LG CL87 User Manual [uk]

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Hi-Fi

Міні-система

Перед роботою з виробом уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її для подальшого використання.

Модель

CL87 (CL87, CLS88F)

MFL71389033	www.lg.com
	Copyright © 2019-2021 LG Electronics Inc.
1908_Rev01	Усі права захищено.

1 Початокроботи

2 Початок роботи

Заходи безпеки		УВАГА: Не використовуйте поруч
		із виробом високовольтні пристрої.
		(Наприклад, електричні мухобійки).
		Електричний розряд може пошкодити виріб.
	УВАГА

НЕБЕЗПЕКАУРАЖЕННЯЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМНЕВІДКРИВАТИ

УВАГА: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ СЛІД ВІДКРИВАТИ КОРПУС (АБО ЗАДНЮ

ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ

НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО

КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.

Символ із зображенням блискавки зі стрілкою в рівносторонньому

трикутнику призначений для

попередження користувача

про наявність у корпусі приладу неізольованих деталей, що перебувають під високою напругою,

величина якої достатня, щоб

становити ризик ураження електричним струмом.

Знак оклику в

рівносторонньому трикутнику

призначений для того, щоб попередити користувача

про наявність важливих

вказівок з експлуатації

й обслуговуванню в

документації з комплекту пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЮ

ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ

ДОПУСКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ ВИРОБУ

ПІД ДОЩ АБО У ВОЛОГЕ СЕРЕДОВИЩЕ.

УВАГА: Не допускайте потрапляння вологи (водяних крапель або бриз) на пристрій, і не ставте на пристрій предмети, заповнені рідиною, наприклад, вази.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не встановлюйте

пристрій у замкнутому просторі, наприклад,

на полиці між книжок та т.п.

УВАГА: У даному виробі використовується

лазерна система. Для забезпечення правильного використання пристрою, уважно ознайомтеся з інструкцією з експлуатації та збережіть її для звернень у

майбутньому. Якщо пристрою знадобиться

технічне обслуговування, зверніться до авторизованого сервісного центру. Використання органів керування, або виконання настройок чи процедур

способом, не передбаченим даним

посібником, може призвести до небезпечного опромінення. Щоб запобігти прямому лазерному опроміненню, не відкривайте корпус.

УВАГА: Не закривайте вентиляційні отвори.

Установлюйте пристрій згідно вказівок виробника.

Отвори і прорізи в корпусі призначені для

вентиляції, необхідної для надійної роботи пристрою та для захисту від перегріву. У

жодному разі не ставте прилад на ліжко,

диван, килим або іншу подібну поверхню,

де вентиляційні отвори можуть бути

заблоковані. Не допускається вбудовування виробу, наприклад, у книжкову шафу або

в стелаж, якщо в місці встановлення не

забезпечується належна вентиляція, або

таке встановлення суперечить інструкціям

виробника.

УВАГА: Інформація про знаки безпеки,

зокрема відомості про виріб і параметри

живлення, міститься на заводській

табличці, розташованій на нижній або будьякій іншій стороні виробу.

					Початок роботи 3
	УВАГА стосовно шнура живлення	УВАГА: Забороняється розташовувати на
	Для відключення від електромережі	приладі джерела відкритого полум’я, такі як
		запалені свічки та т.п.
	використовується вилка електроживлення.
	До вилки електроживлення повинен бути	Позначення
	забезпечений легкий доступ на випадок
	аварійної ситуації.
				~	Означає змінний струм (AC).
	Переконайтеся, що параметри
	електромережі відповідають технічним		0		Означає постійний струм (DC).
	даним, наведеним у даній інструкції.
					Означає обладнання класу II.
	Не перевантажуйте штепсельні розетки.
	Перевантажені, незакріплені або ушкоджені			1	Означає режим очікування.
	штепсельні розетки, подовжувачі, зношені
	шнури живлення та ушкоджена або			!	Означає «УВІМК.» (живлення).
	тріснута ізоляція є джерелом небезпеки.
	Будь-яка з цих обставин може стати				Означає небезпечну напругу.

причиною ураження електричним струмом або пожежі. Періодично перевіряйте

шнур живлення вашого пристрою, та,

якщо його зовнішній вигляд свідчить про пошкодження або зношення, від’єднайте його, припиніть використання пристрою та замініть шнур живлення його точним

аналогом, звернувшись до офіційного

сервісного центру. Бережіть шнур живлення від фізичного і механічного ушкодження, не допускайте сплутування, заломлення, затискання, защемлення дверима, не

наступайте на шнур. Ретельно перевіряйте

стан штепселів, розеток та місця з’єднання

шнура з пристроєм.

УВАГА: Не дозволяйте дітям просувати руки

або сторонні предмети в отвір *фазоінвертора акустичної системи.

* Фазоінвертор акустичної системи :

Отвір у корпусі (ящику) акустичної системи для підвищення якості звучання низьких частот.

1 Початокроботи

4 Зміст

Зміст

	1	Початок роботи	3		Експлуатація
	2	Заходи безпеки	18		Основні операції
	4	Зміст	18		–  Керування відтворенням з CD/USB
	6	Особливості моделі	18		–  Автоматичне відтворення
	7	Вимоги до відтворюваних файлів	19		–  Вибір папки і MP3/WMA-файлу
	7	–  Вимоги до аудіофайлів	20		–  Видалення файлу/папки або
	7	–  Сумісні USB-пристрої			форматування
	7	–  Вимоги до USB-пристроїв	21		Ефекти відтворення
	8	Пульт дистанційного управління	21		–  DJ EFFECT
	10	Передня панель	21		–  DJ SCRATCHER
	12	Задня панель	22		– AUTO DJ
			22		–  DJ PAD
	2	Підключення	23		–  DJ LOOP
			23		–  PARTY ACCELERATOR
	14	Спосіб установки феритового осердя	24		Використання технології бездротового
	14	–  Про феритове осердя			зв’язку Bluetooth®
	15	Підключення акустичних систем	24		–  Прослуховування музики, що
	15	–  Підключення кабелів світла колонок			зберігається на Bluetooth-пристроях
		до системи	27		Користування застосунком LG XBOOM
	16	Підключення зовнішньої апаратури	27		–  Встановлення застосунку «LG
	16	–  З’єднання AUX IN 1			XBOOM» на Bluetooth-пристрій
	16	–  З’єднання AUX IN 2	28		–  Активація Bluetooth у застосунку
	17	–  Підключення до USB-порту			«LG XBOOM»
	17	–  Підключення антени	29		Користування радіо
			29		–  Прослуховування радіо
			29		–  Поліпшення якості прийому FM-
					трансляції при слабкому сигналі
			29		–  Програмування радіостанцій
			29		–  Видалення всіх запрограмованих
					станцій

Зміст 5

	30	Регулювання звуку	4		Пошук і усунення
	30	–  Вибір звукових установок			несправностей
	30	–  Настройка USER EQ
			41		Пошук і усунення несправностей
	31	–  Відтворення в режимі JUKEBOX
	32	Інші операції	41		–  Загальні
	32	–  Тимчасове приглушення звуку	42		–  ПРИМІТКИ по запуску режиму
	32	–  Режим CHILDSAFE			відображення на дисплеї
	32	–  DEMO
	32	–  Зупинка з відновленням	5		Додаток
	33	–  Використання мікрофона
	35	–  LIGHTING	43		Загальні технічні характеристики
	36	–  Налаштування таймера	44		Характеристики акустичних систем
		автоматичного вимкнення	44		Торгові марки і ліцензії
	36	–  Затемнення	45		Обслуговування
	36	–  Автоматичне вимикання	45		–  Зауваження стосовно дисків
	37	–  Автоматичне ввімкнення живлення	45		–  Поводження з виробом

37–  Автоматична зміна функції

38Налаштування годинника

38 –  Налаштування годинника через застосунок «LG XBOOM»

38–  Використання системи в якості будильника

39LG Sound Sync

40Підключення WIRELESS PARTY LINK

1

2

3

4

5

1 Початокроботи

6 Початок роботи

Особливості моделі

BLUETOOTH®

Прослуховування музики з Bluetooth- пристроїв.

Студійні ефекти

Прослуховування музики з різноманітними звуковими і студійними ефектами.

LG XBOOM

LG XBOOM це застосунок, призначений

для управління деякими із найновіших

аудіопристроїв LG. (стор. 27-28)

LG Sound Sync

Управління рівнем гучності приладу за допомогою пульта дистанційного управління вашого телевізора LG, який підтримує LG Sound Sync.

Початок роботи 7

Вимоги до відтворюваних файлів

Вимоги до аудіофайлів

Сумісність файлів MP3/WMA з даним

пристроєм має наступні обмеження:

yy Частота дискретизації: 32–48 кГц (MP3), 32–48 кГц (WMA)

yy Бітрейт: 32 - 320 кбіт/с (МР3), 40 - 192

кбіт/с (WMA)

yy Максимальна кількість файлів : Data CD : 999 / USB : 2000

yy Максимальна кількість папок : Data CD :

99 / USB : 200

yy Розширення файлу: «.mp3» / «.wma»

yy Деякі MP3/WMA-файли можуть не відтворюватися залежно від типу або формату файлу.

yy Файлова система дисків CD-ROM:

ISO9660/JOLIET

yy Рекомендовано використовувати програму Easy-CD Creator, яка створює

файлову систему ISO 9660.

yy Ви не зможете відтворити на системі

файл, захищений DRM (Управління

цифровими правами).

yy Формат дисків DTS не підтримується.

Для забезпечення сумісності з програвачами LG форматуйте диски

багаторазового запису у файловій системі

[Mastered]. Диски, записані у файловій

системі Live File System, не будуть

відтворюватися на програвачах LG.

(Mastered/Live File System: формати

файлової системи для дисків у Windows

Vista)

Сумісні USB-пристрої

yy MP3-плеєр: MP3-плеєри з флешпам’яттю.

yy USB флеш-накопичувачі:

Пристрої з підтримкою USB 2.0 або USB

1.1.

yy Функція USB цього пристрою підтримує не всі USB-пристрої.

Вимоги до USB-пристроїв

yy Пристрої, при підключенні яких до комп’ютера необхідно установлювати додаткове програмне забезпечення, не

підтримуються.

yy Не від’єднуйте USB-пристрій під час його роботи.

yy У разі підключення USB-пристрою великої місткості, розпізнавання може

тривати довше кількох хвилин.

yy Для запобігання втраті даних виконуйте резервне копіювання.

yy Якщо використовується USB-подовжувач

або USB-концентратор, USB-пристрій не

буде розпізнано.

yy Пристрої з файловою системою NTFS не підтримуються. (Підтримується тільки

файлова система FAT (16/32)).

yy Дана система розпізнає до 2000 файлів.

yy Не підтримується робота з зовнішніми

жорсткими дисками, кард-рідерами, заблокованими пристроями та

внутрішньою пам'яттю пристроїв з USB-

інтерфейсом.

yy USB-порт системи не можна підключити

до комп'ютера. Цю систему не можна використовувати як пристрій для

збереження даних.

yy Деякі USB-пристрої можуть не працювати з цією системою.

1 Початокроботи

1 Початокроботи

8 Початок роботи

Пульт дистанційного управління

Заміна батарейки

)3

0

(R03)

Зніміть кришку батарейного відсіку на

задній стороні пульта дистанційного управління та вставте батарейку, дотримуючись полярності 4 і 5.

• • • • • • • • • • • • • • • A•• • • • • • •

1 (Очікування) : Вмикання і вимикання

живлення.

B (Відкрити/Закрити) : Відкриття і закриття лотка для диска.

VOL (Гучність) +/- : Регулювання гучності

звуку в динаміках.

F (Функція) : Вибір функції і джерела вхідного сигналу.

	Джерело вхідного	Дисплей
	сигналу / Функція
	Диск	CD
	USB	USB 1 / USB 2
	Вхідний потік AUX (3,5 мм)	AUX 1
	Вхід AUX	AUX 2
	Bluetooth	BT
	LG Sound Sync	LG TV
	(бездротовий)
	Тюнер	FM

[ (Приглушення звуку) : Приглушення

звуку.

PRESET·FOLDER W/S :

-- Вибір номера запрограмованої радіостанції. (стор. 29)

-- Пошук папок з MP3/WMA-файлами.

Якщо на CD або USB-носії міститься

декілька папок з MP3чи WMA-файлами,

за допомогою кнопки PRESET·FOLDER

W/S виберіть папку, файли з якої ви

хочете відтворити.

JUKEBOX/MEMORY :

-- Програмування радіостанцій. (стор. 29) -- Вибір режиму JUKEBOX. (стор. 31)

-- Створює список JUKEBOX.

AUTO DJ : Вибір режиму AUTO DJ. (стор. 22)

DELETE :

-- Видалення MP3/ WMA - файлів. (Тільки

USB) (стор. 20)

-- Видаляє пісню пісні зі списку JUKEBOX. -- Видалення всіх запрограмованих станцій.

		Початок роботи 9
	• • • • • • • • • • • • • • • B•• • • • • • •	• • • • • • • • • • • • • • • C•• • • • • • •
	REPEAT : Прослуховування треків/файлів у	Цифрові кнопки 0 - 9 : Вибір
	режимі повтору або в довільному порядку.	пронумерованих треків/файлів або
	TUNING-/+ : Налаштування на	запрограмованих радіостанцій.
	радіостанцію.	CLOCK : Установка годинника і перегляд
	C/V (Пропуск/пошук) :	поточного часу.
		ALARM : За допомогою функції ALARM
	-- Перехід назад або вперед.
	-- Пошук потрібного місця в межах треку/	можна задавати час запуску відтворення в
		режимі CD, USB або Tuner.
	файлу.
		• • • • • • • • • • • • • • • D•• • • • • • •
	N (Відтворення/Пауза) :
		VOICE CANCELLER : Ви можете
	-- Початок або призупинення відтворення.
	-- Вибір стерео/моно.	приглушувати вокал під час відтворення
		музики з різних джерел.
	Z (Зупинка):
		SLEEP : Автоматичне вимикання системи
	-- Зупинка відтворення.
		через установлений проміжок часу.
	-- Скасування функції DELETE.	(Затемнення : Зменшення яскравості
	EQUALIZER : Вибір режиму звучання.	дисплея вдвічі).
		SET : Підтвердження установки.
	SPECIAL EQ : Виберіть спеціальний
		KEY CHANGER (L/l) : Вибір тональності у
	еквалайзер.
	J (Інформація) :	відповідності до тембру вашого голосу.
		MIC (Мікрофон) ECHO : Обирає режим
	-- Перегляд даних музичного файлу.
		ECHO.
	MP3-файли часто містять ID3-теги. Тег
		? : Ця кнопка не має призначеної функції.
	містить таку інформацію, як Title (Назва),
	Artist (Виконавець), Album (Альбом) та	VOCAL EFFECTS : Обирає різні режими
	Time (Тривалість).	вокальних ефектів.
	-- Показує назву Bluetooth-пристрою,	? : Ця кнопка не має призначеної функції.
	коли на системі активований режим BT
	READY.
	-- Показує назви всіх підключених
	Bluetooth-пристроїв у режимі Bluetooth.
	-- Після того як пристрої будуть успішно
	з’єднані один з одним в режимі
	WIRELESS PARTY LINK, назва кожного
	із пристроїв з’явиться на екрані кожного
	із них.

1 Початокроботи

1 Початокроботи

10 Початок роботи

Передня панель

a

b

c

d

e

n

m l

AПорт USB 1

Ви можете відтворювати музику, підключивши зовнішній USB-пристрій.

B1 (Очікування)

Вмикання і вимикання живлення.

CДисплей

DF (Функція)

Вибір функції і джерела вхідного

сигналу.

	Джерело вхідного	Дисплей
	сигналу / Функція
	Диск	CD
	USB	USB 1 / USB 2
	Вхідний потік AUX (3,5 мм)	AUX 1
	Вхід AUX	AUX 2
	Bluetooth	BT
	LG Sound Sync	LG TV
	(бездротовий)
	Тюнер	FM

EПорт USB 2

Ви можете відтворювати музику,

підключивши зовнішній USB-пристрій.

FMASTER VOLUME

-- Регулює гучність динаміка.

-- Вибір ефектів освітлення. -- Вибирає вокальні ефекти.

f

k ji h g

LIGHTING

Вибір режиму освітлення.

MIC VOL (рівень гучності мікрофона) -/+ Регулює гучність мікрофона.

MIC (Мікрофон) ECHO

Обирає режим ECHO.

G (Датчик дистанційного управління)

Роз’єм MIC (Мікрофон) 1/2

Роз’єм AUX IN 1

HKEY CHANGER (L/l)

Вибір тональності у відповідності до

тембру вашого голосу.

VOICE CANCELLER

Ви можете зменшити вокальні тони під

час відтворення музики з різних джерел вхідного сигналу.

VOCAL EFFECTS

Вибір режиму VOCAL EFFECTS.

		Початок роботи 11
	I3 TWIN	MCLUB, DRUM, USER (DJ PAD)
	З’єднує два динаміки для режиму TWIN	Вибір звукового ефекту CLUB, DRUM
	функції WIRELESS PARTY LINK.	або USER для мікшування. (Щоб
	DJ LOOP	користуватися режимом USER,
		необхідно зареєструвати джерело у
	Вибір режиму DJ LOOP.
		застосунку «LG XBOOM».)
	(Режим DJ LOOP можна
		1, 2, 3, 4 (DJ PAD)
	використовувати під час відтворення
	CD/USB.)	Натисніть потрібну звукову клавішу.
	N (Відтворення/Пауза)	NDJ SCRATCHER / LEVEL CONTROL &
	-- Початок або призупинення	SEARCH
	відтворення.	-- Обертайте за і проти годинникової
	-- Вибір стерео/моно.	стрілки для ефекту «скретч».
	V (Пропуск/Пошук)	-- Обертайте за і проти годинникової
		стрілки для регулювання рівня USER
	-- Перехід уперед.
		EQ.
	-- Пошук потрібного місця в межах треку/
		-- Пошук папки або файлу.
	файлу.
		-- Настройка рівня DJ EFFECT.
	-- Вибір радіостанцій.
		DJ EFFECT
	PARTY ACCELERATOR MODE
		Вибір потрібного DJ EFFECT.
	Вибирає режим PARTY ACCELERATOR
		SEARCH
	MODE.
	JЛоток для диска	Перехід до папки або файлу в режимі
		вибору.
	KВажіль PARTY ACCELERATOR
		OK
	Посуньте важіль, щоб створити
		Вибір папки під час пошуку файлу.
	атмосферу вечірки.
		USER EQ
	LDEMO
		Виберіть еквалайзер, створений вами.
	При натисканні кнопки DEMO при
	вимкненому живленні відбудеться
	перехід у режим DEMO.
	SPECIAL EQ / BASS BLAST (або BASS
	BLAST+)
	-- Виберіть спеціальний еквалайзер.
	-- Натисніть і утримуйте, щоб вибрати
	ефект BASS (або BASS +).
	Z (Зупинка)
	Зупинка відтворення або скасування
	функції DELETE.
	C (Пропуск/Пошук)
	-- Перехід назад.
	-- Пошук потрібного місця в межах треку/
	файлу.
	-- Вибір радіостанцій.
	B (Відкрити/Закрити)
	Відкриття і закриття лотка для диска.

1 Початокроботи

1 Початокроботи

12 Початок роботи

Задня панель

a

100

100

b

c

d

e

BANTENNA (FM)

AШнур живлення

Увага!

CAUX IN 2 (L/R)

>>

Підключення зовнішнього пристрою.

yy Підключіть шнур живлення

DSPEAKER LIGHTING SYSTEM

безпосередньо до електричної

розетки, якщо можливо. Якщо

Підключення кабелів підсвічування

шнур не дістає розетки, настійно

акустичний систем.

рекомендується використовувати

подовжувач на 110 В / 15 A або 230	EРоз’єм SPEAKERS
В / 15 A, оскільки у протилежному
випадку система буде працювати
неправильно через недостатню
потужність.
yy Не перевантажуйте подовжувач
надмірним електричним
навантаженням.

				Початок роботи 13
	Корисні функції для користування системою
	Функція	Пояснення	Мета	Виконати дію
	BT Lock Увімк./	Дозволяє підключати	УВІМК.	На 5 секунд натисніть кнопку N в
	Вимк.	Bluetooth-пристрій тільки		режимі BT (Bluetooth).
	(стор. 26)	в режимах BT (Bluetooth)
			ВИМК.	На 5 секунд натисніть кнопку N в
		і LG TV.
		Початкова установка		режимі BT (Bluetooth).
		функції — вимк.
	Автоматичне	Дозволяє вмикати	УВІМК.	Вимкніть систему, натиснувши 1 на
	ввімкнення	систему автоматично		системі упродовж 5 секунд.
	живлення	за допомогою вхідного	ВИМК.	Вимкніть систему, натиснувши 1 на
	(стор. 37)	сигналу : BT (Bluetooth)		системі упродовж 5 секунд.
		або LG TV

1 Початокроботи

2 Підключення

14 Підключення

Спосіб установки феритового осердя

Феритове осердя може бути відсутнім залежно від місцевих законодавчих норм.

Про феритове осердя

Феритове осердя необхідно

встановлювати для зниження або усунення електромагнітних завад.

1.Відкрийте феритове осердя, потягнувши фіксатор [a].

2.Зробіть два витки кабеля живлення

навколо феритового осердя.

3.Закрийте феритове осердя і защепіть його корпус.