CF203
Colour
Monitor
USER
GUIDE
BENUTZERHANDBUCH
MANUEL
D'UTILISATION
GUIDA
UTENTE
GUIA
DEL
USUARIO
MODEL
:
StudioWorks
20i
Tabla
de
Contenido
Introduccion
........................................................................................1
Registro
del
Monitor
............................................................................2
Precauciones
Importantes
..................................................................3
Como
Conectar
el
Monitor
..................................................................5
Ubicacion
y
Funcion
de
los
Controles.................................................8
Controles
de
usuario
...........................................................................9
Controles
de
funcion
.........................................................................10
Auto
Diagnosis
..................................................................................15
Diseno
de
Ahorro
de
Energia............................................................15
Modos
de
Memoria
de
Video
............................................................16
Localizacion
de
Fallas.......................................................................18
Servicio
.............................................................................................19
Especificaciones
...............................................................................20
Introduccion
Gracias
por
la
compra
de
Monitor
de
Alta
Resolucion
de
LG.
Este
producto
le
ofrecera
a
usted
la
operacion
y
la
ejecucion
de
alta
resolucion
en
una
variedad
de
los
modos
de
operacion
de
video.
Caractbristicas
Bl
StudioWorks
20i
es un
monitor
inteligente,
a
base de
microproce-
sadora
de 20
pulgadas
(18,5
inches
viewable)
compatible
con
casi
todos
los
estandar
de
visualizacion
analogo
de
R.G.B.(Rojo,
Verde,
Azul),
incluyendo
PS/V,
PS/2,
Apple
,
Macintosh,
Centris,
Quadra
y
familia
de
Macintosh
II.
Este
proporciona
el
texto
terso
y
la
grafica
de
color
vivo
con
VGA,
SVGA,
XGA
(No-interfaz)
y
casi
todas
las
tar-
jetas
de
video
de
color
compatibles
con
Macintosh.
La
compatibilidad
amplia
del
monitor
permite
que
pueda
subir
el
grado
de
las
tarjetas
de
video
o
software
sin
comprar
un
nuevo
moni-
tor.
Auto-exploracion
digitalmente
controlada
sera
hecha
con
la
micro-
procesadora,
para
las
frecuencias
de
exploracion
horizontal
entre
30KHz
y
85KHz,
y
las
frecuencias
de
exploracion
vertical
entre
50Hz
y
120Hz.
La
inteligencia
a
base
de
microprocesadora
permite
al
mon-
itor
operar
en
cada
modo
de
frecuencia
con
la
precision
de
un
moni-
tor
de
frecuencia
fija.
Los
controles
digitales
a
base de
microprocesadora
le
permite
a
usted
ajustar
una
variedad
del
control
de
imagen
por
OSD
(On
Screen
Display-Presentacion
en
la
Pantalla).
El
monitor
contiene
la
memoria
residente
para
12
modos
de
video
estandar
de
la
presentacion
en
la
pantalla
pre-programada
y
tambien
es
capaz
de
almacenar
20
modos
de
usuario
adicionales.
El
monitor
es
capaz
de
producir
una
resolucion
horizontal
maxima
de
1600
puntos
y
una
resolucion
vertical
maxima
de
1280
lineas
tipica-
mente.
Esta
visualizacion
es
bien
adecuada
para
el
ambiente
de
window.
Por
las
entradas
de
senales
analogas,
el
monitor
puede
visualizar
una
paleta
de
colores
ilimitada
que
puede
ser
manualmente
ajustada
para
satisfacer
su
necesidad
especifica.
Para
la
salud
y
seguridad
de
usuario,
este
monitor
cumple
con
los
requerimientos
de
Swedish
Nutec
MPR
II
para
emision
de
radiacion
baja.
Para
el
costo
bajo
de
la
operacion
del
monitor,
este
monitor
es
garan-
tizado
de
satisfacer
los
Requerimientos
de
EPA
Energy
Star,
y
tambien
utiliza
el
protocolo
de
VESA
Display
Power
management
Signalling
(DPMS).
1
Registro
del
Monitor
El
Modelo
y
numero
de
serie
se
encuentran
en
la
parte
trasera
de
esta
unidad.
Estos
numeros
son
exclusivos
para
esta
unidad
y
no
estan
disponibles
para
otros.
Conviene
anotar
la
informacion
requerida
aqui
y
guardar
esta
guia
como
un
record
permanente
de
su
compra.
Fecha
de
Compra
:
Vendedor
del
que
se
compro
:
Direccion
del
Vendedor
:
Telefono
del
Vendedor
:
Modelo
No.
:
Numero
de
Serie
:
AVISO
Todos
los
derechos
han
sido
reservados.
La
reproduccion
en
cualquier
forma,
total
o
parcial,
sin
la
autorizacion
por
escrito
por
la
LG
Electronics
Inc.
esta
estrictamente
prohibida.
RECONOCIMIENTOS
DE
MARCAS
LG
es
marca
propiedad
de
LG
Electronics
Inc.
IBM
es
una
marca
registrada
y
VGA
es
una
marca
propiedad
de
INTERNACIONAL
BUSINESS
MACHINES
CORPORATION.
ADVERTENCIA
:
Para
reducir
el
riesgo
de
un
choque
electrico,
no
exponga
este
aparato
a
lluvia
o
humedad.
2
Precauciones
Importantes
Esta
unidad
ha
sido
disenada
y
fabricada
teniendo
en
cuenta
su
seguridad
personal,
pero
el
uso
impropio
puede
resultar
en
potencial
choque
electrico
o
peligro
de
incendio.
Para
no
destruir
los
resguar-
dos
incorporados
en
este
monitor,
observe
las
siguientes
reglas
basicas
para
su
instalacion,
uso
y
servicio.
Tambien
siga
las
adver-
tencias
e
instrucciones
marcadas
directamente
en
su
monitor.
SOBRE
SEGURIDAD
1.
Utilice
unicamente
el
cordon
electrico
que
viene
con
esta
unidad.
Asegurese
que
cuando
compre
y
use
el
cordon
elecrico
sea
certifi-
cado
por
las
normas
aplicables
en
caso
que
no
sea
proporcionado
por
el
mismo
proveedor.
2.
Opere
el
monitor
desde
una
fuente
de
poder
indicada
en
las
especificaciones
de
este
manual
o
listadas
en
el
monitor.
Si
usted
no
esta
seguro
que
fuente
de
poder
tiene
en
su
casa,
consulte
con
el
distribuidor.
3.
La
utilizacion
de
tomacorrientes
de
electricidad
sobrecargados
y
el
uso
de
cordones
de
extension
son
peligrosos.
Tambien
lo
son
los
cordones
raidos
y
los
enchufes
rotos.
Su
utilizacion
puede
dar
como
resultado
choques
electricos
y
peligro
de
incendio.
Llame
a
su
servicio
tecnico
para
reemplazarlos.
4.
NO
ABRA
EL
MONITOR.
No
hay
componentes
reparables
aden-
tro.
Hay
peligrosos
voltajes
altos
adentro,
aunque
el
monitor
este
apagado.
Llame
a su
distribuidor
si
su
aparato
no
esta
funcionando
adecuadamente.
5.
Para
evitar
danos
personales:
No
coloque
el
monitor
en
una
repisa
inclinada,
a
no
ser
que
el
monitor
este
bien
asegurado.
Utilice
unicamente
una
base
recomendada
por
el
fabricante.
No
arrastre
la
base
con
ruedas
pequenas
a
traves
de
dinteles
o
alfombras
muy
gruesas.
3
6.
Para
evitar
Incendios
o
Peligros:
Siempre
apague
el
monitor
si
sale
de
la
habitacion
por
un
periodo
prolongado.
Nunca
deje
el
monitor
encendido
cuando
salga
de
la
casa.
Evite
que
los
ninos
boton
o
metan
objetos
en
las
aberturas
del
gabinete
del
monitor.
Algunas
partes
internas
tienen
voltajes
peligrosos.
No
acerque
aparatos
magneticos
o
imanes
o
motores
a
la
pan-
talla
del
monitor.
RESPECTO
A
LAS
INSTALACIONES
1.
No
permita
que
objeto
alguno
descanse
o
ruede
por
encima
del
cordon
electrico,
y
no
ponga
el
monitor
donde
el
cordon
electrico
este
sujeto
a
danos.
2.
No
utilice
este
monitor
cerca
de
agua,
como
una
tina,
lavamanos,
lavaplatos,
lavanderia,
sotano
humedo
o
cerca
de
una
piscina.
3.
Los
monitores
tienen
aperturas
de
ventilacion
en
el
gabinete
para
permitir
la
liberacion
del
calor
generado
durante
la
operacion.
Si
estas
aperturas
fueran
bloqueadas,
el
calor
retenido
puede
causar
fallas
que
pueden
resultar
en
peligros
de
incendio.
Por
lo
tanto
NUNCA:
Bloquee
las
aperturas
de
ventilacion
del
fondo
colocando
el
monitor
encima
de
una
cama,
sillon,
alfombra
u
otra
superficie
mullida,
etc.
Coloque
el
monitor
en
un
receso
cerrado
a
no
ser
que
tenga
adecuada
ventilacion.
Cubra
las
aperturas
con
telas
u
otros
materiales.
Coloque
el
monitor
en
o
cerca
de
radiadores
o
fuentes
de
calor.
RESPECTO
A
LA
LIMPIEZA:
Desconecte
el
monitor
antes
de
limpiar
la
pantalla.
Utilice
un
trapo
ligeramente
humedecido
(no
mojado).
No
utilice
aereosoles
directamente
en
la
pantalla
porque
demasiado
aere-
osol
puede
causar
choques
electricos.
RESPECTO
AL
REEMPAQUE:
No
bote
la
caja
ni
el
material
de
empaque.
Pueden
ser
los
ele-
mentos
ideales
para
transportar
la
unidad.
Cuando
embarque
la
unidad
a
otro
lugar,
reempaquelo
en
su
material
original.
4
Como
Conectar
el
Monitor
En
la
parte
posterior
del
monitor
hay
tres
enchufes
de
conexion:
uno
para
el
cable
de
alimentacion
de
CA,
y
los
otros
para
el
cable
de
senal
de
la
tarjeta
de
video.
1.
Conexion
de
la
Alimentacion
de
CA
Un
extremo
del
cable
de
alimentacion
de
CA
sera
conectado
en
el
conector
de
alimentacion
de
CA
en
la
parte
posterior
del
monitor.
El
otro
extremo
sera
enchufado
en
la
toma
de
tres
focos
de
CA.
El
suministro
de
energia
de
auto-sensibilidad
del
monitor
puede
detectar
automaticamente
CA
de 100-120V
o
Ca
de
200-240V,
50
o
60Hz.
2.
Conexion
del
Cable
de
Senal
Las
conexiones
para
el
cable
de
senal
se
encuentran
localizadas
en
la
parte
posterior
del
monitor.
El
conector
de
5BNC-D-15
espigas
pro-
porciona
una
conexion
de
15
espigas
estandar
para
la
entrada
de
RGB(rojo,
verde,
azul)
analoga.
La
entrada
de
RGB
puede
serde
un
IBM
PS/2,
PS/V,
o
compatible,
o
de
cualquier
tarjeta
de
video
de
Apple
Macintosh,
o
de
tarjeta
de
video
de
grafica
(PC-CAD
y
Workstation).
1)
Conectar
a
algun
sistema
compatible
con
IBM
VGA.
La
figura
3
muestra
la
conexion
del
cable
de
senal
al
puerto
de
video
Graphics
Array
(VGA)
en
un
IBM
PS/2
Modelo
50,
60,
70
y
80,
u
otro
sistema
compatible
con
VGA.
Apague
tanto
el
monitor
como
la
CP.
Conecte
el
cable
de
senal
de
D-15
espigas
al
conector
de
15
espigas
en
la
tarjeta
combinadora
de
VGA.
Conecte
el
cable
de
senal
de
D-15
espigas
al
conector
de
15
espigas
en
la
parte
posterior
del
monitor.
Prenda
la
CP,
y
luego
el
monitor.
Despues
de
usar
el
sistema,
apague
el
monitor,
y
luego
la
CP.
Figura
3.
5
Cable
de
Energia
Cable
de
Senal
D-15
espigas
D-15
espigas
Computadora
Sistema
compatible
Con
VGA
2)
Conectar
a
un
Apple
Macintosh
II,
Centris
y
Quadra
La
figura
4
muestra
la
conexion
del
conector
opcional
cuando
use
un
Apple
Macintosh.
Apague
tanto
el
monitor
como
la
CP.
Conecte
el
extremo
de
15
espigas
(DB
15
espigas)
del
Adaptador
de
15
espigas
al
conector
de
15
espigas
rectas
en
el
puerto
de
video
de
Macintosh
en
el
CPU
o
en
el
tablero
de
video.
Conecte
el
extremo
de
sub-miniatura
de
15
espigas
(DB9-15
espi-
gas)
del
Adaptador
15
espigas
a
D-15
espigas
del
cable
de
senal.
Conecte
D-15
espigas
del
cable
de
senal
al
conector
en
la
parte
posterior
del
monitor.
Prenda
la
Macintosh,
y
luego
el
monitor.
Despues
de
usar
el
sistema,
apague
el
monitor,
y
luego
la
Macintosh.
Figura
4.
6
Cable
de
Energia
Cable
de
Senal
D-15
espigas
Adaptador
de
15
espigas
Computadora
Apple
Macintosh
Loading...