LA CROSSE TECHNOLOGY WS9034 User Manual [fr]

STATION METEO A PROJECTION

INTRODUCTION:

Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de cette Station Météo à Projection, un appareil d’une conception et d’une qualité exceptionnelles. Grâce à ce tte station, qui indique heure radio-pilotée, date, calendrier, phase de la lune, température intérieure et extérieure, humidité relative intérieure et extérieure, cette Station Météo à Projection est très simple et la lecture de ce mode d’emploi vous permettra de bien le comprendre et de profiter au mieux de toutes ses fonctions.

CARACTERISTIQUES: Station météo à projection

Affichage LCD

Commandes

• Heure radio-pilotée par signal DCF-77 avec option de réglage manuel

• Réception de l'heure ON/OFF (Activé/Désactivé) (paramétrable par l'utilisateur)

• Format d'affichage 12/24 heures

• Option du fuseau horaire ±12 heures

• Affichage du calendrier avec les mois, date et jour

• Réveil avec fonction "snooze"

• Affichage des 12 phases lunaires de l'année avec indicateur des marées

• Prévisions météo avec 3 icônes météo

• Indicateur de la tendance météorologique

• Indicateur de confort intérieur

• Affichage de la température avec enregistrements MIN/MAX et heure de

réception

• Affichage des températures intérieures et extérieures en ºC/ºF

• Données hygrométriques avec enregistrements MIN/MAX

Mode d’emploi

Touche SNOOZE

Commandes

Projecteur

Logement des piles

• Affichage de l'humidité intérieure et extérieure en % HR

• Peut recevoir jusqu'à 3 capteurs

• Affichage par projection de l'heure (heures et minutes)

• Affichage par projection de la température extérieure

• Mode de projection par alternance paramétrable

• Orientation et luminosité de la projection paramétrables

• Contraste de l'écran LCD paramétrable

• Rétro-éclairage LED

• Témoin d'usure des piles

• Socle

• Adaptateur AC/DC inclus

Le capteur Thermo-hygro Extérieur

• Transmission distante de la température et de l'humidité extérieures vers la Station Météo à Projection par signaux 433MHz

• Ecran LCD affichant la température et l'humidité extérieures

• Support de fixation murale

INSTALLATION ET REMPLACEMENT LES PILES DANS LA STATION METEO A PROJECTION

La Station Météo à Projection fonctionne avec 3 piles AA, IEC LR6, 1.5V. Pour les mettre en place et les remplacer, suivre les étapes ci-dessous:

1. soulever le couvercle des piles.

2. Mettre les piles en place en respectant les polarités (voir les indications).

3. Remettre le couvercle en place.

INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DANS LE CAPTEUR THERMO-HYGRO

Le Capteur Thermo-Hygro extérieur utilise 2 piles 1,5V de type AAA, IEC LR3. Pour installer et remplacer les piles :

1. Dévissez la vis à l'arrière du compartiment à piles, puis retirez le couvercle.

2. Insérez les piles en respectant la polarité (voir le marquage).

3. Remettez le couvercle sur le compartiment à piles, puis refermez en revissez la vis

Remarque:

Quand on remplace les piles de l’un des appareils, il est nécessaire de ré-enclencher tous les appareils conformément aux procédures de montage. En effet, un code de sécurité est attribué de façon aléatoire par le capteur au moment de la mise en fonction et ce code doit être reçu et stocké en mémoire par la Station Météo à Projection dans les 3 minutes qui suivent la mise en place des piles dans le capteur.

REMPLACEMENT DES PILES:

Il est recommandé de remplacer les piles de tous les appareils une fois par an afin d’assurer une précision maximum de ces appareils.

Participez à la protection de l’environnement et déposez toutes piles usagées dans une décharge autorisée.

MISE EN SERVICE

La Station Météo à Projection peut être alimentée soit par piles soit par l'adaptateur AC-DC fourni.

INSTALLATION DES PILES :

1. Installez d'abord les piles dans la station météo à projection (voir la section intitulée “Installation et Remplacement des Piles de la Station Météo” cidessus). Une fois les piles installées, toutes les sections de l'écran LCD s'allument momentanément et un signal sonore retentit. L'écran affiche ensuite

ALM1 6:00, la température et l'humidité intérieures, l'heure 0:00, la date WE 1.1.

l'icône de la lune, et les icônes météo (soleil et nuages). Si la température et humidité intérieures ne s'affichent pas après quelques secondes, retirez les piles et attendez au moins 3 minutes avant de les réinstaller. Lorsque les données intérieures sont affichées, avancez à l'étape 2.

2. Insérez les piles dans le capteur dans les 4 minutes suivant l'activation de la station météo à projection (voir la section intitulée “Installation et Remplacement des Piles de l'Emetteur” ci-dessus).

3. Après l'insertion des piles dans le capteur, la station météo à projection commence à réceptionner les données depuis le capteur. La température et l'humidité extérieures seront alors affichées à l'écran de la station météo à projection. Si cela n'est pas le cas après une durée de 3 minutes, retirez les piles des deux unités et recommencez l'installation à partie de l'étape 1.

4. La station météo peut recevoir jusqu'à 3 capteurs Thermo-Hygro distants. Si vous avez acheté des capteurs supplémentaires, reprenez à partir de l'étape 3 pour chacun d'entre eux. Cependant, prenez soin de laisser 10 secondes entre la réception de données d'un capteur et l'installation du prochain. La station météo à projection attribue un numéro à chaque capteur par ordre d'installation ; c'est à dire que l'affichage de la température provenant du premier capteur installé sera accompagné du numéro 1, et ainsi de suite.

5. Lorsque moins de 3 capteurs sont présents, la station météo à projection tentera de réceptionner le signal d'un troisième pendant 3 minutes environ. Si les signaux de 3 capteurs sont reçus, la station météo à projection cessera la recherche de signal.

6. Une fois les données de température et d'humidité extérieures reçues et affichées à l'écran de la station météo à projection, la réception du signal horaire

DCF-77 est automatiquement lancée. Dans de bonnes conditions, cette opération dure environ 3 à 5 minutes.

7. Si le signal horaire DCF n'a pas été reçu dans les 10 minutes, programmez l'heure manuellement et provisoirement à l'aide de la touche SET. L'horloge

tentera alors de recevoir le signal DCF automatiquement chaque jour à toutes les heures justes. Lorsque la réception est réussie, l'heure reçue remplacera

l'heure réglée manuellement. A la réception de l'heure, la date est également mise à jour (voir également les remarques concernant l'“Heure Radio-pilotée” et le “Réglage Manuel de l'Heure ”).

Votre Station Météo à Projection est désormais opérationnelle! Remarque :

Lorsque les piles sont la source principale d'alimentation :

1. La luminosité de l'image projetée, le niveau du volume de la sonnerie et l'intensité du rétro-éclairage sont diminués lorsque les piles sont usées

2. La durée de vie des piles sera bien inférieure à 1 an, en fonction de la fréquence de projection et d'utilisation du réveil.

UTILISATION DE L'ADAPTATEUR DE LA STATION

L'appareil est fourni avec un adaptateur AC-DC permettant l'utilisation de la projection pour des durées plus longues, par exemple, pendant une nuit entière.

Connexion de l'adaptateur AC-DC :

Important! Assurez-vous que la tension secteur locale est bien 230V! Sinon, votre station météo à projection peut subir des dommages conséquents.

1. Branchez l'adaptateur AC-DC à une prise murale. Connectez la fiche de l'adaptateur dans la prise située sur le côté de la station météo à projection. L'ensemble des zones de l'écran LCD s'allume momentanément, puis un signal sonore retentit. L'écran affiche ensuite ALM1 6:00, la température et l'humidité intérieures, l'heure 0:00, la date WE 1.1. l'icône de la lune, et les icônes météo (soleil et nuages). Si la température et humidité intérieures ne s'affichent pas après 15 secondes, retirez les piles du capteur (d es capteurs), débranc hez

l'adaptateur de la prise murale et attendez au moins 3 minutes avant de les

réinstaller.

3. Après l'insertion des piles dans le capteur, la station météo à projection

commence à réceptionner les données depuis le capteur. La température et l'humidité extérieures seront alors affichées à l'écran de la station météo à projection. Si cela n'est pas le cas après une durée de 3 minutes, retirez les piles

du capteur (des capteurs) et recommencez l'installation à partir de l'étape 1.

4. La station météo peut recevoir jusqu'à 3 capteurs Thermo-Hygro distants. Si vous avez acheté des capteurs supplémentaires, reprenez à partir de l'étape 3 pour chacun d'entre eux. Cependant, prenez soin de laisser 10 secondes entre la réception de données d'un capteur l'installation du prochain. La station météo à projection attribue un numéro à chaque capteur par ordre d'installation ; c'est à dire que l'affichage de la température provenant du premier capteur installé sera accompagné du numéro 1, et ainsi de suite.

6. Une fois les données de température et d'humidité extérieures reçues et affichées à l'écran de la station météo à projection, la réception du signal horaire DCF-77 est automatiquement lancée. Dans de bonnes conditions, cette opération dure environ 3 à 5 minutes.

7. Si le signal horaire DCF n'a pas été reçu dans les 10 minutes, passez en mode programmation à l'aide de la touche SET, puis modifiez l'heure ou la date afin d'activer la réception du signal DCF. L'horloge tentera alors de recevoir le signal DCF automatiquement chaque jour à toutes les heures justes. Lorsque la réception est réussie, l'heure reçue remplacera l'heure réglée manuellement. A la réception de l'heure, la date est également mise à jour (voir également les remarques concernant "L’Heure Radio-pilotée” et le “Réglage Manuel de

l'Heure ”).

Votre Station Météo à Projection est désormais opérationnelle! Remarque :

Lorsque la Station Météo à Projection est alimentée par l'adaptateur AC-DC, la projection reste activée.

Lorsque la Station Météo à Projection est alimentée à piles, la projection n'a lieu que lorsque la touche SNOOZE est pressée. Lorsque la touche SNOOZE est relâchée, la projection s'arrête.

ALIMENTATION ADAPTATEUR AC-DC ET PILES

Si la Station Météo à Projection fonctionne à piles, puis l'adaptateur AC-DC est ensuite utilisé pendant une longue période, l'alimentation basculera sur AC. Les piles fonctionneront alors comme alimentation de réserve en cas de coupure de courant.

REMISE A ZERO

La Station Météo à Projection et le capteur thermo-hygro doivent être remis à zéro dans les cas suivants :

• Echec de la réception du signal 433MHz.

• Dysfonctionnement d'une des unités.

• Remplacement des piles.

Pour effectuer la remise à zéro, retirez toutes les piles des unités et débranchez l'adaptateur AC-DC de la prise de courant. Attendez au moins 3 minutes avant de remettre la Station Météo à Projection de nouveau sous tension. Commencez le processus à l'étape 1 de la section “Mise en Service”,“Installation des Piles” ou

“Utilisation de l'Adaptateur du Projecteur”.

UTILISATION DE CETTE PROJECTION

La projection projette l'heure et la température extérieure actuelles sur un mur ou plafond, de préférence dans une pièce sombre. La projection peut être orientée en 4

positions verticales par tranches de 90° à l'aide de la touche

PROJECTION DE L'HEURE OU DE LA TEMPERATURE SUR UNE SURFACE LISSE :

Le projecteur projette soit l'heure, soit la température extérieure, soit l'heure et la température extérieure en alternance.

1. Orientez la lentille du projecteur dans la direction souhaitée (la distance maximum de projection est de 2 mètres).

2. Appuyez sur la touche DISPL pour sélectionner le mode de projection. Il existe 3 modes d'affichage : M 0 – projection de l'heure uniquement. M 1 – projection de la température extérieure uniquement. M 2 – projection en alternance de l'heure et de la température extérieure à intervalles de 5 secondes.

3. Ajustez la position de l'image projetée à l'aide de la touche

Remarque :

key.

Dans le cas de l'utilisation de plusieurs capteurs thermo-hygro, seule la température relevée par l'émetteur 1 sera projeté.

RECEPTION RADIO-PILOTEE DE L'HEURE DCF-77 :

L’heure radio-pilotée est basée sur une pendule atomique au césium exploitée par le Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig et dont la déviation horaire est inférieure à une seconde par million d’années. L’heure est codée et transmise depuis Mainflingen près de Francfort via le signal de fréquence DCF-77 (77.5 kHz) et est émise dans un rayon de 1.500 km environ. Votre Station Météo à Projecteur radiocommandé reçoit ce signal et le convertit pour indiquer l’heure exacte, été comme hiver.

Après 4 minutes d'initialisation, l'icône DCF, en forme de pylône, commence à clignoter dans l'angle intérieur gauche de la première zone de l'écran LCD. Ceci signale qu'un signal a été détecté et qu'il est en phase de réception. Lorsque le code horaire a été reçu, l'icône DCF s'allume en permanence et l'heure radiocommandée est affichée à l'écran.

Si l’icône clignote mais que la pendule ne se met pas à l’heure ou que la tour DCF

Si l’icône clignote mais que la pendule ne se met pas à l’heure ou que la tour DCF n’apparaît pas, noter ce qui suit:

n’apparaît pas, noter ce qui suit:

• La distance recommandée par rapport aux sources d’interférence telles que les

moniteurs d’ordinateurs ou téléviseurs est de 1.5 - 2 mètres minimum.

• Dans les pièces en béton armé (caves, superstructures), le signal reçu est

naturellement affaibli. Dans les cas extrêmes, placer l’appareil près d’une fenêtre

naturellement affaibli. Dans les cas extrêmes, placer l’appareil près d’une fenêtre et/ou en orienter la façade ou l’arrière en direction de l’émetteur de Francfort.

et/ou en orienter la façade ou l’arrière en direction de l’émetteur de Francfort.

• La nuit, les perturbations atmosphériques sont généralement moins fortes et la

réception est possible dans la plupart des cas. Une seule réception par jour suffit

réception est possible dans la plupart des cas. Une seule réception par jour suffit pour assurer que la pendule est exacte à moins d’une seconde près.

pour assurer que la pendule est exacte à moins d’une seconde près.

TOUCHES DE FONCTION : TOUCHES DE FONCTION : Station Météo à Projection : Station Météo à Projection :

La Station Météo à Projection comprend 9 touches de fonction faciles d'utilisation ; 5

La Station Météo à Projection comprend 9 touches de fonction faciles d'utilisation ; 5 sur la façade, 3 à l'arrière et 1 sur le dessus de l'appareil :

sur la façade, 3 à l'arrière et 1 sur le dessus de l'appareil :

Touche HOUR/IN

Touche MIN/OUT

Touche SNOOZE

Touche ALARM 1

Touche SET Touche SET

• Passer en modes de réglage manuels : contraste écran LCD, fuseau horaire,

Touche DISPLAY

réception Heure Activé/Désactivé (ON/OFF), affichage 12/24 H, réglage manuel

réception Heure Activé/Désactivé (ON/OFF), affichage 12/24 H, réglage manuel de l'heure, calendrier, fonction "snooze", température °C ou °F, et réglage de la

de l'heure, calendrier, fonction "snooze", température °C ou °F, et réglage de la sensibilité des icônes météo

sensibilité des icônes météo

Touche ALARM 2

Touche SET

Touche CH/+

• Arrêter la sonnerie en cours • Arrêter la sonnerie en cours

• Arrêter le mode "snooze" • Arrêter le mode "snooze"

• Activer le rétro-éclairage • Activer le rétro-éclairage

Touche CH/+ Touche CH/+

• Augmenter les valeurs dans tous les modes de réglage • Augmenter les valeurs dans tous les modes de réglage

• Arrêter la sonnerie en cours • Arrêter la sonnerie en cours

• Basculer entre les émetteurs extérieurs 1, 2 et 3 (en cas d'émetteurs multiples) • Basculer entre les émetteurs extérieurs 1, 2 et 3 (en cas d'émetteurs multiples)

• Arrêter le mode "snooze" • Arrêter le mode "snooze"

• Activer le rétro-éclairage • Activer le rétro-éclairage

Touche Touche (DIRECTION)

• Orienter l'image projetée (4 positions possibles)

• Activer le rétro-éclairage

Touche DISPLAY

• Basculer entre la projection de l'heure, projection de la température et projection en alternance de l'heure/température extérieure à intervalles de 5 secondes

Touche DIRECTION

• Activer le rétro-éclairage Touche ALARM 1

• Passer en mode/quitter le mode de réglage de la sonnerie 1

• Activer/désactiver l'heure de sonnerie 1 (même en mode "snooze")

• Arrêter la sonnerie en cours

• Activer le rétro-éclairage

Touche HOUR/IN

• Presser pour régler l'heure de réveil (en mode réglage de la sonnerie)

• Presser momentanément pour basculer entre MIN/MAX et les données de

température et d'humidité intérieures actuelles

• Presser pendant 4 seconds pour remettre à zéro les données de température et d'humidité intérieures MIN/MAX

• Arrêter la sonnerie en cours

• Annuler le mode "snooze"

• Activer le rétro-éclairage

Touche MIN/OUT

• Presser momentanément pour basculer entre MIN/MAX et les données de température et d'humidité extérieures actuelles du canal sélectionné.

• Presser pendant 4 seconds pour remettre à zéro les relevés MIN/MAX du canal sélectionné.

• Presser pour régler les minutes de la sonnerie (en mode réglage de la sonnerie)

• Arrêter la sonnerie en cours

• Annuler le mode "snooze"

• Activer le rétro-éclairage

Touche ALARM 2

• Passer en mode/quitter le mode de réglage de la sonnerie 2

• Activer/désactiver l'heure de sonnerie 2 (même en mode "snooze")

• Arrêter la sonnerie en cours

• Activer le rétro-éclairage

Touche SNOOZE

• Activer/désactiver la fonction "snooze"

• Activer la projection en mode fonctionnement à piles

• Presser pendant 2 secondes pour arrêter la sonnerie en cours

• Quitter les modes de réglage

• Activer le rétro-éclairage

ECRAN LCD

L'écran LCD est divisé en 5 zones affichant les informations sur l'heure et le fuseau horaire, la phase lunaire et la date, les prévisions météo, les données intérieures et les données extérieures.

Icône de réception de l’heure (pour heure DCF)

Icône de la phase de la lune

Indicateur de tendance météo

Heure

Affichage du calendrier

Heure de réveil Icône d’alarme

Icône de prévision météo

Température intérieure en ºC/ ºF

Température extérieure en ºC/ ºF

Numéro d'identification de l'émetteur extérieur

Icône de niveau de confort

Humidité relative intérieureen %HR

Témoin de réception du signal extérieur

Humidité relative extérieure en %HR

REGLAGES MANUELS:

Les réglages manuels suivants peuvent être changés en appuyant sur SET pour:

• Réglage du contraste du LCD

• Réglage du fuseau horaire

• Réglage de la réception/non réception de l’heure

• Réglage du format 12/24 heures

• Réglage manuel de l’heure

• Réglage du calendrier

• Réglage de la répétition de réveil

• Réglage °C/°F

• Réglage de la sensibilité de l’icône de prévision météo

REGLAGE DU CONTRASTE DU LCD:

Le contraste du LCD peut être réglé sur 8 niveaux, de LCD0 à LCD7 (Réglage par défaut sur LCD5):

1. Appuyer sur SET jusqu’à ce que les chiffres se mettent à clignoter.

2. Utiliser CH/+ pour afficher tous les niveaux de contraste.

3. Sélectionner le contraste du LCD désiré. Confirmer avec la commande SET et passer au Réglage du fuseau horaire.

Dernier chiffre clignotant

REGLAGE DU FUSEAU HORAIRE:

Le fuseau horaire par défaut du Station Météo à Projection est -5. Pour régler un fuseau horaire différent:

1. La valeur du fuseau horaire actuelle se met à clignoter.

2. Utiliser CH/+ pour régler le fuseau horaire, de 0 to -12 puis de +12 à 0 en intervalles consécutifs de 1 heure.

3. Confirmer avec SET; puis entrer le réglage de la réception de l’heure active/annulée.

Clignotant

RÉCEPTION DE L’HEURE ACTIVEE/ANNULEE:

Dans les zones dans lesquelles la réception de l’heure DCF est impossible, cette réception peut être annulée et la pendule fonctionnera alors comme une pendule à quartz normale (la réception est activée par défaut).

1. L’indication “ON” se mettra à clignoter sur le LCD.

2. Utiliser CH/+ pour annuler la fonction de réception de l’heure.

3. Confirmer avec SET et entrer le réglage 12/24-heures.

Remarque: Si la fonction de réception de l’heure est annulée manuellement, la pendule ne fera aucun essai de réception de l’heure DCF aussi longtemps que la fonction reste annulée. Les icônes de réception de l’heure et “DCF” ne s’afficheront pas sur le LCD.

Chiffres clignotants

REGLAGE DU FORMAT HORAIRE 12/24 HEURES:

L’affichage des heures peut être sélectionné en réglages 12 ou 24-heures. (Réglage par défaut 24 heures)

1. Utiliser CH/+ pour alterner entre “12H” ou “24H”.

2. Confirmer avec SET et entrer le Réglage manuel de l’heure.

Clignotent

REGLAGE MANUEL DE L’HEURE:

Si la Station Météo à Projecteur ne réussit pas à capter le signal DCF (par exemple par suite de perturbations, etc.) l’heure peut être réglée manuellement. Dans ce cas, la pendule fonctionne comme une pendule à quartz normale.

Heures clignotent

Minutes clignotent

1. Les heures se mettent à clignoter.

2. Utiliser CH/+ pour régler les heures.

3. Appuyer encore une fois sur SET pour régler les minutes. Les minutes se mettent à clignoter

4. Utiliser CH/+ pour régler les minutes.

5. Confirmer avec SET et entrer Réglage du calendrier

Remarque:

L'appareil continuera les essais de réception toutes les heures même si le réglage est manuel et à condition que la fonction DCF soit réglée sur ON (activé). Quand il reçoit le signal, l’heure captée supplante l’heure réglée manuellement. Durant les essais de réception, l’icône de tour DCF clignote. En cas de non-réception, l’icône de tour DCF ne s’affiche pas mais un nouvel essai est tenté à l’heure suiv ante.

REGLAGE DU CALENDRIER:

Quantième et mois (format 24h) Mois et quantième (format 12h)

Année

La date du Station Météo à Projecteur est réglée par défaut sur 1. 1. de l’année 2003. Quand le poste reçoit les signaux horaires radio-commandés, la date est automatiquement actualisée. Cependant, en cas de non-réception des signaux, il est possible de la régler manuellement.

1. L’année commence à clignoter.

2. Utiliser CH/+ pour régler l’année (entre 2003 et 2029).

3. Appuyer encore une fois sur SET pour confirmer et entrer le réglage du mois. Le mois se met à clignoter.

4. Utiliser CH/+ pour régler le mois.

5. Appuyer encore une fois sur SET pour confirmer et entrer le réglage de la date. La date se met à clignoter.

6. Utiliser CH/+ pour régler la date.

7. Confirmer tous les réglages du calendrier avec SET et entrer le Réglage de la

répétition de réveil.

REGLAGE DE LA REPETITION DE REVEIL:

Temps de répétition de réveil

Le temps de répétition de réveil peut être réglé sur une durée maximum de 30 minutes (réglage par défaut sur 10 minutes):

1. Utiliser CH/+ pour régler le temps de répétition de réveil. Chaque pression sur la commande augmente le temps de répétition de réveil de 5 minutes. La répétition de réveil peut aussi être annulée en appuyant sur “OFF”.

2. Confirmer avec SET et entrer le Réglage de la température

Note:

Si le temps de répétition de réveil a été réglé sur “OFF”, cette fonction n’est pas activée.

REGLAGE DE LA TEMPERATURE EN °F/°C:

L’affichage de la température peut être sélectionné pour indiquer la température en °F ou °C (réglage par défaut sur °C).

1. Utiliser CH/+ pour alterner entre “°C” ou “°F”.

2. Confirmer avec SET et entrer le Réglage de la sensibilité de l’icône de prévision.

Chiffre clignotant

REGLAGE DE LA SENSIBILITE DE L’ICONE DE PREVISION:

Dans les lieux soumis à de brusques changements de temps, les icônes météo peuvent être réglés sur un niveau différent pour un affichage plus rapide des conditions météo.

1. La valeur de la sensibilité actuelle se met à clignoter.

2. Utiliser CH/+ pour régler le niveau de sensibilité météo. Il y a trois niveaux de réglage: 1, 2 et 3; le niveau 1 est le réglage le plus sensible (réglage par défaut sur "2").

3. Confirmer avec SET et sortir des Réglages manuels.

Chiffre cignotant

REGLAGE DE L’ ALARM E:

L'heure de réveil peut être réglée en appuyant sur la touche ALARM 1 ou ALARM 2.

1. Appuyez sur la touche ALARM 1 ou ALARM 2 jusqu'à ce que les chiffres clignotent.

2. Réglez l'heure à l'aide de la touche HOUR/IN.

3. Réglez les minutes à l'aide de la touche MIN/OUT.

4. Confirmez à l'aide de la touche ALARM 1, ALARM 2, ou Snooze, puis quittez le mode Réglage de la sonnerie.

Remarque :

La durée maximum de la sonnerie est de 2 minutes. La sonnerie peut être activée ou désactivée manuellement en appuyant sur la touche ALARM 1 ou ALARM 2, selon la sonnerie. L'icône est affichée à l'écran LCD lorsque la sonnerie est activée.

Icônes d’alarme

Heure d’alarme

ACTIVATION DE LA REPETITION DE REVEIL ET ARRET DE L’ALARME:

La fonction de répétition de réveil est activée en appuyant sur la commande SNOOZE quand l’alarme sonne. Cependant, cette fonction n’est possible que si elle n’a pas été réglée sur OFF durant le réglage. Dans ce cas, elle ne pourra pas être utilisée.

Lorsque la sonnerie est en mode "snooze", l'icône de la sonnerie ((1)) ou ((2)) clignote pour indiquer que la sonnerie est activée mais en mode Snooze. Pour annuler la fonction snooze lorsque celle-ci est en cours, appuyez sur la touche SNOOZE pendant 2 secondes jusqu'au 'bip' de confirmation. Vous pouvez également arrêter la fonction "snooze" en appuyant une fois sur la touche HOUR/IN ou MIN/OUT. Pour arrêter la sonnerie, appuyer sur une touche quelconque (à l'exception des

touches DISPL et pendant 2 secondes (un 'bip' sonore retentit alors).

) pendant la sonnerie. Sinon, appuyez sur la touche SNOOZE

SYMBOLES DES PHASES DE LA LUNE

L’icône de la lune du Station Météo à Projecteur affiche les 12 phases de la lune durant toute l’année, en fonction du calendrier.

Nouvelle lune Pleine lune

Lune croissante Lune décroissante

Premier Quartier Dernier Quarter

Lune croissante Lune décroissante

Marée Lunaire :

Les informations sur les Marées Lunaires sont affichées à gauche de l'icône des Phases Lunaires comme suit :

• Les marées les plus hautes correspondent aux phases des nouvelle et pleine lunes

• Les marées moyennes (Med) correspondent aux autres phases de la Lune

• Les marées les plus basses correspondent aux premier et dernier quarts de lune

PREVISIONS ET TENDANCES METEO: ICONES DE PREVISIONS METEO:

Les icônes météo dans la troisième section du LCD peuvent s’afficher selon l’une des combinaisons suivantes:

A chaque changement soudain ou significatif de la pression atmosphérique, les icônes

Ensoleillé Nuageux avec éclaircies Pluvieux

météo s’actualisent afin de représenter ce changement. Si les icônes ne changent pas, ceci signifie que la pression atmosphérique n’a pas changé ou que le changement a été trop lent pour que la Station Météo à Projecteur puisse l’enregistrer. Cependant, si l’icône affichée est un soleil ou un nuage de pluie, les icônes ne changeront pas si le temps s’améliore (avec l’icône de soleil) ou se dégrade (avec l’icône de pluie), car elles sont déjà des extrêmes.

Les icônes affichés annoncent le temps en termes d’amélioration ou de dégradation, mais pas nécessairement en termes de soleil ou de pluie. Par exemple, si le temps actuel est nuageux et que l’icône de pluie est affiché, ceci ne signifie pas que l’appareil est défectueux parce qu’il ne pleut pas. Ceci indique simplement que la pression atmosphérique a baissé et que le temps devrait se dégrader, sans qu’il pleuve nécessairement.

Remarque: Après le paramétrage, ignorer les relevés des prévisions météo pendant les 12-24 heures qui suivent. Ceci donnera au Station Météo à Projec tion le temps de recueillir les données de pression atmosphérique à une altitude constante et de produire ainsi des prévisions plus exactes.

Comme pour toutes les prévisions météo, il est impossible de garantir une précision absolue. On estime que les prévisions du Station Météo à Projecteur sont exactes à 75% environ, en raison des différentes zones pour lesquelles la Station Météo à Projection a été conçu. Dans les zones dans lesquelles les changements de temps sont brusques (par exemple de soleil à pluie), la Station Météo à Projection sera plus précis que dans les régions dans lesquelles le temps ne change pratiquement jamais (par exemple, soleil quasi constant).

Si la Station Météo à Projection est déplacée dans un lieu considérablement plus élevé ou plus bas que le point initial (par exemple, du rez-de-chaussée au premier étage d’une maison) ignorer les prévisions pendant les 12-24heures qui suivent. Ceci permettra au Station Météo à Projection de ne pas confondre le nouvel emplacement avec un changement de pression atmosphérique, alors qu’il n’est dû qu’à un léger changement d’altitude.

INDICATEUR DE TENDANCE METEO

Les indicateurs de tendance météo accompagnent les icônes météo (ils sont situés sur la gauche et la droite des icônes). Quand l’indicateur est tourné vers le haut, il indique que la pression atmosphérique augmente et que le temps devrait s’améliorer, quand il est tourné vers le bas, la pression atmosphérique est en baisse et le temps devrait se dégrader.

Ceci permet de voir comment le temps a changé et comment il devrait évoluer. Par exemple, un indicateur tourné vers le bas et accompagné d’un icône de soleil et nuage, indique que le dernier changement de temps notable s’est produit quand le temps était

ensoleillé (icône de soleil seulement). En conséquence, le prochain changement de temps sera indiqué par un nuage de pluie puisque l’indicateur est tourné vers le bas.

Remarque: Une fois que l’indicateur de tendance météo a enregistré un changement de pression atmosphérique, il reste affiché en permanence sur le LCD.

HUMIDITE RELATIVE INTERIEURE ET TEMPERATURE INTERIEURE:

Les données de température et d’humidité intérieures et l’indicateur de confort intérieur sont automatiquement actualisés et affichés dans le quart section du LCD.

Indicateur de niveau de confort intérieur

Température intérieure en °C ou ºF

Indoor relative humidity in RH%

L’indicateur de confort intérieur:

Confortable: Un icône de visage heureux “☺” indique une température entre 20°C Inconfortable: Un icône de visage triste “” indique toute valeur en-dehors de ce

et 25,9°C et une humidité relative entre 45% et 65%. rayon de confort.

ALTERNER ET REENCLENCHER LES DONNEES INTERIEURES ENREGISTREES:

1. Appuyer sur HR/IN pour alterner les données de température et d’humidité intérieures actuelles et MIN/MAX. L’heure et la date d’enregistrement de ces données s’afficheront dans les sections de l’heure et du calendrier (pour les données de température seulement).

2. Pour remettre à zéro les données MIN/MAX, appuyez sur la touche HOUR/IN pendant 4 secondes environ. Ceci remettra tous les relevés intérieurs de température et d'humidité aux valeurs actuelles.

HUMIDITE RELATIVE ET TEMPERATURE EXTERIEURES

La dernière zone de l'écran LCD affiche les température et humidité extérieures, le témoin de réception et les données MIN/MAX extérieures. Un chiffre au centre indique la présence d'émetteurs multiples.

Température extérieure en °C / °F

BAS NT ENTRE LES RELEVES EXTERIEURS ET LEUR REMISE

Numéro d'identification de l' émetteur (uniquement en cas d'émetteurs multiples)

CULEME

Témoin de réception extérieure

Humidité relative extérieure en %HR

A ZERO

1. Pour basculer entre les relevés de température et d'humidité extérieurs actuels et MIN/MAX, et l'heure du relevé (température uniquement), appuyez sur la touche MIN/OUT :

Une fois pour afficher les température et humidité extérieures MAX et l'heure et la date du relevé. Deux fois pour afficher les température et humidité extérieures MIN et l'heure et la date du relevé. Trois fois pour revenir à l'affichage des valeurs actuelles.

2. Pour basculer entre les émetteurs, appuyez sur la touche CH/+ : Une fois pour afficher les données du capteur 2 Deux fois pour afficher les données du capteur 3 Trois fois pour revenir au capteur 1

Remarque : Le numéro du capteur ne sera affiché qu'en cas de présence de

capteurs multiples.

3. Pour réinitialiser les températures extérieures MIN/MAX et l'heure à laquelle elles ont été relevées, appuyez sur la touche MIN/OUT pendant environ 4 secondes. Ceci remettra toutes les données MIN/MAX enregistrées aux valeurs affichées pour l'émetteur en question.

POUR QUITTER LE MODE DE REGLAGE MANUEL

Pour quitter le mode de réglage manuel à tout moment pendant le réglage manuel, appuyez sur la touche SNOOZE ou attendez la temporisation automatique. Le mode passera en mode affichage de l'heure normale.

RETRO-ECLAIRAGE

Le rétro-éclairage est activé automatiquement à toute pression sur les touches. Le rétro-éclairage fonctionne pendant 2 secondes environ avant de s'éteindre automatiquement. Cependant, si la touche SNOOZE est pressée en permanence, le rétro-éclairage restera activé jusqu'à relâchement de la touche.

A PROPOS DU CAPTEUR THERMO-HYGRO

La portée du capteur thermo-hygro peut être influencée par la température. A température froide, sa portée peut être diminuée. Veuillez en prendre compte lorsque vous positionnez l'émetteur. Egalement, la puissance des piles peut se trouver réduite.

VERIFICATION DE LA RECEPTION SUR 433MHz

Si les données de température et d'humidité ne sont pas reçues dans les 3 minutes suivant la mise en service (l'écran affiche “- -. - °C” et “- -%” dans la zone 'extérieur' de la Station Météo à Projection après 3 essais en fonctionnement normal), veuillez vérifier les points suivants :

1. La distance entre la Station Météo à Projection ou le capteur et les sources

d'interférences telles que téléviseurs ou écrans d'ordinateur, doit être d'au moins 2 mètres.

2. Evitez de positionner le capteur thermo-hygro sur, ou à proximité, des huisseries

métalliques.

3. L’utilisation d’autres appareils électriques tels que des casques ou enceintes

fonctionnant sur la même fréquence de signal 433MHz peut empêcher une bonne transmission et réception du signal. Des voisins utilisant des appareils électriques sur la fréquence de signal 433MHz peuvent aussi brouiller la transmission des données.

Remarque: Quand la réception du signal 433MHz est correcte, ne pas rouvrir le couvercle des piles du capteur ou de la Station Météo à Projection car les piles risquent de se dégager de leurs contacts et de forcer un faux ré-enclenchement. Dans un tel cas, réenclencher tous les appareils (voir Montage ci-dessus) afin d’éviter les problèmes de transmission.

Le rayon de transmission est d’environ 100 m du capteur thermo-hygro au Station Météo à Projection (en espace dégagé). Cependant, ceci dépend de l’environnement et des niveaux d’interférence. Si la réception reste impossible alors que tous ces facteurs ont été respectés, ré-enclencher tous les appareils (voir Montage).

MISE EN PLACE DU CAPTEUR THERMO-HYGRO:

Le capteur Thermo-hygro extérieur est fourni avec un support permettant sa fixation murale à l'aide des trois vis fournies. Avant de fixer l'émetteur, assurez-vous que le signal 433MHz est correctement réceptionné. Pour fixer l'émetteur au mur :

1. A travers les trous dans le support, marquez la position exacte des trous à percer à l'aide d'un crayon.

2. Percez les trous aux endroits marqués.

Une bande adhésive double-face est également fournie avec le support. Elle peut

3. Vissez le support au mur.

servir pour la fixation sur les surfaces lisses, à la place du perçage. La surface de pose peut cependant influer sur le rayon d'émission. Par exemple, si l'unité est fixée sur une pièce métallique, le rayon peut être soit réduit, soit augmenté. Pour cette raison, nous déconseillons la fixation sur une surface métallique ou à proximité immédiate de larges surfaces métalliques ou polies (portes de garage, double-vitrages, etc.). Avant de fixer définitivement la station météo et le capteur, vérifiez que le signal 433MHz est correctement reçue aux emplacements prévus. Le capteur Thermo-hygro extérieur se retire facilement de son support. Lorsque vous le retirez ou l'insérez, tenez fermement les deux éléments.

ENTRETIEN:

• Eviter les températures, vibrations et chocs qui risquent d’endommager l’appareil et de produire prévisions et relevés inexacts.

• Nettoyer l’affichage et les boîtiers avec un chiffon doux et humide uniquement. Ne pas utiliser de dissolvants ou de produits abrasifs qui risquent de rayer LCD et boîtiers.

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau.

• Retirer sans délai toutes les piles faibles afin d’éviter fuites et dégâts. Ne les

remplacer que par des piles neuves du type recommandé.

• Ne pas tenter de réparer l’appareil. Si nécessaire, retourner l’appareil au lieu d’achat pour le faire réparer par un technicien qualifié. Ouvrir et réparer soimême l’appareil risque d’annuler la garantie.

• Ne pas soumettre les appareils à des changements de température soudains et extrêmes. Ceci entraînerait un changement rapide des prévisions et des relevés, ce qui en diminuerait la précision.

SPECIFICATIONS:

Rayon de relevé de la température:

Intérieure : -9,9ºC à +59,9ºC à 0,1ºC près

+14,2°F à +139,8°F à 0,2°F près (“OFL” affiché en-dehors de ce rayon)

Extérieure : -29,9ºC à +69,9ºC à 0,1ºC près

-21,8°F à +157,8°F à 0,2°F près (“OFL” affiché en-dehors de ce rayon) Plage de mesure de l'humidité relative Intérieur et extérieur : 1% à 99%, résolution de 1% (“- -” affiché si en dehors de cette plage) Intervalle des relevés de température intérieure : 15 secondes Intervalle des relevés d'humidité intérieure : 20 secondes Relevé de la température extérieure : toutes les 5 minutes Intervalle de vérification du capteur : toutes les minutes Rayon de transmission : environ 100 mètres (en espace découvert) Alimentation : Station Météo à Projection : 3 x AA, IEC LR6, 1,5V Capteur Thermo-hygro : 2 x AAA, IEC LR3, 1,5V Durée de vie des piles : environ 12 mois, moins avec projection) (les piles alcali nes sont recommand ées) Dimensions (L x P x H) Station Météo à Projection : 101 x 63 x 182mm Capteur Thermo-hygro : 56 x 24 x 80 mm (sans le support mural)

REJET DE RESPONSABILITE

• Le fabricant et ses distributeurs déclinent toute responsabilité pour tous relevés

incorrects et toutes conséquences découlant d’un relevé inexact.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé à des fins médicales ni pour l’information du

public.

• Cet appareil n’est conçu que pour un usage privé à titre d’information et ne

prétend pas être 100% exact. Les prévisions météo indiquées ne le sont qu’à titre indicatif et ne sont pas rigoureusement exactes.

• Les spécifications de cet appareil sont susceptibles de modifications sans avis

préalable.

• Cet appareil n’est pas un jouet. Le garder hors de la portée des enfants.

• Aucune partie de ce mode d’emploi ne peut être reproduite sans l’autorisation

écrite du fabricant.

Directive R&TTE 1995/5/EC

Résumé de la Déclaration de Conformité: Nous déclarons par les présentes que ce dispositif de transmission sans fil est conforme aux normes essentielles de la Directive R&TTE 1999 /5/EC.

LA CROSSE TECHNOLOGY WS9034 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual