Before beginning assembly, please read these instructions thoroughly. Anleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen!
Veuillez attentivement lire les instructions avant l’emploi. Lea este manual de instrucciones antes de utilizar su modelo
R
THE FINEST RADIO CONTROL MODELS
Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Manual de Instrucciones
1:18 Scale Radio Controlled Electric Powered 4WD Racing Buggy
Mini Inferno
1. |
Safety Precautions / Sicherheitshinweise |
|
|
|
|
|
Précautions d'emploi / Consejos de Seguridad / |
2 ~ 5 |
|||
2. |
Included in the Box / Inhalt |
|
|
|
|
|
Contenu de votre valisette / Contenido / |
|
6 |
||
3. |
Required for Operation / Erforderliches Zubehör |
/ |
7 |
||
|
Outils necessaires (non inclus!) / Herramientas necesarias |
||||
4. |
Glossary of Main Parts / Übersicht der Hauptteile |
|
|
|
|
|
Glossaire. / Indice de piezas / |
|
8 ~ 9 |
||
5. |
Before Operating / Bevor Sie beginnen |
|
|
|
|
|
Avant de commencer. / Antes de rodar / |
|
10 ~ 12 |
||
6. |
Let's Drive! |
/ Die Inbetriebnahme des Modells |
|
|
|
|
En piste! / |
Funcionamiento / |
|
13 ~ 19 |
|
7. |
Changing Parts / Der Austausch von Teilen am Modell |
|
|
|
|
|
Changement de pieces / Cambio de piezas / |
20 ~ 23 |
|||
●Trouble Shooting / Problemlösungen |
|
|
|
||
|
En cas de problèmes / Guia de Problemas / |
|
24 ~ 25 |
||
●Exploded View / Explosionszeichnung |
|
|
|
||
|
Vue éclatée / Despiece / |
|
26 ~ 34 |
||
●Spare Parts |
/ |
|
35 |
||
●Optional Parts / |
|
36 |
|||
*Specifications are subject to change without prior notice! *Technische Änderungen sind jederzeit möglich! |
*Les spécifications peuvent changer sans préavis! |
|
|
||
*El fabricante se reserva el derecho de introducir modificaciones en los kits sin previo aviso! |
|
|
|||
© Copyright 2010 KYOSHO CORPORATION |
|
|
No. 30125 |
||
30125-T02 |
|
|
|
||
|
|
|
|||
2 |
Included in the Box / Inhalt / |
Contenu de votre valisette / Contenido / |
*PERFEX KT-6 Transmitter (Controller) *Perfex Fernsteuerung KT-6
*PERFEX KT-6 Radiocommande 2 voies *Emisora PERFEX KT-6
*PERFEX KT-6
D/R
ST.TRIM |
TH.TRIM |
|
*Transmitter Antenna |
*Antenna Pipe |
*Senderantenne |
*Antennenrohr |
*Antenne radio |
*Tube d’antenne |
*Antena emisora |
*Tubo Antena |
* |
* |
*Half 8 Mini Inferno main chassis *Half 8 Mini Inferno Chassis *Châssis principal Half 8 Mini Inferno *Mini Inferno Half 8
* 8
*Lower (R) Sus. Holder B |
|
(for adjusting rear toe angle) |
|
*Querlenkerhalterung Typ B |
|
(Zur Justierung der Spur hinten) |
B |
*Cale inférieure arrière B |
|
(pour régler le pincement arrière) |
|
*Soporte Suspensión Inferior C (B) |
|
(para ajustar la convergencia trasera) |
|
* B |
|
|
|
*Lower (R) Sus. Holder C |
|
(for adjusting rear toe angle) |
|
*Querlenkerhalterung Typ C |
|
(Zur Justierung der Spur hinten) |
C |
*Cale inférieure arrière C |
|
(pour régler le pincement arrière) |
|
*Soporte Suspensión Inferior C (D) |
|
(para ajustar la convergencia trasera) |
|
* C |
|
|
|
*Servo Horn *Servohorn *Palonnier de servo *Horn servo
*
(for KO / SANWA (AIRTRONICS) /JR)
KO / SANWA (AIRTRONICS) / JR
*Spring Spacer A *Spacer A
*Bagues d'amortisseur A *Precarga Muelle A
* A
*Spring Spacer B *Spacer B
*Bagues d'amortisseur B *Precarga Muelle B
* B
*Spring Spacer C *Spacer C
*Bagues d'amortisseur C *Precarga Muelle C
* C
(for HITEC)
HITEC
*Wrench Tool *Kreuzschlüssel *Clé en croix *Llave tubo
*
*Battery Stopper *Akkuhalterung *Cale de batterie *Soporte baterías
*
*Screw Set *Schraubensatz *Visserie *Tornillos
*
6
Loading...