LG CM9950 User Manual [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO

SISTEMA MINI HI-FI

Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para referencias futuras.

CM9950 (CM9950 , CMS9950F)

www.lg.com

1 Inicio

2 Inicio

Información de seguridad

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA TAPA (O PARTE TRASERA). NO HAY NINGUNA PIEZA QUE PUEDA SER REPARADA POR EL USUARIO. ACUDA A PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.

Este símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero está diseñado para alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados en el interior del producto, que podrían tener la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero está diseñado para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (reparación) en la documentación incluida con el producto.

ADVERTENCIA: PARA PREVENIR RIESGOS DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA NI LA HUMEDAD.

PRECAUCIÓN: El aparato no debe exponerse al agua (goteo o salpicaduras) y no debe colocar sobre el aparato objetos llenos de líquidos, como floreros.

ADVERTENCIA: No instale este equipo en un espacio cerrado, como una estantería o mueble similar.

PRECAUCIÓN: No utilice productos de alta tensión alrededor de este producto. (ej. matamoscas eléctrico) Este producto podría no funcionar correctamente debido a las descargas eléctricas.

PRECAUCIÓN: Este producto utiliza un sistema láser. Para garantizar el uso adecuado de este producto, por favor, lea detenidamente este manual del propietario y consérvelo para futuras referencias. Si la unidad requiere mantenimiento, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado.

El uso de los controles, ajustes o la realización de procedimientos diferentes de los aquí especificados puede causar una exposición peligrosa a la radiación. Para evitar la exposición directa al rayo láser, no intente abrir el cerramiento.

PRECAUCIÓN: No bloquee las salidas de ventilación. Realice la instalación según las instrucciones del fabricante.

Las ranuras y los orificios del gabinete cumplen un propósito de ventilación y aseguran el correcto funcionamiento del producto, ya que lo protegen contra el sobrecalentamiento. No bloquee las aberturas colocando el aparato sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar. Este producto

no debería colocarse en una instalación empotrada como una estantería o repisa, a menos que se disponga de la ventilación adecuada o se haya cumplido con las instrucciones del fabricante.

Inicio 3

PRECAUCIÓN sobre el cable de alimentación

Conexión a tierra

Para la mayor parte de los aparatos eléctricos se recomienda la utilización de un circuito dedicado;

Es decir, un circuito de salida utilizado solo por ese aparato y sin salidas o adicionales o

derivaciones. Para asegurarse, consulte la página de especificaciones del manual del propietario. No sobrecargue las tomas de pared. Las tomas sobrecargadas, sueltas o dañadas, las alargaderas, los cables de alimentación desgastados o el aislamiento de los cables dañados pueden ser peligrosos. Las citadas condiciones pueden

dar lugar al riesgo de descargas eléctricas o un incendio. Examine periódicamente el cable del aparato y, si su aspecto indica algún daño o deterioro, desenchúfelo, no lo utilice y solicite su reparación a un servicio técnico autorizado. Proteja el cable de alimentación de los abusos físicos o mecánicos, evitando que se retuerza o se enganche en una puerta y no pisándolo. Preste especial atención a los enchufes, tomas eléctricas y el punto en el que el cable sale del aparato.

El enchufe es el dispositivo de desconexión. En caso de emergencia, el enchufe debe estar fácilmente accesible.

Este aparato está equipado con una pila o acumulador.

Manera segura de retirar la pila del equipo: retire la pila usada o el pack de baterías, y siga los pasos en el orden inverso al de la instalación. Para impedir la contaminación del medio ambiente

o los posibles efectos adversos sobre la salud de humanos y animales, deposite la pila usada o el acumulador en el contenedor apropiado de los puntos de recogida designados para tal fin. No elimine las pilas o el acumulador junto con otros residuos. Se recomienda utilizar pilas y

acumuladores con sistema de reembolso gratuito en su localidad. No exponga las pilas a un calor excesivo, por ejemplo, la luz solar directa, fuego, etc.

(Excepto dispositivos sin conexión a tierra.) Asegúrese de conectar el cable de conexión a tierra para evitar posibles descargas eléctricas (es decir, el audio con enchufe CA de tres clavijas debe estar conectado a la salida CA de tres clavijas). Si no son posibles métodos de conexión a tierra, pida a un electricista cualificado la instalación de un disyuntor aparte. No intente conectar a tierra a través de los cables telefónicos, pararrayos o tubos de gas.

Declaración de conformidad

Por la presente, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declara que este MINI HI-FI SYSTEM cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad completa puede solicitarse a través de la siguiente dirección de correo postal:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

o puede solicitarse en nuestro sitio web DoC dedicado:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Este dispositivo es un sistema de transmisión de banda ancha de 2,4 GHz, diseñado para su uso en los países miembros de la UE y países de la EFTA.

1 Inicio

4 Índice

	Índice			3	Funcionamiento
			18		Funcionamiento básico
			18		–  Funcionamiento CD /USB
	1	Inicio	19		–  Reproducción automática
			19		–  Seleccionar una carpeta y un
	2	Información de seguridad			archivo MP3/WMA
			20		–  Eliminación de archivos MP3/WMA.
	6	Funciones únicas
			20		Efecto de reproducción
	6	Accesorios
			20		–  DJ EFFECT
	7	Requisito del archivo reproducible
			20		–  Efecto SCRATCH
	7	–  Requisitos de archivos de música
			21		–  DJ PRO
	7	–  Dispositivos USB compatibles
			21		–  AUTO DJ
	7	–  Requisitos del dispositivo USB
			21		–  Ajuste de TEMPO
	8	Mando a distancia
			22		–  MIX
	10	Panel superior
			22		–  AUTO SYNC
	12	Panel frontal
			23		Uso de la tecnología inalámbrica
	12	Panel trasero
					BLUETOOTH®
	2	Conexión	23		–  Escuchar música almacenada en
					dispositivos Bluetooth
			25		–  Emparejar su unidad y un dispositivo
	13 Colocación de los núcleos de ferrita
					Bluetooth a través de una etiqueta
	13	–  Coloque el núcleo de ferrita para los
					NFC
		cables de los altavoces
			26		Uso de la aplicación Music Flow
	13 Conexión a los altavoces
					Bluetooth
	13	–  Fijación de los cables de luz del
			26		–  Instale la aplicación “Music Flow
		altavoz a la unidad.
					Bluetooth” en su dispositivo
	14 Conexión de equipos opcionales
					Bluetooth.
	14	–  Conexión AUX IN
			27		–  Active el Bluetooth con la aplicación
	15	–  Conexión AUX OUT
					“Music Flow Bluetooth”
	16	–  Conexión PORT. IN
			28		Funcionamiento de la radio
	16	–  Conexión USB
			28		–  Cómo escuchar la radio
	17	–  Conexión de la antena
			28		–  Cómo mejorar una mala calidad de
					recepción de emisiones en FM
			28		–  Presintonización de las emisoras de
					radio
			28		–  Eliminación de todas las emisoras
					guardadas
			29		–  Visualizar la información acerca de
					una emisora de radio
			30		Ajuste de sonido
			30		–  Ajuste del modo sonido
			30		–  Configurar USER EQ

					Índice 5
	31	Operaciones avanzadas	4		Solución de Problemas
	31	–  Grabación a USB
			40		Solución de problemas
	33	–  DJ SHARING
			40		–  General
	33	–  Reproducción JUKE BOX
	34	Otras operaciones
	34	–  Apagar el sonido temporalmente.	5		Apéndice
	34	–  Modo CHILDSAFE
			42		Especificaciones generales
	35	–  Visualización de la información del
		archivo	43		Especificaciones de los altavoces
		(ETIQUETA ID3)	43		Marcas comerciales y licencia
	35	–  DEMO	44		Mantenimiento
	35	–  Uso del Micrófono.	44		–  Notas sobre los discos
	35	–  Uso del H/P MODE	44		–  Manejo de la unidad

35–  MODO LIGHTING (X-FLASH)

36Configuración del reloj

36 –  Ajuste del reloj con la aplicación “Music Flow Bluetooth”

36–  Utilización del reproductor como despertador

37–  Ajuste del programador de apagado

37–  Atenuador de luces

38Apagado automático

38 –  Encendido AUTO POWER

38–  Cambio de función automático

39LG Sound Sync

1

2

3

4

5

1 Inicio

6 Inicio

Funciones únicas

Bluetooth®

Le permite escuchar la música almacenada en su dispositivo Bluetooth.

Entrada portátil

Escuche música desde su dispositivo portátil. (MP3, Notebook, etc.)

Accesorios

Revise e identifique los accesorios facilitados.

Antena FM (1)

Pilas (2)

Efectos de reproducción

Le permite escuchar música con varios efectos de sonido y reproducción.

Grabación directa USB	Mando a distancia (1)
Graba música en su dispositivo USB.
Music Flow Bluetooth
Music Flow Bluetooth es una aplicación diseñada
para permitirle tomar el control de algunos de los
aparatos de audio más recientes de LG. Consulte la
página 26.
LG Sound Sync
Controla el nivel del volumen de esta unidad
con el mando a distancia de los televisores LG
compatibles con LG Sound Sync.

Inicio 7

Requisito del archivo reproducible

Requisitos de archivos de música

La compatibilidad de los archivos MP3/WMA con este equipo está limitada del modo siguiente.

yy Frecuencia de muestreo: de 32 a 48 kHz (MP3), de 32 a 48 kHz (WMA)

yy Velocidad de transferencia de bits: de 32 a 320 kbps (MP3),

de 40 a 192 kbps (WMA)

yy Número máximo de archivos: CD de datos: 999 / USB: 2000

yy Número máximo de carpetas: CD de datos: 99 / USB: 200

yy Extensiones de archivo: “.mp3”/ “.wma”

yy Es posible que ciertos archivos MP3/WMA no puedan reproducirse según el tipo o el formato del archivo.

yy Formato de archivo CD-ROM: ISO 9660/ JOLIET

yy Recomendamos que utilice el programa Easy-CD Creator, el cual crea un sistema de archivos ISO 9660.

DTS no es compatible. En el caso del formato de audio DTS, no hay salida de audio.

Debe seleccionar la opción de formato de disco en [Mastered] para compatibilizar los discos con los reproductores LG a la hora de formatear discos regrabables. Cuando configure la opción

en Sistema Archivo en Directo, no podrá usarla en reproductores LG.

(Digitalizado/Sistema de Archivo en Directo: Sistema de formato de disco para Windows Vista)

Dispositivos USB compatibles

yy Reproductor MP3: reproductor MP3 tipo flash.

yy Controlador USB flash:

dispositivo que admite USB2.0 o USB1.1.

yy La función USB de esta unidad no es compatible con algunos dispositivos USB.

Requisitos del dispositivo USB

yy No se admiten los dispositivos que requieran la instalación de un programa adicional cuando los haya conectado a un ordenador.

yy No retire el dispositivo USB durante el funcionamiento.

yy Para los USB de gran capacidad, puede necesitarse más de un minuto para realizar la búsqueda.

yy Para evitar la pérdida de datos, haga una copia de seguridad de todos los datos.

yy Si utiliza un cable de extensión USB o un hub USB, no se reconocerá el dispositivo USB.

yy El sistema de archivos NTFS no es compatible. (Solo el sistema de archivos FAT (16/32) es compatible).

yy Esta unidad reconoce hasta 2000 archivos.

yy No se admiten unidades de discos duros externos, lectores de tarjetas, dispositivos bloqueados o dispositivos USB de tipo rígido.

yy No se puede conectar el puerto USB de la unidad a un ordenador. La unidad no puede utilizarse como un dispositivo de almacenamiento.

yy Es posible que algunos dispositivos USB no funcionen con esta unidad.

1 Inicio

1 Inicio

8 Inicio

Mando a distancia	• • • • • • • • • • • • • • A	• • • • • •
	1(Encendido/Apagado) : ENCIENDE o APAGA la
	unidad.
	B (Abrir/Cerrar) : Abre y cierra la bandeja para el
	disco.
	PRESET.FOLDER W/S:

-- Busca una carpeta de archivos MP3/WMA. Cuando se está reproduciendo un CD/USB con archivos MP3/WMA en varias carpetas, pulse PRESET.FOLDER W/Spara seleccionar la carpeta que desea reproducir.

-- Selecciona un número presintonizado para una emisora de radio.

FUNCTION : Selecciona la función y la fuente de entrada.

MUTE @: Silencia el sonido.

VOL +/- : Ajusta el volumen del altavoz.

TUNER MEMORY :

-- Memoriza emisoras de radio

-- Borra todas las emisoras guardadas USB REC : Grabación directa USB.

SLEEP : Configura el sistema para que se apague automáticamente a una hora especificada. (Atenuador: la pantalla se oscurecerá a medias).

Instalación de la pilas

Retire la tapa de la parte trasera del mando a distancia e introduzca dos pilas (tamaño AAA) con 4y 5colocados correctamente.

		Inicio 9
	• • • • • • • • • • • • • • B • • • • • •	• • • • • • • • • • • • • • C • • • • • •
	REPEAT (MENU) : Le permite escuchar sus pistas/	Botones numéricos 0 a 9 : Selecciona pistas/
	archivos repetidamente o aleatoriamente.	archivos numerados, o un número preconfigurado.
	TUNING-/+ : selecciona las emisoras de radio.	RDS/SET :
	C/V(Saltas/Buscar) :	-- RDS (Sistema de Datos de Radio) (Consulte la
	-- Salta el avance o rebobinado rápido.	página 28.)
		-- Confirma los ajustes.
	-- Busca una sección en pistas/archivos.
		PTY : Busca emisoras de radio por tipo de radio.
	ZENTER :
	-- Para la reproducción.	• • • • • • • • • • • • • • D • • • • • •
	-- Cancela la función DELETE.	CLOCK : Configura el reloj y comprueba la hora.
	d/M (Reproducir/Pausa) :	ALARM : Con la función ALARM puede activar o
	-- Inicia la reproducción o realiza una pausa.	desactivar la función de reproducción de CD o USB
		y la recepción del sintonizador cuando lo desee.
	-- Selecciona STEREO/MONO.
		INFO:
	SOUND EFFECT: Selecciona impresiones de
		-- Ve información sobre su música. Los archivos
	sonido.
		MP3 a menudo tienen una etiqueta ID3. La
	AUTO DJ: Selecciona el modo AUTO DJ. (Para más
		etiqueta indica el título, el artista o el álbum.
	información, Consulte la página 21)
		-- Ve la dirección del dispositivo Bluetooth
	DELETE :
		conectado en el modo Bluetooth.
	-- Borra archivos MP3/WMA. (Solo USB).
		DJ EFFECT : Selecciona el modo DJ EFFECT.
	-- Borra una canción de la lista del JUKE BOX.
		(Consulte la página 20)
		JUKE BOX :
		-- Selecciona el modo JUKE BOX.
		-- Crea su lista de favoritos.
		DJ LEVEL +/- : Ajuste el nivel de sonido DJ EFFECT.

1 Inicio

1 Inicio

10 Inicio

Panel superior

			*1
*2			*3
									*4
	*4
			*5

*6

A1/!(Encendido/Apagado)

DJ SHARING : Comparte una canción guardada en un dispositivo USB utilizando la aplicación Music Flow Bluetooth.

: Puede conectar fácilmente

dispositivos Bluetooth mediante la etiqueta NFC. (Consulte la página 25)

*1 - Ventana de pantalla

FUNCTION: Selecciona la función y la fuente de entrada.

Bluetooth : Activa la función BLUETOOTH.

B	USB REC : Graba a USB 1 (Puerto USB

A).

*2 - Puerto USB A (USB 1) / *3 - Puerto USB B (USB 2)

: Puede reproducir o grabar archivos de sonido conectando el dispositivo USB.

DELETE: Borra una canción de la lista JUKE BOX. / Borra archivos MP3/WMA. (Solo USB).

FOLDER: Busca carpetas o archivos.

ENTER: Selecciona una carpeta cuando busca un archivo.

*4 - Gire en sentido horario o antihorario para crear sonido Scratch o buscar un archivo o carpeta.

Inicio 11

C DJ EFFECT : Pulse un botón DJ effect (FLANGER, PHASER, CHORUS, DELAY) y gire EFFECT LEVEL para ajustar el nivel DJ EFFECT.

A / B TEMPO : Ajusta el TEMPO en la función USB.

MASTER EQ : Ajusta el nivel de sonido

BASS, MIDDLE, TREBLE cuando se ajusta USER EQ.

DI: Detiene la reproducción o cancela la función DELETE.

T: Inicia o pausa la reproducción.

Y/U: Avance rápido o retroceso rápido. / Busca una sección en una pista/ archivo.

USER EQ: Controla el registro de sonido.

*5 - MASTER VOLUME: Ajusta el volumen de los altavoces.

E DJ Pro. : Selecciona el efecto de sonido CLUB o FOOTBALL para combinarlos. (Consulte la página 21)

DJ Pro. PAD : Pulse una tecla de sonido deseada.

F H/P VOL./SYNC SET : Ajusta el volumen de los auriculares. / Ajusta el valor de retardo en el modo in X-BOOM PLUS.

H/P MODE (X-BOOM PLUS) : Pulse para seleccionar un modo de monitor de auriculares. / Mantenga pulsado para selecionar el modo X-BOOM PLUS.

LIGHTING MODE : Enciende/apaga los efectos de iluminación.

JUKE BOX / DEMO : Crea su lista de favoritos. /Enciende y apaga JUKE BOX. / Muestra el modo Demo.

AUTO SYNC : Sincroniza los archivos de audio

*6 - Mix fader: Ajusta el volumen de sonido de los archivos combinados.

MIX : Combina sonido de audio.

LG EQ : Elige impresiones de sonido.

BASS BLAST : Selecciona directamente el efecto BASS BLAST o STANDARD.

BEJECT : Abre y cierra la bandeja para el disco.

1 Inicio

12 Inicio

Panel frontal

1 Inicio

ABandeja de disco					DPORT. IN
BHEAD PHONE					EMIC VOL.
CMIC					FAsa

Panel trasero

ACable de alimentación

>>Precaución

yy Conecte el cable de alimentación a la toma de pared directamente si posible. O cuando utilice un alargador, se recomienda encarecidamente utilizar un alargador de

110 V / 15 A o 230 V / 15 A, de lo contrario, la unidad puede no funcionar adecuadamente debido a la falta alimentación eléctrica

yy No sobrecargue el alargador con una carga eléctrica excesiva.

BANTENNA (FM)

CAUX IN 1/2 (L/R)

DAUX OUT (L/R)

EConector R SPEAKERS: Conecta los cables del altavoz derecho.

FConector L SPEAKERS: Conecta los cables del altavoz izquierdo.

GSPEAKER LIGHTING

Conexión 13

Colocación de los	Conexión a los
núcleos de ferrita	altavoces

El núcleo de ferrita puede no estar incluido, dependiendo de la normativa de cada nación.

Coloque el núcleo de ferrita para los cables de los altavoces

Debe colocar un núcleo de ferrita para reducir o eliminar las interferencias eléctricas.

1.Tire del tope [a] del núcleo de ferrita para abrirlo.

2.Enrolle los cables de R SPEAKERS, los cables de L SPEAKERS y los cables de SPEAKER LIGHITNG alrededor del núcleo de ferrita una vez.

3.Cierre el núcleo de ferrita hasta oír un clic.

Conecte los enchufes del cable del altavoz al conector del SPEAKERS. Asegúrese de conectar el enchufe del altavoz al conector de altavoz correspondiente cuando se conecta el enchufe.

Fijación de los cables de luz del altavoz a la unidad.

Para conectar el cable de luz del altavoz a la unidad, introduzca el cable en los conectores SPEAKER LIGHTING de la unidad.

>>Precaución

yy Asegúrese de que los conectores y los altavoces coinciden correctamente.

yy Asegúrese de conectar los cables firmemente a los conectores de la unidad.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Conexión

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Conexión

14 Conexión

>>PRECAUCIÓN

yy No intente levantar el altavoz solo. Se necesitan dos personas para levantar el altavoz. De lo contrario, puede conllevar el mal funcionamiento del altavoz y causar heridas personales y/o daños a los bienes.

yy Al conectar los altavoces a la unidad, asegúrese de conectar el cable y el conector del altavoz al altavoz correspondiente.

yy Los altavoces deben estar ubicados a un mínimo de 20 cm de la unidad para evitar la vibración provocada por los altavoces.

Conexión de equipos opcionales

Conexión AUX IN

Conecte el cable de salida de un dispositivo auxiliar (videocámara, televisor, reproductor, etc.) al conector AUX IN 1/2 (L/R).

Si su dispositivo tiene solo una salida para audio (mono), conéctelo a la toma de audio izquierda de la unidad.

20 cm

20 cm

yy Compruebe el nivel del volumen antes de reproducir música para evitar que los enfermos, los niños y las mujeres

embarazadas sufran el sonido repentino y potente procedente de la unidad.

yy No utilice la unidad en un espacio limitado. Puede dañar el oído. Se recomienda utilizarlo en un espacio amplio.

yy Asegúrese de que los niños no coloquen las manos ni objetos en el conducto del altavoz.

yy Los altavoces contienen piezas magnéticas, por lo que pueden producirse

irregularidades en los colores del televisor el monitor del ordenador. Utilice los altavoces alejados del televisor o la pantalla del ordenador.

yy Evite mirar a la luz de los altavoces durante mucho tiempo. Puede dañar la vista.

Blanco

Rojo

Cable de audio

DVD, reproductor Blu-ray, etc.