LG 42LA6204 User manual [pt]

MANUAL DE INSTRUÇÕES

LED TV

42LA6204

47LA6204

55LA6214

PARA OBTER MÁXIMA QUALIDADE DE IMAGEM SEM DISTORÇÃO, É NECESSÁRIO SINAL DIGITAL DE ALTA QUALIDADE EM FORMATO WIDESCREEN.

Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia cuidadosamente este manual e mantenha-o para futuras refewĀshnfx/ Ojxjsmtx j PxujhnŅhf °jx jxy t xzojnyfx f rzifs fx xjr uw {nt f{nxt/

MFL67727405 REV.00 SET/13

Instruções de Segurança | 2

Instruções de Segurança

[fwfxzfrfntwxjlzwfs fuwjxyjfyjs tfytitxtxf{nxtx0qjnfjxnlfytifxjxxfxnsxywz °jxjrfsyjsmf fxufwf futuras consultas.

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA TRASEIRA. NÃO INSIRA OBJETOS DENTRO DO APARELHO. NÃO EXISTEM PEÇAS PARA AJUSTE PELO USUÁRIO. EN- CAMINHE-O AO SERVIÇO TÉCNICO AUTORIZADO.

Y t zxj t fufwjqmt uw­}nrt Ć lzf/ Wnruj xtrjste com pano seco.

1 2

Y t tgxywzf fx fgjwyzwfx ij {jsynqf t/ Tsxyfqj ij fhtwit htr fx nsxywz °jx ijxhwnyfx sjxyj rfszfq ij nsxywz °jx/

Y t nsxyfqj uw­}nrt f ktsyjx ij hfqtw yfnx htrt fvzjhjitwjx0 rjinitwjx ij hfqtw0 ktl°jx tz tzywtx fufwjqmtx "nshqznsit fruqnŅhfitwjxvzj uwtizzam calor.

[wtyjofthfgtijfqnrjsyf tijxjwunxfittzuzxado, principalmente nos plugues, nas entradas e nos pontos de saída do aparelho.

^­ zxj fhjxx­wntx twnlnsfnx jxujhnŅhfitx sjxyj manual.

S qfspss gr Ńgss:

5 Tsinhf f uwjxjs f ij fqyf {tqyfljr st nsterior do aparelho e que qualquer contato com ufwyjx nsyjwsfx ijxyj uwtizyt ujwnltxt/

: Alerta o usuário quanto a existência de insywz °jx nrutwyfsyjx st rfszfq vzj fhtrufsmf t uwtizyt wjkjwjsyj f tujwf t j rfszyjs t/

Para transportar seu aparelho use somente carrismtx0 xzutwyjx0 ywnu x0 gwf fijnwfx tz rjxfx vzj xzutwyjr t ujxt it uwtizyt jxujhnŅhfit st rfszfq/ \zfsit ktw jkjyzfw vzfqvzjw rt{nrjsyf t kf f f htr ytit hznifit ufwf j{nyfw kjwnrjsytx j possíveis quedas do aparelho.

CUIDADOS rejerentes as gafs de apmqentaç s: wjhtrjsif xj vzj t fufwjqmt xjof htsjhyfit f zrf ytrfif uw­uwnf0 tz xjof0 zrf ytrfif ºsnhf utw fufwjqmt0 xjr ;gjsofrnsx< tz ;w lzfx</

Y t htsjhyj rznytx fufwjqmtx f zrf rjxrf ytmada, pois isso pode causar curto-circuito ou fogo.

Y t xtgwjhfwwjlzj ytrfifx/_trfifx xtgwjhfwwjlfifx0 ifsnŅhfifx0 kwtz}fx0 htr j}yjsx°jx ij Ņtx0 Ņtx ijxhfxhfitx tz htr nxtqfrjsyt htruwtrjtido podem ser perigosos. Qualquer uma dessas htsin °jx utij hfzxfw hmtvzj tz ktlt/ ajwnŅvzj0 ujwntinhfrjsyj0 tx hfgtx it xjz jvznufrjsyt6 xj a sua aparência indicar desgaste ou dano, desligue t jvznufrjsyt j xzgxynyzf t hfgt utw zr twnlnsfq fywf{ x it xjw{n t fzytwn fit/ [wtyjof t Ņt ij fqnrjsyf t ij vzfqvzjw fgzxt k xnht tz rjh snht0 tais como ser pisado, esmagado, torcido, preso em uma porta fechada, ou no meio do caminho. Dê fyjs tjxujhnfqftxuqzlzjx0ytrfifxjijtsijt Ņt xfn it fufwjqmt/

Y t rt{f f_a htr t Ņt sf ytrfif/ Y t zxj hfgt ij ktw f ifsnŅhfit tz ijxlfxyfit/ Y t ijxqnlzj if ytrfif ujqt Ņt j xnr ujqt uqzlzj/

LG TV | Manual de Instruções

Instruções de Segurança | 3

Desligue o aparelho da tomada durante tempestaijxijwfntxtzvzfsits tktwzxfitutwzrqtslt período de tempo.

Qf f htsxjwytx xtrjsyj htr ujxxtfq vzfqnŅhfit/ Z htsxjwyt sjhjxx wnt vzfsit t fufwjqmt ktw ifsnŅhfitijfqlzrfktwrf0htrtŅtijfqnrjsyf t tz uqzlzj vzjgwfit0 q vznitx tz tgojytx yjsmfr caído dentro do aparelho, o aparelho tenha sido j}utxytĆhmz{ftzzrnifij0s tkzshntsjstwrfqrjsyj tz yjsmf xnit ijwwzgfit/

Nunca toque no aparelho ou na antena durante tempestades.

Y t ijn}j sfif gfyjw tz hfnw ijsywt it fufwjqmt0 j s t gfyf sf yjqf htr sjsmzr tgojyt/

ATENÇÃO: para diminuir o risco de choque ou ktlt0 s t j}utsmf jxyj uwtizyt f hmz{f0 zrnifij tz tzywtx q vznitx/ Y t ytvzj sf _a htr fx r tx rtqmfifx/ Y t nsxyfqj jxyj uwtizyt uw­}nrt f nyjsx nsņfr {jnx htrt lfxtqnsf0 {jqfx j s t j}utnha a TV diretamente ao ar-condicionado.

Y t j}utsmf t uwtizyt f ltyjofrjsytx tz jxunwwtx i> lzf0 tgojytx hmjntx ij lzf htrt {fxtx tz yf fx utw hnrf it fufwjqmt "j}5 jr uwfyjqjnwfx fhnrf it fufwjqmt-/

Lxxjlzwj xj ij htsjhyfw t unst yjwwf it uqzlzj Ć tomadas com sistema de aterramento.

Z hfgt ij ktw f ktwsjhnit htr t fufwjqmt jxy ij acordo com a norma da ABNT NBR 14.136 e para xzf rfntw xjlzwfs f0 nsxyfqj ytrfifx fyjwwfifx vzj jxyjofr ij fhtwit htr f stwrf if LMY_ YM]

5410.

^j tx r ytitx ij fyjwwfrjsyt s t ktwjr utxsíveis, contrate um eletricista para instalar um inxozsytw xjufwfit/ YÊZ yjsyj fyjwwfw t uwtizyt htsjhyfsit t f Ņtx ij yjqjktsj0 ufwf wfntx tz hfnos de gás.

Fonte de

Alimentação

Disjuntor

U vzj f _a qnlfif inwjyfrjsyj sf ytrfif0 t fhntsfrjsyt it gty t (POWER) s t f ijxqnlf- w 0 jqj fujsfx nsnhnf t rtit ij jxujwf "xyfsig~-/ [fwf ijxqnlfw ijŅsnyn{frjsyj t fufwjqmt0 wjrt{f t plugue da tomada.

DESCONECTANDO O PLUGUE: Em caso de progqjrf jq ywnht0 jxyj uqzlzj jxxjshnfq ufwf t ijxqnlfrjsyt it fufwjqmt/ Wnlzj f _a Ć ytrfifx jr que o plugue possa ser manuseado facilmente.

LIMPEZA: Quando limpar, desligue da tomada e esfregue suavemente com um pano macio para j{nyfw fwwfsm°jx/ Y t gtwwnkj lzf tz tzywtx q vznitx inwjyfrjsyj sf _a o vzj utij thtwwjw hmtvzjx/ Y t zxj uwtizytx vz rnhtx htrt qhttq tz tzywtx fgwfxn{tx/

MOVENDO: antes de mover, desligue o aparelho e ijxhtsjhyj ytitx tx hfgtx ij htsj} t/ Y t yjsyj jkjyzfw f rt{nrjsyf t it fufwjqmt xt nsmt/ P{n- yj fhnijsyjx j uwjoz tx ijxsjhjxx wntx/

Lsyjxijrt{jwtfufwjqmtxjrfgfxj0nsxyfqjnrjdiatamente a TAMPA DE PROTEÇÃO fornecida

"fqlzsx rtijqtx-/

VENTILAÇÃO: nsxyfqj f _a jr zr qthfq htr gtf {jsynqf t/ Y t f nsxyfqj jr zr qthfq fujwyfit0 htrt zrf jxyfsyj ij qn{wtx/ Y t hzgwf t uwtizto com panos ou outros produtos, por exemplo, uq xynhtx0 jsvzfsyt qnlfit/ Y t nsxyfqj jr qzlfwjx excessivamente empoeirados.

_trj hznifit ufwf s t ythfw fx fgjwyzwfx ij {jsynqf t/ \zfsit jxyn{jw zxfsit f _a utw zr qtslt ujwtit0 fx fgjwyzwfx utijr jxyfw vzjsyjx/

LG TV | Manual de Instruções

Instruções de Segurança | 4

DEFEITO DE PIXEL: Lx_ax ij [qfxrf tz WNO x t uwtizytx ij fqyf yjhstqtlnf0 htr wjxtqz t ij D f H rnqm°jx ij un}jqx/ Xznyt wfwfrjsyj j}nxynw t utsytx Ņstx sf yjqf jsvzfsyt jxyn{jw {jsit _a0 jxyjx utsytx x t un}jqx ijxfyn{fitx j s t fkjyfr o desempenho do produto.

RUÍDOS GERADOS NA TV

Estaps su estapmds: este tipo de ruído ocorre quando estiver vendo ou ligar a TV. Ele acontece utw hfzxf if htsywf t y wrnhf it uq xynht ij{nit f yjrujwfyzwf j zrnifij/ Pxyj wz it htrzr jr fufwjqmtxtsijfijktwrf ty wrnhf sjhjxx wnf/

Zuqfmds su ~unmds ns tamnep: wz it ij gfn}t s {jq ljwfit jr hnwhznytx jq ywnhtx vzj ktwsjhj lwfsij quantidade de corrente para alimentar o aparelho.

INSTALAÇÃO NA PAREDE: f nsxyfqf t ij{j xjw wjfqn fifutwy hsnhtxjxujhnfqn fitx/Y tnsxyfqjf _a xt nsmt0 nxxt utij uwt{thfw x wnfx qjx°jx/

Lsyjx ij rt{jw tz xzgxynyznw t fufwjqmt ij utxn-t htsyfyj t xjw{n t y hsnht jxujhnfqn fit/

^j {thĀ xjsynw hmjnwt ij kzrf f tz tzywtx titwjx vindos da TV, ou escutar sons estranhos, desligue-

f if ytrfif j jsywj jr htsyfyt htr xjw{n t y h- nico autorizado.

Afaste o produto da luz direta do sol. O produto utij xjw ifsnŅhfit/

Antes de qszer s atarepls

Lsyjx ij jkjyzfw f rt{nrjsyf t it xjz fufwjqmt qjrgwj xj vzj ifstx hfzxfitx utw vzjif0 ywfsxutwyj s t fzytwn fit j tz fhnijsyjx s t x t htgjwytx ujqf garantia.

Y t yjsyj rt{nrjsyfw f _a xt nsmt0 utnx t fufwjqmt utij hfnw hfzxfsit kjwnrjsytx j uwjoz tx desnecessários.

Independente do tamanho e peso do aparelho, jkjyzj t ywfsxutwyj xjruwj htr f fozif ij tzywf ujxxtf j xnlf fx nsxywz °jx ijxhwnyfx sfx nrfljsx fgfn}t/

As qszmqentar ezmte:

Y t nsxyfqj t uwtizyt xjr qz{fx/ OĀ uwjkjwĀshnf para luvas anti-estática.

Y t fujwyj htr ktw f t ufnsjq htr fx r tx tz htr zr tgojyt fŅfit htrt uwjlt0 q unx0 hfsjyf j s t fwwfsmj f xzujwk hnj/

	Usar as ex-	Aplicar tensão excessiva	Tocar na
	tremidades	nas bordas laterais do
			tela.
	da TV.	aparelho.

As qszmqentar atpmuue:

Tensão necessária para efetuar o transporte do aparelho, não é necessário apertar as bordas ou tocar na tela.

Manutenç s

Lzrjsyj f {nif ºynq it fufwjqmt0 qnruj t wjlzqfwrjste!

Nota:

Antes de iniciar a limpeza do equipamento desli- gue-o da tomada.

LG TV | Manual de Instruções

Instruções de Segurança | 5

Lmqtando a tepa/ gafmnete/ fase e gafo de jorça

[fwf wjrt{jw xzojnwf tz utjnwf qnruj f xzujwk hnj com um pano seco, limpo e macio.

[fwf wjrt{jw xzojnwf rfntwjx0 qnruj f xzujwk hnj com um pano macio umedecido em água limpa ou detergente suave, em seguida use imediatamente zr ufst xjht ufwf Ņsfqn fw f qnruj f/

]jlzqfwrjsyjwjrt{ffutjnwftzxzojnwffhzrzqfif st hfgt ij ktw f/

Ezmtando Iqagens Est tmgas

\zfsit zrf nrfljr Ņ}f "utw j}jruqt0 qtltynutx0 rjszx ij otltx0 Ņqrjx j rtsnytw ij htruzyfitwktw j}ngnit sf _a utw zr ujwtit uwtqtslfit0 jxyf nrfljr utij Ņhfw ujwrfsjsyjrjsyj nruwjxxf sf yjqf/ Pxxj kjs®rjst htsmjhnit htrt ;nrfljsx jxy ynhfx/< Pxyj kjs®rjst s t htgjwyt ujqf lfwfsynf it kfgwnhfsyj/

Pxyj kjs®rjst utij thtwwjw yfrg r jr wjfx ;qjyyjwgt}< ij xzf _a ft zxfw t ktwrfyt F5E/ P{nyj usar este formato em períodos prolongados.

[fwf j{nyfw jxyj kjs®rjst0 j{nyj j}ngnw nrfljsx estáticas na tela da TV por um período prolongado (2 horas ou mais em LCD TV, 1 hora ou mais em

[qfxrf_a-/

[fwf wjkjwĀshnf0 qnxyfrtx fgfn}t fqlzsx j}jruqtx0 htr fx wjxujhyn{fx nsyjsxnifijx xtstwfx jr ijhng nx/

Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior a

KG ijhng nx utnx nxyt utijw uwjozinhfw f xzf fzin t/

Exemplos

30 Mngqntyjhf xnqjshntxf0 xzxxzwwtx qj{jx/

40Sala de estar, refrigerador, quarto longe do yw sxnyt/

50_w sxnyt qj{j0 hts{jwxf t stwrfq0 jxhwny­wnt silencioso.

60Lw htsinhntsfit f zrf inxy shnf ij H r0 r - quina de costura.

70Lxunwfitw ij u­0 xjhfitw ij hfgjqt0 wjxyfzwfste ruidoso.

80_w kjlt r int ij hnifij0 htqjytw ij qn}t0 fqfwrj ij ijxujwyfitw f zrf inxy shnf ij HB hr/

OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE

90Xjyw®0 rtythnhqjyf0 yw kjlt ij hfrnsm t0 htwtador de grama.

<![if ! IE]> <![endif]>{jqijOjhngnxY	100	Nfrnsm t ij qn}t0 xjwwf jq ywnhf0 kzwfijnwf
		pneumática.
	180	Wfs frjsyt ij ktlzjyj/
	120	^mt| ij gfsif ij wthp jr kwjsyj Ćx hfn}fx
		fhºxynhfx0 ywt{ t/
	140	_nwt ij fwrf ij ktlt0 f{n t f ofyt/

Tsktwrf t hjinif ujqf Ojfksjxx ]jxjfwhm Qtzsifynts0 por cortesia.

Lmgenças

^jz fufwjqmt qnhjshnfit htr5

Nota Sojt{are Lmzre

[fwf tgyjw t h­inlt ktsyj ifx qnhjs fx R[W0 WR[W0 X[Wjtzywfxqnhjs fxijh­inltfgjwythtsynifxsjxyj produto, visite lttt:%%otensourge.pge.goq.

Lq r it h­inlt ktsyj0 ytitx tx yjwrtx ij qnhjs f vzj xj wjkjwj f nxjs °jx ij lfwfsynf j f{nxtx ij inwjnytx fzytwfnx jxy t inxuts {jnx ufwf it|sqtfi/

L WR Pqjhywtsnhx ktwsjhj t h­inlt ktsyj fgjwyt jr NO ]ZX 0 tx ujinitx ij{jw t xjw jkjyzfitx {nf j rfnq tujsxtzwhj qlj/htr/Pxyftkjwyf { qnifutw E "ywĀxfstx f ufwynw if ifyf ij htruwf it uwtizyt/

_f}fx htr hzxytx ij js{nt x t ij wjxutsxfgnqnifij do solicitante.

Azmso mqtortante

[fwf jxyfgjqjhjw zr s {jq ij zint xjlzwt0 wjhtrjsifrtx fozxyfw t {tqzrj f zr s {jq gfn}t j jr xjlznif fzrjsyfw qjsyfrjsyj t xtr fy utijw tz{n qt htsktwyf{jqrjsyj j xjr inxytw °jx/ _frg r wjhtrjsifrtx j{nyfw f j}utxn t uwtqtslfda a ruídos muito altos.

Zx yjwrtx SOXT j Snlm OjŅsnynts

Multimedia Interface, e o Logo HDMI

x t rfwhfx tz rfwhfx wjlnxywfifx if

HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros países.

Qfgwnhfit xtg Wnhjs f itx Wfgtwfy­-

wntx Otqg~/

On{c0 WWN0 zrf xzgxnin wnf if ]t{n Ntw- poration, que desenvolve a tecnologia de vídeos DivX® e patrocina o sistema de

inxywngzn tOn{cnsyjlwfitutwkfgwnhfsyjxijjqjywtjqjyw®- snhtx0 ijxjs{tq{jitwjx ij xtky|fwj0 inxywngznitwjx ij htsyjºit0 hnsjfxyfx j rznyt rfnx/ Zx strjx if rfwhf On{c j qtltynutxx tijuwtuwnjifijif]t{nNtwutwfyntsjxjzzxtqnrnyfit ftx xjzx ufwhjnwtx qnhjshnfitx/

Qfgwnhfit xtg qnhjs f stx P`L s 5 G/IGH/HJF6 G/IJF/EKB6 H0FKJ0GEG j outras patentes dos EUA e no mundo

jrnynifx j ujsijsyjx/ Z x rgtqt O_^ j O_^ D/B Onlnyfq Zzy zrf rfwhf htrjwhnfq if O_^0 Tsh/ Z uwtizyt nshqzn t xtky|fwj/ ı O_^0Tsh/_titx tx inwjnytx wjxjw{fitx/

Lqlzrfx kzs °jx x t j}hqzxn{fx ij fqlzsx rtijqtx/ [fwf rfnx nsktwrf °jx {nxnyj |||/qlj/htr/gw/

LG TV | Manual de Instruções

Instruções de Segurança | 6

TV 3D (soqente qodepos goq junç o 3D)

Cumdados

Teqto de Vmsuapm~aç o

Efetue intervalos regulares de 5 a 15 minutos ufwf hfif mtwf ij htsyjºit EO fxxnxynit/

Dmst ngma regoqendada

Pxyjof inxyfsyj if yjqf f ujqt rjstx izfx {j jx o comprimento do diagonal visual da TV (Ex. Diagonal: 107 Onxy shnf5 DCF-/

Posmç o de zmsuapm~aç o

O centro da tela da TV deve estar apontada na altura dos olhos.

Idade regoqendada

Crmanças

P{nyj vzj hwnfs fx htr nifij nskjwntw f H fstx fxxnxyfr htsyjºitx jr EO/

[fwf hwnfs fx rjstwjx ij CB fstx0 ij{nit xjz ijxjs{tq{nrjsyt {nxzfq0 jqfx ujwhjgjr t htsyjºit EO htr rfnx uwtkzsinifij xj htrufwfda a um adulto. Por este motivo recomendamos acompanhamento especial, pois elas podem tentar pular ou tocar na tela.

Adopesgentes

Litqjxhjsyjx j ot{jsx rjstwjx ij CI fstx wjhtrjsifrtxvzjs tfxxnxyfrhtsyjºitEOutw longos períodos.

3a Idade (mdosos)

Ntsyjºitx EO s t x t wjhtrjsifitx ufwf ujxxtfx htr fqlzrf ijŅhnĀshnf {nxzfq0 tx rjxrtx podem causar imagens fantasmas ou desconforyt izwfsyj xzf {nxzfqn f t/

[jxxtfx htr jxywfgnxrt "{jxlt-0 frgqntunf "{nx t kwfhftz fxynlrfynxrt0 utijr j}ujwnrjsyfw kfqmf sf ijyjh t ij uwtkzsinifij j conseqüente fadiga visual mais rapidamente se htrufwfif Ć ujxxtfx vzj s t utxxzjr jxyfx ijŅhnĀshnfx/

[fwf ujxxtfx htr uwtgqjrfx ij {nx t0 htsxzqyj zr jxujhnfqnxyf j xtrjsyj ijutnx ifx htwwj °jx jkjyzfifx {tqyj f fxxnxynw tx htsyjºitx EO/

Se zogă sentmr uuapuuer uq dos smntoqas afam|o/ tare de

assmstmr o gonte¹do 3D e gonsupte mqedmataqente uq q dmgo estegmapm~ado:

anx t fqyjwfif6 Lytwitfrjsyt6 _tsyzwf6

Xt{nrjsytx ns{tqzsy wntx0 yfnx htrt htsywf °jx thzqfwjx tz rzxhzqfwjx6

Ntskzx t6 Y zxjfx tz jso®tx6 [jwif ij htsxhnĀshnf6 Nts{zqx°jx6 N nrgwf tz jxufxrtx6 Ojxtwnjsyf t/

Cumdados goq os ¬gupos 3D

Yjxyf kfn}f jy wnf f ujwhju t utij xjw wjiz n- if/ P{nyj xjsyfw rznyt uw­}nrt if _a0 rfsyjsmf f inxy shnf r snrf wjhtrjsifif/

Fotossensmfmpmdade e doenças gr­nmgas

Lqlzrfx ujxxtfx utijr yjw hts{zqx°jx tz tztros sintomas anormais quando expostos a luzes nsyjwrnyjsyjx uw­uwnfx it htsyjºit EO/

Os seguintes grupos de pessoas devem evitar fxxnxynw htsyjºit EO5 rzqmjwjx lw {nifx0 nitxtx0 ujxxtfx htr uwtgqjrf hfwi fht0 vzj yjsmfr uwtgqjrfx ij xtstqĀshnf tz vzj kf fr zxt ij gjgniffqht­qnhffsyjxjizwfsyjfwjuwtiz tij zr htsyjºit EO/

Zx ­hzqtx EO s t x t htwwjyn{tx0 jxhzwtx tz ij uwtyj t/ Ufrfnx zynqn j tx ufwf jxyf Ņsfqnifij/ P{nyj ifstx f xzf {nx t1

L zynqn f t it ­hzqtx EO izwfsyj f wjuwtiz t ij htsyjºit DO hfzxf nrfljr inxytwhnif0 utwyfsyt vzfsit ktw fxxnxynw Ņqrjx jr DO jrgfqj j lzfwij t ­hzqtx sf xzf jrgfqfljr twnlnsfq/

Y t lzfwij t ­hzqtx EO jr qthfq vzjsyj ijrfnx ou frio demais.

Y tijn}jhfnwtgojytxxtgwjt­hzqtxEO/Y ttx ijn}j hfnw tz itgw qtx/

Note que, por serem muito sensíveis, as lentes it ­hzqtx EO utijr xjw kfhnqrjsyj wnxhfifx/

Para efetuar corretamente a limpeza use um pano macio e livre de qualquer impureza.

LG TV | Manual de Instruções