A,.S LEXIBOOK compte, avis Mon Scandinavie, de avenue 2, Cedex Courtaboeuf 91953 FRANCE
Affranchir ici
FRANCAIS
MISE EN MARCHE ET ARRÊT
Avant de démarrer, veuillez retirer la pellicule statique protectrice se trouvant sur l’écran LCD à l’aide de la languette.
Appuyez sur la touche « ON/CE » pour mettre en marche la calculatrice. L’appareil s’éteint automatiquement quelques minutes après la dernière opération.
MODE STANDARD CALCULATRICE
Appuyez sur la touche « CAL » pour sélectionner le mode calculatrice et effectuer vos calculs. Pour effacer le dernier chiffre entré, appuyez sur la touche . Pour tout remettre à zéro, appuyez sur la touche
« ON/CE ».
CONFIGURATION DU TAUX DE CONVERSION EURO
1. Appuyez sur la touche « Rate », l’écran affiche le taux actuel. 2. Entrez le nouveau taux de conversion (l’écran repasse en mode « calculatrice » pour la saisie du nouveau taux) et appuyez sur la touche « Set » pour confirmer et enregistrer le taux.
Note : Une fois programmé, le taux de conversion reste sauvegardé en mémoire jusqu’à ce que vous entriez un nouveau taux.
EFFECTUER UNE CONVERSION
1. Appuyez sur la touche « ON/CE », puis sur la touche « Local ». Entrez le montant dans la monnaie locale pour obtenir directement la conversion en Euro.
2. Appuyez sur la touche « ON/CE », puis sur la touche « Euro ». Entrez le montant en Euro pour obtenir directement la conversion dans la monnaie locale.
3. Appuyez sur la touche « ON/CE » pour effacer ce qui apparaît à l’écran.
4. Appuyez sur la touche « Rate » pour afficher le taux de conversion enregistré.
GARANTIE
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…). Les piles ne sont pas garanties.
Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant.
RÉFÉRENCE : E410 © 2008LEXIBOOK®
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
Lexibook S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, France.
Service consommateurs : 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min), http://www.lexibook.com
ENGLISH
GETTING STARTED
Before starting up this unit, please remove the protective film from the screen, pulling the tab.
Press the « ON/CE » key to switch on the calculator. The unit will automatically power off after a few minutes of inactivity.
STANDARD CALCULATOR MODE
Press the «CAL» key to enter the calculator mode and perform standard calculations. To clear the last digit, press the key. To
clear the display, press the « ON/CE » key.
SETTING THE EURO RATE
1. Press the « Rate » key to set the exchange rate. The screen will display the current rate.
2. Enter the new exchange rate (the screen goes back to calculator mode when you enter the new exchange rate) and press the « Set » key to confirm and register the exchange rate.
Note: Once the exchange rate has been set, it will remain in memory until a new rate is entered.
TO MAKE A CONVERSION
1. Press the « ON/CE » key, then press the « Local » key. Enter the local currency amount and the conversion into Euro will be displayed automatically.
2. Press the « ON/CE » key, then press the « Euro » key. Enter the
Euro amount and the conversion into local currency will be displayed automatically.
3. Press the « ON/CE » key to clear the display.
4. Press the « Rate » key to display the exchange rate stored in memory.
WARRANTY
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty or after sales service, please contact your distributor and present
a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference. Warranty does not cover batteries. In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging.
REFERENCE: E410 © 2008LEXIBOOK®
Designed and developed in Europe – Made in China
Lexibook UK Ltd,
Unit 10 Petersfield Industrial Estate,
Bedford Road, Petersfield,
Hampshire, GU32 3QA,
United Kingdom.
Freephone helpline: 0808 100 3015, http://www.lexibook.com
ESPAÑOL
PREPARACIÓN DE LA UNIDAD
Antes de encender la unidad, retire la película protectora de la pantalla, tirando de ella por la lengüeta.
Pulse la tecla « ON/CE » para encender la calculadora. La unidad se apaga automáticamente después de unos pocos minutos de inactividad.
MODO DE CALCULADORA ESTÁNDAR
Pulse la tecla «CAL» para acceder al modo de calculador y realizar las operaciones habituales. Para borrar el último dígito pulse la tecla
. Para borrar la pantalla pulse la tecla « ON/CE ».
AJUSTE DEL VALOR DEL EURO
1. Pulse la tecla « Rate » para establecer el valor del cambio. En la pantalla se mostrará el cambio actual.
2. Introduzca el nuevo cambio (la pantalla vuelve al modo de calculador cuando introduce el nuevo cambio), y pulse la tecla « Set » para confirmar y almacenar el cambio.
Nota: Una vez establecido el valor del cambio, permanecerá en memoria hasta que se introduzca un valor nuevo para el cambio.
PARA REALIZAR UNA CONVERSIÓN
1. Pulse la tecla « ON/CE » y luego pulse la tecla « Local ». Introduzca la cantidad en la moneda local y se mostrará automáticamente la conversión a Euros.
2. Pulse la tecla « ON/CE » y luego pulse la tecla « Euro ». Introduzca la cantidad en Euros y se mostrará automáticamente la conversión a la moneda local.
3. Pulsa la tecla « ON/CE » para borrar la pantalla.
4. Pulse la tecla « Rate » para mostrar el valor del cambio almacenado en la memoria.
GARANTÍA
NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia. Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años.
Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o montaje que sean imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro que sea consecuencia de la no observación de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones o de toda intervención improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la
humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de superación, podemos proceder a la modificación de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje.
REFERENCIA: E410 © 2008LEXIBOOK®
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China
Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid,
España.
Servicio consumidores: 91 548 89 32, http://www.lexibook.com
Informations sur la protection de l’environnement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Advertencia para la protección del medio ambiente |
|
|
||||
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait |
|
|
|
Environmental Protection |
|
¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser |
|
|
||||||||
pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de |
|
|
|
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be |
|
eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a |
|
|
||||||||
bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement |
|
|
|
discarded along with regular household waste! Please actively support |
|
|
|
contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del |
|
|
||||||
des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet |
|
|
|
the conservation of resources and help protect the environment by |
|
|
|
medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección |
|
|
||||||
appareil dans des sites de collecte (si existants). |
|
|
|
|
|
returning this appliance to a collection centre (if available). |
|
|
|
(si existen). |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E410
Manuel d’instruction Instruction manual
Loading...