхности

••Во время использования доступные части данного прибора станут достаточно горячими, чтобы вызывать ожоги.

••Не касайтесь индукционного стекла своим телом, одеждой или каким-либо другим предметом, пока поверхность не остынет.

••На варочную панель нельзя класть металлические объекты, например ножи, вилки, ложки и крышки, так как они могут стать горячими.

••Не подпускайте детей.

••Ручки посуды могут нагреваться. Убедитесь, что ручки посуды не выступают в другие работающие зоны варки. Не подпускайте к ручкам детей.

••Несоблюдение этих инструкций может привести к ожогам и ошпариванию.

Опасность пореза

••При отведении защитной крышки открывается острый нож скребка для варочной панели. Используйте с осторожностью и храните в безопасном и недоступном детям месте.

••Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к травме или порезу

Важные инструкции по технике безопасности

••Во время использования не оставляйте прибор без присмотра. При выкипании может появиться дым и жирные подтеки, которые могут загореться.

••Ни в коем случае не используйте прибор в качестве рабочей поверхности или поверхности для хранения.

••Не оставляйте на поверхности предметы или кухонную утварь.

••Не оставляйте на приборе или вблизи него намагничивающиеся предметы (напр., кредитные карты, карты памяти) или электронные устройства (напр., компьютеры, MP3плееры), так как на их работу может влиять его электромагнитное поле.

••Не используйте прибор для разогрева или отопления помещения.

••После использования всегда выключайте зоны варки и варочную панель согласно приведенным в данном руководстве инструкциям (напр., используя сенсорные кнопки). Не полагайтесь на функцию обнаружения посуды, чтобы она выключала зоны варки, когда вы убираете с них посуду.

••Не позволяйте детям играть с прибором, сидеть, стоять на нем или забираться на него.

••Не храните предметы, которыми могут заинтересоваться дети, в шкафчиках над прибором. Если дети заберутся на прибор, они могут получить серьезные травмы.

••Не оставляйте детей одних или без присмотра в зоне, где используется устройство.

••Детей или инвалидов, возможности которых в использовании прибора ограничены, должно проинструктировать об использовании ответственное и компетентное лицо. Инструктор должен удостовериться, что они могут использовать прибор без угрозы для себя или окружающих.

••Прибор можно ремонтировать и детали можно заменять только в пределах предоставленных в данном руководстве рекомендаций. Прочее обслуживание должен осуществлять квалифицированный технический специалист.

••Варочную панель нельзя чистить паровым очистителем.

••Не ставьте и не бросайте на варочную панель тяжелые предметы.

••Не становитесь на варочную панель.

••Не используйте посуду с неровными краями и не тяните посуду по индукционному стеклу, так как его можно поцарапать.

••Для чистки варочной панели нельзя использовать металлические мочалки или другие агрессивные абразивные чистящие средства, так как ими можно поцарапать индукционное стекло.

Предисловие 5

••При повреждении шнура электропитания замену, в целях безопасности, выполняет производитель, сервисный агент производителя или лица, имеющие аналогичную квалификацию.

••Данный прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве или в следующих случаях: - кухня для работников магазина, офиса или другой рабочей среды; - деревенский дом; - клиенты гостиниц, мотелей и других жилых объектов; - в гостиницах только с завтраком.

••ВНИМАНИЕ! Прибор и его доступные части во время использования становятся горячими.

••Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных элементов.

••Детей моложе 8 лет можно подпускать к прибору только под постоянным присмотром.

••Данный прибор может использоваться детьми до 8 лет и старше, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами с недостатком опыта и знаний только под присмотром или после прохождения инструктажа в отношении безопасной эксплуатации прибора и понимания сопутствующих опасностей.

••Детям запрещается играть с прибором. Детям разрешается выполнять чистку или обслуживание прибора только под наблюдением взрослых.

••ВНИМАНИЕ! Готовка на варочной панели, используя жир или масло, может быть опасна и вызвать пожар. Не пытайтесь залить огонь водой, выключите прибор, а затем накройте пламя, напр., крышкой или пожарным покрывалом.

••ВНИМАНИЕ! Опасность пожара: не храните предметы на варочных поверхностях.

••Внимание! Если поверхность потрескалась, выключите прибор во избежание возможного поражения электрическим током при касании поверхностей варочной панели из стеклокерамики или похожего материала, которыми закрыты токопроводящие части.

••Паровой очиститель использовать нельзя.

••Прибор не предназначен для использования с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления.

Поздравляем с тем, что вы приобрели новую индукционную варочную панель.

Рекомендуем внимательно ознакомиться с данным руководством /руководством по установке, чтобы разобраться, как правильно установить и эксплуатировать прибор.

Информация об установке находится в разделе об установке.

Внимательно ознакомьтесь с правилами техники безопасности и сохраните данное руководство/руководство по обслуживанию на случай необходимости.

6 ОБЗОР прибора

ОБЗОР прибора

Вид сверху

Модель: HU642PH

Зона макс.

Зона макс. 1200/1500 Вт

2300/2600 Вт

Зона макс. Зона макс. 2300/2600 Вт

1200/1500 Вт

Стеклянная плита

Панель управления

Модель: HU641PH

Зона макс. Зона макс. 1200/1500 Вт

2300/2600 Вт

Стеклянная плита

Зона макс.

2300/2600 Вт

Зона макс.

1200/1500 Вт

Панель управления

Выходная мощность: при входном напряжении 240В

ОБЗОР прибора 7

Панель управления

Модель: HU642PH

1

	2			3			4		5		6
1	Кнопки выбора зоны нагрева					4	Кнопка интенсивного нагрева
2	Кнопка таймера					5	Кнопка блокировки клавиатуры
3	Ползунок питания / таймера					6	Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Модель: HU641PH

1		1

	3	2	4	5
1	Кнопка управления питанием	4	Кнопка интенсивного нагрева
2	Кнопка управления таймером	5	Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ
3	Кнопка блокировки клавиатуры

8 ОБЗОР прибора

			Перед использованием
	ПРИМЕЧАНИЕ
Принцип работы			новой индукционной
•• Метод индукционного приготовления пищи			варочной панели
	является безопасной, эффективной и
	экономичной технологией готовки. Прибор		•• Ознакомьтесь с данным руководством, обратив
	работает за счет электромагнитных вибраций,
			особое внимание на раздел «Правила техники
	генерирующих тепло прямо в посуде, а
			безопасности».
	не косвенно, путем нагрева стеклянной
			•• Снимите защитную пленку, которая может
	поверхности. Стекло становится горячим
	только от того, что посуда его нагревает.		находиться на вашей индукционной варочной
			панели.
		железная посуда	Технические данные
		магнитная цепь
		стеклокерамическая плита
			Варочная панель	HU642PH, HU641PH
		индукционная катушка
		индуцированные токи	Зоны варки	4 зоны
			Напряжение питания	220-240 В~ 50/60 Гц
			Установленная	7000 Вт
			электрическая мощность
			Габариты прибора	590 × 520 × 60
			Д × В × Г (мм)
			Встраиваемые габариты	560 × 490
			A × B (мм)
			Вес и габариты приблизительные. Так как мы
			постоянно стремимся улучшить свои приборы,
			спецификации и конструкции могут меняться без
			предварительного уведомления.

	Эксплуатация прибора 9
Эксплуатация	изогнутым основанием.
	•• Не используйте посуду с неровными краями или
прибора

Сенсорное управление

•• Кнопки реагируют на прикосновение, поэтому на них не нужно давить.

•• Используйте подушечку, а не кончик пальца.

•• При регистрации каждого касания вы услышите звуковой сигнал.

•• Кнопки всегда должны быть чистыми, сухими и их нельзя закрывать никакими предметами (напр., кухонной утварью или тканью). Управление кнопками может затрудниться, даже если на них имеется лишь тонкая пленка воды

Выбор правильной посуды

ПРИМЕЧАНИЕ

•• Используйте посуду, которая подходит для индукционного приготовления пищи. Ищите символ индукции на упаковке или на дне посуды.

•• Вы можете проверить, подходит ли ваша посуд, выполнив магнитные испытания. Переместите магнит к основанию посуды. Если он притягивается, посуда подходит для индукции.

•• Если у вас нет магнита:

1.Налейте в посуду, которую хотите проверить, немного воды.

2.Если на дисплее не мигает и вода нагревается, посуда подходит.

•• Убедитесь, что основание посуды гладкое, плотно прилегает к стеклу и имеет такой же размер, что и зона варки. Используйте посуду, диаметр которой такой же величины, что и рисунок выбранной зоны. При использовании немного более широкой посуды энергия будет расходоваться с максимальной эффективностью. При использовании посуды меньшего размера эффективность может быть меньше ожидаемой. Варочная панель может не обнаружить посуду размером менее 140 мм. Всегда ставьте посуду в центр зоны варки.

•• Всегда снимайте посуду с индукционной варочной панели – не тяните, иначе можно поцарапать стекло.

Обнаружение маленьких предметов

Если на варочной панели стоит посуда неподходящего размера или немагнитная посуда (напр., алюминиевая) или лежит что-то поменьше (напр., нож, вилка, ключ), через 1 минуту варочная панель автоматически перейдет в режим ожидания. Вентилятор продолжит охлаждать индукционную варочную панель еще 1 минуту.

•• Не подходит посуда, изготовленная из следующих материалов: чистая нержавеющая сталь, алюминий или медь без магнитного основания, стекло, дерево, фарфор, керамика и гончарные изделия.