Konica minolta BIZHUB 500, BIZHUB 420 User Manual [es]
500/420
Operaciones de fax
Índice de contenido
1Introducción
1.1 Aviso especial para los usuarios..................................................... 1-4
1.1.1 Para Canadá .................................................................................. 1-4
1.1.2 Para EE. UU. .................................................................................. 1-4
1.1.3 Para Nueva Zelanda....................................................................... 1-7
1.1.4 Para Europa ................................................................................... 1-7
1.2 Procedimientos iniciales (fax) ......................................................... 1-8
1.3 Funciones del fax............................................................................ 1-10
1.4 Explicación de las convenciones utilizadas en la guía ............... 1-21
1.5 Descripciones y símbolos para documentos y papeles ............. 1-23
1.5.1 Anchura y longitud....................................................................... 1-23
1.5.2 Orientación del papel................................................................... 1-23
1.6 Guía del usuario.............................................................................. 1-24
2Antes de empezar
2.1 Limitaciones...................................................................................... 2-3
2.2 Panel de control................................................................................ 2-4
2.2.1 Panel de control............................................................................. 2-4
2.3 Configuraciones iniciales................................................................. 2-7
2.3.1 Elementos que se deben configurar .............................................. 2-7
2.4 Funciones útiles................................................................................ 2-8
2.4.1 Libreta de direcciones.................................................................... 2-8
2.4.2 Programa ..................................................................................... 2-12
2.5 Pantalla de fax ................................................................................ 2-16
2.6 Identificación de usuarios y seguimiento de cuentas................. 2-18
2.6.1 Si se ha configurado la identificación de usuarios ...................... 2-18
2.6.2 Si se ha configurado el seguimiento de cuentas......................... 2-18
2.7 Recepción de fax mediante carpetas........................................... 2-19
2.7.1 Tipos de carpeta (con disco duro instalado)................................ 2-20
2.7.2 Tipos de carpeta (sin disco duro instalado)................................. 2-22
2.7.3 Operaciones de la función de recepción de fax de PC ............... 2-23
FK-502 – bizhub 500/420 1-1
3Transmisión
3.1 Transmisión de faxes sencillos........................................................ 3-3
3.2 Colocación del original en la máquina ............................................ 3-7
3.2.1 Utilización del ADF.......................................................................... 3-7
3.2.2 Colocación de los originales en el cristal de la placa de
escaneado .......................................................................................3-8
3.2.3 Envío de varios originales desde el cristal de la placa de
3.2.4 Transmisión de originales utilizando el ADF y el cristal de
3.3 Configuración de las condiciones de transmisión....................... 3-11
3.3.1 Tipo de imagen original ................................................................ 3-12
3.3.2 Densidad....................................................................................... 3-13
3.3.3 Normal/Dúplex.............................................................................. 3-14
3.3.4 Resolución .................................................................................... 3-15
3.3.5 Confirmación de configuración y resultados de la comunicación 3-16
3.3.6 Registro de la libreta de direcciones desde la pantalla
3.4 Selección de un destino.................................................................. 3-21
3.4.1 Selección de un destino ............................................................... 3-21
3.4.2 Selección de varios destinos ........................................................ 3-29
3.4.3 Cómo confirmar o eliminar un destino.......................................... 3-30
3.4.4 Rellamada manual ........................................................................ 3-31
3.5 Escaneado........................................................................................ 3-32
3.5.1 Cuando no se puede detectar el tamaño original......................... 3-32
3.5.2 Cuando se excede la capacidad de la memoria .......................... 3-32
3.5.3 Rotación automática del documento original............................... 3-33
3.6 Cuando no es posible enviar.......................................................... 3-34
3.7 Reserva de transmisión .................................................................. 3-35
3.8 Transmisión manual........................................................................ 3-36
3.9 Anulación de la transmisión........................................................... 3-37
3.9.1 Anulación de una comunicación en curso.................................... 3-37
3.9.2 Anulación de tareas reservadas.................................................... 3-38
3.10 Confirmación de la lista de tareas................................................. 3-39
escaneado .......................................................................................3-9
la placa de escaneado...................................................................3-10
de modo de chequeo.....................................................................3-19
1-2 FK-502 – bizhub 500/420
3.11 Confirmación de los resultados de la comunicación.................. 3-40
3.12 Transmisión con temporizador ..................................................... 3-43
3.13 Comunicación internacional.......................................................... 3-46
3.14 Información del emisor .................................................................. 3-49
3.14.1 Si se define en Dentro del texto del mensaje .............................. 3-49
3.14.2 Si se define en Fuera del texto del mensaje................................ 3-49
3.14.3 Si se define en APAG................................................................... 3-50
4 Recepción
4.1 Modo de recepción........................................................................... 4-3
4.1.1 Recepción automática (modo sólo fax) ......................................... 4-3
4.1.2 Recepción manual (modo sólo teléfono) ....................................... 4-3
4.2 Recepción automática (modo sólo fax).......................................... 4-4
4.3 Recepción manual (modo sólo teléfono)........................................ 4-5
4.4 La recepción no es posible.............................................................. 4-6
4.5 Recepción de reserva en memoria................................................. 4-7
4.6 Registro de la recepción.................................................................. 4-8
4.6.1 Registro tras reducir al porcentaje de reducción mínimo.............. 4-8
4.6.2 Registro tras reducir para ajustar al papel..................................... 4-9
4.6.3 Registro a Escala Completa......................................................... 4-16
4.7 Información de recepción.............................................................. 4-19
5 Resolución de problemas
5.1 No se pueden enviar mensajes ....................................................... 5-3
5.2 No se pueden recibir mensajes....................................................... 5-4
5.3 Se muestra un mensaje de error..................................................... 5-7
5.4 Llamada de servicio ......................................................................... 5-8
6 Especificaciones
6.1 Especificaciones............................................................................... 6-3
FK-502 – bizhub 500/420 1-3
7 Aplicaciones de transmisión
7.1 Apertura de las pantallas Ajustes de escáner y Configuración
de comunicación ............................................................................... 7-3
7.2 Visión de conjunto de las funciones de aplicación ........................ 7-5
7.3 Original mixto..................................................................................... 7-7
7.4 Posición de encuadernación.......................................................... 7-10
7.5 Transmisión con eliminación de marco ........................................ 7-13
7.6 Ajuste de fondo................................................................................ 7-16
7.7 Sello trans ........................................................................................ 7-19
7.8 Tamaño de escaneado.................................................................... 7-22
7.9 Tipo de archivo ................................................................................ 7-25
7.10 Contraseña de transmisión ............................................................ 7-27
7.11 Comunicación confidencial (Código F de transmisión)............... 7-30
7.12 Pedido de retransmisión (Código F de transmisión).................... 7-33
7.13 ECM DESACTIVADO ....................................................................... 7-36
7.14 V.34 DESACTIVADO ........................................................................ 7-39
8 Funciones útiles de recepción
8.1 Utilice un documento recibido como recepción
confidencial........................................................................................ 8-3
8.1.1 Utilice un documento recibido como recepción
8.1.2 Impresión del documento recibido en una carpeta de usuario
8.1.3 Eliminación de documentos de una carpeta de usuario
8.2 Recepción en memoria..................................................................... 8-6
8.2.1 Impresión de documentos almacenados en memoria ................... 8-6
8.2.2 Eliminación de documentos almacenados en memoria................. 8-8
8.3 Información de recepción................................................................. 8-9
8.3.1 Información de recepción diversa .................................................. 8-9
confidencial......................................................................................8-3
confidencial......................................................................................8-4
confidencial......................................................................................8-5
1-4 FK-502 – bizhub 500/420
9 Sondeo
9.1 Transmisión por sondeo.................................................................. 9-3
9.1.1 Transmisión por sondeo ................................................................ 9-4
9.2 Recepción por sondeo..................................................................... 9-6
9.3 Boletín................................................................................................ 9-9
9.3.1 Escritura de documentos en el boletín electrónico...................... 9-10
9.3.2 Recepción mediante el sondeo de documentos escritos en
el boletín electrónico de un destino (fax) ...................................... 9-13
10 Registro y configuración
10.1 Visualización de la pantalla de registro de fax ............................ 10-3
10.2 Registro en la libreta de direcciones............................................ 10-5
10.3 Registro de grupos....................................................................... 10-19
10.4 Registro de un programa............................................................. 10-25
10.5 Registro del título y el texto del correo electrónico.................. 10-32
10.6 Configuración de las carpetas confidenciales .......................... 10-47
10.7 Configuración del boletín electrónico ........................................ 10-49
10.8 Configuración de la carpeta de usuario de recepción
en memoria ................................................................................... 10-50
11 Modo de utilidad
11.1 Pantalla del modo de utilidad........................................................ 11-3
11.1.1 Cómo acceder a la configuración de la utilidad .......................... 11-3
11.1.2 Cómo salir de la configuración de la utilidad............................... 11-4
11.1.3 Cómo acceder a la configuración del administrador................... 11-5
11.1.4 Cómo salir de la configuración del administrador ....................... 11-6
11.2 Lista del modo de utilidad de fax.................................................. 11-7
11.2.1 Pantalla básica de fax.................................................................. 11-7
11.2.2 Pantalla activa de fax................................................................... 11-7
11.2.3 Config inicial................................................................................. 11-8
11.2.4 Entrada modo de ahorro energía fax........................................... 11-8
11.2.5 ID fax/De entrada......................................................................... 11-8
11.2.6 TTI/RTI.......................................................................................... 11-9
11.2.7 Ajuste parámetros de línea .......................................................... 11-9
11.2.8 Ajuste Trans/Recep.................................................................... 11-10
FK-502 – bizhub 500/420 1-5
11.2.9 Ajuste de función........................................................................ 11-11
11.2.10 Ajuste PBX CN............................................................................ 11-12
11.2.11 Ajuste informe impresión............................................................ 11-13
11.2.12 Ajuste múlt. líneas....................................................................... 11-13
11.3 Pantalla básica de fax................................................................... 11-14
11.4 Pantalla activa de fax.................................................................... 11-17
11.5 Config inicial .................................................................................. 11-20
11.6 Entrada modo de ahorro energía fax........................................... 11-22
11.7 ID fax/De entrada .......................................................................... 11-25
11.8 TTI/RTI............................................................................................ 11-28
11.9 Ajuste parámetros de línea........................................................... 11-31
11.10 Ajuste Trans/Recep....................................................................... 11-34
11.11 Ajuste de función........................................................................... 11-37
11.11.1 Ajuste encendido/apagado......................................................... 11-37
11.11.2 Ajuste recep mem obligatoria..................................................... 11-40
11.11.3 Recep. área cerrada ................................................................... 11-43
11.11.4 Ajuste reenvío ............................................................................. 11-46
11.11.5 Verif contraseña carpeta usuario................................................ 11-50
11.11.6 Ajuste RX PC-Fax ....................................................................... 11-53
11.11.7 Ajuste ordenar recep TSI............................................................ 11-57
11.12 Ajuste PBX (centralita privada) CN.............................................. 11-62
11.13 Ajuste informe impresión.............................................................. 11-64
12 Explicación de los informes y las listas
12.1 Tipos de informes y listas............................................................... 12-3
12.1.1 Informes........................................................................................ 12-3
12.1.2 Listas............................................................................................. 12-4
12.2 Informe de actividad ....................................................................... 12-5
12.2.1 Impresión automática ................................................................... 12-5
12.2.2 Impresión manual ......................................................................... 12-5
12.3 Informe de transmisión................................................................... 12-9
12.3.1 Impresión manual ......................................................................... 12-9
12.3.2 Impresión automática ................................................................... 12-9
12.4 Informe de encuesta de transmisión........................................... 12-12
1-6 FK-502 – bizhub 500/420
12.5 Informe de encuesta de recepción............................................. 12-14
12.6 Informe de difusión....................................................................... 12-16
12.7 Informe de encuesta secuencial de recepción.......................... 12-18
12.8 Informe de comunicación reservado.......................................... 12-20
12.9 Informe de encuesta de transmisión reservado........................ 12-22
12.10 Informe de difusión reservado .................................................... 12-24
12.11 Informe de direcciones de encuesta de RX reservado............. 12-26
12.12 Informe de secuencia de encuesta de recepción reservado ... 12-28
12.13 Informe recep confid.................................................................... 12-30
12.14 Informe trans boletín.................................................................... 12-32
12.15 Lista de libreta de direcciones.................................................... 12-34
12.16 Lista de direcciones del grupo.................................................... 12-37
12.17 Lista de direcciones del programa ............................................. 12-40
12.18 List. Título/Texto........................................................................... 12-43
12.19 Lista de ajustes del fax ................................................................ 12-46
12.19.1 Lista confidencial/boletín........................................................... 12-50
12.19.2 Casilla recepción emisor (TSI).................................................... 12-51
13 Apéndice
13.1 Número de páginas almacenadas en memoria........................... 13-3
13.2 Introducción de texto..................................................................... 13-4
13.3 Términos relacionados con el fax................................................. 13-7
13.4 Índice ............................................................................................. 13-11
FK-502 – bizhub 500/420 1-7
1-8 FK-502 – bizhub 500/420
1
Introducción
Introducción
1 Introducción
Gracias por comprar nuestro producto.
En esta guía del usuario se describen los procedimientos de uso y las
precauciones que hay que tener en cuenta a la hora de utilizar las funciones
de fax. Lea esta guía del usuario antes de empezar a utilizar la máquina.
Después de leerla, se recomienda tenerla a mano para consultarla siempre
que sea necesario con el fin de emplear las funciones de fax de forma
óptima.
Para hacer un uso correcto de la máquina, lea también “Manual del usiario –
Operaciones de copia” antes de empezar.
Marcas comerciales
KONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA y The essentials of
imaging son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de
KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
PageScope y bizhub son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, el logotipo de Acrobat, PostScript y
el logotipo de PostScript son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Adobe Systems, Inc.
El resto de nombres de empresas y productos mencionados en la presente
guía del usuario son marcas comerciales registradas o marcas comerciales
de sus respectivos propietarios.
1
Copyright
© 2006 Konica Minolta Business Technologies, Inc. Todos los derechos
reservados.
Exención de responsabilidad
Tenga en cuenta los siguientes puntos:
- No se permite el uso ni la duplicación de esta guía del usuario sin
permiso.
- La información contenida en esta guía del usuario está sujeta a cambios
sin previo aviso.
FK-502 – bizhub 500/420 1-3
1
1.1 Aviso especial para los usuarios
1.1.1 Para Canadá
AVISO:
Este producto se ajusta a las especificaciones técnicas aplicables de
Industry Canada.
El número de equivalencia de dispositivos (REN, del inglés Ringer
Equivalence Number) corresponde al número máximo de dispositivos que se
pueden conectar a una interfaz telefónica. La terminación de una interfaz
puede constar de cualquier combinación de dispositivos, con el único
requisito de que la suma de los REN de todos los dispositivos no exceda de
cinco.
AVIS:
Le present materiel est conforme aux specifications techniques applicables
d'Industrie Canada.
L'indice d'equivalence de la sonnerie (IES) sert a indiquer le nombre maximal
de terminaux qui peuvent etre raccordes a une interface telephonique. La
terminaison d'une interface peut consister en une combinaison quelconque
de dispositifs, a la seule condition que la somme d'indices d'equivalence de
la sonnerie de tous les dispositifs n'excede pas 5.
1.1.2 Para EE. UU.
Requisitos de FCC Parte 68
Este equipo cumple con la Parte 68 de las normas FCC y con los requisitos
adoptados por el ACTA. En la tapa de este equipo hay una etiqueta que
contiene, entre otra información, un identificador de producto con el formato
US:AAAEQ##TXXXX. Si fuera necesario, se deberá proporcionar esta
información a la compañía telefónica.
Este equipo utiliza un conector certificado USOC RJ11C.
El enchufe y el conector utilizados para conectar este equipo a la red de
alimentación y a la línea telefónica del establecimiento deben ajustarse a la
Parte 68 de las normas FCC aplicables y a los requisitos adoptados por el
ACTA.
Junto con este producto se proporcionan un cable telefónico y un enchufe
modular compatibles. Ha sido diseñado para enchufarlo a un conector
modular también compatible. Consulte las instrucciones de instalación si
desea obtener más detalles.
El REN se utiliza para determinar el número de dispositivos que se pueden
conectar a una línea telefónica. Si se supera este número en una línea, es
posible que los dispositivos no suenen en respuesta a las llamadas
entrantes. En la mayor parte de las áreas, aunque no en todas, la suma de
los REN no debe exceder de cinco (5,0).
Introducción
1-4 FK-502 – bizhub 500/420
Introducción
Para asegurarse del número de dispositivos que se pueden conectar a una
línea, que corresponderá al total de REN, póngase en contacto con la
compañía telefónica local. En el caso de los productos aprobados después
del 23 de julio de 2001, el REN forma parte del identificador de producto que
tiene el formato US:AAAEQ##TXXXX. Los dígitos representados por ## son
el REN sin el separador decimal (por ejemplo, el REN 03 correspondería a
0,3). En los productos más antiguos, el REN aparece de forma independiente
en la etiqueta.
Si este equipo FK-502 provoca daños en la red telefónica, la compañía
telefónica le notificará con antelación que puede ser necesaria la suspensión
temporal del servicio. En caso de no ser posible la notificación anticipada, la
compañía telefónica enviará una notificación al cliente lo antes posible.
Además, se le informará de su derecho a presentar una queja ante la FCC en
caso de resultar necesario.
Es posible que la compañía telefónica realice cambios en sus instalaciones,
equipos, operaciones o procedimientos que podrían afectar al
funcionamiento de la máquina. Si esto ocurre, la compañía telefónica enviará
un aviso anticipado con el fin de que realice las modificaciones necesarias
para evitar las interrupciones en el servicio.
Si surgen problemas con este equipo FK-502, para cuestiones relacionadas
con reparaciones o información sobre la garantía, póngase en contacto con
el distribuidor de Konica Minolta que le vendió este equipo. Si el equipo está
provocando daños en la red telefónica, puede que la compañía telefónica le
solicite que lo desconecte hasta que se resuelva el problema.
La conexión al servicio de línea compartida está sujeta a las tarifas vigentes
en su lugar de residencia. Póngase en contacto con las entidades de
servicios públicos para obtener información. Si en su domicilio existe un
sistema de alarma conectado a la línea telefónica, asegúrese de que la
instalación del FK-502 no desactive la alarma. Si tiene dudas sobre lo que
podría desactivar la alarma, póngase en contacto con la compañía telefónica
o con un instalador titulado.
Según la ley para la protección del consumidor de servicios telefónicos
(Telephone Consumer Protection Act) de 1991, es ilegal utilizar un ordenador
u otros dispositivos electrónicos, incluidos los dispositivos de fax, para
enviar mensajes a menos que éstos contengan claramente en cualquiera de
los márgenes de cada una de las páginas transmitidas, o bien en la primera
página de la transmisión, la fecha y la hora de envío, así como una
identificación de la empresa, entidad o individuo que envía el mensaje, junto
con el número de teléfono del dispositivo, la empresa, la entidad o el
individuo emisores. (El número de teléfono proporcionado no puede ser un
número 900 ni cualquier otro número para el que las tarifas superen las
tarifas de transmisión locales o de larga distancia.)
Con el fin de programar esta información en la máquina de fax, es necesario
llevar a cabo los pasos expuestos en
1
“ID fax/De entrada” en la página 11-25.
FK-502 – bizhub 500/420 1-5
1
Introducción
Explicación de las advertencias de atención y precaución
7 ATENCION
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero seguido de la
palabra "Atención" sirve para advertir al usuario de que, si hace caso
omiso de la advertencia, es posible que se produzcan peligros fatales o
heridas graves.
% Asegúrese de no pasar por alto las advertencias de atención durante
la lectura de la guía del usuario de la copiadora.
7 PRECAUCION
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero seguido de la
palabra “Precaución” sirve para advertir al usuario de que, si hace caso
omiso de la advertencia, es posible que se produzcan heridas leves o
daños físicos.
% Asegúrese de prestar atención a las advertencias de precaución
durante la lectura de la guía del usuario de la copiadora.
1-6 FK-502 – bizhub 500/420
Introducción
1.1.3 Para Nueva Zelanda
Tenga en cuenta los siguientes puntos:
- Este dispositivo utiliza la marcación por pulsos, mientras que el estándar
de Telecom es la marcación por tonos DTMF. No existe garantía alguna
de que las líneas de Telecom sigan manteniendo la compatibilidad con
la marcación por tonos en el futuro.
- El uso de la marcación por pulsos cuando este equipo está conectado a
la misma línea que otros equipos puede producir tintineos o ruidos, así
como situaciones de respuesta falsa. En caso de producirse estos
problemas, el usuario no debe ponerse en contacto con el servicio de
averías de Telecom.
- Es posible que este equipo no proporcione los medios para pasar una
llamada a otro dispositivo conectado a la misma línea.
- Este equipo no cumple totalmente los requisitos de impedancia de
Telecom. Pueden producirse limitaciones en el rendimiento al utilizarlo
junto con algunas partes de la red. Telecom no aceptará responsabilidad
alguna en caso de que surjan dificultades en tales circunstancias.
- La concesión de un Telepermit para cualquier equipo terminal sólo indica
que Telecom ha aceptado que el elemento cumple las condiciones
mínimas para la conexión a la red. No supone ningún tipo de aval para el
producto por parte de Telecom, ni proporciona garantía alguna. En
especial, no proporciona ninguna garantía de que los productos funcionen
correctamente en todos los aspectos con elementos de equipos de otras
marcas o modelos que hayan recibido un Telepermit, ni implica que los
productos sean compatibles con todos los servicios de red de Telecom.
- Las funciones de llamada automática de este equipo no se deben utilizar
para provocar molestias a otros clientes de Telecom.
- Los equipos con un Telepermit sólo se deben conectar al puerto
telefónico auxiliar. El puerto telefónico auxiliar no ha sido diseñado
especialmente para equipos de conexión con 3 hilos. Puede que los
equipos de conexión con 3 hilos no respondan a llamadas entrantes
cuando se conectan a este puerto.
1
1.1.4 Para Europa
El fax ha sido aprobado de acuerdo con la Decisión del Consejo 1999/5/ EC
para la conexión a las redes telefónicas públicas conmutadas (RPTC) de los
equipos terminales. No obstante, debido a las diferencias existentes entre
las diversas RPTC presentes en cada país, esta aprobación por sí misma no
ofrece garantías incondicionales sobre el correcto funcionamiento en
cualquier punto terminal de red de la RPTC.
En caso de que se produzcan problemas, debería ponerse en contacto con
el proveedor de su equipo en primera instancia.
La indicación CE debe anexarse al
producto o a sus datos de identificación.
También hay que anexarla al paquete (si
procede) y a los documentos adjuntos.
FK-502 – bizhub 500/420 1-7
1
1.2 Procedimientos iniciales (fax)
Envío
Lleve a cabo el siguiente procedimiento básico para enviar un fax.
1 Pulse la tecla [Fax] en el panel de control para activar el modo de fax.
2 Configure las funciones según proceda.
Pantalla de fax
Pantalla
Ajustes de
escáner
Introducción
Pantalla
Aplicación
Pantalla
Configuración
de
comunicación
1-8 FK-502 – bizhub 500/420
Introducción
3 Utilice el teclado para indicar el número
4 Coloque el original en la máquina.
de fax del destino.
– Si comete un error, pulse [#] para
borrar el dígito.
– Pulse la tecla [C] (borrar) para bo-
rrar toda la entrada.
– Si desea conocer más detalles,
consulte
en la máquina” en la página 3-7.
“Colocación del original
1
5 Pulse [Inicio] en el panel de control.
FK-502 – bizhub 500/420 1-9
1
1.3 Funciones del fax
Envío de faxes en un momento específico
Esta función permite especificar el momento del inicio de la transmisión de
un fax. Es posible ahorrar costes si se especifica el inicio de una transmisión
durante la noche o por la mañana temprano, cuando las tarifas telefónicas
son más reducidas.
!
Detalles
Si desea conocer más detalles, consulte “Transmisión con
temporizador” en la página 3-43.
Introducción
Envío de faxes a otros países
Se puede emplear una velocidad de transmisión menor si se envía un fax a
una ubicación en la que las condiciones de comunicación no sean buenas.
!
Detalles
Si desea conocer más detalles, consulte “Comunicación internacional”
en la página 3-46.
1-10 FK-502 – bizhub 500/420
Introducción
Sello trans
Cuando transmita un fax a través del ADF de la copiadora, puede añadir un
sello a las páginas del documento ya escaneadas para verificar
posteriormente que efectivamente han sido escaneadas.
!
1
Cara anterior del
documento original
Dirección de transmisión
del documento original
Situación del sello
Detalles
Si desea obtener más detalles, consulte “Sello trans” en la página 7-19.
FK-502 – bizhub 500/420 1-11
1
Introducción
Modo de eliminación de marco
Al enviar un fax, se pueden eliminar las bandas oscuras que a veces se crean
cuando se transmite un documento encuadernado en forma de libro.
También puede definir la anchura de eliminación marginal de acuerdo con
sus preferencias.
Anchura de
eliminación
Transmisión con eliminación de marcoTransmisión normal
!
Detalles
Si desea conocer más detalles, consulte “Transmisión con eliminación
de marco” en la página 7-13.
1-12 FK-502 – bizhub 500/420
Introducción
Envío de faxes en el modo de selección de tamaño original
Al enviar un fax, se puede definir el tamaño de papel del documento que se
va a transmitir. Esto resulta útil si sólo se desea enviar una parte del original.
!
1
Detalles
Si desea conocer más detalles, consulte “Tamaño de escaneado” en la
página 7-22.
FK-502 – bizhub 500/420 1-13
1
Introducción
Configuración y envío de páginas de documentos de diferentes tamaños en una única operación
Cabe la posibilidad de enviar páginas de diversos tamaños, ya que el fax
reconoce los tamaños y envía las páginas de forma correcta cuando se
utiliza la función de original mixto.
Se transmiten y reproducen con
el mismo tamaño que las páginas
del original en el destino.
Se colocan páginas de
documentos de tamaños
distintos en el ADF.
!
Detalles
Si desea conocer más detalles, consulte “Original mixto” en la
página 7-7.
1-14 FK-502 – bizhub 500/420
Introducción
Definición del estilo de encuadernación para documentos de dos caras
Se puede especificar el estilo de encuadernación apropiado cuando se
transmiten documentos impresos por las dos caras. El estilo de
encuadernación permite que las páginas del documento se puedan leer de
forma adecuada mediante la determinación de los modos de derecha a
izquierda o de arriba abajo.
1
Encuadernación de arriba a abajo
Transmisión
Encuadernación de
izquierda a derecha
Fax de destino
!
Detalles
Si desea conocer más detalles, consulte “Posición de encuadernación”
en la página 7-10.
Envío de faxes cuando se recibe un comando de sondeo del destinatario
Es posible enviar un fax leído y almacenado en el disco duro del fax cuando
el destinatario envía un comando de sondeo.
!
Detalles
Si desea conocer más detalles, consulte “Recepción por sondeo” en la
página 9-6.
FK-502 – bizhub 500/420 1-15
1
Introducción
Envío de faxes con el modo de corrección de errores desactivado
Es posible enviar un fax con el modo de corrección de errores (ECM)
desactivado para reducir el tiempo de transmisión.
!
Detalles
Si desea conocer más detalles, consulte “ECM DESACTIVADO” en la
página 7-36.
Sondeo de documentos especificados
Cabe la posibilidad de almacenar documentos que se desea sondear en el
boletín electrónico del disco duro para la transmisión o la recepción por
sondeo.
!
Detalles
Si desea conocer más detalles, consulte “Boletín” en la página 9-9.
Envío de faxes con el modo Súper G3 desactivado
Es posible enviar un fax con el modo Súper G3 desactivado si el protocolo
V.34 no está disponible debido a restricciones de la centralita privada (PBX).
!
Detalles
Si desea conocer más detalles, consulte “V.34 DESACTIVADO” en la
página 7-39.
1-16 FK-502 – bizhub 500/420
Introducción
Retransmisión de faxes
Se puede enviar un fax a un destinatario a través de una estación de
retransmisión intermedia.
1
Estación remotaEstación remota
Estación original Estación de retransmisión
Llamada
interurbana
intermedia
Llamada local
Estación remota
!
Detalles
Si desea conocer más detalles, consulte “Pedido de retransmisión (Código F de transmisión)” en la página 7-33.
Esta máquina no incluye la función de entrega por retransmisión.
FK-502 – bizhub 500/420 1-17
1
Introducción
Uso de carpetas confidenciales
Es posible usar una carpeta confidencial (similar a una bandeja de entrada)
para intercambiar información confidencial con personas concretas.
Remitente Destinatario
Carpeta de documentos
confidencial
!
Detalles
Si desea conocer más detalles, consulte “Comunicación confidencial
(Código F de transmisión)” en la página 7-30.
Envío de faxes protegidos mediante contraseña
Se puede enviar un fax protegido mediante contraseña si se configura el
modo de comunicación de área cerrada en la máquina receptora.
!
Detalles
Si desea conocer más detalles, consulte “Contraseña de transmisión” en
la página 7-27.
1-18 FK-502 – bizhub 500/420
Introducción
Envío con la densidad del color de fondo ajustada
Se puede realizar la transmisión después de ajustar la densidad del color de
fondo del original.
!
Envío de correo electrónico desde la pantalla de fax
Se puede enviar un original previamente leído a modo de correo electrónico
desde la pantalla de fax al ordenador.
1
Detalles
Si desea conocer más detalles, consulte “Ajuste de fondo” en la
página 7-16.
Servidor
de correo
Correo
electrónico
!
Detalles
Si desea conocer más detalles, consulte “Entrada directa” en la
página 3-26.
FK-502 – bizhub 500/420 1-19
1
Introducción
Almacenamiento en carpeta
Una vez se ha leído un original puede guardarse en la carpeta.
Carpeta
Disco duro
!
Detalles
Si la alimentación principal se apaga y no hay disco duro opcional
instalado, se borrará la información de la carpeta. Póngase en contacto
con el representante del servicio técnico para instalar el disco duro
opcional.
Si desea conocer más detalles, consulte “Recepción de fax mediante
carpetas” en la página 2-19.
1-20 FK-502 – bizhub 500/420
Loading...