LG 50PT351, 42PT351, 42PT353, 50PT250, 60PZ250 User manual [hr]

KORISNIČKI PRIRUČNIK

LCD TV / LED LCD TV PLAZMA TELEVIZOR

Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe.

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

2LICENCE

LICENCE

Podržane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Dodatne informacije o licencama potražite na www. lg.com.

Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories. "Dolby " i simbol dvostrukog slova D zaštitni su znakovi tvrtke Dolby Laboratories.

HDMI, HDMI logotip i High-Definition Multimedia Interface su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi organizacije HDMI Licensing LLC.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® je format digitalnih videozapisa koji je stvorila tvrtka DivX, LLC, podružnica tvrtke Rovi Corporation. Ovaj uređaj ima službeni certifikat DivX Certified® i reproducira DivX videozapise. Na web-stranici www.divx.com naći ćete dodatne informacije i softverske alate za pretvaranje datoteka u DivX videozapise.

O DIVX VIDEOZAPISIMA NA ZAHTJEV: Ovaj uređaj s certifikatom DivX Certified® potrebno je registrirati kako bi mogao reproducirati kupljen sadržaj DivX videozapisa na zahtjev (VOD). Kako biste dobili registracijsku šifru, pronađite DivX VOD odjeljak na izborniku za postavljanje uređaja. Na stranici vod.divx.com potražite dodatne informacije o dovršetku registracije.

"DivX Certified® za reprodukciju DivX® sadržaja do razlučivosti HD 1080p, uključujući i premium sadržaj."

“DivX®, DivX Certified® i srodni logotipovi zaštićeni su znakovi tvrtke Rovi Corporation ili njenih podružnica te se koriste prema licenci.”

“Pokriveno jednim ili više sljedećih patenata u SAD-u 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

LICENCE 3

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

4SADRŽAJ

	SADRŽAJ		40		elektronički programski vodič) (u digi-
					EPG (Electronic programme guide -
	2				talnom načinu rada)
		LICENCE	40		- Uključivanje/isključivanje EPG-a
			40		- Odabir programa
	6	SASTAVLJANJE I PRIPREMA	41		- Način rada vodiča SADA/SLJEDEĆE
			41		- Način rada 8-dnevnog vodiča
	6	Raspakiravanje	41		- Način promjene datuma
			41		- Okvir s proširenim opisom
	9	Kupuje se odvojeno
			41		- Način postavljanja za Snimi/Podsjeti
	9	Dijelovi i gumbi
			41		- Način postavljanja podsjetnika
	16	Podizanje i premještanje televizora
			42		- Način rada Raspored
	16	Postavljanje televizora
			42		Korištenje dodatnih opcija
	16	- Pričvršćivanje postolja
			42		- Podešavanje formata slike
	20	- Kada ne koriste postolje za postavljanje
			44		- Promjena AV načina rada
		na ravnu površinu
			44		- Korištenje popisa ulaza
	21	- Montiranje na stol
			45		- Blokiranje gumba na televizoru (dječja
	22	- Montaža na zid
					zaštita)
	24	- Pospremanje kabela
			46		Korištenje brzog izbornika
	25	- Određivanje položaja zaslona
			47		Korištenje podrške za korisnike
	25	- Priključivanje televizora
			47		- Ažuriranje softvera za testiranje
	26	DALJINSKI UPRAVLJAČ	48		- Test slike/zvuka
			48		- Test signala
	30 GLEDANJE TELEVIZIJE		48		- Informacije o proizvodu ili usluzi
				49 3D SLIKA
	30	Spajanje antene
	30	Prvo uključivanje televizora	49		3D tehnologija
	31	Gledanje televizije	50		- Pri korištenju 3D naočala
	31	Upravljanje programima	50		- Udaljenost kod gledanja 3D slike
	31	- Automatsko postavljanje programa	51		Gledanje 3D slika
	33	- Postavke digitalne kabelske televizije
		(samo u kabelskom načinu)		53 ZABAVA
	34	- Ručno postavljanje programa (u digi-
			53		- Spajanje sa žičanom mrežom
		talnom načinu rada)
			54		- Status mreže
	35	- Ručno postavljanje programa (u digi-
			55		- Spajanje USB memorije
		talnom načinu rada)
			56		- Pretraživanje datoteka
	36	- Pojačalo
			57		- Gledanje filmova
	36	- Uređivanje popisa programa
			60		- Gledanje fotografija
	38	- Informacije o CI [Common Interface -
			62		- Slušanje glazbe
		zajedničko sučelje]
			64		- Vodič za DivX® VOD
	39	- Odabir popisa programa

SADRŽAJ 5

	65	PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI	91		Fastext
			91		- Odabir stranice
		TELEVIZORA
			91		Posebne funkcije teleteksta
	65	Pristup glavnim izbornicima
	66	Prilagođavanje postavki	92 DIGITALNI TELETEKST
	66	- Postavljanje
			92		Teletekst unutar digitalne usluge
	67	- Postavke SLIKE
	73	- Postavke zvuka	92		Teletekst u digitalnoj usluzi
	76	- Postavljanje vremena
	77	- Postavke zaključavanja	93 ODRŽAVANJE
	78	- Postavke opcija
			93		Čišćenje televizora
	81	- Postavke mreže
			93		- Zaslon i okvir
	82	PRIKLJUČIVANJE	93		- Ormarić i postolje
			93 - Kabel za napajanje
	83	Pregled priključaka	94		Sprječavanje "urezane slike" ili “zaostale
	84	Priključivanje HD prijemnika, DVD uređaja			slike” na zaslonu televizora
		ili videorekordera
	84	- HDMI priključak	95 RJEŠAVANJE PROBLEMA
	84	- DVI-HDMI priključak
	84	- Komponentni priključak	97 SPECIFIKACIJE
	85	- Euro Scart priključak
	86	- Kompozitni priključak
	86	Povezivanje s računalom	109 IR KODOVI
	86	- HDMI priključak
	86	- DVI-HDMI priključak
	86	- RGB priključak	110		POSTAVLJANJE VANJSKOG
	87	Priključivanje audio sustava
					KONTROLNOG UREĐAJA
	87	- Digitalni optički audio priključak
			110		RS-232C postavke
	88	- Spajanje slušalica
	88	Priključivanje USB uređaja	110		Vrsta priključka;
	88	Spajanje s CI modulom			D-Sub 9-pinski, muški
	89	SIMPLINK veza	110		RS-232C konfiguracije
	89	- Aktivacija značajke SIMPLINK	111		Parametri komunikacije
			111		Referentni popis naredbi
	90	TELETEKST	112 Protokol prijenosa / prijema
	90	Uključivanje/isključivanje
	90	Jednostavni teletekst
	90	- Odabir stranice
	90	Teletekst na vrhu zaslona
	90	- Odabir bloka/grupe/stranice
	90	- Izravni odabir stranice

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

6SASTAVLJANJE I PRIPREMA

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Raspakiravanje

Provjerite nalaze li se u pakiranju sljedeći dijelovi. Ako neka dodatna oprema nedostaje, obratite se zastupniku od kojeg ste kupili proizvod. Ilustracije u ovom priručniku mogu se razlikovati od kupljenog proizvoda i dijelova.

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

Daljinski upravljač i baterije (AAA)

Korisnički priručnik

Tkanina za brisanje1	Feritna jezgra	Kabel za napajanje1
(neisporučujesesasvimmodelima).	(ovisno o modelu)	(ne isporučuje se sa svim modelima).

1Nježno obrišite mrlje na ormariću krpom.

Samo 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**

x 4	x 3	x 4	x 3
M4 x 26	M5 x 14,5	M4 x 28	M5 x 24
(Osim za 60PV25**,		(Samo 60PV25**,
60PZ25**, 60PZ55**)		60PZ25**, 60PZ55**)
	Odvijač za sastavljanje		Držač kabela	Držač kabela za
				napajanje

Zaštitni poklopac	3D naočale	Zaštitna
	(AG-S250 : ovisno o	vrpca
	modelu)

SASTAVLJANJE I PRIPREMA 7

Samo 22LK33**

Držač kabela	Zaštitni poklopac
Samo 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**
x 2	x 2	x 4
		ili
(M4x6)	(M4x16)	M4 x 14
(Osim za 19/22LV23**)		(Samo 19/22LV23**)
Odvijač za sastavljanje		Držač kabela	DC adapter

Samo 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 47LK95**, 32/37/42LK46**

x 8

(M4x20)	(Osim za 47LK53**,
	47LK95**)		(samo 47LK95**)
Odvijač za sastavljanje	Odvijač za	Zaštitni poklopac	FPR 3D naočale1
	učvršćivanje

Samo 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**, 42/47LW54**, 32/37/42/47LV36**

	x 8	x 8
	(M4x12)	(M4x14)	(Samo 32LV25**,	(samo 32/
			32/37LV35**, 32LW45**,
	(Osim za 32LV25**)
		(Samo 32LV25**)	32/37LV45**, 32LV34**,	42/47/55LW45**,
	Odvijač za sastavljanje		32/37LV36**)	42/47LW54**)
			Odvijač za	FPR 3D naočale1
			učvršćivanje

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

1Broj 3D naočala može se razlikovati ovisno o zemlji.

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

8SASTAVLJANJE I PRIPREMA

UPOZORENJE

yyNemojte koristiti piratske proizvode kako biste osigurali sigurnost i dugi vijek trajanja proizvoda. yyOštećenja ili ozljede uzrokovane piratskim dijelovima nisu pokrivene jamstvom.

NAPOMENA

yyDijelovi koji se isporučuju s uređajem se mogu razlikovati ovisno o modelu.

yySpecifikacije proizvoda ili sadržaj ovog priručnika mogu se mijenjati bez prethodne najave zbog nadograđivanja funkcija uređaja.

Kako koristiti feritnu jezgru (samo plazma televizori)

1Pomoću feritne jezgre smanjite elektromagnetske smetnje na audio kabelu računala.

Audio kabel računala tri puta omotajte oko feritne jezgre. Feritnu jezgru postavite blizu televizora.

[na vanjski uređaj]	10 mm(+ / - 5 mm)
	[na televizor]

(Sivo) [Slika 1] [Presjek feritne

jezgre]

2Pomoću feritne jezgre smanjite elektromagnetske smetnje na kabelu za napajanje. Kabel za napajanje omotajte oko feritne jezgre. Feritnu jezgru postavite blizu televizora.

[u zidnu utičnicu]	[na televizor]
	(Crno)
[Slika 2]	[Presjek feritne
	jezgre]

3Pomoću feritne jezgre smanjite elektromagnetske smetnje na kabelu za napajanje.

Kabel za napajanje omotajte oko feritne jezgre. Feritnu jezgru postavite blizu televizora i zidne utičnice.

[u zidnu utičnicu]	[na televizor]
	(Crno)
[Slika 3]	[Presjek feritne
	jezgre]

4Pomoću feritne jezgre smanjite elektromagnetske smetnje na LAN kabelu. LAN kabel jednom namotajte oko manje feritne jezgre, a triput oko velike feritne jezgre. Feritnu jezgru postavite

blizu televizora.		(2)
	(1)
[na televizor]		[na vanjski uređaj]
A	B	B

[Slika 4]

-Ako imate jednu feritnu jezgru, pratite upute na slici 1.

-Ako imate dvije feritne jezgre, pratite upute na slikama 1 i 2.

-Ako imate tri feritne jezgre, pratite upute na slikama 1 i 3.

-Ako imate četiri feritne jezgre, pratite postupak na slikama 1, 2 i 4(1).

-Ako imate pet feritnih jezgri, pratite postupak na slikama 1, 3 i 4(1).

-Ako imate šest feritnih jezgri, pratite postupak na slikama 1, 3 i 4(2).

A (Sivo) B (Sivo)

[Presjek feritne jezgre]

yyZa optimalno spajanje HDMI kabeli i USB uređaji trebaju imati okvir debljine manje od

10 mm i širine manje od 18 mm (osim za 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,

50/60PZ55**, 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 47LK95**, 42/50PT45**)

*A 10 mm *B 18 mm

SASTAVLJANJE I PRIPREMA 9

Kupuje se odvojeno

Dodatna oprema se radi poboljšanja kvalitete može promijeniti bez prethodne najave. Za kupnju tih proizvoda obratite se zastupniku.

Ovaj uređaj radi samo s kompatibilnim LG plazma televizorom, LED LCD televizorom ili LCD televizorom.

samo plazma televizori

samo LCD TV/LED LCD TV

	3D naočale	FPR 3D naočale1
	(AG-S230, AG-S250, AG-S270 :	(AG-F2** : samo 3D modeli)
	samo 3D modeli)

1Naziv ili dizajn modela mogu se promijeniti ako su funkcije proizvoda ažurirane ili ovisno o odluci ili smjernicama proizvođača.

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

Dijelovi i gumbi

NAPOMENA

yyAko se televizor neko vrijeme neće koristiti, možete ga prebaciti u stanje pripravnosti kako biste smanjili potrošnju energije. Ako se televizor neko vrijeme neće koristiti, isključite ga jer ćete na taj način dodatno uštedjeti energiju.

yyKoličina električne energije koja se troši tijekom korištenja može se znatno smanjiti ako se smanji svjetlina slike, a tako ćete smanjiti i ukupne troškove.

UPOZORENJE

yyPazite da ne stanete na stakleno podnožje ili da ga ne izlažete udarcima. Ono može puknuti, a komadići stakla mogu uzrokovati ozljedu, ili televizor može pasti.

yyNemojte vući televizor. Možete oštetiti pod ili uređaj.

yyNa zaslonu nekih modela nalazi se tanka folija koju ne smijete skidati.

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

10 SASTAVLJANJE I PRIPREMA

yyPrikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.

Samo 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**

Zaslon

Utor za PCMCIA karticu

USB ulaz

HDMI ULAZ

AV

(audio i video) Zvučnici ulaz

(Samo 50/60PZ250T,

42/50PW450T,

42/50PW451T,

50/60PZ550T)

Daljinski upravljač i inteligentni1 senzori

Indikator napajanja

Crveno – stanje pripravnosti

Isključen – televizor se uključuje

Dodirni gumbi2

Ploča s priključcima (Pogledajte stranicu 82)

Gumb

Opis

Uključivanje i isključivanje napajanja

Promjena ulaznog izvora

Pristup glavnim izbornicima ili spremanje unosa i izlaz iz izbornika

Odabir označene opcije izbornika ili potvrda unosa

Podešavanje glasnoće

Kretanje kroz spremljene programe

1Inteligentni senzor - podešava kvalitetu sliku prema okruženju.

2Gumb na dodir - gumb za željenu funkciju možete koristiti tako da ga dodirnete.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA 11

yyPrikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.

Samo 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42/50PT25**

Zaslon

Utor za PCMCIA karticu

Daljinski upravljač i

USB ulaz

inteligentni1 senzori

HDMI ULAZ

Indikator napajanja

 Crveno – stanje

AV

pripravnosti

 Isključen – televizor

(audio i video)

Zvučnici

se uključuje

ulaz

Dodirni gumbi2

(Samo

50PV350T)

Ploča s priključcima (Pogledajte stranicu 82)

Gumb

Opis

Uključivanje i isključivanje napajanja

Promjena ulaznog izvora

Pristup glavnim izbornicima ili spremanje unosa i izlaz iz izbornika

Odabir označene opcije izbornika ili potvrda unosa

Podešavanje glasnoće

Kretanje kroz spremljene programe

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

1Inteligentni senzor - podešava kvalitetu sliku prema okruženju.

2Gumb na dodir - gumb za željenu funkciju možete koristiti tako da ga dodirnete.

12 SASTAVLJANJE I PRIPREMA

yyPrikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.

Samo 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(Osim za 32/42/47LK530T), 47LK95**

(Samo 22/26/32LK33**)		Zaslon		(Samo 22LK33**)
				(Samo 26/32LK33**)
(Samo 32/37/42LK43**,
					(Samo 32/37/42LK43**)
32/42/47LK53**, 47LK95**)		INPUT HOME	OK	P
					(Samo
					32/42/47LK53**,
<![if ! IE]> <![endif]>USB IN					47LK95**)
	1
				P	P
					P
	2

<![if ! IE]>

<![endif]>H/P IN 3

3

4

<![if ! IE]>

<![endif]>IN 2

	OK	OK
OK	HOME	HOME
HOME	INPUT	INPUT

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

Zvučnici

Br. Opis

1USB ulaz

	2	Utor za PCMCIA
		karticu
	3	HDMI ULAZ
		(Osim za 22LK33**)
	4	Priključak za
		slušalice

OPTICAL DIGITAL					AUDIO IN
AUDIO OUT					(RGB/DVI)

RGB IN (PC)

RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)

2

1

<![if ! IE]>

<![endif]>R AUDI OL/MONO VIDE O

Daljinski upravljač i inteligentni1 senzori

Indikator napajanja (može se podesiti pomoću indikatora napajanja u izborniku OPCIJA.)

Ploča s

priključcima

(Pogledajte

ANTENNA stranicu 82)

IN

(Osim za 22/26/32LK33**)

Gumb

Opis

Uključivanje i isključivanje napajanja

Promjena ulaznog izvora

Pristup glavnim izbornicima ili spremanje unosa i izlaz iz izbornika

Odabir označene opcije izbornika ili potvrda unosa

Podešavanje glasnoće

Kretanje kroz spremljene programe

1Inteligentni senzor - podešava kvalitetu sliku prema okruženju.(Only 32/42/47LK53**, 47LK95**)

SASTAVLJANJE I PRIPREMA 13

yyPrikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.

Samo 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55**

Zaslon

USB ulaz

Utor za PCMCIA

karticu Daljinski upravljač i inteligentni1 senzori

HDMI ULAZ

(Samo 26LV25**,

Indikator napajanja

26LV55**)

(može se podesiti

Priključak za

pomoću

slušalice

Zvučnici

indikatora napajanja u

izborniku OPCIJA.

(Samo19/22/26LV25**)

Dodirni gumbi2

(Samo22/26LV55**,19/22LV23**)

(Samo19/22/26LV25**,19/22LV23**)			(Samo22/26LV55**)
			Ploča	s priključcima
			(Pogledajte stranicu 82)
	Gumb		Opis
		Kretanje kroz spremljene programe
		Podešavanje glasnoće
		Odabir označene opcije izbornika ili potvrda unosa
		Pristup glavnim izbornicima ili spremanje unosa i izlaz iz izbornika
		Promjena ulaznog izvora
		Uključivanje i isključivanje napajanja

1Inteligentni senzor - podešava kvalitetu sliku prema okruženju.

2Gumb na dodir - gumb za željenu funkciju možete koristiti tako da ga dodirnete.

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

14 SASTAVLJANJE I PRIPREMA

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

yyPrikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.

Samo 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T

Zaslon

USB ulaz

Utor za PC-

MCIA karticu

HDMI ULAZ

Priključak za slušalice

Zvučnici

Daljinski upravljač i inteligentni1 senzori

Indikator napajanja (može se podesiti pomoću

indikatora napajanja u izborniku OPCIJA.

(Samo 32/42/47LK530T)

Dodirni gumbi2

(Osim za 32/42/47LK530T)

Ploča s priključcima (Pogledajte stranicu 82)

Gumb	Opis
	Kretanje kroz spremljene programe
	Podešavanje glasnoće
	Odabir označene opcije izbornika ili potvrda unosa
	Pristup glavnim izbornicima ili spremanje unosa i izlaz iz izbornika
	Promjena ulaznog izvora
	Uključivanje i isključivanje napajanja

1Inteligentni senzor - podešava kvalitetu sliku prema okruženju.

2Gumb na dodir - gumb za željenu funkciju možete koristiti tako da ga dodirnete.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA 15

yyPrikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.

Samo 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**, 42/47LW54**, 32/37/42LK46**, 32/37/42/47LV36** (Osim za 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T)

Daljinski upravljač i

(Samo 32/37/42LK45**,

inteligentni1 senzori

Indikator napajanja

32/42LK55**)

Zaslon

(može se podesiti pomoću

indikatora napajanja u iz-

borniku OPCIJA.

1

(Samo 32/42LV34**)

(Samo

2

42/47LW54**)

3

4

Zvučnici

Dodirni gumbi2

<![if ! IE]> <![endif]>HRVATSKI

Br.

Opis

(Osim za 32/37/

(Osim za

42LK45**, 32/42LK55**)

32/42LV34**,

42/47LW54**)

1

USB ulaz

2

Utor za PCMCIA

karticu

Ploča s

HDMI ULAZ

priključcima

3

(Osim za

(Pogledajte

32/42LV34**)

stranicu 82)

Priključak za

4slušalice(Osim za 32/42LV34**)

Gumb		Opis
		Kretanje kroz spremljene programe
		Podešavanje glasnoće
		Odabir označene opcije izbornika ili potvrda unosa
		Pristup glavnim izbornicima ili spremanje unosa i izlaz iz izbornika
		Promjena ulaznog izvora
		Uključivanje i isključivanje napajanja

1Inteligentni senzor - podešava kvalitetu sliku prema okruženju.

2Gumb na dodir - gumb za željenu funkciju možete koristiti tako da ga dodirnete.

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

16 SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Podizanje i premještanje televizora

Prije premještanja ili podizanja televizora, pročitajte sljedeće upute kako biste spriječili grebanje ili oštećivanje televizora te kao biste televizor sigurno premjestili bez obzira na njegov tip i veličinu.

UPOZORENJE

yyNikada ne dodirujte zaslon jer tako možete oštetiti njega ili piksele koji stvaraju sliku.

yyPreporučujemo da televizor premještate u kutiji ili pakiranju u kojem ste ga kupili. yyPrije premještanja ili podizanja televizora, isključite kabel za napajanje i sve ostale ka-

bele.

yyKada držite televizor, zaslon ne smije biti okrenut prema vama kako biste spriječili ogrebotine.

yyČvrsto držite gornji i donji dio televizora. Pazite da televizor ne držite za prozirne dijelove, zvučnik ili otvor zvučnika.

yyU prenošenju velikog televizora treba sudjelovati najmanje dvoje ljudi.

yyKod ručnog prenošenja televizora, držite ga na način prikazan na sljedećoj slici.

yyKada prenosite televizor, nemojte ga izlagati trzajima ili jakim vibracijama.

yyKada prenosite televizor, držite ga uspravno, nemojte ga polagati na bok ili naginjati lijevo ili desno.

Postavljanje televizora

yyPrikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.

Stavite televizor na postolje i montirajte ga na stol ili zid.

Pričvršćivanje postolja

(Samo 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

1Položite televizor na ravnu površinu zaslonom okrenutim prema dolje.

UPOZORENJE

yyTelevizor prekrijte pokrovom od pjene ili laganom zaštitnom tkaninom kako biste spriječili oštećivanje zaslona.

2Sastavite dijelove postolja s podnožjem televizora.

Tijelo postolja

Tijelo postolja

3Osigurajte televizor i postolje pomoću 4 vijka.

Pazite na to da spojite prednju i stražnju stranu postolja.

Prednji dio

Stražnji dio

UPOZORENJE

yyČvrsto stegnite vijke kako biste spriječili naginjanje televizora prema naprijed. Nemojte ih previše stegnuti.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA 17

(Samo 22LK33**)

(Samo 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,

1 Položite televizor na ravnu površinu zaslonom

32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**,

47LK95**, 32/37/42LK46**)

okrenutim prema dolje.

1 Položite televizor na ravnu površinu zaslonom

UPOZORENJE

okrenutim prema dolje.

yyTelevizor prekrijte pokrovom od pjene ili

laganom zaštitnom tkaninom kako biste

UPOZORENJE

spriječili oštećivanje zaslona.

yyTelevizor prekrijte pokrovom od pjene ili

2 Sastavite televizor kako je prikazano na slici.

laganom zaštitnom tkaninom kako biste

spriječili oštećivanje zaslona.

2 Sastavite dijelove postolja s podnožjem tele-

vizora.

(Samo 19/22LV23**)

Tijelo postolja

1 Položite televizor na ravnu površinu zaslonom

Tijelo postolja

okrenutim prema dolje.

UPOZORENJE

yyTelevizor prekrijte pokrovom od pjene ili laganom zaštitnom tkaninom kako biste spriječili oštećivanje zaslona.

2Sastavite dijelove postolja s podnožjem televizora.

Tijelo postolja

Tijelo postolja

3 Osigurajte televizor i postolje pomoću 4 vijka.

3 Osigurajte televizor i postolje pomoću 4 vijka.

UPOZORENJE

yyČvrsto stegnite vijke kako biste spriječili naginjanje televizora prema naprijed. Nemojte ih previše stegnuti.

UPOZORENJE

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

yyČvrsto stegnite vijke kako biste spriječili naginjanje televizora prema naprijed. Nemojte ih previše stegnuti.

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

18 SASTAVLJANJE I PRIPREMA

(Samo 19/22/26LV25**, 22/26LV55**)

1Položite televizor na ravnu površinu zaslonom okrenutim prema dolje.

UPOZORENJE

yyTelevizor prekrijte pokrovom od pjene ili laganom zaštitnom tkaninom kako biste spriječili oštećivanje zaslona.

2Sastavite dijelove postolja s podnožjem televizora.

		Tijelo
(M4x6)		postolja
	Tijelo postolja

3 Osigurajte televizor pomoću 2 vijka.

(M4x16)

UPOZORENJE

yyČvrsto stegnite vijke kako biste spriječili naginjanje televizora prema naprijed. Nemojte ih previše stegnuti.

(Samo 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV36**)

1Položite televizor na ravnu površinu zaslonom okrenutim prema dolje.

UPOZORENJE

yyTelevizor prekrijte pokrovom od pjene ili laganom zaštitnom tkaninom kako biste spriječili oštećivanje zaslona.

2Sastavite dijelove postolja s podnožjem televizora.

Tijelo postolja

Samo 32LV25**

Tijelo postolja

Tijelo postolja

Osim za 32LV25**

Tijelo postolja

3 Osigurajte televizor i postolje pomoću 4 vijka.

UPOZORENJE

yyČvrsto stegnite vijke kako biste spriječili naginjanje televizora prema naprijed. Nemojte ih previše stegnuti.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA 19

(Samo 42/47LW54**)

1Položite televizor na ravnu površinu zaslonom okrenutim prema dolje.

UPOZORENJE

yyTelevizor prekrijte pokrovom od pjene ili laganom zaštitnom tkaninom kako biste spriječili oštećivanje zaslona.

2Sastavite dijelove postolja s podnožjem televizora.

Tijelo postolja

4 Osigurajte televizor i postolje pomoću 4 vijka.

UPOZORENJE

yyČvrsto stegnite vijke kako biste spriječili naginjanje televizora prema naprijed. Nemojte ih previše stegnuti.

Tijelo postolja

3 Sastavite televizor kako je prikazano na slici.

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

20 SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Kada ne koriste postolje za postavljanje na ravnu površinu

yyPrikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.

(Samo 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

yyGurnite zaštitni pokrov u otvor na dnu televizora

dok ne sjedne na mjesto. yyStavite zaštitnu vrpcu.

-Ovim se sprječava nakupljanje prašine i prljavštine u otvoru.

-Kod montiranja zidnog nosača, koristite zaštitni pokrov.

(Samo 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 47LK95**, 32/37/42LK46**)

1Gurnite zaštitni pokrov u otvor na dnu televizora dok ne začujete 'klik'.

Zaštitni poklopac

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

Zaštitna

vrpca

Zaštitni poklopac

(Samo 22LK33**)

1Položite televizor na ravnu površinu zaslonom okrenutim prema dolje.

2Izvadite 2 vijka i skinite postolje s televizora.

3Gurnite zaštitni pokrov u otvor na dnu televizora dok ne sjedne na mjesto.

Ovim se sprječava nakupljanje prašine i prljavštine u otvoru.

Zaštitni poklopac

					SASTAVLJANJE I PRIPREMA 21
	Montiranje na stol				Pričvršćivanje televizora za stol
		yyPrikazana slika može se razlikovati od vašeg		yyPrikazana slika može se razlikovati od vašeg
					televizora
		televizora.
				(Samo 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
	1	Podignite i nagnite televizor u uspravan položaj
				32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**,
		na stolu.		32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**,
		- Ostavite (minimalno) 10 cm prostora do zida
				32LV34**, 32/37/42LK46**, 32/37LV36**)
		radi odgovarajuće ventilacije.
				Pričvrstite televizor za stol kako biste spriječili
				naginjanje prema naprijed, oštećenje i moguću
				ozljedu.
				Montirajte televizor na stol, a zatim umetnite i
		10 cm		pričvrstite vijak na stražnju stranu postolja.
			cm
		10 cm	10
			10 cm

2Uključite kabel za napajanje u zidnu utičnicu.

UPOZORENJE

UPOZORENJE

yyKako se televizor ne bi prevrnuo, treba ga u skladu s uputama za montiranje čvrsto pričvrstiti za pod/zid. Naginjanje, trešnja ili njihanje uređaja može uzrokovati ozljedu.

yyNemojte postavljati televizor u blizini ili na izvorima topline jer to može dovesti do požara.

NAPOMENA

yyNagnite 20 stupnjeva ulijevo ili udesno i podesite kut nagiba televizora kako vam najbolje odgovara (osim za 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

22 SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Pričvršćivanje televizora na zid

yyPrikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.

1Umetnite i pričvrstite okaste vijke ili nosače za televizor i vijke na stražnjoj strani televizora.

-Ako se na mjestu za okaste vijke nalaze neki drugi vijci, uklonite ih.

2Zidne nosače zajedno s vijcima montirajte na zid.

Uskladite položaj zidnog nosača i okastih vijaka sa stražnje strane televizora.

3Okaste vijke i zidne nosače čvrsto spojite otpornim užetom.

Uže mora biti vodoravno u odnosu na ravnu površinu.

UPOZORENJE

yyPazite da se djeca ne penju i ne vješaju po televizoru.

NAPOMENA

yyKoristite platformu ili ormarić koji je dovoljno čvrsti i velik za sigurno postavljanje televizora.

Korištenje Kensington sigurnosnog sustava (ova značajka nije dostupna na svim modelima).

yyPrikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.

Priključak za Kensington sigurnosni sustav nalazi se na stražnjoj strani televizora. Dodatne informacije o montiranju i korištenju potražite u priručniku koji ste dobili s Kensington sigurnosnim sustavom ili posjetite stranicu http://www.kensington.com.

Kensington sigurnosni sustav spojite između televizora i stola.

Montaža na zid

Pažljivo pričvrstite zidni nosač na stražnju stranu televizora i montirajte ga na zid od čvrstog materijala okomit na pod. Kada televizor montirate na neki drugi građevni materijal, obratite se kvalificiranom osoblju.

LG preporučuje da televizor za zid pričvrsti profesionalni instalater.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

					SASTAVLJANJE I PRIPREMA 23
	Obavezno koristite vijke i zidne nosače koji zado-			Model	42LV34**
	voljavaju VESA standard. Standardne dimenzije			VESA (A x B)	42/47LW54**
	kompleta zidnog nosača opisane su u sljedećoj				400 x 400
				Standardni vijak	M6
	tablici.
				Broj vijaka	4
				Zidni nosač	LSW400BX,
	Kupuje se odvojeno (zidni nosač)				LSW400BXG
	Model	42/50PT25**	60PV25**
		42/50PT35**	60PZ25**
		50PV35**	60PZ55**
		50PZ25**
		42/50PW45**
		50PZ55**
		42/50PT45**
	VESA (A x B)	50PV25**
		400 x 400	600 x 400
	Standardni vijak	M6	M8	UPOZORENJE
	Broj vijaka	4	4
	Zidni nosač	PSW400B,	PSW600B,	yyNajprije isključite napajanje, a zatim
		PSW400BG	PSW600BG
				počnite prenositi ili montirati televizor. U
				suprotnom, može doći do strujnog udara.
				yyAko ga montirate na strop ili kosi zid, televi-
				zor može pasti i uzrokovati teške ozljede.
	Model	22LK33**	26/32LK33**	Koristite ovlašteni LG nosač za zid te se
				obratite lokalnom zastupniku ili kvalifici-
		19/22/26LV25**	32LK43**
		22/26LV55**	32LK45**	ranom osoblju.
		19/22LV23**	32LK53**	yyNemojte previše stezati vijke jer tako
			32LK55**	možete oštetiti televizor i poništiti jamstvo.
			32LV25**
			32LV35**	yyKoristite vijke i zidne nosače koji zadovol-
			32LV45**	javaju VESA standard. Sva oštećenja ili
			32LW45**	ozljede nastale pogrešnim korištenjem ili
			32LV34**
			32LK46**	korištenjem neodgovarajućih dodataka nisu
	VESA (A x B)	100 x 100	32LV36**	pokrivene jamstvom.
			200 x 100
	Standardni vijak	M4	M4
	Broj vijaka	4	4	NAPOMENA
	Zidni nosač	LSW100B, LSW100BG
				yyKoristite vijke navedene u specifikacijama
				vijaka prema VESA standardu.
				yyKomplet za montiranje na zid sadrži
	Model	37/42LK43**	40/42/47LV35**	priručnik za montiranje i sve potrebne
				dijelove.
		37/42LK45**	42/47LV45**
		42LK55**	42/47/55LW45**	yyDuljina vijaka može se razlikovati ovisno
		42/47LK53**	42/47LV36**	o zidnom nosaču. Obavezno koristite
		37LV35**		vijke odgovarajuće duljine.
		37LV45**
		47LK95**		yyDodatne informacije potražite u priručniku
		37/42LK46**		koji ste dobili sa zidnim nosačem.
	VESA (A x B)	37LV36**
		200 x 200	400 x 400
	Standardni vijak	M6	M6
	Broj vijaka	4	4
	Zidni nosač	LSW200B,	LSW400B,
		LSW200BG	LSW400BG

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

24 SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Pospremanje kabela

yyPrikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.

(Samo 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

1Montirajte držač kabela i kabel za napajanje. Tako se kabel za napajanje neće slučajno iskopčati.

Držač Kabela za napajanje

2Skupite i povežite kabele pomoću držača

kabela.

Montirajte LAN kabel kao što je prikazano na slici kako biste smanjili utjecaj elektromagnetskih valova(Samo 50PV350T, 50/60PZ250T, 42/50PW450T, 42/50PW451T, 50/60PZ550T).

(Samo 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)

1Kada spojite kabele, montirajte držač kabela kako je prikazano na slici i povežite kabele.

Držač kabela

(Samo 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**, 47LK95**, 32/37/42LK46**)

1Skupite i povežite kabele pomoću kopče za kabele.

2Kopču za kabele dobro pričvrstite za televizor.

Držač kabela

UPOZORENJE

yyNemojte pomicati televizor tako da držite držač kabela i držač kabela za napajanje jer držači kabela mogu puknuti te uzrokovati ozljede ili oštećenje televizora.

Kopča za slaganje kabela

NAPOMENA

yyNemojte pomicati televizor tako da držite kopču za kabele jer ona tako može puknuti te uzrokovati ozljede ili oštećenje televizora.

	SASTAVLJANJE I PRIPREMA 25
(Samo 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**,	Određivanje položaja zaslona
32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**,	yyPrikazana slika može se razlikovati od vašeg
32/42LV34**, 32/37/42/47LV36**)	televizora.
1 Kabele prikupite i povežite pomoću držača za	(Samo 22LK33**)
kabele koji se nalazi na stražnjoj strani televi-	Položaj zaslona možete podesiti na različite
zora.	načine kako bi gledanje bilo što ugodnije.
	• Nagib

Držač kabela

(Samo 42/47LW54**)

1Kabele prikupite i povežite pomoću držača za kabele koji se nalazi na stražnjoj strani televizora.

Priključivanje televizora

yyPrikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.

(Samo 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

Držač kabela

DC adapter

1Uključite antenski kabel u antenski ulaz na televizoru.

2Uključite DC adapter u priključak za napajanje na televizoru.

3Kabel za napajanje najprije uključite u DC adapter, a zatim u zidnu utičnicu.

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

26 DALJINSKI UPRAVLJAČ

DALJINSKI UPRAVLJAČ

Opisi u ovom priručniku temelje se na gumbima daljinskog upravljača. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik i ispravno koristite televizor.

Kada mijenjate baterije, otvorite poklopac za baterije, zamijenite ih (1,5 V AAA) tako da odgovaraju i polu, kako prikazuje oznaka u odjeljku za baterije, te vratite poklopac. Daljinski upravljač obavezno usmjerite prema senzoru daljinskog upravljača na televizoru.

Baterije izvadite redoslijedom obrnutim od redoslijeda umetanja.

UPOZORENJE

yyNemojte miješati stare i nove baterije jer tako možete oštetiti daljinski upravljač.

(NAPAJANJE)

Uključivanje i isključivanje televizora.

ENERGY SABING (UŠTEDA ENERGIJE) (Pogledajte stranicu ) Podešavanje svjetline zaslona kako bi se smanjila potrošnja električne energije.

AV MODE (AV NAČIN) (Pogledajte stranicu ) Odabir AV načina rada.

INPUT (ULAZ) (Pogledajte stranicu ) Promjena izvora unosa, uključivanje televizora.

TV/RAD (TV/RADIO)

Odabir radio prijemnika, televizije ili DTV kanala.

LIGHT (SVJETLO)

Osvjetljenje gumba na daljinskom upravljaču.

Brojčani gumbi

Unos brojeva.

LIST (POPIS) (Pogledajte stranicu )

Pristup spremljenim popisima programa.

Q.VIEW (BRZI PRIKAZ)

Povratak na posljednji gledani program.

DALJINSKI UPRAVLJAČ 27

+ -

Prilagođavanje glasnoće.

MARK (OZNAČI)

Odabir izbornika ili opcije.

FAV (Pogledajte stranicu ) Pristup popisu omiljenih programa.

3D(samo 3D modeli)(Pogledajte stranicu ) Koristi se za gledanje video snimki u 3D tehnologiji.

RATIO (FORMAT) (Pogledajte stranicu )

Promjena veličine slike.

MUTE (ISKLJUČI ZVUK)

Isključivanje zvuka.

P

Kretanje kroz spremljene programe.

PAGE (STRANICA)

Prelazak na prethodni ili sljedeći zaslon.

CHAR/NUM (ZNAK/BR)

Prebacivanje između unosa slova i brojki.

DELETE (IZBRIŠI)

Brisanje slova i brojki.

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

28 DALJINSKI UPRAVLJAČ

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

GUIDE (VODIČ)

Prikazuje vodič programa.

Home (Početno)

Pristup glavnim izbornicima.

Q. MENU (BRZI IZBORNIK) (Pogledajte stranicu )

Pristup brzim izbornicima.

Gumbi za navigaciju (gore/dolje/lijevo/desno)

Kretanje kroz izbornike ili opcije.

OK (U REDU)

Odabir izbornika ili opcija i potvrda unosa.

BACK (NATRAG)

Povratak na prethodnu razinu.

INFO (Pogledajte stranicu )

Prikaz informacija o trenutnom programu i zaslonu.

EXIT (IZLAZ)

Izlaz iz prikaza na zaslonu i povratak na gledanje programa.

Gumbi u boji

Ti se gumbi koriste samo za teletekst (samo na modelima TELETEXT), Uređ. programa.

3D SETTING (3D POSTAVKA) (samo 3D modeli) Koristi se za gledanje video snimki u 3D tehnologiji.

GUMBI TELETEKSTA (Pogledajte stranicu )

Ti se gumbi koriste za teletekst.

Više pojedinosti potražite u odjeljku ‘Teletekst’.

DALJINSKI UPRAVLJAČ 29

SUBTITLE (PODNASLOVI)

Prikazuje omiljene podnaslove u digitalnom načinu.

Upravljački gumbi ( ,,,,)

Upravljanje izbornicima MOJI MEDIJI ili uređajima kompatibilnima sa SIMPLINK tehnologijom (USB,SIMPLINK).

FREEZE (ZAMRZNI)

Zamrzava trenutni kadar ako se koristi TV, AV, komponentni, RGB-PC ili HDMI izvor.

SIMPLINK (Pogledajte stranicu )

Pristup AV uređajima spojenima s televizorom; otvaranje izbornika SIMPLINK.

AD

Uključuje ili isključuje Audio opis.

RATIO (FORMAT) (Pogledajte stranicu ) Promjena veličine slike.

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

30 GLEDANJE TELEVIZIJE

GLEDANJE TELEVIZIJE

Spajanje antene

Za gledanje televizije spojite antenu prema sljedećim uputama.

Kako biste spriječili oštećenja, ne uključujte antenu u utičnicu dok niste priključili sve uređaje.

Spojite televizor sa zidnom antenskom utičnicom pomoću RF kabela (75 Ω).

Zidna utičnica za antenu

NAPOMENA

yyPrilagodite smjer antene za optimalnu kvalitetu slike.

yyU područjima sa slabim signalom će možda na antenu biti potrebno ugraditi pojačalo signala kako bi se postigla bolja kvaliteta slike.

yyAko je kvaliteta slike loša čak i kada je antena priključena, usmjerite antenu u ispravnom smjeru.

yyKabel antene i pretvarač se ne isporučuju s proizvodom.

Prvo uključivanje televizora

Kada prvi put uključite televizor, pojavljuje se početni zaslon s postavkama. Odaberite jezik i prilagodite osnove postavke.

1Uključite kabel za napajanje u utičnicu.

2Ako je televizor u stanju mirovanja, pritisnite (NAPAJANJE) i uključite televizor.

Početni zaslon s postavkama prikazuje se kada prvi put uključite televizor.

NAPOMENA

yyOpciji Vraćanje tvorničkih postavki možete pristupiti i putem OPTCIJA u glavnim izbornicima.

3Slijedite upute na zaslonu i prilagodite postavke televizora prema svojim željama.

Jezik



Postavke načina rada



Indikator rada



Zemlja



Vremenska zona



Postavi lozinku



Autom. podešavanje

Odabir jezika.

Odabir postavke Kućna upotreba za kućno okruženje.

Postavljanje indikatora rada (ako u Postavkama načina rada odaberete Kućna upotreba - samo LED LCD TV).

Odabir zemlje (ovisno o modelu).

Odabir vremenske zone i ljetnog računanja vremena (ako je kao zemlja odabrana Rusija).

Postavite lozinku

(ako je kao zemlja odabrana Francuska).

Automatsko skeniranje i spremanje dostupnih programa.