LG 43UF680V User Manual [ru]

ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ/ АЛҒАШҚЫ ҚОСЫЛУҒА ДАЙЫНДЫҚ/ ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШОГО ВКЛЮЧЕННЯ/ PREGĂTIREA PENTRU PRIMA PORNIRE

LED TV

UF68**

UF83**

: « »/

қ ң: «Қ	қ қ »/
: «		»
Citiţi: "Securitate i informaţie de fundal"
AA	AAA
		X 4
	(M4 X L14)
/ Ү /		/ În funcţie de model
		www.lg.com
*MFL69020013*		Напечатано в России
		Надруковано в Росії
		Ресейде басып шығарылған

Imprimat în Rusia

P/No: MFL69020013 (1505-REV00)

1	2	3
	1

4

5

6

2	A UF83**

A

B

A UF68**A

UF68**

)MONO( VIDEO

AUDIO VIDEO

B

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

ANTENNA /

LNB

Satellite IN

CABLE IN

UF83**

B

SVC ONLY

AUDIO OUT/ H/P OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V
700mA Max			ANTENNA /
LNB
Satellite IN			CABLE IN

Y PB PR L R

VIDEO

AUDIO

VIDEO

AUDIO

3

5

4

1

2

1

2

3

4

3

4

?

LG

* « » - .

		:	:	•
		/2
43UF680V-ZA		0.022	0.3
49UF680V-ZA		0.017	0.3
55UF680V-ZA		0.016	0.3
65UF680V-ZA		0.013	0.3

A

F

E

B

G

1

D

G2

C

43UF680V-ZA

49UF680V-ZA

55UF680V-ZA

65UF680V-ZA

50UF830V-ZA

58UF830V-ZA

43UF6807-ZA

49UF6807-ZA

55UF6807-ZA

65UF6807-ZA

50UF8307-ZA

58UF8307-ZA

43UF6809-ZA

49UF6809-ZA

55UF6809-ZA

65UF6809-ZA

50UF8309-ZA

58UF8309-ZA

A x B

x C

(mm)

971 x 628 x 180

1104 x 701 x 237

1240 x 778 x 237

1460 x 902 x 263

1122 x 709 x 237

1298 x 815 x 263

A x

E

x F

(mm)

971 x 570 x 56.4

1104 x 645 x 56.7

1240 x 722 x 56.7

1460 x 846 x 58.5

1122 x 664 x 53.3

1298 x 770 x 54.2

D (kg)

10.8

14.3

18.1

27.4

16.2

22.8

D - (

G1 + G2 ) (kg)

10.5

14.0

17.8

27.0

15.9

22.4

AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz

Cerinţe la reţeaua de alimentare

Putere consumată (nominală)

105

110

130

140

160

180

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Руководство по технике безопасности

LED TV*

*В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой.

Перед началом эксплуатации устройства

внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования.

*MFL68931017*

Напечатано в России.	032
Изготовитель:
ООО «ЛГ Электроникс РУС»	www.lg.com
Адрес: 143160, РФ, Московская область, Рузский район,	P/NO : MFL68931017(1507-REV00)
с.п. Дороховское, 86-й км. Минского шоссе, д. 9

,

.

!

:

• ;

•• • , ,

;

•• , , , •

.;

•• , • •

;

•	• ,	;
•	•	, , .

• , • ,

• .

, • •

. • .

/

• . • .

		. - • ,
•		, •
•	. € •

• .

‚ , ,

( ). •

, •

.

ƒ. „

, .

- ,

• . •

• .

• . •
• .

• ,

• .

•

• .

,

• .

• •

.

• • •

. •

• • .

2

При подключении внешних устройств следите за тем, чтобы телевизор не упал или не опрокинулся. Это может привести к нанесению вам травмы или повреждению телевизора.

Desiccant

Держите влагонепроницаемый упаковочный материал и виниловую упаковку в месте, недоступном для детей. Влагопоглощающий материал может нанести вред при проглатывании. При случайном попадании материала внутрь организма, следует вызвать у пострадавшего рвоту и обратиться в ближайшее медучреждение. Кроме того, виниловая упаковка может привести к удушению. Держите ее в недоступном для детей месте.

Не разрешайте детям забираться или держаться за телевизор. Телевизор может упасть, что может привести к тяжелым травмам.

Утилизируйте использованные батареи должным образом и следите за тем, чтобы дети не проглотили их. Если это произошло, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Когда кабель питания вставлен в розетку, не вставляйте проводник (например, металлическую спицу) в другой конец кабеля. Кроме того, не прикасайтесь к другому концу кабеля питания, когда кабель вставлен в розетку. Возможно поражение электрическим током. (В зависимости от модели)

Не размещайте и не храните горючие вещества около устройства. Из-за неосторожного обращения с горючими веществами может возникнуть взрыв или пожар.

Не роняйте внутрь устройства металлические предметы (монеты, заколки для волос, спицы, куски провода и т.п.), а также легковоспламеняющиеся предметы (например, бумагу или спички). Следует внимательно следить за детьми, когда они находятся вблизи устройства. Возможно поражение

электрическим током, пожар или иные травмы. Если в устройство попал посторонний предмет, отсоедините кабель питания и обратитесь в сервисный центр.

Не распыляйте воду на устройство и не очищайте его горючими веществами (бензин или растворитель). Возможно поражение электрическим током или пожар.

Не допускайте ударов по устройству и попадания посторонних предметов внутрь устройства, не стучите по экрану. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к нанесению вам травмы или повреждению устройства.

Не прикасайтесь к устройству или антенне во время грозы. Возможно поражение электрическим током.

Не прикасайтесь к стенной розетке в случае утечки газа. Откройте окна и проветрите помещение. Искра может вызвать пожар, и вы можете получить ожог.

Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство. Возможно поражение электрическим током или пожар.

Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервисный центр.

РУССКИЙ

3

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ!

Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр:

•  Устройство было подвергнуто электрическому разряду. •  Устройство было повреждено.

•  В устройство попали посторонние предметы. •  Из устройства шел дым или странный запах.

Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного времени, отсоедините от него кабель питания.

Пыль или влага, могут стать причиной утечки тока и нарушения изоляции, что может привести к пожару или поражению электрическим током.

На устройство не должны попадать капли жидкости или брызги. Нельзя также ставить на него предметы, наполненные жидкостью (например, вазы).

Не устанавливайте устройство на стену, где оно может быть подвержено воздействию масляных паров (например, на кухне, рядом с плитой). Это может повредить устройство и привести к его падению.

Установите устройство в месте, где нет радиопомех.

Следует обеспечить достаточное расстояние между наружной антенной и кабелем питания во избежание их соприкосновения даже в случае падения антенны. Это может привести к поражению электрическим током.

Не устанавливайте устройство на неустойчивые полки или наклонные поверхности. Также следует избегать мест, где устройство подвергается вибрациям, или мест с неполной опорой. Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к тому, что устройство упадет или перевернется, что может повлечь за собой нанесение вам травмы или повреждение устройства.

При установке телевизора на подставку нужно предпринять меры по предотвращению его опрокидывания. При несоблюдении указанных мер предосторожности устройство может упасть, что может привести к нанесению вам травмы.

Если в устройство (например, адаптер переменного тока, кабель питания, телевизор) попадет вода или другое вещество, отключите кабель питания и немедленно обратитесь в сервисный центр. В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Если требуется закрепить устройство на стене, установите стандартное VESA-крепление для монтажа на стене (дополнительные детали) на его задней панели. При установке устройства на стене с помощью кронштейна для настенного крепления (дополнительные детали) надежно закрепите его во избежание падения устройства.

Используйте только одобренные компанией LG Electronics адаптер переменного тока и кабель питания. В противном случае это может привести к пожару, поражению электрическим током, повреждению или деформации устройства.

	Никогда не разбирайте адаптер переменного тока и кабель питания.
	В противном случае это может привести к пожару или поражению
4	электрическим током.

Используйте только крепления / аксессуары, рекомендованные изготовителем.

Для установки антенны обратитесь к квалифицированному специалисту. Самостоятельная установка может привести к пожару или поражению электрическим током.

При просмотре телевизора рекомендуется соблюдать расстояние, равное не менее 2—7 диагоналям экрана телевизора. Просмотр телевизора в течение длительного времени может привести к снижению остроты зрения.

Используйте только указанный тип батарей. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению пульта ДУ.

Не используйте новые батареи вместе со старыми. Это может привести к перегреву и протечкам батарей.

Элементы питания не должны подвергаться нагреву от прямых солнечных лучей, огня или электрических обогревателей.

Не вставляйте неперезаряжаемые элементы питания в зарядное устройство.

Не следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или отсоединяя вилку от настенной розетки (не используйте вилку для включения). Это может стать причиной механического отказа или поражения электрическим током.

Соблюдайте инструкции по установке, приведенные далее, чтобы предотвратить перегрев устройства:

•  Расстояние между телевизором и стеной должно быть не менее 10 см.

•  Не устанавливайте устройство в местах без вентиляции (например, на книжной полке или в серванте).

•  Не устанавливайте устройство на ковёр или подушку.

•  Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия не закрыты скатертью или шторой.

В противном случае, может произойти возгорание.

Не прикасайтесь к вентиляционным отверстиям при просмотре телевизора в течение долгого времени, поскольку они могут сильно нагреться. Это не влияет на работу или производительность устройства.

Между пультом ДУ и датчиком не должно быть никаких предметов.

Сигнал от пульта ДУ может быть подавлен солнечным светом или другим источником яркого света. В этом случае в комнате следует сделать свет менее ярким.

При подключении внешних устройств, таких как игровые консоли, убедитесь в том, что подключаемые кабели имеют достаточную длину. Иначе устройство может упасть, что приведет к нанесению вам травмы или повреждению устройства.

Периодически осматривайте кабель устройства и в случае видимого износа или повреждения выньте его из розетки и замените на кабель, рекомендованный авторизованным специалистом по обслуживанию.

Не допускайте скопления пыли на контактах разъемов или на розетке. Это может привести к пожару.

Не допускайте физического или механического воздействия на шнур электропитания, а именно перекручивания, завязывания, перегибания шнура. Не зажимайте шнур дверью и не наступайте на него. Обращайте особое внимание на вилки, настенные розетки и точки соединения провода с устройством.

РУССКИЙ

5

РУССКИЙ

Не нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом

Перемещение или распаковку устройства следует производить

(гвоздем, карандашом или ручкой). Не царапайте панель.

двум людям, т.к. оно тяжелое. Иначе возможно получение травмы.

Старайтесь не прикасаться к экрану и не держать на нем пальцы в течение продолжительного периода времени. Это может вызвать временные искажения на экране.

При чистке устройства и его компонентов, сначала, отсоедините вилку шнура питания от розетки, а затем протрите устройство мягкой тканью. Применение избыточных усилий может привести к появлению царапин или обесцвечиванию поверхности. Не распыляйте воду и не протирайте устройство мокрой тканью. Никогда не пользуйтесь очистителями для стекол, автомобильными или промышленными полиролями, абразивными средствами или воском, бензолом, спиртом и т. п., которые могут повредить устройство и его панель. Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению устройства (деформации, коррозии или поломке).

Если устройство подключено к розетке переменного тока, оно не отключается от источника питания переменного тока, даже при выключении с помощью переключателя питания.

Отключая прибор от электрической розетки, беритесь рукой за вилку.

Отсоединение проводов внутри кабеля может привести к возгоранию.

При перемещении устройства сначала убедитесь в том, что оно отключено от сети. Затем отсоедините кабели питания, антенные кабели и остальные подключаемые кабели.

Телевизор или кабель питания могут быть повреждены, что может создать опасность возгорания или поражения электрическим током.

Раз в год отдавайте устройство в сервисный центр для чистки его внутренних частей. Накопившаяся пыль может привести к механическому повреждению.

Любое обслуживание должны производить квалифицированные специалисты. Обслуживание требуется, когда устройство было повреждено каким-либо образом (поврежден кабель питания или вилка, пролита жидкость, внутрь попал посторонний предмет, устройство пострадало от дождя или влаги, устройство не работает должным образом, или его уронили).

Если устройство кажется холодным на ощупь, при его включении возможно небольшое мерцание. Это нормальное явление, с устройством все в порядке.

ЖК-панель — это высокотехнологичное изделие с матрицей с разрешением от 2 до 6 миллионов пикселей. На панели могут появляться мелкие черные точки и/или яркие цветные точки (красные, синие или зеленые) размером 1 ppm. Это не является неисправностью и не влияет на производительность и надежность устройства.

Эта проблема также встречается в сторонних продуктах и не является поводом для обмена или денежного возмещения (денежной компенсации).

6

( / / / )

.

.

.

( ,

, , )

•

• . •

• .

• • •

( • ••-,

• ).

• , •

• 4:3 •

.

• ,

.

,

• •

,

. -

• ,

• .

€ • / :

,

, .

. -

.

•

( , • ).

.

(3D) (

3D)

•• !

•

- ‚ 3D •

5 15- . ‚ 3D

• •

, ,

• .

•• ,

• ••

-

••

• 3D .

• • 3D- , • ,

/ • ,

, •

. .

•3D

. ƒ

• .

• • ( ), (

)

,

- . „

• .

•… • ,

3D

.

€, -

3D

•	• 3D
	, .
•	• 3D
	, • .
	- … ,

• . † • , ,

, , , •

, • , ,

• .

€€‚•ƒ

7

••• •

!

• ояниепрос ра

-Припрос ре3Dеоре яна яна ра ояниине енеед хдиа оналейэкрана т ора.

липрипрос ре3Dеовы едис р ,

есь т ора альше.

•енцы/

-Прос рв3Dрежиме ьми о6л тзапре ен.

-и о10л ,пос уихзрениеразвива я,и т повышен ую осприи ьипере ж я (напри ер,пы я ро я оэкранаилипры ь

вне о).Прос рв3Dрежиме ьми ж ен ро о

р лиров я.

-У ейб леевыраженабино лярнаядиспар ь

в3Dрежиме,чемувзро лых,пос ура ояние

ж у лазамиуних еньше.•акимобра м, днои ожеерео ображение лянихвы тб лее убоким,чемлявзро лых.

•дро

-дро ки о19л т ти ьповышен ую

ь з-зас ой ляции

3Dображения. еим ржив я т

опрос рав3Dрежимев оянии

и.

•жилыел

-ляп жилыхл ей ереоэффе тв3Dрежиме

ж тбы ь енеевыражен,чем ля дых.Не т

расп як ру же,чемре я.

3D-

• •есьв м, овыисп е3Dчкипро ва

LG.Ин че енное ображение3Dео ож тне обеспечив я.

• Неисп е3Dчкив о ов ля оррекциизрения,лнечных овизащ ных ов.

•При енение дифицированных3Dовмож тпри ик напряжениюзренияилиис жению ображения.

•Неп ер е3Dчки виючр ычайновы оких илин зких емпер ур.•о ж тпри иких р ации.

•3Dчкиле о ьилипо арап ь.Исп е о

уюмя ую ань ля кили з.Не арапа е по р ьли з3Dово рымипред амиине

еиххим ческими вами.

	•
•	Припер мв чениино о ора,по ле
	приобр ения,инициал зация ора ж тзан ь
	оми .
•	При енное ображениемож т я тваше о

ора.

•Экранное енюваше о ора ож тн льно

я т ображ онари е.

• упные енюипара ры т яв

и тисп ои а аили ли

рой ва.

•Функции рой ва тбы ь ененыб зу ления в альнейшем.

• лясниженияэнер оп р ленияпере е ор врежим жи ания. ливынена ерева есьисп ь

рой ов ечение овре ени, т

вы ье о зро ки ляснижениярис ов оранияи п р ленияэнер ии.

•Энер оп р ление овремяисп ования ж ты ьзн льносниженоп ем еньшенияяр ии

п ки ображениянаэкране.

• •мпле ация рой ва ж т явзависи ит ли.

•Специфи ации рой ваили ржание о

р ва ж т яб зпредвар о

лениявви у ерн зации ункций рой ва.

•ляобеспеченияоп о оединения лиHDMIи USBрой ва лжныи ь орп сра а лщиной неб лее10ммиширинойнеб лее18мм.Исп е

ль, орыйп ржива тUSB2.0,е ли льUSB

или эш-на оп льUSBне явпортUSBнавашем

оре.

	B	B
		*A=< 10мм
A	A	<
		*B= 18мм

•Исп е р ифицированный льсло ип мHDMI.

•Приисп ованиине р ифицированно о ляHDMI экран ож т ображ янеправильно,или ж т

ьошиб ап чения.( емые ипы

лейHDMI)

-Вы оро нойHDMI®/TM- ль(3мили ор )

-Вы оро нойHDMI®/TM- льсEthernet(3мили

ор )

8

!

•ляобеспечениябе опаснос иипро о и ельно осро а с бы с ройс ванеиспо й е е али,нео обренные и о ови елем.

•акие-либоповре енияилиу ерб,вызванные испо ованием е алейнео обренныхпрои о и елем,не

ся аран ийнымс учаем.

•Наэкранене о орыхмо елеймо етбы ь он аяплен а;не снимай еее.

•Припо соединениипо с авкик елеви орупо о и ее о экраномвнизнамя уюплос уюпо ерхнос ь,ч обы пре о вра и ьпоявление арапин.

•беди есьв ом,ч овин ыправильно с ановленыихорошоа н ы.( слионинеб тна ежноза н ы, елеви ор мо етна лони сявпередпосле с ановки.)Неза ивай е вин ыслиш омсильно;впро ивномс учаеонимо тбы ь повре еныиза н ынеправильно.

,

ельныеэлемен ы а ало амо тбы ьи мененыили модифицированыбезу е омления. ляприобре енияэ их прина лежнос ейобра и еськдилер . анные с ройс варабо а то оссовмес имымимо елями.Названиемо елиилиееонс рукциямо ети мен сявзависимос иотфункциональных обновлений,решенияпрои о и еляилиоте опо и ики.

(Взависимос иотмо ели)
AG-F***	AN-MR600	AG-F***DP
3D-очки	т УMagic	ОчкиDualPlay
AN-VC550		AN-WF500
м арт амера	аун барLG	Wi-Fi/Bluetooth
		а ап ер

•не о орыхмо елей реб е с а ап ерWi-Fi/Bluetooth, ч обыиспо ова п Magicилиа дио с ройс оLG.

•с ройс ва,по ерживаемыеа ап еромWi-Fi/Bluetooth, завис о мо ели.

лясохраненияпре осходно о ачес ваи обра енияии ельно осро ас быпро анеобходиморе лярно чис и ь елеви ор.

•Передочис ой елеви оравы чи епи аниеио чи е шнурпи анияидр ие абели.

•сли елеви орнеиспо е сяв ечение и ельно о времени,о чи ешнурпи анияотро е ки,ч обыи бе а ь повре енияиз-заразря амолнииилис ач анапря ения.

, ,

ля аленияпылиилинезначи ельныхза р зненийиспо й е с хую,чис уюимя ую ань.

ля алениязначи ельныхза р зненийпро ирай епо ерхнос ь мя ой анью,смоченнойвчис ой о еилимя омрас оре мою е осре с ва.Послеэ о осра у епро ри еэкранирам у с хой анью.

•Все аи бе ай е асанияэкрана, ак акэ омо етпри ес ик е оповре ению.

•Ненажимай е,не ри еинебей епопо ерхнос ино ями илиос рымипредме ами, ак акэ омо етпри ес ик появлению арапиннаэкранеиис а ениюи обра ения.

•Неиспо й ехимические е ес ва, ак акэ омо ет при ес икповре ениюпо ерхнос и.

•Ненаноси ежид ос ьнепосре с еннонапо ерхнос ь.При попа ании одывн рь орп са елеви орас ес етрискозникно енияпо ара,пора енияэле рическим о оми неисправнос и.

•

е лярноочи ай ешнурпи анияотна опившейсяпылиилир зи.

•••••

9

••••

.

.

.

• , ,

.

•• •

. • ,

• .

-

( •

.)

•

- , •, , .

•• • UF64 - ,

/ .

•-

•• • 2-• .

•• ,

.

•

.

•,

.

•• ,

/ • ,

.

• ,

- , .

!

•,

.

•• ,

. . ,

.

•• •

		• ,
		-
		.
		• ,
		-
		•
		, .
		,
		.
		€ -
	-	,
		.
		€ -
	• ,
		• •
		.

10

	, - .	kensington
	-	( .)
	, , .
		•	• -		• •
	.
			.
		„ … • Kensington
	.
		- . • † • •
	• .
		•
	• • .	Kensington http://www.kensington.com.
		• • Kensington
		.

• • • - , ,

, • . •

- , •

.

( • -

.)

1 .

•€ 10

• .

			10
	10		10
			10
			10

2 - .

!

• ‚ ƒ • ,

.

( .)

1	•	- • -
	.
	• • •	-
	• , .
2	-		ƒ • .
	• - •		-
	.
3	-	• -

-. ॠ, -

.

!

•• , • •

.

•	• † -† •-
	, • .
•	-, - .
	• •
	.

11

РУССКИЙ

Крепление на стене

Осторожно прикрепите кронштейн для настенного крепления (приобретаемый отдельно) к задней части телевизора и прикрепите его к прочной стене перпендикулярно полу. Для монтажа телевизора на стены из других строительных материалов обращайтесь к квалифицированным специалистам. Компания

LG рекомендует вызывать квалифицированного мастера для крепления телевизора к стене. Рекомендуется использовать кронштейн для настенного крепления LG. Кронштейн для настенного крепления LG, обеспечивает удобное подключение кабелей. Если вы используете кронштейн для настенного крепления другого производителя, рекомендуется использовать кронштейн, который обеспечивает надежное крепление устройства на стене и наличие достаточного места за устройством, для удобного подсоединения всех внешних устройств. Рекомендуется подключать все кабели до установки фиксированного кронштейна для настенного крепления.

	10 см
10 см	10 см
	10 см

Убедитесь в том, что винты и настенный кронштейн отвечают стандартам VESA. В следующей таблице приведены стандартные габариты для комплектов настенного крепления.

Принадлежности, приобретаемые отдельно (кронштейн для настенного крепления)

		43UF64**	49UF64**
	Модель	43UF68**	49/55UF68**
		40/43UF77**	49/55UF77**
			50UF83**
	VESA (мм) (A x B)	200 x 200	300 x 300
	Стандартный винт	M6	M6
	Количество винтов	4	4
	Кронштейн	LSW240B	LSW350B
	для настенного
		MSW240	MSW240
	крепления
	Модель	65UF68**	70/79UF77**
		60/65UF77**
		58UF83**
	VESA (мм) (A x B)	300 x 300	600 x 400
	Стандартный винт	M6	M8
	Количество винтов	4	4
	Кронштейн
	для настенного	LSW350B	LSW640B
	крепления

A

B

ВНИМАНИЕ!

•  Перед перемещением и установкой телевизора отключите кабель питания. Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током.

•  Отсоедините подставку перед установкой настенного крепления телевизора, выполнив процедуру подсоединения подставки в обратном порядке.

•  Установка телевизора на потолок или наклонную стену может привести к его падению и получению травмы.

Следует использовать одобренный кронштейн LG для настенного крепления и обратиться к местному дилеру или квалифицированному специалисту.

•  Не заворачивайте винты с избыточной силой, т.к. это может привести к повреждению телевизора и потере гарантии.

•  Следует использовать винты и настенные крепления, отвечающие стандарту VESA. Гарантия не распространяется на повреждения или травмы, полученные в результате неправильного использования аксессуаров.

ПРИМЕЧАНИЕ

•  Следует использовать винты, указанные в спецификации для винтов стандарта VESA.

•  Комплект кронштейна для настенного крепления снабжается инструкцией по монтажу и необходимыми комплектующими.

•  Настенный кронштейн является дополнительным аксессуаром. Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного дилера.

•  Длина винтов может зависеть от кронштейна для настенного крепления. Убедитесь в том, что винты имеют соответствующую длину.

•  Дополнительная информация приведена в руководстве к кронштейну для настенного крепления.

•  При установке устройства для настенного монтажа используйте защитную заглушку. Заглушка защитит отверстие от скапливания пыли и загрязнений. (Только если предоставлен элемент, приведенный в следующей форме)

Прилагаемый элемент

Защитная заглушка

12

	• Прикреплении елев ораккрон ейну ляна енно о	ляп лучения оп лн ельнойинфо ацииоп кл чениивнешне о
	крепленияд опро в еляв ав ефи урныешайбы	рой васм. к в вап ль ов еляк о рой ва.
	на енно окрепленияв вер ия лякрепления елев ора	п оп кл чение ле ующихвнешних рой в:ресиверов
	к ене ля храненияе ове кально оп л ения.( лько
		HD,DVD-прои рыв елей,ви е н офонов, ем, рой в
	е липре авлен ле ен ,приве енныйв ле ейфо е)
		хранения анныхUSB,ПК,и ровыхпри вокид ихвнешних рой в.

	Прила аемый
	ле ен
		•	е сп кл чениявнешне о рой ва л е явзависи и
			т ели.
		•	кл евнешние рой ванезависи о тпорядка
			расп л енияра ъе ов елев ора.
	урнаяшайба	• Призаписи елев зионнойпере чисп ощью рой вазаписи
			DVDиливи е н офонапровер е, ов дной елев зионный
	на енно окрепления
			налпо упаетнав д елев орачерез рой возаписиDVD
	• Взависи и тфо мып авкиисп ль й еплоский
			иливи е н офон. ляп лучения оп лн ельнойинфо ации
	ин ент лясня иякрышкип авки,какпоказанона
			озаписисм. к в воп ль ов еляп кл ченно о рой ва.
	ункени е.(напри ер,плоскую ве к )
		• Ин укциипоэкспл ациисм.в к ен ациивнешне о
	( лькое липре авлен ле ен ,приве енныйв
			рой ва.
	ле ейфо е)
		•	Прип кл	чениик елев уи войпри авкиисп ль й е
			кабель,к орыйпо авляе явкомплек еи войпри авки.
		•	Врежи еPC(ПК) етнабл я м, з-завыбранно о
			разрешения,ча ыве кальнойразве ки,к н но иили
			ярк и.Привозникновениип ехвыбер е лявы аPC(ПК)д ое
			разрешение, ен еча уобновленияили ре ли й еярк ьи
			к н но ьв енюЭК АН ак, обы обра ение алоче ким.
	Плоскийин ен	• Врежи еPC(ПК)нек орыена ройкиразрешенияэкрана тне
			раб ь лжнымобра мвзависи и тви еок ы.
		•	Привоспро ве ении ериаловвфо еULTRA HDск мпь ера
			ви ео-и диоп ок тпопере еннопрерыв я,взависи и
			тпро в ельно иваше окомпь ера.(Взависи и т
			ели)

	• !
		кл е елев зионныйан енныйкабель(75Ω)кв дн у не ув
	ПОДКЛЮЧЕНИЕВНЕШНИХУСТРОЙСТВ	ТВ(Antenna/Cable).
	Убедитесьвтом,чторозетки,вкоторыевставленыкабелипитания	•	ляп кл чениянеск льких елев оровисп ль й еан енный
	внешнихустройствителевизоразаземлены.		ве в ель.
	ПЕРЕДПОДКЛЮЧЕНИЕМНЕОБХОДИМООБЕСТОЧИТЬВСЕ ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ	•	липри в тп ехииВыисп ль е ел нуюан енн ,
	УСТРОЙСТВАИТЕЛЕВИЗОР!ОТКЛЮЧИТЕАНТЕННУОТТЕЛЕВИЗОРА!		ориен й ееёвнаправлениинаТВвышк .
	Подключитесигнальныекабелиотвнешних устройствктелевизору,	• Припл мк че ве обра енияправильно анов е сил ель
			нала, обыобеспеч ь обра ениеб леевы к ок че ва.
	азатемподключитевсеустройствакэлектросети.Обязательно
		• н енныйкабель, сил ельиразве в ельвк мплектпо авки
	используйтеантенныйизолятор(входитвкомплектпоставкив
	зависимстиотмодели)дляподключенияантенногоккабеля.		нев я .
	НИВКОЕМСЛУЧАЕНЕВКЛЮЧАЙТЕТЕЛЕВИЗОРИ ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ	• е живаемыйфо тцифров о дио:MPEG,DolbyDigital,Dolby
			DigitalPlus,HE-AAC
	УСТРОЙСТВАВЭЛЕКТРОСЕТЬДОТЕХПОР,ПОКАНЕЗАКОНЧИЛИ
		• В е ах, е в ет елеве аниеULTRAHD, т елев ор
	ПОДСОЕДИНЯТЬКНЕМУСИГНАЛЬНЫЕКАБЕЛИ.ЭТОМОЖЕТПРИВЕСТИК
			не етнапря уюп л ьси налыве анияULTRAHD.(В
	ПОВРЕЖДЕНИЮТЕЛЕВИЗОРАИПОДКЛЮЧАЕМЫХУСТРОЙСТВ.
			зависи и т ели)
	Помните,чтоэлектропроводкапомещения,где планируется
	эксплуатироватьтелевизордолжнасоответствоватьтребованиям
	СНиП3.05.06-85.
		( лько ля елейсп е койсп ник в оТВ)
	кл ек елев уразл чныевнешние рой ваи	кл екабель тсп ник вой елки(75Ω),илик
	перекл й ережимыи чников лявыборавнешне о рой ва.	специальнойсп ник войро е кеспр мпоп анию.

•

13

••

Euro

( )

-

.

Euro ••••.

			AV1
			(•- 1)
• • •			• • •
• • , AV
•			• •
HDMI
1 •-:			• •- .
•	- •••• € ‚ .
•	• • € 3D
	2D
	••••. (• € 3D)
•	• • • Time Machine
	( ) •
	••••.
(CI) -
( )
( )			• .

•, •ƒ (CI) -

„ PCMCIA. … €

€ •ƒ (CI) - „ PCMCIA.

•† €

CI+ •ƒ - , €

€ / /

.

USB

( )

… USB . † USB -

, USB,

€, USB

.

			.
€
		HDMI-. …
.			HDMI ULTRA HD Deep
•

Colour

-. : € 4K @ 50/60 ‡ (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

-. : € 4K @ 50/60 ‡ (4:2:0)

† , , €

€ ULTRA HD Deep Colour, € €

ˆ . … €, €

€ €.

HDMI . HDMI ULTRA HD Deep Colour •.

( • € ,

€ ULTRA HD Deep Colour.)

( )

‰

Š.

Š .

‹ ,		,
(1,5 AAA) ˆ		,
,	.

.

••• •••!

•… , ‚ €

€ Š.

•• • Š,

.

… Š .

14

( )

RATIO

A

GUIDE Q.VIEW

B

A

( ) .

: / . /

. .

( ) .

/( )

.

• .

• (

• ).

.

• .

( ) • .

.

B

.

• •

.

./• . .

• .

• .

.

1		MY APPS	C
AD	2		D

C

1 MHP .

( )

1 • • . (

)

(Home) • -€‚ .

• .

( ) ƒ • „

„ .

( / / / )

• „ „

.

.

• • .

… •

.

D

	AD „ „
.
2	. (
)
2	• .

( • „ Time MachineReady) (

)
	) †

-, Time MachineReady (

), SmartShare

SIMPLINK- (USB, SIMPLINK Time

MachineReady).
• •			„
.
: ‡ „,	: … „,	: ˆ „,	: „„)

15

( )

RATIO

1.,;@	2abc	3def		A
4ghi	5jkl	6mno
7pqrs	8tuv	9wxyz
GUIDE	0	Q.VIEW
	FAV			B
			P
	INFO		A
			G
			E

MUTE

A

( ) .

( ) .

/	( )
.
.
(	)

.

.

( ) .

• • .

.

B

• .

.

• • • •

.

./ • . .

.

.

RECENT	MY APPS

	OK		C
BACK	LIVE MENU	EXIT
TEXT	T.OPT	APP/	D
LIVE TV
		REC/
SUBTITLE	AD	TV/RAD

C

• • • .

(Home) • -€‚ƒ ƒ.

• • • .

• • ( •/ / / )

• .

• .

• .

• • ‚ , „ ,

… . ( )

… ƒ.

D

•		• •
.
: „ ,	: … ,			: † ,	: )
(				) ‡
.
• MHP . (
)
‚ˆ-•‰ ƒ‚€• Šˆ‹ .
(				) Œ

• -, Time MachineReady (

), SmartShare

SIMPLINK- (USB, SIMPLINK Time

MachineReady).

• • . (ƒ

ƒ • Time MachineReady) (

)

• • • (

• ).

• AD • .

• : / • . ƒ/ . ƒ.

16

Magic

( )

“ Magic.

.” .

, • • ,

(1,5 AA) •,

, • .

. • ,

.

!

• , • •

• .

1. @	2abc	3def	A
4ghi	5jkl	6mno
7pqrs	8 tuv	9wxyz
LIST	0	INFO

B

EXIT

A

( ) • • .

( ) • • .

* • •

• • .

• . .

( ) • .

• - € • • .

B

• .

.

( ) ./ . .

*• - € •

• . ( )

(Home) •	‚ƒ„…† † .
( )	.

•

.

C

GUIDE

D

TEXT T.OPT SUBT.

C

(OK) • € ‡

. • •

• -.

( / / / ) •€

• • , ,

, . •

, • • ,

Magic • • .

• , Magic

.

• • •.

(• • • ••) • • • .

*• . (

)

17

D

./ . 3D . (

3D)

( )

( )

.
1 .
2 •
•			.
•	•				• Magic
						•• 10 .
•	• •					• , •
	• • •							.
•	•
				( , • ,
	) -							(•
	).
	( )					• • .
* •
		.
					• •
.
(	: € ,		: ‚ ,			: ƒ,		: „ )
(					,	) …
• .
		•					.

Magic

Magic

† • • Magic •

.

1	• •			• Magic
	.
2		• Magic
		(OK)		•.

*‡ • Magic ,

• , •

.

Magic

		(	)	(Home)
	5 , •			•
Magic .
* •
•		• Magic.

Magic

•	ˆ					• Magic
					(Home),		( ),		•
					•	.
	(	•
								(OK).)
•	‡
							• Magic			,
				• .
•	‡			-						,
	, • .
•	•	• Magic • • ,
	• •				• •
	.

• ‰ • ( 10 ). •

.

. , „ †-

• Š „

	(2,4 •• ),			• Magic. …
			.
•	•	• Magic ,
	• ( )
	. ‹
	• 1
	. .
•				• • .
•	• • . ‰ •
	•	• • .
•	•
	• .

18

.

www.lg.com.

	GPL, LGPL,
MPL ,
, -: http://
opensource.lge.com.
,
•		,
	.

LG Electronics -

, •

( , , )

LG Electronics : opensource@lge. com. (3)

.

19

Проблема	Решение
Телевизор не реагирует	* Убедитесь в отсутствии препятствий между ТВ и пультом дистанционного управления.
на команды пульта	* Убедитесь, что батареи заряжены и правильно установлены( к , к ).
дистанционного	При необходимости замените батареи новыми.
управления (пульта ДУ).	* При использовании пульта ДУ Magic [в зависимости от модели] потрясите пульт из сторо-
	ны в сторону. Убедитесь в том, что пульт и ТВ сопряжены.
ТВ не включается:	* Убедитесь, что розетка работает, сетевое напряжение присутствует, подключив к ней
отсутствуют изображе-	другие электроприборы.
ние и звук.	* Убедитесь, что шнур питания надёжно подключен к розетке и к ТВ.
	* Убедитесь, что ТВ включён (включите ТВ кнопкой, расположенной на панели).
Телевизор самопроиз-	* Проверьте надежность подключения электросети (место: розетка/ТВ). Возможно,
вольно выключается.	произошел сбой в сети электропитания, плохой контакт в розетке.
	* Если на ТВ не подавались сигналы управления с ПДУ в течение двух часов, ТВ отключа-
	ется по таймеру для сбережения энергии.
	* Проверьте функции Таймер сна и Время выкл.- активируется в настройках «ВРЕМЯ».
	См. «Таймер сна».
	* Если отсутствует входной сигнал в течение 15 минут, телевизор выключится автомати-
	чески.
При подсоединении к	* Убедитесь, что выбран правильный источник входного сигнала - меню «ВХОД» (кнопка
компьютеру	INPUT).
(RGB/HDMI), отобража-	* Убедитесь, что ТВ поддерживает разрешение и частоту кадров видеокарты. Если установ-
ется сообщение «Нет	лена неподдерживаемая частота или разрешение в настройках видеокарты - установите
сигнала» или «Невер-	рекомендуемые параметры.
ный формат».	* Выключите/включите ТВ с помощью пульта ДУ.
	* Переподключите кабель RGB/HDMI.
	* Перезагрузите компьютер не выключая ТВ.

Во время просмотра	* Нажмите кнопку		или	на ПДУ.
отсутствует или	* Убедитесь, что не включен режим «Без звука» MUTE .
искажен звук.	* Переключите канал. Возможно проблема связана с каналом. Для аналоговых
	каналов проблема может быть связана с определением системы вещания, измените
	в меню КАНАЛЫ		Ручная настройка			Система.

*Если звук отсутствует/искажен на определенных ТВ каналах, измените звуковую дорожку или переключите моно/стерео через меню быстрого доступа (Q.Menu).

*Убедитесь, что аудиокабели подключены правильно и не повреждены.

*При воспроизведении видеоконтента с USB-носителя, формат звуковой дорожки может не поддерживаться.

*Проверьте вывод звука в меню «ЗВУК», опция «Аудиовыход».

Отображается	* Отрегулируйте Цветность, Оттенки и Цветовую температуру в меню «ЭКРАН».
чёрно-белое	* Произведите Сброс настроек экрана в меню «ЭКРАН».
изображение или	* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все
низкое качество	пользовательские настройки и каналы будут удалены).
цветопередачи.
Питание включено, но	* Проверьте функцию Экономия энергии (Есо) в меню «ЭКРАН». При необходимости
отображается очень	отключите.
тёмное изображение.	* Отрегулируйте Яркость и Контрастность в меню «ЭКРАН».
	* Произведите Сброс настроек экрана в меню «ЭКРАН».
	* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все
	пользовательские настройки и каналы будут удалены).

На экране отображает- * Проверьте правильность выбора входного сигнала в меню «ВХОД» (кнопка INPUT). ся надпись * Убедитесь, что внешнее устройство надежно подключено с помощью сигнального «Нет сигнала». кабеля, включено и работоспособно.

*Попробуйте поменять сигнальный кабель, возможно проблема с ним.

*Обратитесь к разделу Подключений инструкции пользователя и подключите

внешнее устройство.

Изображение на экране * Выполните автонастройку или настройте параметры позиции вручную с помощью ТВ с ПК отображается опции Экран в меню «ЭКРАН» - только для RGB [в зависимости от модели].

не полностью или с * При использовании HDMI-кабеля, переименуйте соответствующий вход в PC (ПК) кнопкой искажениями. Input (Вход) [Используйте масштабирование в настройках видеокарты на ПК].

* Убедитесь, что ТВ поддерживает разрешение и частоту кадров видеокарты. Если установлена неподдерживаемая частота или разрешение в настройках видеокарты - установите рекомендуемые параметры.

20

Проблема	Решение
Низкое качество	* Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом. Для аналоговых
изображения некоторых	каналов проблема может быть связана с определением системы вещания, измените
каналов. Полосы, линии,	в меню КАНАЛЫ		Ручная настройка				Система.
штрихи на изображении	* Сигнал станции слишком слабый. Направьте антенну в правильном направлении.
или изображение	* Убедитесь, в отсутствии источников помех, например, других электрических
размыто.	устройств или электроинструментов.
	* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все
	пользовательские настройки и каналы будут удалены).
Не настраивает каналы,	* Выберите правильный режим поиска: Антенна (если у Вас собственная антенна,
настраивает не все	направленная на ТВ вышку) или кабельное ТВ (если Ваша квартира подключена к
каналы.	домовой антенне) и заново произведите автопоиск.
	Если Вашего кабельного оператора нет в списке при выборе Кабельное ТВ -
	выберите опцию Другие операторы					тип поиска Быстрый			Введите начальную
	частоту (46000) или выберите ПОЛНЫЙ поиск (занимает дополнительное время).
	* Проверьте правильность направления собственной антенны, целостность кабеля,
	разъемов, надежность подключения.
	* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все
	пользовательские настройки и каналы будут удалены).
	* Обновите Программное Обеспечение (ПО). ПО в соответствии с моделью ТВ и
	инструкцию по обновлению можно найти на официальном сайте www.lg.com.
	* Обратитесь к кабельному оператору для проверки сигнала.
Не описанная (другая)	* Произведите сброс на Заводские настройки в меню УСТАНОВКИ. (Все
проблема	пользовательские настройки и каналы будут удалены).
воспроизведения и	* Обновите программное обеспечение (ПО).
передачи сигналов.	ПО в соответствии с моделью ТВ и инструкцию по обновлению можно найти на
Не работает какая-либо	официальном сайте www.lg.com.
функция, заложенная в
ТВ.

Если у вас возникла какая-либо проблема с работой ТВ и вы не нашли ее в списке или решение вам не подходит, Вы всегда можете воспользоваться бесплатной информационной службой (см. последнюю страницу инструкции).

Звонок бесплатный.

21

:

•, ,

,

.

.

•

.

0197

(• UF68**, UF77**, UF83**)

: (LGSBW41)

	LAN			Bluetooth
	•	IEEE 802.11a/b/g/n		•	Bluetooth
					4.0
		2400	— 2483,5 •
	•	5150	— 5250 •	•	2400 —
		5725	— 5850 • (•		2483,5 •
		, • ••)
		802.11a: 13
		802.11b: 15			10
	•	802.11g: 14		•
	( .)	802.11n - 2,4 •• : 16		( .)
		802.11n - 5 •• : 16

(• UF64**)

•- € • (TWFM-B006D)

	•	IEEE 802.11a/b/g/n
		2400	— 2483,5 •
	•	5150	— 5250 •
		5725	— 5850 • (• , •
		••)
		802.11a: 11
	•	802.11b: 14
		802.11g: 10,5
	( .)
		802.11n - 2,4 •• : 11
		802.11n - 5 •• : 12,5

CI ( x x )			100,0 x 55,0 x 5,0
					0 °C – 40 °C
					80 %
					-20 °C – 60 °C
					85 %
	•				• •
•	DVB-T/T2*				PAL/SECAM B/G/I/D/K ,
	DVB-C
•					SECAM L/L’
	DVB-S/S2**
					VHF: E2 – E12
•	VHF, UHF, C-Band**,				UHF : E21 – E69
					CATV: S1 – S20
	Ku-Band**
					*HYPER: S21 – S47
					*
-
	6000				1500
•
				75 Ω

*• DVB-T2/C/S/S2.

22