BIZHUB 500

Konica minolta BIZHUB 420, BIZHUB 500 User Manual [el]

Πίvακας Περιεχοµένων

1 Εισαγωγή

1.1 Εµπορικά σήµατα και εµπορικά σήµατα κατατεθέντα ...........1-4

Πληροφορίες για την Άδεια χρήσης .......................................... 1-4

∆ήλωση OpenSSL................................................................... 1-4

1.2 Πληροφορίες για αυτό το βιβλίο χειρισµού .......................1-8

∆οµή του εγχειριδίου ............................................................... 1-8

Τρόπος γραφής ..................................................................... 1-9

1.3 Ερµηνεία των χρησιµοποιούµενων στο βιβλίο

χειρισµού σηµάνσεων ................................................ 1-10

Συµβουλές ασφαλείας .......................................................... 1-10

Σειρά ενεργειών ................................................................... 1-11

Υποδείξεις ........................................................................... 1-11

Ειδικοί τρόποι

1.4 Βιβλία χειρισµού ......................................................1-12

Βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες αντιγραφής] ............................. 1-12

Βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες σαρωτή δικτύου] ....................... 1-12

Βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες θυρίδας] <αυτό το βιβλίο

χειρισµού>........................................................................... 1-12

Βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες µεγέθυνσης µάσκας] ................. 1-12

Βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες Fax] ......................................... 1-13

Βιβλίο χειρισµού IC-204 ........................................................ 1-13

σηµείωσης κειµένου ......................................... 1-11

2 Επισκόπηση των λειτουργιών θυρίδας

2.1 Λειτουργίες θυρίδας ...................................................2-3

Είδη θυρίδων .......................................................................... 2-4

2.2 Λειτουργίες θυρίδας ...................................................2-6

Αποθήκευση εγγράφων........................................................... 2-6

Μετακίνηση/Αντιγραφή εγγράφων σε θυρίδες .......................... 2-6

Αλλαγή του ονόµατος ενός εγγράφου ...................................... 2-6

∆ιαγραφή ενός εγγράφου ....................................................... 2-6

Αλλαγή των ρυθµίσεων............................................................ 2-6

Εκτύπωση εγγράφου............................................................... 2-7

Αποστολή ενός εγγράφου ....................................................... 2-7

Αποστολή εγγράφου µέσω φαξ................................................ 2-7

2.3 Ορισµός ρυθµίσεων για τη χρήση των λειτουργιών

θυρίδας ...................................................................2-8

Καταχώριση και καθορισµός

bizhub 500/420 (Phase 2) Πίvακας Περιεχοµένων-1

ρυθµίσεων για θυρίδες .................. 2-8

3 Αποθήκευση εγγράφων

3.1 Πληροφορίες σχετικά µε την αποθήκευση εγγράφων ...........3-3

Επαλήθευση ταυτότητας χρήστη ............................................. 3-3

Καταχώριση θυρίδων.............................................................. 3-5

Ονοµατοδοσία εγγράφων....................................................... 3-6

3.2 Αποθήκευση αντιγράφων σε θυρίδες ...............................3-7

Ρυθµίσεις που µπορούν να αποθηκευτούν και να αλλαχτούν....... 3-7

Αποθήκευση αντιγράφων σε θυρίδες ....................................... 3-9

3.3 Αποθήκευση σαρώσεων σε θυρίδες ............................... 3-12

Χρήση θυρίδας προορισµού................................................... 3-12

Αποθήκευση δεδοµένων σε µια θυρίδα προορισµού ................. 3-14

Αποθήκευση δεδοµ

3.4 Έλεγχος του ιστορικού εργασίας .................................. 3-19

Εµφάνιση της λίστας των τρεχουσών εργασιών ........................ 3-19

Εµφάνιση της λίστας ιστορικού εργασίας ................................ 3-19

Εµφανιζόµενες πληροφορίες................................................. 3-20

ένων στην καθορισµένη θυρίδα .................. 3-16

4 Εκτύπωση εγγράφου από µια κοινή θυρίδα

χρήστη/προσωπική θυρίδα χρήστη

4.1 Εµφάνιση της µάσκας της λειτουργίας θυρίδας .................4-3

Προβολή εγγράφων που έχουν αποθηκευτεί σε θυρίδες............ 4-3

Αναζήτηση ενός ονόµατος θυρίδας ......................................... 4-5

4.2 ∆ιαγραφή δεδοµένων εγγράφων ....................................4-6

∆ιαγραφή δεδοµένων............................................................. 4-6

4.3 Αλλαγή ονόµατος εγγράφου .........................................4-7

Αλλαγή ονόµατος εγγράφου................................................... 4-7

4.4 Μετακίνηση δεδοµένων εγγράφων ..................................4-9

Μετακίνηση ενός εγγράφου.................................................... 4-9

4.5 Αντιγραφή δεδοµένων εγγράφων ................................. 4-11

Αντιγραφή ενός εγγράφου .................................................... 4-11

4.6 Εκτύπωση δεδοµένων εγγράφων .................................. 4-13

Εκτύπωση ενός εγγράφου ..................................................... 4-15

Αλλαγή αριθµού αντιγράφων ................................................. 4-16

Καθορισµός της εκτύπωσης απλής/διπλής όψης ..................... 4-17

Καθορισµός ρυθµίσεων για το τελείωµα (Λειτουργία

"Τελείωµα") ......................................................................... 4-18

Καθορισµός των ρυθµίσεων τελειώµατος ................................ 4-19

Καθορισµός ρυθµίσεων διπλώµατος χαρτιού........................... 4-21

Καθορισµός µιας ρύθµισης διπλώµατος

Πρόσθεση περιθωρίου βιβλιοδεσίας ....................................... 4-23

χαρτιού ...................... 4-22

Πίvακας Περιεχοµένων-2 bizhub 500/420 (Phase 2)

Καθορισµός των ρυθµίσεων περιθωρίου σελίδας ..................... 4-24

Εκτύπωση σελίδων τίτλων κεφαλαίων στην µπροστινή

πλευρά του χαρτιού (Λειτουργία "Κεφάλαια").......................... 4-25

Καθορισµός των ρυθµίσεων κεφαλαίου .................................. 4-26

Προσθήκη σελίδων καλύµµατος ("Λειτουργία καλύµµατος") ..... 4-29

Καθορισµός των ρυθµίσεων λειτουργίας καλύµµατος .............. 4-30

Προσθήκη παρεµβαλλόµενων φύλλων στις καθορισµ

θέσεις (Λειτουργία "Παρεµβολή φύλλου") .............................. 4-32

Καθορισµός των ρυθµίσεων παρεµβολής φύλλου.................... 4-33

Εκτύπωση ηµεροµηνίας/ώρας (Λειτουργία "Ηµεροµηνία/Ώρα") 4-35

Καθορισµός των ρυθµίσεων ηµεροµηνίας/ώρας ...................... 4-35

Εκτύπωση των αριθµών σελίδων (Λειτουργία "Σελίδα #") .......... 4-38

Καθορισµός των ρυθµίσεων σελίδα # ..................................... 4-39

Εκτύπωση αριθµών διανοµής

αρίθµησης")......................................................................... 4-42

Για να ορίσετε τη λειτουργία "Ρύθµιση Αρίθµησης" .................. 4-43

Αλληλεπικάλυψη σχηµάτων επικάλυψης και σελίδων

εγγράφου (Λειτουργία "Overlay")........................................... 4-45

Για να ορίσετε τη λειτουργία "Overlay" .................................... 4-45

Εκτύπωση προρυθµισµένων αποτυπώσεων (Λειτουργία

"Ενσωµατωµ. αποτύπωση") ................................................... 4-47

Καθορισµός των ρυθµίσεων ενσωµατωµένης αποτύπωσης ....... 4-47

Εκτύπωση προρυθµισµένου κει

(Λειτουργία "Υδατόσηµο") ..................................................... 4-50

Καθορισµός των ρυθµίσεων υδατόσηµου ................................ 4-50

Για να επεξεργαστείτε τις ρυθµίσεις του περιθωρίου σελίδας

(Λειτουργία "Επεξεργ. Περιθωρίου") ...................................... 4-52

4.7 Εκτύπωση δοκιµίου ................................................... 4-54

Εκτύπωση ενός δοκιµίου........................................................ 4-54

4.8 Συνδυασµένη εκτύπωση .............................................4-56

Εκτύπωση ενός εγγράφου ..................................................... 4-58

Αλλαγή αριθµού αντιγράφων ................................................. 4-60

Καθορισµός της εκτύπωσης απλής/διπλής όψης ..................... 4-61

Καθορισµός ρυθµίσεων για το τελείωµα (Λειτουργία

"Τελείωµα") ......................................................................... 4-62

Καθορισµός των ρυθµίσεων τελειώµατος................................ 4-62

Καθορισµός ρυθµίσεων διπλώµατος χαρτιού........................... 4-64

Καθορισµός µιας ρύθµισης διπλώµατος χαρτιού ...................... 4-65

Πρόσθεση περιθωρίου βιβλιοδεσίας ....................................... 4-66

Καθορισµός των ρυθµίσεων περιθωρίου σελίδας ..................... 4-67

Εκτύπωση ηµεροµηνίας/

Καθορισµός των ρυθµίσεων ηµεροµηνίας/ώρας ...................... 4-68

Εκτύπωση προρυθµισµένων αποτυπώσεων (Λειτουργία

"Ενσωµατωµ. αποτύπωση") ................................................... 4-70

(Λειτουργία "Ρύθµιση

µένου στο κέντρο της σελίδας

ώρας (Λειτουργία "Ηµεροµηνία/Ώρα") 4-68

ένες

bizhub 500/420 (Phase 2) Πίvακας Περιεχοµένων-3

Καθορισµός των ρυθµίσεων ενσωµατωµένης αποτύπωσης ....... 4-70

Αλληλεπικάλυψη σχηµάτων επικάλυψης και σελίδων

εγγράφου (Λειτουργία "Overlay")........................................... 4-73

Για να ορίσετε τη λειτουργία "Overlay" .................................... 4-73

Εκτύπωση αριθµών διανοµής (Λειτουργία "Ρύθµιση

αρίθµησης")......................................................................... 4-75

Για να ορίσετε τη λειτουργία "Ρύθµιση Αρίθµησης" .................. 4-75

Εκτύπωση των αριθµών σελίδων (Λειτουργία

Καθορισµός των ρυθµίσεων σελίδα # ..................................... 4-78

Εκτύπωση προρυθµισµένου κειµένου στο κέντρο της σελίδας

(Λειτουργία "Υδατόσηµο") ..................................................... 4-81

Καθορισµός των ρυθµίσεων υδατόσηµου ................................ 4-81

Επεξεργασία των ρυθµίσεων του περιθωρίου σελίδας

(Λειτουργία "Επεξεργ. Περιθωρίου") ...................................... 4-82

"Σελίδα #") .......... 4-77

5 ∆ροµολόγηση ενός εγγράφου από µια κοινή θυρίδα

χρήστη/προσωπική θυρίδα χρήστη

5.1 Επεξεργασία δεδοµένων εγγράφων ................................5-3

5.2 ∆ροµολόγηση ............................................................5-4

Είδη δροµολογήσεων ............................................................. 5-4

Μέθοδοι µετάδοσης .............................................................. 5-5

∆ιαθέσιµες ρυθµίσεις............................................................. 5-5

∆ροµολόγηση δεδοµένων ....................................................... 5-6

5.3 Ορισµός προορισµών ...................................................5-7

Καθορισµός ενός προγράµµατος ως προορισµός ..................... 5-7

Επιλογή ενός προγράµµατος από µια οµάδα ............................ 5-9

Επιλογή ενός προορισµού από το βιβλίο διευθύνσεων .............. 5-11

Αναζήτηση ενός

Καθορισµός απευθείας του προορισµού e-mail ....................... 5-15

Απευθείας καθορισµός ενός προορισµού FTP ......................... 5-17

Απευθείας καθορισµός ενός προορισµού SMB ........................ 5-20

5.4 Έλεγχος ρυθµίσεων πριν τη δροµολόγηση ...................... 5-22

Έλεγχος πληροφοριών εγγράφου.......................................... 5-22

Ορισµός του µορφότυπου αρχείου ......................................... 5-24

5.5 Έλεγχος του προορισµού ........................................... 5-27

Καθορισµός των ρυθµίσεων µηνύµατος e-mail ........................ 5-28

Έλεγχος λεπτοµερών πληροφοριών

∆ιαγραφή του επιλεγµένου προορισµού .................................. 5-33

προορισµού.................................................. 5-13

....................................... 5-31

Πίvακας Περιεχοµένων-4 bizhub 500/420 (Phase 2)

6 ∆ροµολόγηση εγγράφου από τη θυρίδα χρήστη

συστήµατος

6.1 Επεξεργασία δεδοµένων εγγράφων ................................6-3

6.2 ∆ροµολόγηση ............................................................6-4

Είδη δροµολογήσεων .............................................................. 6-4

Μέθοδοι µετάδοσης ............................................................... 6-4

∆ιαθέσιµες ρυθµίσεις.............................................................. 6-5

∆ροµολόγηση δεδοµένων ........................................................ 6-6

6.3 Ορισµός προορισµών ...................................................6-8

Καθορισµός ενός προγράµµατος ως προορισµός ...................... 6-8

Επιλογή ενός προγράµµατος από µια οµάδα ........................... 6-10

Επιλογή ενός προορισµού από το βιβλίο διευθύνσεων .............. 6-12

Αναζήτηση ενός προορισµού.................................................. 6-14

Καθορισµός απευθείας του προορισµού e-mail ....................... 6-16

Απευθείας καθορισµός ενός προορισµού FTP ......................... 6-18

Απευθείας καθορισµός ενός προορισµού SMB ........................ 6-21

6.4 Έλεγχος ρυθµίσεων πριν τη δροµολόγηση ...................... 6-23

Έλεγχος πληροφοριών εγγράφου.......................................... 6-23

Έλεγχος των πληροφοριών.................................................... 6-23

Αλλαγή του κειµένου............................................................. 6-25

Αλλαγή των στοιχείων σφραγίδας........................................... 6-25

7 Ρυθµίσεις του πίνακα χειρισµού

7.1 Ορισµός ρυθµίσεων από τον πίνακα ελέγχου .....................7-3

Παράµετροι βοηθητικών λειτουργιών........................................ 7-3

∆ικαιώµατα χρήσης θυρίδων .................................................... 7-4

Περαιτέρω πληροφορίες......................................................... 7-4

7.2 Καταχώριση θυρίδων ...................................................7-5

Καταχώριση κοινής χρήσης/προσωπικών θυρίδων ...................... 7-6

Καταχώριση µιας θυρίδας ........................................................ 7-7

7.3 Εµφάνιση της µάσκας ρύθµισης διαχειριστή ....................7-10

Εµφάνιση της µάσκας ρύθµισης διαχειριστή ............................ 7-10

7.4 Ορισµός ρυθµίσεων θυρίδας χρήστη ............................. 7-12

∆ιαγραφή

7.5 Ορισµός ρυθµίσεων διαχειριστή θυρίδων ....................... 7-13

Καθορισµός της παραµέτρου "Ρύθµιση διαχειριστή

θυρίδας χρήστη"................................................................... 7-14

αχρησιµοποίητων θυρίδων χρήστη........................... 7-12

bizhub 500/420 (Phase 2) Πίvακας Περιεχοµένων-5

7.6 Ορισµός παραµέτρων ρύθµισης σκληρού δίσκου .............. 7-16

Έλεγχος της χωρητικότητας του σκληρού δίσκου ..................... 7-17

Επεγγραφή προσωρινών δεδοµένων....................................... 7-18

Επιγραφή όλων των δεδοµένων.............................................. 7-21

Καθορισµός του κωδικού κλειδώµατος σκληρού δίσκου ............ 7-24

∆ιαµόρφωση του σκληρού δίσκου ........................................... 7-26

Ορισµός κρυπτογράφησης των περιεχοµένων του

σκληρού δίσκου .................................................................... 7-28

8 Καθορισµός ρυθµίσεων χρησιµοποιώντας το

PageScope Web Connection

8.1 Ρυθµίσεις που µπορούν να οριστούν χρησιµοποιώντας το

PageScope Web Connection .........................................8-3

Λειτουργία χρήστη ................................................................. 8-3

Λειτουργία διαχειριστή ........................................................... 8-4

8.2 Χρήση του PageScope Web Connection ...........................8-5

Απαιτήσεις συστήµατος.......................................................... 8-5

Πρόσβαση στο PageScope Web Connection ............................ 8-6

∆οµή των σελίδων .................................................................. 8-7

Αρχείο προσωρινής αποθήκευσης του προγράµµατος

πλοήγησης στο διαδίκτυο ....................................................... 8-9

Για τον Internet Explorer ......................................................... 8-9

Για το Netscape Navigator..................................................... 8-10

8.3 Σύνδεση και αποσύνδεση ............................................ 8-11

Αποσύνδεση ......................................................................... 8-11

Σύνδεση ως χρήστης (κοινή πρόσβαση)................................... 8-13

Σύνδεση ως χρήστης

διαχειριστής θυρίδας) ........................................................... 8-15

Σύνδεση στη λειτουργία διαχειριστή ........................................ 8-17

8.4 Άνοιγµα µίας θυρίδας (ως χρήστης) .............................. 8-20

Άνοιγµα θυρίδων .................................................................. 8-20

Άνοιγµα µίας θυρίδας............................................................ 8-21

Έλεγχος πληροφοριών θυρίδας και λήψη αρχείων εγγράφων ... 8-22

Αλλαγή των ρυθµίσεων θυρίδας ............................................. 8-24

∆ιαγραφή µίας θυρίδας......................................................... 8-26

8.5 ∆ηµιουργία θυρίδων (ως χρήστης) ................................ 8-27

∆ηµιουργία µίας θυρίδας ....................................................... 8-28

8.6 Άνοιγµα θυρίδας

Άνοιγµα θυρίδων .................................................................. 8-29

Άνοιγµα µίας θυρίδας............................................................ 8-30

Αλλαγή των ρυθµίσεων θυρίδας ............................................. 8-31

∆ιαγραφή µίας θυρίδας......................................................... 8-33

(καταχωρισµένος χρήστης/

(ως διαχειριστής) ............................... 8-29

Πίvακας Περιεχοµένων-6 bizhub 500/420 (Phase 2)

8.7 ∆ηµιουργία θυρίδων (ως διαχειριστής) ...........................8-34

∆ηµιουργία µίας θυρίδας ....................................................... 8-34

8.8 Ορισµός ρυθµίσεων διαχειριστή θυρίδας

(ως διαχειριστής) ..................................................... 8-35

9 Παράρτηµα

9.1 Λίστα µηνυµάτων σφαλµάτων ........................................9-3

9.2 Εισαγωγή κειµένου .....................................................9-4

Πληκτρολόγηση κειµένου ........................................................ 9-6

Λίστα των διαθέσιµων χαρακτήρων ........................................... 9-6

9.3 Κατάλογος όρων ........................................................9-7

9.4 Αλφαβητικό ευρετήριο ...............................................9-12

bizhub 500/420 (Phase 2) Πίvακας Περιεχοµένων-7

Πίvακας Περιεχοµένων-8 bizhub 500/420 (Phase 2)

Εισαγωγή

1 Εισαγωγή

Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε ένα ψηφιακό φωτoαντιγραφικό µηχάνηµα της Konica Minolta.

Αυτό το βιβλίο χειρισµού περιέχει λεπτοµέρειες για τους χειρισµούς που απαιτούνται για τη χρήση των λειτουργιών της θυρίδας του bizhub 500/420 και τις προφυλάξεις σχετικά µε τη χρήση τους. ∆ιαβάστε προσεκτικά αυτό το βιβλίο χειρισµού προτού

Αν έχει εγκατασταθεί λογισµικό (όπως το PageScope Job Spooler, το HDDTWAIN ή το PageScope Box Operator) εκτός από αυτό που περιγράφεται σε αυτό το βιβλίο χειρισµού, τα δεδοµένα τα οποία έχουν αποθηκευθεί σε µια θυρίδα είναι δυνατό να χρησιµοποιηθούν από έναν υπολογιστή του δικτύου. Επειδή ο τρόπος χειρισµού πρόγραµµα σε πρόγραµµα, για λεπτοµέρειες ανατρέξτε στο βιβλίο χειρισµού του αντίστοιχου προγράµµατος λογισµικού.

Μετά την ανάγνωση αυτού του βιβλίου χειρισµού, αποθηκεύστε το στον προβλεπόµενο τόπο.

Για να εξασφαλιστεί η ορθή και ασφαλής χρήση αυτού του µηχανήµατος, παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά τα "Προληπτικά µέτρα εγκατάστασης και λειτουργίας" στο βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες αντιγραφής] προτού χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµα.

χρησιµοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες.

διαφέρει από

bizhub 500/420 (Phase 2) 1-3

1.1 Εµπορικά σήµατα και εµπορικά σήµατα

κατατεθέντα

Το KONICA MINOLTA, το λογότυπο KONICA MINOLTA και το The essentials of imaging αποτελούν εµπορικά σήµατα κατατεθέντα ή εµπορικά σήµατα

της KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

Τα PageScope και bizhub αποτελούν εµπορικά σήµατα κατατεθέντα ή εµπορικά σήµατα της KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Η επωνυµία Netscape Communications, το λογότυπο Netscape

Communications, καθώς και οι επωνυµίες Netscape Navigator, Netscape Communicator και Netscape, είναι εµπορικά σήµατα της Netscape Communications Corporation.

µηχάνηµα αυτό και το λογισµικό PageScope Box Operator βασίζονται εν

Το

µέρει στην εργασία που επιτελέστηκε από το Independent JPEG Group.

Το RC4® αποτελεί εµπορικό σήµα κατατεθέν ή εµπορικό σήµα της RSA Security Inc. στις Ηνωµένες Πολιτείες Αµερικής και/ή άλλες χώρες.

Το RSA® αποτελεί εµπορικό σήµα κατατεθέν ή εµπορικό σήµα της RSA Security Inc. Το RSA BSAFE

εµπορικό σήµα της RSA Security Inc. στις Ηνωµένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

αποτελεί εµπορικό σήµα κατατεθέν ή

Εισαγωγή

Πληροφορίες για την Άδεια χρήσης

Το προϊόν αυτό περιλαµβάνει το λογισµικό κρυπτογράφησης RSA BSAFE από την

RSA Security Inc.

∆ήλωση OpenSSL

Άδεια OpenSSL

δικαιώµατος. Η αναδιανοµή και η χρήση υπό µορφή δυαδικού και πηγαίου κώδικα, µε ή χωρίς µετατροπές, επιτρέπονται εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

1. Οι αναδιανοµές του πηγαίου κώδικα πρέπει να διατηρούν την ως άνω σηµείωση περί πνευµατικής ιδιοκτησίας, αυτό τον κατάλογο όρων και την ακόλουθη ρήτρα αποποίησης ευθύνης.

1-4 bizhub 500/420 (Phase 2)

Εισαγωγή

2. Στις αναδιανοµές σε δυαδική µορφή πρέπει να αναπαράγεται η ως άνω σηµείωση πνευµατικής ιδιοκτησίας, αυτός ο κατάλογος όρων και η ακόλουθη ρήτρα αποποίησης ευθύνης στην τεκµηρίωση και/ή το υπόλοιπο συνοδευτικό υλικό που παρέχεται µαζί µε τη διανοµή.

3. Όλο το διαφηµιστικό υλικό που αναφέρει δυνατότητες λογισµικού αυτού πρέπει να περιέχει την ακόλουθη δήλωση παραδοχής:

"Το προϊόν αυτό περιέχει λογισµικό που αναπτύχθηκε από το OpenSSL Project για χρήση στο OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. Οι επωνυµίες "OpenSSL Toolkit" και "OpenSSL Project" δεν πρέπει να

χρησιµοποιούνται κατά τρόπο που να υποδηλώνεται η έγκριση ή να γίνεται διαφήµιση προϊόντων που προέρχονται από το λογισµικό αυτό άνευ προηγούµενης γραπτής άδειας. Για να λάβετε τη γραπτή άδεια, παρακαλούµε επικοινωνήστε στη διεύθυνση:

openssl-core@openssl.org.

5. Τα προϊόντα που προέρχονται από το λογισµικό αυτό δεν επιτρέπεται να φέρουν την επωνυµία "OpenSSL" ούτε επιτρέπεται η εµφάνιση του "OpenSSL" στην ονοµασία τους άνευ προηγούµ OpenSSL Project.

6. Οι αναδιανοµές υπό οποιαδήποτε µορφή πρέπει να διατηρούν την ακόλουθη δήλωση παραδοχής: "Το προϊόν αυτό περιέχει λογισµικό που αναπτύχθηκε από το OpenSSL Project για χρήση στο OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΥΤΟ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ OpenSSL PROJECT "ΩΣ ΕΧΕΙ" ΚΑΙ ∆ΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΑΠΟΠΟΙΟΥΜΑΣΤΕ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗ ΠΟΥ ΠΗΓΑΖΕΙ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΤΥΧΟΥΣΑ ΡΗΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ, ΤΩΝ ΙΣΧΥΟΝΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ∆ΕΝ ΥΠΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΤΟ OpenSSL PROJECT Ή ΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΤΟΥ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΤΥΧΟΝ ΑΜΕΣΗ, ΕΜΜΕΣΗ, ΕΥΛΟΓΗ, ΕΙ∆ΙΚΗ, ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑΤΙΚΗ, Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΣΕ ΜΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΙΘΜΗΣΗ, ΤΗΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΑΓΑΘΩΝ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ Ή ΚΕΡ∆ΩΝ Ή ΤΗΣ ∆ΙΑΚΟΠΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ) ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ∆ΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΑΝ ΕΧΕΙ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΑΥΤΗ, ΚΑΙ ΜΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΟΠΟΙΑΣ∆ΗΠΟΤΕ ΘΕΩΡΙΑΣ ΠΕΡΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑΣ, ΕΙΤΕ ΣΥΜΒΑΤΙΚΩΣ, ΕΙΤΕ ΕΞ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ Ή Α∆ΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ Ή ΜΕ ΑΛΛΟΝ ΤΡΟΠΟ), ΠΗΓΑΖΟΥΣΑ ΜΕ ΟΠΟΙΟ∆ΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΑΚΟΜΗ ΚΙ ΑΝ ΕΧΕΙ ΥΠΑΡΞΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΜΙΑΣ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙ∆ΟΥΣ ΖΗΜΙΑΣ.

Το προϊόν αυτό περιέχει λογισµικό κρυπτογράφησης που έχει γραφεί από τον Eric Young (eay@crypt-Soft.com). Το προϊόν αυτό περιέχει λογισµικό που έχει γραφεί από τον Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Ή ΤΕΚΜΑΡΤΗ ΕΓΓΥΗΣΗ,

ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ

ή χρήση του

ενης άδειας του

ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΩΝ

bizhub 500/420 (Phase 2) 1-5

Εισαγωγή

Αρχική άδεια SSLeay

Young (eay@cryptsoft.com). Η υλοποίηση αυτή έχει γραφτεί ώστε να είναι συµβατή µε την SSL του Netscape.

Η βιβλιοθήκη αυτή παρέχεται δωρεάν για εµπορική και µη εµπορική χρήση εφόσον επί του συνόλου του κώδικα αυτής της διανοµής, ανεξαρτήτως του εάν πρόκειται περί κώδικα του RC4, RSA, Ihash, DES, κλπ και όχι µόνο επί του κώδικα SSL. Η τεκµηρίωση του SSL που περιλαµβάνεται σε αυτή τη διανοµή καλύπτεται από τους ίδιους όρους περί πνευµ κάτοχος των πνευµατικών δικαιωµάτων είναι ο Tim Hudson

(tjh@cryptsoft.com).

Η πνευµατική ιδιοκτησία παραµένει στον Eric Young, και εποµένως τυχόν σηµειώσεις περί πνευµατικής ιδιοκτησίας εντός του κώδικα δεν πρέπει να αφαιρούνται. Εάν αυτό το πακέτο λογισµικού χρησιµοποιηθεί για τη δηµ Young ως συγγραφέα των µερών της βιβλιοθήκης που χρησιµοποιήθηκαν. Αυτή η αναγνώριση µπορεί να είναι της µορφής ενός κειµένου µηνύµατος κατά την εκκίνηση του προγράµµατος ή εντός της τεκµηρίωσης που παρέχεται µαζί µε το πακέτο (είτε online είτε Η αναδιανοµή και η χρήση υπό πηγαία ή δυαδική µορφή, µε ή χωρίς τροποποιήσεις, επιτρέπονται υπό την αίρεση ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

1. Οι αναδιανοµές του πηγαίου κώδικα πρέπει να διατηρούν την σηµείωση

2. Στις αναδιανοµές σε δυαδική µορφή πρέπει να αναπαράγεται η ως

3. Όλο το διαφηµιστικό υλικό που

4. Εάν περιλάβετε κώδικα

τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις. Οι ακόλουθοι όροι ισχύουν

ατικής ιδιοκτησίας µε την εξαίρεση ότι ο

ιουργία ενός προϊόντος, πρέπει να αναγνωρίζεται η ιδιότητα του Eric

σε κείµενο).

περί πνευµατικής ιδιοκτησίας, αυτό τον κατάλογο όρων και την ακόλουθη

άνω σηµείωση πνευµατικής ιδιοκτησίας, αυτός ο κατάλογος όρων και η ακόλουθη ρήτρα αποποίησης ευθύνης στην τεκµηρίωση και/ή το υπόλοιπο συνοδευτικό υλικό που παρέχεται µαζί µε τη διανοµή.

λογισµικού αυτού πρέπει να περιέχει την ακόλουθη δήλωση παραδοχής: "Το προϊόν αυτό περιέχει λογισµικό κρυπτογράφησης που γράφτηκε από τον Eric Young (eay@crypt-soft.com)" Η λέξη "κρυπτογράφησης" µπορεί να παραληφθεί εάν οι ρουτίνες της βιβλιοθήκης που χρησιµοποιούνται δεν έχουν σχέση µε την κρυπτογράφηση :-).

φάκελο apps (κώδικας εφαρµογής) πρέπει να συµπεριλάβετε µια δήλωση παραδοχής:

ρήτρα αποποίησης ευθύνης.

αναφέρει δυνατότητες ή χρήση του

των Windows (ή κάποιο παράγωγό του) από το

1-6 bizhub 500/420 (Phase 2)

Εισαγωγή

"Το προϊόν αυτό περιέχει λογισµικό που γράφτηκε από τον Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΥΤΟ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ERIC YOUNG "ΩΣ ΕΧΕΙ" ΚΑΙ ∆ΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΑΠΟΠΟΙΟΥΜΑΣΤΕ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗ ΠΟΥ ΠΗΓΑΖΕΙ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΤΥΧΟΥΣΑ ΡΗΤΗ Ή ΤΕΚΜΑΡΤΗ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ, ΤΩΝ ΤΕΚΜΑΙΡΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ∆ΕΝ ΥΠΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ Ή ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΤΥΧΟΝ ΑΜΕΣΗ, ΕΜΜΕΣΗ, ΕΥΛΟΓΗ, ΕΙ∆ΙΚΗ, ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑΤΙΚΗ, Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΣΕ ΜΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΙΘΜΗΣΗ, ΤΗΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ· ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ, Ή ΚΕΡ∆ΩΝ· Ή ΤΗΣ ∆ΙΑΚΟΠΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ) ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ∆ΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΟΠΟΙΑΣ∆ΗΠΟΤΕ ΘΕΩΡΙΑΣ ΠΕΡΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑΣ, ΕΙΤΕ ΣΥΜΒΑΤΙΚΩΣ, ΕΙΤΕ ΕΞ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ Ή Α∆ΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ Ή ΜΕ ΑΛΛΟΝ ΤΡΟΠΟ), ΠΗΓΑΖΟΥΣΑ ΜΕ ΟΠΟΙΟ∆ΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΑΚΟΜΗ ΚΙ ΑΝ ΕΧΕΙ ΥΠΑΡΞΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΜΙΑΣ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙ∆ΟΥΣ ΖΗΜΙΑΣ

Οι όροι της άδειας και της διανοµής για οποιαδήποτε διαθέσιµη στο κοινό έκδοση ή παραγώγου αυτού του κώδικα δεν επιτρέπεται να µεταβληθούν, δηλαδή δεν επιτρέπεται να αντιγράψετε αυτόν τον κώδικα και να τον χρησιµοποιήσετε υπό µια άλλη άδεια διανοµής [περιλαµβανοµένης και της ∆ηµόσιας

Όλα τα άλλα αναφερόµενα ονόµατα είναι εµπορικά σήµατα ή κατατεθέντα εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων εταιρειών

Άδειας GNU.]

ΑΝ ΕΧΕΙ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΑΥΤΗ, ΚΑΙ ΜΕ

bizhub 500/420 (Phase 2) 1-7

1.2 Πληροφορίες για αυτό το βιβλίο χειρισµού

Αυτό το βιβλίο χειρισµού καλύπτει τις λειτουργίες θυρίδας του bizhub 500/420 box.

Οι λειτουργίες θυρίδας µπορούν να χρησιµοποιηθούν µόνο, όταν είναι εγκατεστηµένος ο προαιρετικός οδηγός σκληρού δίσκου.

Αυτό το τµήµα αποτελεί µια εισαγωγή στη δοµή του εγχειριδίου και τον τρόπο µε τον οποίο αναφέρονται τα ονόµατα

Αυτό το βιβλίο χειρισµού απευθύνεται σε χρήστες που κατανοούν τις βασικές λειτουργίες των υπολογιστών και αυτού του µηχανήµατος. Για τις διαδικασίες χειρισµού των Windows του λειτουργικού συστήµατος του Macintosh και τα προγράµµατα εφαρµογών τους ανατρέξτε στα αντίστοιχα εγχειρίδια.

Επίσης υπάρχει διαθέσιµο λογισµικό Box Operator, τα οποία χρησιµοποιούνται σε συνδυασµό µε τις υπόλοιπες λειτουργίες θυρίδας. Οι χρήστες του λογισµικού που αναφέρθηκε ανωτέρω θα πρέπει να συµβουλεύονται τα αντίστοιχα βιβλία χειρισµού στο CD-ROM Λογισµικού Χρήστη.

∆οµή του εγχειριδίου

Το εγχειρίδιο αυτό αποτελείται από τα ακόλουθα κεφάλαια.

Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή

Κεφάλαιο 2 Επισκόπηση των λειτουργιών θυρίδας

Κεφάλαιο 3 Αποθήκευση εγγράφων

Κεφάλαιο 4 Εκτύπωση εγγράφου από µια κοινή θυρίδα χρήστη/προσωπική θυρίδα χρήστη

Κεφάλαιο 5 ∆ροµολόγηση ενός εγγράφου από µια κοινή θυρίδα χρήστη/προσωπική θυρίδα χρήστη

Κεφάλαιο 6 ∆ροµολόγηση εγγράφου από τη θυρίδα χρήστη συστήµατος

Κεφάλαιο 7 Ρυθµίσεις του πίνακα χειρισµού

Κεφάλαιο 8 Καθορισµός ρυθµίσεων

Connection

Κεφάλαιο 9 Παράρτηµα

όπως το HDDTWAIN και το PageScope

χρησιµοποιώντας το PageScope Web

των προϊόντων, κλπ.

Εισαγωγή

1-8 bizhub 500/420 (Phase 2)

Εισαγωγή

Τρόπος γραφής

Όνοµα προϊόντος Τρόπος γραφής στο εγχειρίδιο

bizhub 500/420 Αυτό το µηχάνηµα, το 500/420

Microsoft Windows 98 Windows 98

Microsoft Windows Me Windows Me

Microsoft Windows NT 4.0 Windows NT 4.0

Microsoft Windows 2000 Windows 2000

Microsoft Windows XP Windows XP

Όταν τα παραπάνω λειτουργικά συστήµατα αναγράφονται µαζί

Windows 98/Me Windows NT 4.0/2000/XP Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP

bizhub 500/420 (Phase 2) 1-9

1.3 Ερµηνεία των χρησιµοποιούµενων στο βιβλίο χειρισµού σηµάνσεων

Στη συνέχεια περιγράφονται τα σήµατα και οι µορφοποιήσεις κειµένου που χρησιµοποιούνται σε αυτό το βιβλίο χειρισµού.

Συµβουλές ασφαλείας

6 ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ

Σε περίπτωση µη τήρησης των χαρακτηρισµένων µ' αυτόν τον τρόπο υποδείξεων µπορεί να προκληθεί θανάσιµος ή κρίσιµος τραυµατισµός από το ηλεκτρικό ρεύµα.

% Να είστε προσεκτικοί έναντι όλων των κινδύνων ώστε να αποφευχθούν

οι τραυµατισµοί.

7 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Σε περίπτωση µη τήρησης των χαρακτηρισµένων µ' αυτόν τον τρόπο υποδείξεων, µπορεί να προκληθεί ο τραυµατισµός ατόµων ή σοβαρή υλική ζηµιά.

% Να τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις ώστε να αποφευχθούν οι

τραυµατισµοί και να διασφαλιστεί η ασφαλής χρήση του µηχανήµατος.

Εισαγωγή

7 ΠΡΟΣΟΧΗ

Σε περίπτωση µη τήρησης των χαρακτηρισµένων µ' αυτόν τον τρόπο υποδείξεων µπορεί να προκληθεί ελαφρύς τραυµατισµός ή υλική ζηµία.

% Να τηρείτε όλες τις προφυλακτικές συστάσεις ώστε να αποφευχθούν

οι τραυµατισµοί και να διασφαλιστεί η ασφαλής χρήση του

µηχανήµατος.

1-10 bizhub 500/420 (Phase 2)

Εισαγωγή

Σειρά ενεργειών

1 Ο αριθµός 1 µε την εδώ

µορφοποίηση υποδηλώνει το πρώτο

βήµα µιας σειράς ενεργειών.

Μια απεικόνιση που υπάρχει

2 Οι επόµενοι αριθµοί εµφανιζόµενοι

µε την εδώ µορφοποίηση υποδηλώνουν τα επόµενα βήµατα µιας σειράς ενεργειών.

Το κείµενο που εµφανίζεται µε

αυτή τη µορφοποίηση παρέχει περαιτέρω βοήθεια.

% Το κείµενο που εµφανίζεται µε αυτή τη µορφοποίηση περιγράφει

την ενέργεια η οποία θα διασφαλίσει ότι θα επιτευχθεί το επιθυµητό αποτέλεσµα.

Υποδείξεις

εδώ δείχνει ποιες λειτουργίες

πρέπει να εκτελεστούν.

Υπόδειξη

Το κείµενο που παρουσιάζεται κατ' αυτόν τον τρόπο περιέχει χρήσιµες πληροφορίες και υποδείξεις που διασφαλίζουν την ασφαλή χρήση του µηχανήµατος.

Υπενθύµιση

Το κείµενο που παρουσιάζεται κατ' αυτόν τον τρόπο περιέχει πληροφορίες που πρέπει να σας υπενθυµίσουµε.

Λεπτοµέρειες

Το κείµενο που παρουσιάζεται κατ' αυτόν τον τρόπο περιέχει περισσότερο λεπτοµερή πληροφόρηση.

Ειδικοί τρόποι σηµείωσης κειµένου

Πλήκτρο [Τερµατισµός] Οι ονοµασίες των πλήκτρων του πίνακα χειρισµού αναγράφονται όπως φαίνεται πιο πάνω.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Τα κείµενα που εµφανίζονται στη µάσκα γράφονται όπως

bizhub 500/420 (Phase 2) 1-11

φαίνεται πιο πάνω.

1.4 Βιβλία χειρισµού

Τα ακόλουθα βιβλία χειρισµού έχουν προετοιµαστεί για αυτό το µηχάνηµα.

Βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες αντιγραφής]

Αυτό το βιβλίο οδηγιών περιέχει λεπτοµέρειες σχετικά µε τις βασικές λειτουργίες και τις διαδικασίες χειρισµού στα πλαίσια των διαφόρων λειτουργιών αντιγραφής.

- Ανατρέξτε σε αυτό το βιβλίο χειρισµού για λεπτοµέρειες σχετικά µε τις

διαδικασίες χειρισµού των λειτουργιών αντιγραφής, συµπεριλαµβανοµένων των προληπτικών µέτρων για εγκατάσταση/χρήση, ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του µηχανήµατος, τοποθέτηση χαρτιού και λειτουργίες επίλυσης προβληµάτων, όπως αποµάκρυνση µπλοκαρισµένου χαρτιού.

Βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες σαρωτή δικτύου]

Αυτό το βιβλίο οδηγιών περιέχει λεπτοµέρειες που αφορούν τον καθορισµό των ρυθµίσεων δικτύου για τον τυπικό εξοπλισµό και για το χειρισµό στα πλαίσια των λειτουργιών σάρωσης.

- Ανατρέξτε σε αυτό το βιβλίο χειρισµού για λεπτοµέρειες σχετικά µε τις

διαδικασίες χειρισµού των λειτουργιών του δικτύου και για τη χρήση των δυνατοτήτων

SMB.

Σάρωση στο e-mail, Σάρωση στο FTP και Σάρωση στο

Εισαγωγή

Βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες θυρίδας] <αυτό το βιβλίο χειρισµού>

Αυτό το βιβλίο οδηγιών περιέχει λεπτοµέρειες πάνω στις διαδικασίες χειρισµού που αφορούν τη χρήση των θυρίδων.

- Ανατρέξτε σε αυτό το βιβλίο χειρισµού για λεπτοµέρειες πάνω στις

διαδικασίες χειρισµ σκληρό δίσκο.

Βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες µεγέθυνσης µάσκας]

Αυτό το βιβλίο χειρισµού περιέχει λεπτοµέρειες πάνω στις διαδικασίες χειρισµού που αφορούν τη χρήση των λειτουργιών αντιγραφής, των λειτουργιών σάρωσης καθώς και των λειτουργιών φαξ κατά τον τρόπο λειτουργίας µεγέθυνσης.

- Ανατρέξτε σε

διαδικασίες χειρισµού της λειτουργίας µεγέθυνσης.

1-12 bizhub 500/420 (Phase 2)

ού που αφορούν τη χρήση των θυρίδων στο

αυτό το βιβλίο χειρισµού για λεπτοµέρειες πάνω στις

Εισαγωγή

Βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες Fax]

Αυτό το βιβλίο χειρισµού περιέχει λεπτοµέρειες πάνω στις διαδικασίες χειρισµού του φαξ.

- Ανατρέξτε σε αυτό το βιβλίο χειρισµού για λεπτοµέρειες πάνω στις

διαδικασίες χειρισµού των λειτουργιών εργασίας µε φαξ, εφόσον έχει εγκατασταθεί το σετ φαξ.

Επιπλέον, το ακόλουθο βιβλίο χειρισµού (PDF) έχει προετοιµαστεί για το µηχάνηµα αυτό.

Βιβλίο χειρισµού IC-204

Αυτό το βιβλίο οδηγιών περιέχει λεπτοµέρειες σχετικά µε τις διαδικασίες χειρισµού κατά τη χρήση του προαιρετικού ελεγκτή εικόνας (IC-204).

- Για τις διαδικασίες χρήσης των λειτουργιών του εκτυπωτή, ανατρέξτε στο

βιβλίο χειρισµού (PDF data) που παρέχεται στο CD-ROM Λογισµ Χρήστη που συνοδεύει τον ελεγκτή IC-204.

ικού

bizhub 500/420 (Phase 2) 1-13

Εισαγωγή

1-14 bizhub 500/420 (Phase 2)

Επισκόπηση των λειτουργιών θυρίδας

2 Επισκόπηση των λειτουργιών θυρίδας

2.1 Λειτουργίες θυρίδας

Οι λειτουργίες θυρίδας δίνουν τη δυνατότητα να αποθηκευτούν τα δεδοµένα εγγράφων στον εσωτερικό σκληρό δίσκο του µηχανήµατος (προαιρετικός) και να εκτυπωθούν αργότερα. Στα έγγραφα που είναι δυνατό να αποθηκευθούν περιλαµβάνονται δεδοµένα που προέρχονται από σάρωση µε σκοπό να αντιγραφούν φαξ που έχουν ληφθεί και δεδοµένα σάρωσης θυρίδα, πρώτα δηµιουργήστε τη θυρίδα και µετά αποθηκεύστε τα δεδοµένα στη θυρίδα αυτή.

Τα αποθηκευµένα δεδοµένα µπορούν να εκτυπωθούν, να αποσταλθούν µέσω E-mail, να προωθηθούν σε έναν τόπο FTP, ή να αποσταλθούν σε έναν υπολογιστή. Εάν χρησιµοποιηθούν να σαρώνονται επανειληµµένα τα έγγραφα και να αποθηκεύονται τα δεδοµένα σε διαφορετικούς υπολογιστές.

που έχουν αποθηκευθεί. Για να αποθηκεύσετε δεδοµένα σε µια

οι λειτουργίες θυρίδας θα είναι εύκολο

bizhub 500/420 (Phase 2) 2-3

Επισκόπηση των λειτουργιών θυρίδας

Είδη θυρίδων

Υπάρχουν διάφορα είδη θυρίδων για διαφορετικές χρήσεις. Μπορείτε να δηµιουργήσετε 1.000 θυρίδες σε αυτό το µηχάνηµα. Οι θυρίδες µπορούν να αριθµηθούν και να τους αποδοθεί οποιοσδήποτε αριθµός µεταξύ 1 και

999.999.999.

- Θυρίδες κοινής χρήσης/θυρίδες χρήστη

Μπορείτε να ορίσετε ένα από τα δυο είδη θυρίδων: "Κοινής χρήσης"

και "Ατοµική". Οι θυρίδες κοινής χρήσης µπορούν να χρησιµοποιηθούν από όλους τους χρήστες. Η πρόσβαση στη θυρίδα µπορεί να ελέγχεται, εάν καθορίσετε έναν κωδικό για την θυρίδα. Οι ατοµικές θυρίδες χρήστη µπορούν να χρησιµοποιηθούν από ορισµένα µόνο άτοµα. Εάν έχουν οριστεί ρυθµίσεις σχετικά

µε την αναγνώριση της ταυτότητας χρήστη, τότε η θυρίδα µπορεί να προσπελαστεί µόνο από χρήστες που έχουν πραγµατοποιήσει τη διαδικασία της επώνυµης εισόδου.

- Θυρίδες χρήστη συστήµατος

Πρόκειται για θυρίδες οι οποίες είχαν ήδη δηµιουργηθεί κατά το χρόνο αγοράς του µηχανήµατος. Υπάρχουν οι ακόλουθοι τύποι θυρίδων

χρήστη συστήµατος. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη χρήση των θυρίδων χρήστη συστήµατος, ανατρέξτε στο αντίστοιχο εγχειρίδιο χρήσης.

Όνοµα θυρίδας Περιγραφή

Θυρίδα χρήστη αναφοράς Εµφανίζεται αν είναι εγκατεστηµένο το προαιρετικό σετ φαξ

Θυρίδα χρήστη -ανάκληση αποστολών

Θυρίδα χρήστη ασφαλούς εκτύπωσης

Θυρίδα χρήστη - Μνήµη Λήψης Εµφανίζεται αν είναι εγκατεστηµένο το προαιρετικό σετ φαξ

FK-502. Μπορείτε να αποθηκεύσετε έγγραφα σε αυτή τη θυρίδα, η οποία µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως πίνακας ανακοινώσεων. Εντός της θυρίδας χρήστη αναφοράς µπορούν να δηµιουργηθούν έως και 10 πρόσθετες θυρίδες. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες Φαξ].

Εµφανίζεται αν είναι εγκατεστηµένο το προαιρετικό σετ φαξ FK-502. Μπορείτε να εγγράψετε δεδοµένα σε αυτή τη θυρίδα για ανάκληση αποστολών (polling transmissions). Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες Φαξ].

Τα εµπιστευτικά έγγραφα µπορούν να αποθηκευθούν σε αυτή τη θυρίδα. Πρέπει να εισαχθεί ένας κωδικός για να επιτραπεί η πρόσβαση στο έγγραφο. Μπορούν να αποθηκευτούν έως και 200 έγγραφα. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του IC-204.

FK-502. Τα ληφθέντα έγγραφα φαξ θα αποθηκεύονται σε αυτή τη θυρίδα όταν το "Memory RX" έχει τεθεί σε "ON". Εάν λάβετε ένα φαξ το οποίο δεν επιθυµείτε να εκτυπώσετε, µπορεί να αποθηκευθεί και να εκτυπωθεί όποτε επιθυµείτε. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο βιβλίο χειρισµού

[Λειτουργίες Φαξ].

2-4 bizhub 500/420 (Phase 2)

Επισκόπηση των λειτουργιών θυρίδας

Όνοµα θυρίδας Περιγραφή

Σχόλιο θυρίδας χρήστη Το πλαίσιο αυτό χρησιµοποιείται όταν προστίθεται µία εικόνα

Θυρίδα χρήστη Επαναποστολή φαξ

της ηµεροµηνίας/ώρας ή ένας αριθµός ως τεκµηρίωση των δεδοµένων που αποθηκεύτηκαν στη λειτουργία σάρωσης, προτού προωθηθούν. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε την αποθήκευση δεδοµένων σε θυρίδες σχολίων χρήστη, ανατρέξτε στο βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες σαρωτή δικτύου].

Εµφανίζεται αν είναι εγκατεστηµένο το προαιρετικό σετ φαξ FK-502. Ένα έγγραφο το οποίο δεν ήταν δυνατό να αποσταλεί, ακόµη και µετά την επανάκληση, επειδή η γραµµή του αποδέκτη είναι απασχοληµένη, αποθηκεύεται προσωρινά σε αυτή τη θυρίδα. Το αποθηκευµένο αποσταλεί πάλι είτε στον ίδιο είτε σε διαφορετικό αποδέκτη. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο βιβλίο χειρισµού

[Λειτουργίες Φαξ].

έγγραφο µπορεί να

bizhub 500/420 (Phase 2) 2-5

2.2 Λειτουργίες θυρίδας

Αποθήκευση εγγράφων

Τα αντίγραφα που δηµιουργήθηκαν χρησιµοποιώντας αυτό το µηχάνηµα, τα απεσταλµένα/ληφθέντα φαξ και τα δεδοµένα που προέρχονται από τη σάρωση εγγράφων µπορούν να αποθηκευθούν σε θυρίδες. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε την αποθήκευση µε χρήση κάθε λειτουργίας, ανατρέξτε στις σελίδες που υποδεικνύονται παρακάτω ή ανατρέξτε εγχειρίδιο χρήστη.

Για δεδοµένα αντιγράφων ανατρέξτε στην ενότητα "Αποθήκευση αντιγράφων σε θυρίδες" στη σελίδα 3-7.

Για δεδοµένα σάρωσης ανατρέξτε στην ενότητα "Αποθήκευση σαρώσεων σε θυρίδες" στη σελίδα 3-12.

Για δεδοµένα φαξ, ανατρέξτε στο βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες Φαξ].

Για δεδοµένα εκτύπωσης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του IC-204.

Επισκόπηση των λειτουργιών θυρίδας

στο

Μετακίνηση/Αντιγραφή

Τα δεδοµένα εγγράφων που έχουν αποθηκευτεί σε µια θυρίδα µπορούν να µετακινηθούν ή να αντιγραφούν σε µια άλλη θυρίδα. Για λεπτοµέρειες

ανατρέξτε στην ενότητα "Μετακίνηση δεδοµένων εγγράφων" στη σελίδα 4-9 και "Αντιγραφή δεδοµένων εγγράφων" στη σελίδα 4-11.

Αλλαγή του ονόµατος ενός εγγράφου

Το όνοµα που έχει αποδοθεί σε ένα αρχείο εγγράφου µπορεί να αλλαχτεί. Για λεπτοµέρειες ανατρέξτε στην ενότητα "Αλλαγή ονόµατος εγγράφου" στη σελίδα 4-7.

∆ιαγραφή ενός εγγράφου

Τα δεδοµένα που έχουν ήδη εκτυπωθεί ή δε χρειάζονται πλέον µπορούν να διαγραφούν. Για λεπτοµέρειες ανατρέξτε στην ενότητα "∆ιαγραφή δεδοµένων εγγράφων" στη σελίδα

Αλλαγή των ρυθµίσεων

Προτού τυπώσετε κάποιο έγγραφο, µπορείτε να καθορίσετε τις σχετικές ρυθµίσεις, όπως οι ρυθµίσεις τελικής επεξεργασίας, η θέση δεσίµατος και το αν θα προστεθεί ένα φύλλο ως κάλυµµα. Για λεπτοµέρειες ανατρέξτε στην ενότητα "Εκτύπωση δεδοµένων εγγράφων" στη σελίδα 4-13.

εγγράφων σε θυρίδες

4-6.

2-6 bizhub 500/420 (Phase 2)

+ 250 hidden pages