LA CROSSE TECHNOLOGY WS7018 User Manual [fr]
STATION METEO SANS FIL 433 MHz
INTRODUCTION:
Nous vous félicitons d'avoir choisi cette Station Météo sans fil 433MHz avec transmission de la température et de
l'humidité extérieures et affichage de la température et de l'humidité intérieures. Elle dispose également d'une horloge
radio-pilotée par signal DCF-77 avec affichage de la date et deux sonneries. Ses huit touches de fonction faciles
d'utilisation font de cette station météo le produit idéal pour la maison ou le bureau.
FONCTIONNALITES :
Station Météo
Ecran LCD
• Heure radio-pilotée par signal DCF-77 avec options de réglage manuel
• Activation/Désactivation (ON/OFF) de la réception de l'heure
• Format d'affichage 12/24 H
Touches de
fonction
Manuel d'Instructions
Encoche de
fixation murale
Couvercle du
compartiment
à piles
Socle amovible
• Affichage des heures et minutes ; secondes indiquées par un point clignotant
• Choix de fuseau horaire ±12 heures
• Dispose de 2 sonneries avec fonction "Snooze"
• Réglage de la fonction "Snooze"
• Calendrier avec choix de l'affichage date/mois ou jour/date
• Prévisions météo avec 3 icônes météo et indicateur de tendance
• Réglage de la sensibilité des icônes météo
• Affichage de la température en degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F)
• Affichage des températures intérieure et extérieure avec relevés MIN/MAX
• Humidité extérieure et intérieure exprimée en RH% avec relevés MIN/MAX
• Affichage de l'heure et de la date de tous les relevés de température MIN/MAX
• Remise à zéro de tous les relevés MIN/MAX
• Indicateur de confort intérieur – visage heureux ou triste
• Peut recevoir jusqu'à trois émetteurs extérieurs
• Réglage du contraste de l'écran LCD
• Témoin d'usure des piles
• Fixation murale ou sur socle
Emetteur hygrothermique extérieur
• Transmission distante de la température et de l'humidité extéri eures
vers la station météo par signaux 433 MHz
• Ecran LCD affichant la température et l'humidité extérieures
• Support de fixation murale
INSTALLATION :
1. Installez d'abord les piles dans la station météo (voir la section intitulée “Installation et Remplacement des
Piles de la Station Météo” ci-après). Une fois les piles installées, toutes les sections de l'écran LCD s'allument
momentanément et un court signal sonore retentit. Après l'affichage de quelques données de test, l'écran
affiche la température et l'humidité intérieures, l'heure (par défaut : 0:00), la date (par défaut : 1.1.) et les icônes
météo représentant un soleil et un nuage. Si la température et humidité intérieures ne s'affichent pas dans les
30 secondes, retirez les piles et attendez au moins 10 secondes avant de les réinstaller. Lorsque les données
intérieures sont affichées, avancez à l'étape 2.
2. Insérez les piles dans l'émetteur dans les 3 minutes suivant l'activation de la station météo (voir la section
intitulée “Installation des piles du capteur hygrothermique extérieur" ci-après).
3. Après l'insertion des piles dans l'émetteur, la station météo commence à réceptionner les données depuis de
l'émetteur. La température extérieure sera alors affichée à l'écran de la station météo. Si cela n'est pas le cas
après une durée de 15 minutes, retirez les piles des deux unités et recommencez l'installation à partie de
l'étape 1.
4. La station météo peut recevoir jusqu'à 3 émetteurs distants. Si vous avez acheté des émetteurs
supplémentaires, suivez l'étape 2 pour chacun d'entre eux. Cependant, prenez soin de laisser 10 secondes
entre la réception de données d'un émetteur et l'installation du prochain. La station météo attribue un numéro à
chaque émetteur par ordre d'installation ; c'est à dire que l'affichage de la température provenant du premier
émetteur installé sera accompagné du numéro 1, et ainsi de suite.
5. Avant l'installation de tous les émetteurs, une période de test démarre pendant laquelle les données provenant
des émetteurs sont affichées à l'écran aléatoirement, en fonction des transmissions reçues. Une pression sur
une des touches quelconque arrêtera ce processus. Il s'arrêtera également automatiquement si le maximum de
3 émetteurs a été repéré ou après quelques minutes sans pression sur une touche quelconque.
6. Une fois la température et l'humidité di sta nte r eçues et affichée à l'écran de la station météo, la réception du
signal horaire DCF-77 est automatiquement lancée. Avec de bonnes conditions, cette opération dure environ 3
à 5 minutes. Profitez de cette attente pour positionner l'émetteur (ou les émetteurs) dans un endroit propice à
l'extérieur. Afin d'assurer un signal 433 MHz suffisamment fort cependant, la distance ne doit pas être
supérieure à 25 mètres de l'emplacement final choisi pour la station météo (voir les remarques concernant
“Positionnement” et “Réception du Signal 433 MHz ”).
7. Si le signal horaire DCF n'a pas été reçu dans les 10 minutes, programmez l'heure manuellement et
provisoirement à l'aide de la touche SET. L'horloge tentera de recevoir le signal DCF automatiquement toutes
les heures justes. Lorsque la réception est réussie, l'heure reçue remplacera l'heure réglée manuellement. A la
réception de l'heure, la date est également mise à jour (voir également les remarques concernant “Réception
de l'heure radiocommandée” et “Réglage Manuelle de l'Heure ”).
INSTALLATION ET REMP
NSTALLATION DES PI CAPTEUR HYGROTHERMIQUE EXTERIEUR
I LES DU
LACEMENT DES PILES DE LA STATION METEO
La station météo utilise 2 piles 1,5V de type AA, IEC LR6. Lorsque le remplacement
des piles devient nécessaire, l'icône d'usure des piles s'affiche à l'écran LCD. Pour
installer et remplacer les piles :
1. Insérez un doigt ou un objet rigide dans l'espace situé sous le couvercle du
compartiment à piles, puis soulevez le couvercle pour le retirer.
2. Insérez les piles en respectant la polarité (voir le marquage).
3. Remplacez le couvercle du compartiment à piles.
L’émetteur hygrothermique extérieur utilise 2 piles 1,5V de
Pour installer et remplacer les piles :
1. Dévissez la vis à l'arrière du compartiment à piles, puis retirez le
couvercle.
2. Insérez les piles en respectant la polarité (voir le marquage).
3. Remettez le couvercle sur le compartiment à piles, puis referm
revissez la vis
type AA, IEC LR6.
ez en
Remarque :
Lors du rempl
suivant les étapes d'installation. Ceci est à cause du code de sécurité désigné par l'émetteur lors de sa mise en
marche et qui doit être reçu et enregistré par la station météo dans les trois minutes de sa mise sous tension.
REMPLACEMENT DES PILES :
Il est recommandé de remplacer toutes
unités.
acement des piles de l'une des unités quelconque, toutes les unités devront être remises à zéro en
les piles annuellement afin d'assurer une précision optimale de toutes les
Participez à la protection de l'environnement. Rapportez les piles usées à un centre de collecte.
OUCHES
T DE FONCTION :
Station météo :
La station météo dispo
l'intérieur du compartiment inférieur :
se de huit touches de fonction faciles d'utilisation, 4 à l'extérieur et 4 derrière un volet situé à
Sonnerie 1
Réglage
Intérieur
Extérieur
Canal
"Snooze
"
Sonnerie 2
Date
Touche SET (Réglage):
• Utilisée pour accéder aux modes de programmation des fonctions suivantes : Contraste de l'écran LCD, Fuseau
horaire, Réception du signal horaire ON/OFF, Format d'affichage 12/24 H, Heure manuelle, Année, Date,
Intervalle de répétition de la sonnerie "Snooze", °C/°F, et le réglage de la sensibilité des icônes de Prévision.
Remarque : L'année n'est affichée qu'en mode programmation (elle n'est pas affichée en mode normal)
• Pour annuler la sonnerie
Touche IN (Intérieur)
• Utilisée pour basculer entre les relevés de température et d'humidité intérieures actuel/ minimum / maximum
• Appuyez sur la touche pendant plus de 3 secondes pour remettre à zéro les relevés de température et
d'humidité intérieures maximum et minimum (réinitialisés aux niveaux actuel)
Remarque : les informations sur l'heure et la date ne sont disponibles que pour les données de température MIN/MAX
et afficheront l'heure par défaut après la remise à zéro
• Pour modifier les valeurs du contraste de l'écran LCD, du fuseau horaire, de la réception de l'heure ON/OFF, du
format d'affichage 12/24 H, de l'heure, année, date et le jour, de l'intervalle de répétition de la sonnerie
"Snooze", du format °C/°F et de la sensibilité des icônes de prévision en modes programmation.
Remarque : en mode d'affichage 24 H, le jour est réglé à l'aide de la touche IN ; en mode d'affichage 12 H, c'est le
mois qui est réglé par la touche IN
• Pour modifier l'heure de la sonnerie en mode programmation de la sonnerie
• Pour annuler la sonnerie
Touche OUT (Extérieur)
• Utilisée pour basculer entre les relevés de température et d'humidité extérieures actuel/ minimum / maximum
• Appuyez sur la touche pendant plus de 3 secondes pour remettre à zéro les relevés de température et
d'humidité extérieures maximum et minimum (ceci réinitialisera tous les relevés de température de l'émetteur
concerné au niveau actuel - chaque émetteur doit être remis à zéro séparément)
Remarque : les informations sur l'heure et la date des relevés de température MIN/MAX seront également
réinitialisées à l'heure par défaut.
• Pour modifier les valeurs des minutes, jour et mois en modes programmation
Remarque : en mode d'affichage 24 H, le mois est réglé à l'aide de la touche OUT ; en mode d'affichage 12 H, c'est le
jour qui est réglé par la touche OUT
• Pour modifier les minutes de la sonnerie en mode programmation de la sonnerie
• Pour annuler la sonnerie
Touche CH (Canal)
• Pour basculer entre les émetteurs de température extérieure 1, 2 et 3 (en cas d'émetteurs multiples)
• Pour sortir des modes de programmation manuelle et de programmation de l a sonneri e
• Pour annuler la sonnerie
Touche AL1 (Sonnerie 1)
• Pour afficher l'heure de programmation de la Sonnerie ((1)) et simultanément activer/désactiver (ON/ OFF) la
Sonnerie ((1))
• Appuyez sur la touche pendant 3 secondes environ pour passer en mode programmation de la Sonnerie ((1))
• Pour annuler la sonnerie
Touche AL2 (Sonnerie 2)
• Pour afficher l'heure de programmation de la Sonnerie ((2)) et simultanément activer/désactiver (ON/ OFF) la
Sonnerie ((2))
• Appuyez sur la touche pendant 3 secondes environ pour passer en mode programmation de la Sonnerie ((2))
• Pour annuler la sonnerie
Touche DATE
• Pour basculer entre les deux modes d'affichage de la date et entre les deux heures de sonnerie
• Pour annuler la sonnerie
Touche SNZ ("Snooze")
• Pour activer la fonction "Snooze" au réveil
• Pour afficher l'heure de programmation de la sonnerie en mode normal
• Pour quitter le mode de programmation manuelle et de programmation de la sonnerie
ECRAN LCD
Icône tour DCF
(réception de
l'heure)
Calendrier
Heure
Témoin d'usure des piles
Icône de la Sonnerie 1
Flèche tendance
météo
Icône de Prévision Météo
Temperature
intérieure °C
Température
extérieure in °C
Identifiant de l'émetteur
Icône de confort intérieur
Humidité relative intérieure %
Signal de réception extérieure
Humidité relative extérieure %
Loading...