Konica minolta BIZHUB 162, BIZHUB 210 User Manual [pt]

162/210

Operações de facsimile (FK-505)

x

Conteúdo

Conteúdo

1Introdução

1.1 Manuais do utilizador ....................................................................... 1-3

1.2 A satisfação do cliente é o nosso objectivo .................................. 1-4

1.3 Informações sobre segurança ........................................................ 1-5

Símbolos de aviso e precaução ..................................................... 1-5

Significado dos símbolos ............................................................... 1-6

Desmontagem e modificação ........................................................ 1-6

Cabo de alimentação ..................................................................... 1-7

Fonte de alimentação .................................................................... 1-8

Ficha de alimentação ..................................................................... 1-9

Ligação à Terra ............................................................................ 1-10

Instalação ..................................................................................... 1-11

Ventilação ..................................................................................... 1-12

Acções em resposta a problemas ............................................... 1-13

Consumíveis ................................................................................. 1-14

Ao deslocar o equipamento ......................................................... 1-15

Instruções para os Utilizadores - Para utilizadores

na União Europeia (UE) ................................................................ 1-15

Marca CE ..................................................................................... 1-16

For New Zealand Users ............................................................... 1-16

Aviso para baterias Ni-MH ........................................................... 1-16

2Precauções

2.1 Nomes das peças e respectivas funções ....................................... 2-3

Unidade principal ........................................................................... 2-3

2.2 Painel de Controlo ............................................................................ 2-5

Nomes das Peças do Painel de Controlo e

Respectivas Funções ..................................................................... 2-5

2.3 Indicações do ecrã ......................................................................... 2-10

No modo de fax ........................................................................... 2-10

Lista de símbolos ......................................................................... 2-11

2.4 Introduzir texto ............................................................................... 2-12

Funcionamento das teclas ........................................................... 2-12

Alterar Modo de Introdução ......................................................... 2-12

Exemplo de introdução ................................................................ 2-13

Fax kit FK-505 x-3

3Fax

3.1 Marcação ...........................................................................................3-3

Utilizar a marcação directa para comunicar com

destinos estrangeiros ......................................................................3-3

Para enviar um fax introduzindo o número de fax

directamente com o teclado ...........................................................3-4

Para enviar um fax com a marcação de um toque .........................3-5

Para enviar um fax utilizando a marcação rápida ...........................3-6

Para enviar um fax utilizando a marcação em grupo .....................3-7

Para enviar um fax utilizando a marcação em cadeia ....................3-8

Para enviar um fax utilizando a marcação programada .................3-9

Para enviar um fax utilizando a agenda telefónica .......................3-10

Para procurar na agenda telefónica ..............................................3-11

Para remarcar o último destinatário chamado .............................3-13

3.2 Definições de transmissão .............................................................3-14

Ajustar a resolução do fax ............................................................3-14

Para especificar a resolução .........................................................3-15

3.3 Envio básico por fax ........................................................................3-16

Para enviar um fax com o Alimentador Automático

de Documentos ............................................................................3-16

Para enviar por fax documentos posicionados

no Vidro de Originais ....................................................................3-18

Se a memória ficar cheia durante a leitura de

documentos fax ............................................................................3-19

3.4 Modo de Confirmação ....................................................................3-20

Para verificar os contadores .........................................................3-20

Para verificar o resultado da transmissão ....................................3-22

Para produzir um relatório/lista .....................................................3-23

Relatório de Transmissão de Resultados .....................................3-24

Relatório de Recepção de Resultados .........................................3-24

Relat. Actividade ...........................................................................3-25

Lista Dados Memoria ....................................................................3-25

Impr. Imagem memoria .................................................................3-25

Lista de Teclas de Marcação de Um-Toque ................................3-26

Lista de Números de Marcação Rápida .......................................3-26

Lista Ajuste Tecl. ...........................................................................3-26

Lista de Correio de Relé ...............................................................3-26

Lista de Estado da Máquina .........................................................3-27

Pág. Configuração ........................................................................3-27

Lista de Fontes PCL .....................................................................3-27

x-4 Fax kit FK-505

4 Métodos de transmissão/recepção fax

4.1 Métodos de transmissão ................................................................. 4-3

4.1.1 Transmissão de memória ............................................................... 4-3

Para especificar TX Memória ......................................................... 4-3

4.1.2 Transmissão directa ....................................................................... 4-4

4.1.3 Transmissão manual ...................................................................... 4-5

Para enviar um fax manualmente .................................................. 4-6

4.1.4 Transmissão batch ......................................................................... 4-7

Para enviar um fax utilizando a transmissão batch ....................... 4-7

4.1.5 Transmissão por difusão ................................................................ 4-8

Para enviar um fax utilizando a transmissão por difusão .............. 4-8

4.1.6 Transmissão temporizada ............................................................ 4-11

Para enviar um fax utilizando a transmissão temporizada .......... 4-11

4.1.7 Transmissão para caixa de correio .............................................. 4-13

Para enviar um fax utilizando a transmissão para caixa

de correio ..................................................................................... 4-13

4.1.8 Transmissão iniciada por relé ...................................................... 4-15

Para enviar um fax utilizando a transmissão iniciada

por relé ......................................................................................... 4-15

4.1.9 Transmissão de Relé por Difusão ................................................ 4-17

4.1.10 Transmissão polling ..................................................................... 4-18

Para definir a transmissão polling ................................................ 4-18

Para apagar um documento da configuração da

transmissão polling ...................................................................... 4-20

4.1.11 Cancelar (Apagar) um Documento em Espera na

4.2 Método de recepção ...................................................................... 4-23

4.2.1 Recepção manual ........................................................................ 4-23

4.2.2 Recepção para memória .............................................................. 4-24

4.2.3 Recepção para caixa de correio .................................................. 4-25

4.2.4 Recepção polling ......................................................................... 4-26

Memória para Transmissão ......................................................... 4-21

Para cancelar um documento em espera .................................... 4-21

Para receber um fax manualmente .............................................. 4-23

Para recuperar um documento de uma caixa de correio ............ 4-25

Para receber um fax utilizando a recepção polling ...................... 4-26

Fax kit FK-505 x-5

4.3 Utilizar códigos F .............................................................................4-28

4.3.1 Utilizar Caixas de Correio .............................................................4-29

Especificar caixas de correio ........................................................4-29

Transmissão/recepção de caixa de correio código F ..................4-29

4.3.2 Especificar códigos F ...................................................................4-31

Ao enviar faxes .............................................................................4-31

Programar códigos F ....................................................................4-31

5 Utilizar o Modo Utilitário

5.1 Especificar as Definições da Máquina ............................................5-5

Seleccionar o menu AJUSTE MAQUINA ........................................5-6

Especificar o VOLUME ALTIFALA ..................................................5-7

Especificar MODO INICIAL .............................................................5-7

5.2 Definições de origem do papel ........................................................5-8

5.3 Definições de gestão Admin. ...........................................................5-9

Seleccionar o menu GESTÃO ADMIN. .........................................5-10

Especificar o MONITOR REMOTO ...............................................5-11

5.4 Definições de registo de fax ...........................................................5-12

Seleccionar o menu REGISTO FAX ..............................................5-13

Especificar MARCAÇÃO DE UM-TOQUE .....................................5-14

Para programar uma tecla de marcação de um-toque ................5-14

Para alterar/apagar uma tecla de marcação de

um-toque programada ..................................................................5-16

Especificar MARCAÇÃO RÁPIDA .................................................5-18

Para programar um número de marcação rápida ........................5-18

Para alterar/apagar um número de marcação rápida

programada ..................................................................................5-20

Especificar MARCAÇÃO EM GRUPO ...........................................5-22

Para programar um grupo de números de fax .............................5-22

Para alterar/apagar um grupo programado de números

de fax ............................................................................................5-24

Especificar MARCAÇÃO PROGRAMADA ....................................5-26

Para definir a marcação programada ...........................................5-26

Para alterar/apagar uma transmissão por difusão

programada ..................................................................................5-28

Para alterar/apagar uma transmissão temporizada

programada ..................................................................................5-30

Para alterar/apagar uma transmissão para caixa

de correio programada .................................................................5-32

Para alterar/apagar uma recepção polling programada ...............5-34

Para alterar/apagar uma transmissão iniciada por

relé programada ............................................................................5-36

Especificar TX BATCH ..................................................................5-38

x-6 Fax kit FK-505

Para definir a transmissão batch ................................................. 5-38

Para alterar a definição de transmissão batch ............................ 5-40

Para apagar a definição de transmissão batch ........................... 5-41

Especificar a CAIXA DE CORREIO .............................................. 5-42

Para registar uma caixa de correio .............................................. 5-42

Para apagar uma caixa de correio ............................................... 5-43

Especificar a CAIXA DE RELÉ ...................................................... 5-44

Para programar a caixa de relé .................................................... 5-44

Para apagar a caixa de relé ......................................................... 5-46

5.5 Definições de operação de TX ...................................................... 5-47

Seleccionar o menu OPERAÇAO TX ........................................... 5-48

Especificar CONTRASTE DE LEITURA ........................................ 5-48

Especificar a RESOLUÇÃO .......................................................... 5-49

Especificar TX DEFEITO ............................................................... 5-50

Especificar CABEÇALHO ............................................................. 5-50

5.6 Definições de operação de RX ...................................................... 5-51

Seleccionar o menu OPERAÇAO RX ........................................... 5-53

Especificar o MODO RX MEMÓRIA ............................................. 5-54

Para cancelar a recepção para memória ..................................... 5-55

Especificar o Nº de TOQUES ....................................................... 5-55

Especificar RX REDUÇÃO ........................................................... 5-56

Especificar IMPRESSÃO RX ........................................................ 5-56

Especificar MODO RX .................................................................. 5-56

Especificar SEGUINTE ................................................................. 5-57

Especificar RODAPÉ .................................................................... 5-58

Especificar SELECC. TAB. ........................................................... 5-58

Especificar RX CIRCUITO FECHADO .......................................... 5-59

5.7 Definições de comunicação .......................................................... 5-60

Seleccionar o menu DEFINIÇÃO COMU. .................................... 5-60

Especificar TONS/IMPULSOS ..................................................... 5-61

Para especificar o sistema de marcação do telefone .................. 5-61

Especificar MONITOR LINHA ...................................................... 5-62

Especificar PSTN/PBX ................................................................. 5-63

Para especificar o sistema de marcação do telefone .................. 5-63

5.8 Relatar definições ........................................................................... 5-64

Seleccionar o menu RELATORIO ................................................ 5-65

Especificar RELAT. ACTIVIDADE ................................................. 5-65

Especificar RELAT. RESERVA ..................................................... 5-66

Especificar RELAT. RESULTADO TX ........................................... 5-66

Especificar RELAT. RESULTADO RX ........................................... 5-66

Fax kit FK-505 x-7

5.9 Definições de dados iniciais do utilizador ....................................5-67

Seleccionar o menu DADOS INICI. UTIL. .....................................5-67

Especificar DATA&HORA ..............................................................5-68

Especificar Nº FAX UTILIZA. .........................................................5-68

Especificar NOME UTILIZADOR ...................................................5-69

Página de definições do PageScope Web Connection ................5-70

6 Quando Aparecer uma Mensagem

6.1 Qual o significado de cada mensagem? .........................................6-3

6.2 Quando o envio por fax não é correctamente efectuado ..............6-4

Não é possível enviar faxes ............................................................6-4

Não é possível receber faxes ..........................................................6-5

Não é possível enviar chamadas ....................................................6-6

7Diversos

7.1 Especificações ...................................................................................7-3

7.2 Glossário ............................................................................................7-4

7.3 PageScope Web Connection ............................................................7-6

O que é o PageScope Web Connection? .......................................7-6

Requisitos do Sistema ....................................................................7-8

Aceder ao PageScope Web Connection ........................................7-8

Utilizar o PageScope Web Connection ..........................................7-8

Acerca da Disposição do Ecrã .......................................................7-9

Iniciar Sessão como Administrador ..............................................7-10

Iniciar Sessão no Modo Administrador .........................................7-10

7.4 Configuração Local para Diagnóstico (LSD) ................................7-11

Acerca da Configuração Local para Diagnóstico (LSD) ...............7-11

Ambiente operativo LSD ...............................................................7-11

Linhas gerais de configuração ......................................................7-12

Instalar a LSD ................................................................................7-13

Iniciar a LSD ..................................................................................7-14

Janela principal da LSD ................................................................7-15

Ligar ao equipamento ...................................................................7-16

Transferir informações a partir do equipamento ..........................7-16

Programar um número de marcação de um-toque ......................7-16

Editar um número de marcação de um-toque .............................7-18

Programar um número de marcação rápida .................................7-18

Editar um número de marcação rápida ........................................7-20

Programar um número de marcação de grupo ............................7-20

Editar um número de marcação de grupo ....................................7-21

Imprimir a lista de números de marcação de um-toque,

marcação rápida e marcação de grupo .......................................7-22

Guardar definições num computador ...........................................7-22

x-8 Fax kit FK-505

Guardar definições num equipamento de fax .............................. 7-22

Especificar as definições do modo Utilitário ................................ 7-23

Verificar o contador total .............................................................. 7-26

Verificar a página de configuração .............................................. 7-27

Desinstalar a LSD ......................................................................... 7-27

8 Índice

Fax kit FK-505 x-9

x-10 Fax kit FK-505

1

Introdução

Introdução

1 Introdução

1.1 Manuais do utilizador

O manual do utilizador referente a este equipamento está dividido em duas
partes: o manual do utilizador do bizhub162/210 e o manual do utilizador do
kit de fax FK-505.

Leia a descrição necessária de acordo com a utilização requerida.
O Manual do Utilizador do Kit de Fax FX-505contém avisos acerca da utili-

zação deste equipamento. Certifique-se de que lê este manual antes de uti­lizar a máquina.

Depois de ler o manual do utilizador, certifique-se de que o guarda num local
seguro para posterior consulta.

Manual do utilizador do bizhub 162/210:

- Este manual contém detalhes acerca do funcionamento básico desta
máquina, precauções a tomar aquando da sua utilização, e procedimen­tos de funcionamento para as várias funções de cópia.

- Antes de utilizar as diversas funções de cópia, leia o manual do utilizador
do bizhub 162/210.

Manual do utilizador do kit de fax FK-505:

- Este manual contém detalhes acerca dos procedimentos de funciona­mento para as várias funções de fax.

- Antes de utilizar as diversas funções de fax, leia o manual do utilizador
do kit de fax FX-505.

1

Fax kit FK-505 1-3

1

1.2 A satisfação do cliente é o nosso objectivo

Obrigado por ter escolhido esta máquina.
Este Manual do Utilizador descreve as funções, procedimentos de opera-

ção, precauções e resolução básica de problemas para este equipamento.
Antes de utilizar este equipamento, leia atentamente o manual do utilizador

para assegurar que a utiliza eficazmente. Após ter lido o manual, guarde-o
no suporte para o ter à mão em qualquer altura.

Repare que algumas das ilustrações utilizadas no manual do utilizador po­dem ser diferentes daquilo que efectivamente se vê no equipamento.

Introdução

1-4 Fax kit FK-505

Introdução

1.3 Informações sobre segurança

Esta secção contém instruções pormenorizadas sobre o funcionamento e
manutenção deste equipamento. Para um funcionamento optimizado deste
aparelho, todos os operadores devem ler e seguir atentamente as instruções
contidas neste manual.

Leia a secção que se segue antes de ligar o equipamento à corrente. Esta
secção contém informações importantes relacionadas com a segurança do
utilizador e a prevenção de problemas com o equipamento.

Este manual deve ser mantido num local acessível, perto do equipamento.
Certifique-se de que obedece a todas as precauções que aparecem em

cada secção deste manual.
KM_Ver.01E_F

2

Nota

Algumas partes do conteúdo desta secção podem não corresponder ao
produto adquirido.

Símbolos de aviso e precaução

São utilizados os seguintes indicadores nas etiquetas de aviso ou neste ma­nual para categorizar o nível de avisos de segurança.

1

7 AVISO

Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos graves ou mesmo mor­tais.

% Não ignore estes avisos de segurança.

7 CUIDADO

Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos ou danos à propriedade.

% Não ignore estes avisos de segurança.

Fax kit FK-505 1-5

1

Introdução

Significado dos símbolos

Símbolo Significado Exemplo Significado

Um triângulo indica um perigo
contra o qual devem ser toma­das precauções.

Uma linha diagonal indica uma
acção proibida.

Um círculo preto indica uma ac­ção imperativa.

Este símbolo alerta para possí­veis causas de queimaduras.

Este símbolo põe o utilizador de
sobreaviso contra a desmonta­gem do dispositivo.

Este símbolo indica que deve
desligar o dispositivo.

Desmontagem e modificação

7 AVISO

Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos graves ou mesmo mor­tais.

% Não ignore estes avisos de segurança.

AVISO Símbolo

• Não tente remover as tampas e painéis fixados ao produto.
Alguns produtos contêm uma peça de alta tensão ou uma
fonte de raios laser que podem provocar um choque eléctri­co ou cegueira.

• Não modifique este produto; ao fazê-lo, pode provocar in­cêndio, choque el éctrico ou avaria do aparelho. Se o produto
incorporar um laser, a fonte de raios laser pode provocar ce­gueira.

1-6 Fax kit FK-505

Introdução

1

Cabo de alimentação

7 AVISO

Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos graves ou mesmo mor­tais.

% Não ignore estes avisos de segurança.

AVISO Símbolo

• Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido na embala­gem. Se não tiver sido fornecido um cabo de alimentação,
utilize exclusivamente o cabo e a ficha de alimentação espe­cificados na secção de INSTRUÇÕES SOBRE O CABO DE
ALIMENTAÇÃO. Se não for utilizado o cabo indicado, existe
risco de incêndio ou choque eléctrico.

• Utilize o cabo de alimentação incluído na embalagem exclu­sivamente nesta máquina e NUNCA em qualquer outro pro­duto. Se esta precaução não for tomada, existe risco de
incêndio ou choque eléctrico.

• Não risque, raspe, aqueça, torça, dobre, puxe, danifique
nem coloque objectos pesados sobre o cabo de alimenta­ção. A utilização de um cabo de alimentação danificado (fios
expostos, quebrados, etc.) pode resultar em incêndio ou
avaria.
Se se deparar com qualquer destas condições, DESLIGUE
imediatamente o interruptor de corrente, desligue o cabo de
alimentação da tomada e, em seguida, contacte os serviços
técnicos autorizados.

Fax kit FK-505 1-7

1

Introdução

Fonte de alimentação

7 AVISO

Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos graves ou mesmo mor­tais.

% Não ignore estes avisos de segurança.

AVISO Símbolo

• Utilize apenas a tensão especificada. Se não for utilizada a
tensão especificada, existe risco de incêndio ou choque
eléctrico.

• Ligue a ficha directamente a uma tomada de parede que te­nha a mesma configuração da ficha. A utilização de um
adaptador leva a uma ligação do produto a uma fonte de ali­mentação inadequada (tensão, capacidade de corrente, liga­ção à terra) e pode resultar em incêndio ou choque eléctrico.
Se não existir uma tomada de parede adequada disponível,
o cliente deve pedir a um electricista qualificado que instale
uma.

• Em princípio, não deve utilizar um adaptador múltiplo nem
um cabo de extensão. A utilização de um adaptador ou de
um cabo de extensão pode provocar incêndio ou choque
eléctrico.
Contacte os serviços técnicos autorizados, se for necessário
um cabo de extensão.

• Consulte os serviços técnicos autorizados antes de ligar ou­tros equipamentos à mesma tomada de parede. A sobrecar­ga pode resultar em incêndio.

7 CUIDADO

Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos ou danos à propriedade.

% Não ignore estes avisos de segurança.

CUIDADO Símbolo

• A tomada deve estar junto do equipamento e ser de fácil
acesso. Caso contrário, não poderá desligar a ficha em caso
de emergência.

1-8 Fax kit FK-505

Introdução

1

Ficha de alimentação

7 AVISO

Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos graves ou mesmo mor­tais.

% Não ignore estes avisos de segurança.

AVISO Símbolo

• Não ligue nem desligue o cabo de alimentação com as mãos
húmidas, o que pode resultar num choque eléctrico.

• Ligue o cabo de alimentação inserindo-o completamente na
saída de energia. Se este procedimento não for seguido,
existe risco de incêndio ou choque eléctrico.

7 CUIDADO

Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos ou danos à propriedade.

% Não ignore estes avisos de segurança.

CUIDADO Símbolo

• Não puxe pelo cabo de alimentação ao desligar a ficha. Se
puxar pelo cabo de alimentação pode danificá-lo e causar in­cêndios ou choques eléctricos.

• Retire a ficha da tomada mais de uma vez por ano e limpe a
área entre os terminais. O pó acumulado entre os terminais
pode provocar incêndio.

Fax kit FK-505 1-9

1

Introdução

Ligação à Terra

7 AVISO

Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos graves ou mesmo mor­tais.

% Não ignore estes avisos de segurança.

AVISO Símbolo

• Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica equipa­da com um terminal de terra.

1-10 Fax kit FK-505

Introdução

1

Instalação

7 AVISO

Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos graves ou mesmo mor­tais.

% Não ignore estes avisos de segurança.

AVISO Símbolo

• Não coloque um vaso de flores ou outro recipiente com
água, clips de metal ou outros objectos metálicos de peque­nas dimensões sobre este produto. Água entornada ou ob­jectos metálicos que caiam para o interior do equipamento
podem resultar em incêndio, choque eléctrico ou avaria.
Se um pedaço de metal, água, ou qualquer outro objecto es­tranho semelhante entrarem no equipamento, DESLIGUE
imediatamente o interruptor de corrente, desligue o cabo de
alimentação da tomada e, em seguida, contacte os serviços
técnicos autorizados.

7 CUIDADO

Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos ou danos à propriedade.

% Não ignore estes avisos de segurança.

CUIDADO Símbolo

• Após a instalação do produto, proceda à montagem numa
base segura. Se a unidade se mover ou cair, pode provocar
danos pessoais.

• Não coloque o produto num local exposto ao pó, fuligem ou
vapor, perto de uma mesa de cozinha, banheira ou humidifi­cador. Existe risco de incêndio, choque eléctrico ou avaria.

• Não coloque o produto numa superfície instável ou inclinada,
ou num local sujeito a choques e vibração elevada. O apare­lho poderia cair e provocar lesões pessoais ou falhas mecâ­nicas.

• Não deixe que os orifícios de ventilação deste produto sejam
obstruídos por quaisquer objectos. O calor pode acumular­se no interior do produto, e provocar incêndio ou avaria.

• Não utilize sprays, líquidos ou gases inflamáveis junto do
produto, pois existe um risco de incêndio.

Fax kit FK-505 1-11

1

Introdução

Ventilação

7 CUIDADO

Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos ou danos à propriedade.

% Não ignore estes avisos de segurança.

CUIDADO Símbolo

• Utilize sempre este produto num local bem ventilado. O fun­cionamento do produto numa sala mal ventilada por um pe­ríodo de tempo ext enso pode prejudicar a saúde. Areje a sala
regularmente.

1-12 Fax kit FK-505

Introdução

1

Acções em resposta a problemas

7 AVISO

Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos graves ou mesmo mor­tais.

% Não ignore estes avisos de segurança.

AVISO Símbolo

• Interrompa a utilização deste produto, caso se verifique um
aumento excessivo da temperatura, emissão de fumo ou
odor ou ruído anormais. DESLIGUE imediatamente o inter­ruptor de corrente, retire o cabo de alimentação da tomada
e, em seguida, contacte os serviços técnicos autorizados. Se
continuar a utilizar o produto, existe risco de incêndio ou
choque eléctrico.

• Interrompa a utilização deste produto, se o deixar cair ou se
a tampa estiver danificada. DESLIGUE imediatamente o in­terruptor de corrente, retire o cabo de alimentação da toma­da e, em seguida, contacte os serviços técnicos autorizados.
Se continuar a utilizar o produto, existe risco de incêndio ou
choque eléctrico.

7 CUIDADO

Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos ou danos à propriedade.

% Não ignore estes avisos de segurança.

CUIDADO Símbolo

• O interior deste equipamento tem áreas sujeitas a tempera­turas elevadas, as quais podem provocar queimaduras.
Ao verificar avarias no interior do equipamento, como por
exemplo, encravamentos de papel, não toque nos locais (em
volta da unidade fusora, etc.) que estão indicados com a eti­queta de aviso “Cuidado QUENTE”.

Fax kit FK-505 1-13

1

Introdução

Consumíveis

7 AVISO

Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos graves ou mesmo mor­tais.

% Não ignore estes avisos de segurança.

AVISO Símbolo

• Não atire o cartucho de toner nem o toner para o fogo. O to­ner quente pode espalhar-se e provocar queimaduras ou ou­tros danos.

7 CUIDADO

Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos ou danos à propriedade.

% Não ignore estes avisos de segurança.

CUIDADO Símbolo

• Mantenha a unidade de toner ou unidade de tambor fora do
alcance das crianças. Lamber ou ingerir qualquer destas
substâncias pode ser prejudicial à saúde.

• Não armazene unidades de toner nem unidades de tambor
PC perto de uma disquete ou relógio sensíveis ao magnetis­mo. Estes objectos podem provocar avarias.

1-14 Fax kit FK-505

Introdução

1

Ao deslocar o equipamento

7 CUIDADO

Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos ou danos à propriedade.

% Não ignore estes avisos de segurança.

CUIDADO Símbolo

• Sempre que mover o produto, desligue o cabo de alimenta­ção e os outros cabos. Se não o fizer o cabo pode ficar da­nificado, e pode provocar incêndio, choque eléctrico ou
avaria.

• Ao deslocar o produto, segure-o sempre pelos locais espe­cificados no Manual do Utilizador ou outros documentos. Se
a unidade cair pode provocar danos pessoais graves. O pro­duto pode também sofrer danos ou anomalias.

Instruções para os Utilizadores - Para utilizadores na União Europeia (UE)

O Facsimile foi aprovado de acordo com a Decisão 1999/5/EC do Conselho
referente a ligações terminais singulares à rede telefónica pública comutada
(PSTN) pan-Europeias. Contudo, devido a diferenças entre as PSTNs indivi­duais fornecidas nos diferentes países, a aprovação não dá, por si só, ga­rantias incondicionais do funcionamento bem-sucedido em todos os pontos
terminais da rede PSTN.

Se houver problemas, deve contactar imediatamente o fornecedor do equi­pamento.

2

Nota

O fabricante deve certificar-se de que o vendedor e utilizador do equipa­mento estão bem informados através da embalagem e/ou manuais de
operação ou outras formas de instruções ao cliente.

Este produto só está aprovado para marcação DTMF. Quando ligado direc­tamente à rede telefónica pública comutada (modo PSTN) a marcação por
impulsos
(A marcação por impulsos só pode ser utilizada quando este produto estiver
ligado a um PPCA.)

Fax kit FK-505 1-15

não

pode ser utilizada.

1

Introdução

Marca CE

For New Zealand Users

The grant of a telepermit for any item of terminal equipment indicates only
that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions
for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by
Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no
assurance that any item will work correctly in all respects with another item
of telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply
that any product is compatible with all of Telecom’s network services.

This equipment is not capable, under all operating conditions, of correct
operation at the higher speeds for which it is designed. Telecom will accept
no responsibility should difficulties arise in such circumstances.

This equipment shall not be set to make automatic calls to the Telecom ‘111’
emergency service.

The reception operation - No. of rings? setting must be configured between
3 and 10.

The call log incorporated in this equipment does not record all answered cal­ls. The call log, therefore may not agree with the Telecom account which may
include calls not shown on the log.

This equipment should not be used under any circumstances which may
constitute a nuisance to other Telecom customers.

Not all telephones will respond to incoming ringing when connected to the
extension socket.

Aviso para baterias Ni-MH

Estão instaladas dentro do equipamento baterias de Ni-MH (níquel metal hí­drico) como baterias de memória de segurança. Descarte-as de acordo com
os regulamentos federais, estatais e locais.

1-16 Fax kit FK-505

2

Precauções