La machine à laver Barbie Barbie Washing Machine
Mo |
loi |
|
|
|||
|
|
de d’emp |
|
|
l |
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
a |
|
|
|
|
n |
|
||
n |
|
a |
u |
|
||
|
s |
M |
|
|
|
|
|
|
truction |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
boo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
xi |
kj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
. |
le |
|
|
u |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ni |
|
|
|
|
|
|||
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
|||
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r. |
|
|
||
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
c |
|
|
|
|
|
|
|
|
exib |
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
m |
||
|
|
|
|
. l |
oo |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
w |
|
|
|
|
k. |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
c |
|
|
|
|
|||
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
m |
|
|
RPB540
RPB540IM0068.indd 1 |
15/2/08 17:47:34 |
Français
Guide de démarrage
Cette section t’explique comment utiliser ta machine à laver Barbie. Lis les instructions suivantes pour découvrir toutes ses fonctions. Demande à un adulte de te lire et de t’expliquer les instructions de sécurité.
1 |
Appuie sur le bouton ON/OFF pour mettre en marche ou |
éteindre la machine à laver Barbie. |
2
3
4
Choisis le programme de lavage en appuyant sur l’un des
4 boutons de cycle : Prélavage, Lavage, Essorage ou Séchage. Chaque programme dure environ 20 secondes et est accompagné par de jolis effets lumineux et sonores. Pour interrompre un programme, appuie à nouveau sur le bouton de programme ou sur le bouton ON/OFF.
Note :
•Si la porte de la machine à laver n’est pas correctement fermée et que tu appuies sur l’un des boutons de programme, le tambour ne tournera pas.
•Quand la porte est bien verrouillée, la machine à laver joue un effet sonore et la lumière verte s’allume pendant 3 secondes.
•Si la porte de la machine à laver est ouverte en cours de cycle, le tambour s’arrêtera automatiquement de tourner.
Comme sur une vraie machine à laver : un bouton pour régler la température et un compartiment pour mettre la lessive ! Remarque: La machine à laver Barbie s’éteint automatiquement après 7 minutes d’inactivité.
Attention: ceci est un jouet. Ne pas mettre de véritable lessive.
Plonge le mouchoir magique (fourni) dans l’eau pour voir apparaître un joli papillon !
Note :
•Le papillon disparaît une fois que le mouchoir magique est sec.
•L’effet magique s’atténue progressivement avec le temps, en fonction de la fréquence d’utilisation du mouchoir.
RPB540IM0068.indd 2 |
15/2/08 17:47:36 |
Contenu de l’emballage
1 machine à laver Barbie
1 faux baril de lessive
1 panier à linge
1 mouchoir magique
1 vaporisateur
1 mode d’emploi
Français
ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que films plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans de fixation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant.
Informations sur les piles
La machine à laver Barbie fonctionne avec 3 piles alcalines 1,5V 
de type LR14/C (non fournies). Demande à un adulte de t’aider pour trouver et installer les piles correctes.
1. |
À l’aide d’un tournevis, ouvrez le compartiment des piles situé |
|
|
|
1.5V C/LR14 |
||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||
|
à l’arrière de la machine à laver. |
|
|
|
|
|
|
2. |
Insérez les 3 piles de type LR14/C en prenant soin de respecter |
|
|
|
1.5V C/LR14 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
les polarités indiquées au fond du compartiment des piles et |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
selon le schéma ci-contre . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.5V C/LR14 |
|||
3. |
Refermez le compartiment des piles et resserrez la vis. |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée.
ATTENTION : si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges électrostatiques, enlevez puis remettez les piles.
Entretien et Garantie
Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent. En cas de mauvais fonctionnement, essayer d’abord de changer les piles. Si le problème persiste, relire attentivement la notice afin de vérifier que rien n’a été omis.
NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non respect de la notice d’utilisation ou toute intervention intempestive sur l’article
(telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité …). Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage. Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois car contient de petits éléments détachables
susceptibles d’être avalés.
Référence : RPB540
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
RPB540IM0068.indd 3 |
15/2/08 17:47:37 |
Français
©2008 Mattel, Inc.
©2008 Lexibook®.
Lexibook S.A,
2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, France
Service consommateurs : 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min) www.lexibook.com
www.lexibookjunior.com
Informations sur la protection de l’environnement :
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
RPB540IM0068.indd 4 |
15/2/08 17:47:37 |
Start-up guide
This section explains how to use your new Barbie Washing Machine. Read the following instructions to discover all its functions. Ask an adult to read and understand the safety instructions.
1 |
Press the ON/OFF button to switch on or switch off the Barbie |
washing machine. |
English
2
3
4
To start a cycle, press any of the 4 washing cycle buttons: Filling, Washing, Spinning, Drying. Each cycle lasts for about 20 seconds and is accompanied by sound and light effects.
To interrupt a cycle, either press the cycle button again, or press the ON/OFF button while the cycle is in progress.
Note:
•If the door is not closed properly, the washing drum will not spin when the washing buttons are pressed.
•When the door is properly closed, the washing machine plays a
“lock” sound effect and the green light lights up for 3 seconds.
•If you open the door in the middle of a cycle, the washing drum will immediately stop spinning.
Almost real: a pretend control knob to set the wash temperature and a washing powder compartment!
Note: The Barbie washing machine will switch off automatically after 7 minutes of inactivity.
Warning: this is a toy. Do not use real washing powder.
Just like magic! Immerse the handkerchief (included) in water to watch a beautiful butterfly picture appear!
Note:
•The butterfly disappears again when the handkerchief has dried.
•The magic effect will gradually diminish over time, depending on how often the handkerchief gets wet.
RPB540IM0068.indd 5 |
15/2/08 17:47:38 |
Contents of the packaging
English
1 Barbie washing machine
1 fake box of washing powder
1 washing basket
1 magic handkerchief
1 spray bottle
1 instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and should be discarded for your child’s safety.
Battery Information
Barbie Washing Machine works with 3 X 1, 5V 
X C/LR14 size batteries (not included). Ask an adult to help you to find and install the correct batteries.
1. |
Using a screwdriver, open the battery compartment cover located at |
|
|
|
1.5V C/LR14 |
||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||
|
the back of the washing machine. |
|
|
|
|
|
|
2. |
Install the 3 C/LR14 size batteries observing the polarity indicated at |
|
|
|
1.5V C/LR14 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
the bottom of the battery compartment, and as per the diagram |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
shown opposite . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.5V C/LR14 |
|||
3. |
Close the battery compartment and tighten the screw. |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a fire. Remove the batteries if you are not going to use the game for a long period of time.
WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, turn the unit off and on again. If this proves to be ineffective, remove the batteries and insert them again.
Maintenance and Warranty
Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit.
NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference. Not suitable for children under 36 months old, as it contains small detachable elements which could be swallowed. In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging.
Reference: RPB540
Designed and developed in Europe – Made in China
RPB540IM0068.indd 6 |
15/2/08 17:47:39 |
©2008 Mattel, Inc.
©2008 Lexibook®.
Lexibook UK Ltd,
Unit 10 Petersfield Industrial Estate,
Bedford Road, Petersfield,
Hampshire, GU32 3QA
United Kingdom
Freephone 0808 1003015.
www.lexibook.com
www.lexibookjunior.com
Environmental Protection:
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect
the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).
English
RPB540IM0068.indd 7 |
15/2/08 17:47:39 |
Guía de puesta en marcha
Esta sección explica cómo utilizar tu nueva Lavadora Barbie. Lee las siguientes instrucciones para descubrir todas sus funciones. Pide a un adulto que lea y entienda las instrucciones de seguridad.
Español
1 |
Pulsa el botón ON/OFF para encender o apagar la Lavadora |
Barbie. |
2
3
Para comenzar un ciclo de lavado, pulsa cualquiera de los 4 botones de programa: Llenado, Lavado, Centrifugado, Secado. Cada programa dura unos 20 segundos y se acompaña por un sonido y efectos de luz.
Para interrumpir un programa, pulsa de nuevo el botón de programa o bien pulsa el botón ON/OFF mientras se está ejecutando el programa.
Nota:
•Si la puerta no se cierra correctamente, el tambor de la lavadora no girará cuando se pulsen los botones de lavado.
•Al cerrar correctamente la puerta, la lavadora reproduce un efecto sonoro de cierre y se ilumina la luz verde durante
3 segundos.
•Si abres la puerta cuando se está ejecutando un programa, el tambor de la lavadora dejará de girar inmediatamente.
Casi real: ¡un mando simulado para ajustar la temperatura de lavado y un compartimento de detergente para lavadora! Nota: la Lavadora Barbie se desconectará automáticamente transcurridos 7 minutos de inactividad.
Advertencia: esto es un juguete. No utilizar polvo de detergente real.
4 |
¡Por arte de magia! ¡Introduce el pañuelo (incluido) en agua para |
|
ver aparecer una imagen de una hermosa mariposa! |
||
|
||
|
Nota: |
|
|
• La mariposa desaparece de nuevo cuando el pañuelo se seca. |
|
|
• El efecto mágico se irá perdiendo con el tiempo, dependiendo |
|
|
de la frecuencia con que se moje el pañuelo. |
RPB540IM0068.indd 8 |
15/2/08 17:47:41 |
Contenido del embalaje
1 Lavadora Barbie
1 falsa caja de detergente para lavadoras
1 cesta de lavado
1 pañuelo mágico
1 botella de spray
1 manual de instrucciones
¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico, cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán retirarse del mismo por razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete.
Información sobre las pilas
Español
La Lavadora Barbie funciona con 3 pilas alcalinas de 1,5 V 
de tamaño C/LR14 (no incluidas). Pide ayuda a un adulto para encontrar e instalar las pilas correctas.
1. Abra el compartimento de las pilas situado en la parte posterior de |
|
|
|
1.5V C/LR14 |
|||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||
|
la lavadora utilizando un destornillador. |
|
|
|
|
|
|
2. |
Coloque las 3 pilas de tamaño C/LR14, respetando la polaridad que |
|
|
|
1.5V C/LR14 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
se indica en el fondo del compartimento de las pilas, como se muestra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en la figura enfrente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.5V C/LR14 |
|||
3. |
Vuelva a cerrar el compartimento y apriete el tornillo. |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas del juguete. Las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto. No mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utilice únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento. Retire del juguete las pilas gastadas. No permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas.
ADVERTENCIA: En caso de que la unidad funcione mal o haya recibido una descarga electrostática, apague la unidad y vuelva a encenderla. Si esto no da buen resultado, retire las pilas y vuelva a colocarlas.
Mantenimiento y garantía
Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el juguete. No desmonte o deje caer el juguete. Retire las pilas del juguete si no va utilizarlo durante largos periodos de tiempo.
NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia. Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años. Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o montaje que sean imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro que sea consecuencia de la no observación de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones o de toda intervención improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de superación, podemos proceder a la modificación de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje.
Este juguete no está recomendado para niños menores de 36 meses, ya que contiene piezas que
podrían desprenderse y tragarse.
RPB540IM0068.indd 9 |
15/2/08 17:47:41 |
Loading...