Konica minolta BIZHUB 162, BIZHUB 210 User Manual [fi]
162/210
Käyttäjän Käsikirja
x
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo
1Esittely
1.1 Haluamme, että olet tyytyväinen asiakas ....................................... 1-3
1.2 Tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit .................................... 1-3
1.3 Määräykset ja asetukset .................................................................. 1-4
CE-merkintä (vaatimustenmukaisuusvakuutus) käyttäjille Euroopan
unionin (EU:n) alueella .................................................................... 1-4
Käyttäjille maissa, jotka noudattavat luokan B sääntöjä ................ 1-4
Käyttäjille maissa, jotka eivät noudata luokan B sääntöjä ............. 1-4
Laserturvallisuus ............................................................................ 1-5
Sisäinen lasersäteily ....................................................................... 1-5
CDRH regulation ............................................................................ 1-6
Käyttäjille Euroopassa .................................................................... 1-6
Käyttäjille Tanskassa ...................................................................... 1-7
Käyttäjille Suomessa ja Ruotsissa ................................................. 1-7
Käyttäjille Norjassa ......................................................................... 1-8
Laserturvallisuustarra ..................................................................... 1-9
Otsonipäästöt ................................................................................. 1-9
Akustinen melu ............................................................................. 1-10
1.4 Turvallisuustietoa ........................................................................... 1-11
Varoitus- ja turvatoimenpidesymbolit .......................................... 1-11
Symbolien merkitys ...................................................................... 1-12
Purkaminen ja muutokset ............................................................ 1-12
Virtajohto ...................................................................................... 1-13
Virtalähde ..................................................................................... 1-14
Virtapistoke .................................................................................. 1-15
Maadoitus .................................................................................... 1-16
Asennus ....................................................................................... 1-17
Ilmanvaihto ................................................................................... 1-18
Toimenpiteet ongelmatilanteissa ................................................. 1-19
Tarvikkeet ja tavarat ..................................................................... 1-20
Koneen siirtäminen ...................................................................... 1-21
Ennen useita peräkkäisiä lomapäiviä ........................................... 1-21
1.5 Energy Star® ................................................................................... 1-22
Energy Star® -ohjelma ................................................................. 1-22
Mikä on ENERGY STAR® -tuote? ............................................... 1-22
1.6 Käsikirjan merkintöjen selitykset .................................................. 1-23
Turvallisuusohjeet ........................................................................ 1-23
Toimintosarja ................................................................................ 1-23
bizhub 162/210 x-3
Vinkkejä .........................................................................................1-24
Erikoismerkinnät ...........................................................................1-24
1.7 Peruskäsitteiden ja symbolien selitykset ......................................1-25
Paperinsyöttö ................................................................................1-25
Leveys ja pituus ............................................................................1-26
Pitkittäin ja poikittain .....................................................................1-26
2 Turvaohjeet
2.1 Asennuksen turvaohjeet ...................................................................2-3
Asennuspaikka ................................................................................2-3
Virtalähde ........................................................................................2-3
Tilavaatimukset ...............................................................................2-4
2.2 Käytön turvaohjeet ............................................................................2-5
Käyttöympäristö ..............................................................................2-5
Oikea käyttö ....................................................................................2-5
Laitteen kuljettaminen .....................................................................2-6
Tarvikkeiden käsittely ......................................................................2-6
Kopioiden säilytys ...........................................................................2-7
2.3 Kopiointia rajoittavat lait ...................................................................2-8
3 Ennen kuin otat kopioita
3.1 Osat ja niiden toiminnot ....................................................................3-3
3.2 Osien nimet ja niiden toiminnot .......................................................3-5
Pääyksikkö ......................................................................................3-5
Pääyksikön sisällä ...........................................................................3-7
Nippusyöttölaite (lisävaruste) ..........................................................3-8
Nippuohisyöttötaso (lisävaruste) .....................................................3-9
Paperinsyöttöyksikkö (lisävaruste) ................................................3-10
Töiden erottelija (lisävaruste) ........................................................3-11
3.3 Ohjauspaneeli ..................................................................................3-12
Ohjauspaneelin osien nimet ja niiden toiminnot ...........................3-12
Näytön kuvakkeet .........................................................................3-15
Näytön kulman säätäminen ..........................................................3-16
3.4 Virran syöttö .....................................................................................3-17
Kopiokoneen virran kytkeminen ...................................................3-17
Kopiokoneen virran katkaisu .........................................................3-17
3.5 Perusasetukset ................................................................................3-18
3.6 Hyödyllisiä toimintoja ......................................................................3-19
Automaattinen palautus alkutilaan ................................................3-19
Energiansäästötila .........................................................................3-19
Automaattinen virrankatkaisu .......................................................3-20
x-4 bizhub 162/210
Jonossa olevat kopiointityöt ........................................................ 3-20
3.7 Paperi ............................................................................................... 3-21
Paperilaadut ................................................................................. 3-21
Paperikoot .................................................................................... 3-22
Paperikapasiteetti ........................................................................ 3-23
Sopimattomat paperit .................................................................. 3-24
3.8 Tulostusalue .................................................................................... 3-25
3.9 Paperin säilytys ............................................................................... 3-26
3.10 Kopioiden tekeminen manuaalisesti syötetystä paperista ......... 3-27
Paperi, jota voidaan syöttää manuaalisesti .................................. 3-27
Nippuohisyöttötason säätäminen ................................................ 3-28
Tavallisen paperin asettaminen ohisyöttötasolle ......................... 3-29
Postikorttien asettaminen ohisyöttötasolle .................................. 3-30
Kirjekuorien asettaminen ohisyöttötasolle ................................... 3-31
Kalvojen asettaminen ohisyöttötasolle ......................................... 3-33
Tarra-arkkien asettaminen ohisyöttötasolle ................................. 3-34
Kopiointi manuaalisesti syötetylle paperille ohisyöttötasolta ....... 3-35
Kopiointi manuaalisesti syötetylle paperille nippuohisyöttötasoa
käyttäen ........................................................................................ 3-38
3.11 Paperilähteen valinta ...................................................................... 3-41
Kopiointi käyttämällä Automaattinen paperi -toimintoa ............... 3-41
Kopiointi manuaalisesti valitulla paperikoolla .............................. 3-42
Erikoispaperin asettaminen 1. kasettiin ....................................... 3-42
Paperilähteen automaattinen valitseminen .................................. 3-43
Automaattisesti valittavien paperikasettien järjestys ................... 3-44
3.12 Alkuperäiset asiakirjat .................................................................... 3-45
Nippusyöttölaitteen käyttäminen ................................................. 3-45
Asiakirjan tyypit ............................................................................ 3-45
Samankokoiset asiakirjat ............................................................. 3-46
Erilevyisten asiakirjojen koot (DF-605) ......................................... 3-46
Ohjeita asiakirjoista ...................................................................... 3-47
3.13 Zoomausasetuksen määrittäminen .............................................. 3-48
Zoomausasetukset ....................................................................... 3-48
Kopiointi käyttämällä automaattista zoomausasetusta ............... 3-49
Kopiointi käyttämällä kiinteää zoomausasetusta ......................... 3-50
Kopiointi käyttämällä määritettyä zoomausasetusta ................... 3-51
Kopiointi käyttämällä X/Y zoom -toimintoa .................................. 3-52
3.14 Kopion tummuuden määrittäminen .............................................. 3-54
Kopiointi kopion tummuuden määrittämisen jälkeen ................... 3-55
3.15 Kopiointitöiden keskeytys ............................................................. 3-56
Kopiointityön keskeytys ............................................................... 3-56
bizhub 162/210 x-5
4 Kopiointi
4.1 Peruskopiointi ....................................................................................4-3
Peruskopiointi .................................................................................4-3
4.2 Paperin asettaminen .........................................................................4-5
Paperin asettaminen 1. paperikasettiin ...........................................4-6
Paperin asettaminen toiseen paperikasettiin ..................................4-8
4.3 Asiakirjan asettaminen ...................................................................4-10
Asiakirjojen asettaminen nippusyöttölaitteeseen ..........................4-10
Arkkiasiakirjojen asettaminen kopiointitason lasille ......................4-12
Läpinäkyvien asiakirjojen asettaminen kopiointitason lasille ........4-13
Kirjojen asettaminen kopiointitason lasille ....................................4-14
Erikokoisten asiakirjojen asettaminen nippusyöttölaitteeseen .....4-15
4.4 Kopiointityön pysäyttäminen ..........................................................4-18
Kopiointityön pysäyttäminen / uudelleen käynnistäminen /
peruuttaminen ...............................................................................4-18
4.5 Koneen laskureiden tarkistaminen ................................................4-19
Laskureiden tarkistaminen ............................................................4-19
4.6 Virrankulutuksen pienentäminen ...................................................4-21
Energiansäästötilan ja automaattisen virrankatkaisutilan
määrittäminen ...............................................................................4-21
5 Hyödylliset toiminnot
5.1 Zoomausasetuksen määrittäminen .................................................5-3
Vakiokokoisen asiakirjan zoomaaminen toiseen vakiokokoon .......5-3
5.2 Auto/kuva-toiminnon käyttäminen ..................................................5-5
Tarkkojen kopioiden tekeminen kuvituksista tai valokuvista ..........5-5
5.3 Kopiointi erilaisille materiaaleille .....................................................5-7
Kopiointi kalvoille ............................................................................5-7
Tarra-arkkeihin kopioiminen ...........................................................5-9
Kirjekuoriin kopioiminen (vakioimattomat koot) ............................5-12
Postikortteihin kopioiminen ..........................................................5-15
6 Lisäkopiointitoiminnot
6.1 Yksipuoliset kopiot ............................................................................6-3
2in1- tai 4in1-kopioiden kopioiden asetusten määrittäminen .........6-3
Kopiointitason käyttäminen ............................................................6-3
Nippusyöttölaitteen käyttäminen ....................................................6-5
Kirja Erottelu -kopioiden asetusten määrittäminen .........................6-6
6.2 Kaksipuoliset kopiot ..........................................................................6-8
x-6 bizhub 162/210
Kaksipuolisen kopioinnin tyypit ...................................................... 6-8
Lisätietoja kaksipuolisesta kopioinnista ......................................... 6-9
Kaksipuolinen kopiointi käyttämällä kopiointitason lasia ............. 6-10
Kaksipuolinen kopiointi käyttämällä nippusyöttölaitetta .............. 6-11
6.3 Kopioiden viimeistely ..................................................................... 6-12
Viimeistelytoiminnot ..................................................................... 6-12
Huomautuksia lajittelu- ja ryhmittelytoimintojen käytössä ........... 6-13
Siirtolajittelu .................................................................................. 6-14
Ristikkäislajittelu ........................................................................... 6-14
Siirtoryhmittely ............................................................................. 6-14
Ristikkäisryhmittely ...................................................................... 6-14
Viimeistelyasetusten määrittäminen (lajittelu kopiointitason
lasia käytettäessä) ........................................................................ 6-15
Viimeistelyasetusten määrittäminen (nippusyöttölaitetta
käytettäessä) ................................................................................ 6-16
6.4 Alueiden poistaminen kopioista .................................................... 6-17
Lisätietoja poistetun marginaalin sijainnista ................................. 6-17
Kopioiminen poistoasetusta käyttäen .......................................... 6-18
6.5 Negatiivinen/positiivinen käänteinen kopiointi ............................ 6-19
Kopioiminen käänteistä negatiivinen/positiivinen-kopiointia
käyttäen ........................................................................................ 6-19
6.6 Kopioiminen arkistointia varten .................................................... 6-20
Lisätietoja sidontamarginaalin sijainnista ..................................... 6-20
Kopioiminen arkistointimarginaalia käyttäen ............................... 6-21
6.7 Ohjelmoidut kopiointityöt .............................................................. 6-22
Kopiointiohjelman tallentaminen .................................................. 6-22
Kopiointiohjelman hakeminen ...................................................... 6-23
6.8 Avausnumerot ................................................................................. 6-24
Avausnumeron syöttäminen ........................................................ 6-24
7 Apuohjelmatilan käyttäminen
7.1 Koneen asetukset ............................................................................. 7-4
KONEEN ASETUKSET -valikon valitseminen ................................ 7-5
AUT.PANELIN NOL. -määritykset .................................................. 7-6
ENERGIANSÄÄSTÖ-määritykset ................................................... 7-7
AUT.VIRRANKATKA.-määritykset .................................................. 7-8
VALOTUS (ADF) -määritykset ........................................................ 7-9
VALOTUS (KIRJA) -määritykset ................................................... 7-10
TULOST.VALOTUS-määritykset .................................................. 7-10
LCD KONTRASTI -määritykset .................................................... 7-11
KIELI-määritykset ......................................................................... 7-11
bizhub 162/210 x-7
7.2 Paperilähteen asetukset .................................................................7-12
PAP.LÄHTEEN ASETUS -valikon valitseminen .............................7-13
TUUMA/METRIJ.-määritykset ......................................................7-13
KASETTI1 PAPERI -määritykset ...................................................7-14
PAPERITYYPPI-määritykset .........................................................7-16
7.3 Käyttäjätilan asetukset ...................................................................7-17
KÄYTTÄJÄTILA-valikon valitseminen ...........................................7-17
Suorita KOSTEUDENPOISTO .......................................................7-18
Suorita VÄRIN LISÄYS ..................................................................7-18
7.4 Valvojanasetukset ...........................................................................7-19
VALVOJANTILA-valikon valitseminen ...........................................7-20
AUT.VIRRANKATKA.-määritykset .................................................7-21
Käyttäjätilan kytkeminen päälle/pois ............................................7-22
Käyttäjän avausnumeron rekisteröiminen .....................................7-23
Käyttäjän avausnumeroiden muuttaminen/poistaminen ..............7-24
Tietyn tilin kokonaislaskurin näyttäminen/nollaaminen .................7-26
Kaikkien tilien kokonaislaskureiden nollaaminen ..........................7-28
7.5 Kopiointiasetukset ..........................................................................7-29
KOP.ASETUS 1 -valikon valitseminen ..........................................7-31
ENSISIJ.PAPERI-määritykset .......................................................7-32
ENSISIJ.VALOTUS-määritykset ....................................................7-33
VALOTUS TASO (A) -määritykset .................................................7-34
VALOTUS TASO (M) määritykset ..................................................7-34
SIDONTASUUNTA-määritykset ....................................................7-35
MARGINAALIASETUS-määritykset ..............................................7-35
REUNANPOISTOASE.-määritykset ..............................................7-36
PIENI ALKUP.-määritykset ...........................................................7-37
KOP.ASETUS 2 -valikon valitseminen ..........................................7-38
ERIKOK.ALKUPER.-määritykset ...................................................7-39
KOP.JÄRJESTYS-määritykset ......................................................7-39
ULOSTULO JÄRJES. -määritykset ...............................................7-40
4IN1 KOP.JÄRJEST-määritykset ..................................................7-40
RISTIKKÄISTILA-määritykset ........................................................7-41
2-PUOL.KOPIOINTI-määritykset ..................................................7-41
8 Kun näytöllä näkyy viesti
8.1 Kun näytöllä näkyy viesti VÄRIAINE LOPPU ...................................8-3
VÄRIAINE LOPPU -viesti ................................................................8-3
Väriainepullon vaihtaminen .............................................................8-4
8.2 Kun näytöllä näkyy viesti PAPERITUKOS .......................................8-6
PAPERITUKOS-viesti ......................................................................8-6
Paperitukoksen selvittäminen kaksipuolisuusyksikössä .................8-7
Paperitukoksen selvittäminen pääyksikössä tai 1. kasetissa .........8-7
x-8 bizhub 162/210
Paperitukoksen selvittäminen 2./3./4./5. kasetissa ...................... 8-10
Paperitukoksen selvittäminen nippuohisyöttötasossa ................. 8-11
8.3 Kun näytöllä näkyy viesti ALKUPER.KPL TUKOS ........................ 8-13
ALKUPER.KPL TUKOS -viesti ..................................................... 8-13
Paperitukoksen selvittäminen automaattisessa
nippusyöttölaitteessa (DF-502) .................................................... 8-13
Paperitukoksen selvittäminen kääntävässä automaattisessa
nippusyöttölaitteessa (DF-605) .................................................... 8-16
8.4 Mitä kukin viesti tarkoittaa? .......................................................... 8-18
8.5 Kun kopio on huonolaatuinen ....................................................... 8-21
8.6 Kun kopiointia ei suoritettu oikein ................................................ 8-23
9 Sekalaista
9.1 Tekniset tiedot .................................................................................. 9-3
Pääyksikkö, bizhub 162/210 .......................................................... 9-3
Automaattinen kaksipuolisuusyksikkö AD-504 .............................. 9-4
Kääntävä automaattinen nippusyöttölaite DF-605 ........................ 9-5
Automaattinen nippusyöttölaite DF-502 ........................................ 9-6
Paperinsyöttöyksikkö PF-502 ........................................................ 9-6
Siirtokasetti SF-501 ........................................................................ 9-7
Töiden erottelija JS-503 ................................................................. 9-7
Nippuohisyöttötaso MB-501 .......................................................... 9-7
9.2 Koneen huolto ................................................................................... 9-8
Puhdistus ....................................................................................... 9-8
Koneen kuori .................................................................................. 9-8
Kopiointitaso .................................................................................. 9-8
Asiakirjan pehmuste ....................................................................... 9-8
Ohjauspaneeli ................................................................................ 9-9
9.3 Toimintojen yhdistelmät ................................................................. 9-10
Toimintojen yhdistelmät, bizhub 162 ........................................... 9-10
Toimintojen yhdistelmät, bizhub 210 ........................................... 9-11
Toimintojen yhdistelmien koodit .................................................. 9-11
9.4 Paperikoon ja zoomaussuhteiden taulukot .................................. 9-12
Paperikoot .................................................................................... 9-12
Zoomaussuhteet .......................................................................... 9-13
10 Hakemisto
bizhub 162/210 x-9
x-10 bizhub 162/210
1
Esittely
Esittely
1 Esittely
1.1 Haluamme, että olet tyytyväinen asiakas
Kiitos, että valitsit bizhub 162/210 -kopiokoneen.
Tässä käyttäjän käsikirjassa kuvaillaan bizhub 162/210 -kopiokoneen toimintoja, käyttötapoja, turvaohjeita ja vianmäärityksen perusteita.
Lue käyttäjän käsikirja huolella ennen koneen käyttämistä, jotta osaat käyttää
sitä tehokkaasti. Kun olet lukenut käsikirjan, säilytä sitä pidikkeessä ja pidä
se helposti saatavilla.
Huomaa, että jotkut käyttäjän käsikirjassa käytetyt kuvat voivat poiketa sinun
kopiokoneestasi.
1.2 Tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit
KONICA MINOLTA, KONICA MINOLTA -logo ja The essentials of imaging
ovat KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
PageScope ja bizhub ovat KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,
INC.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Netscape Communications, Netscape Communications -logo, Netscape
Navigator, Netscape Communicator ja Netscape ovat Netscape
Communications Corporationin tavaramerkkejä.
PageScope Box Operator:
tämä ohjelmisto perustuu osittain Independent JPEG Groupin työhön.
Compact-VJE
Copyright 1986 - 2003 VACS Corp.
1
bizhub 162/210 1-3
1
1.3 Määräykset ja asetukset
CE-merkintä (vaatimustenmukaisuusvakuutus) käyttäjille Euroopan unionin (EU:n) alueella
Tuote vastaa seuraavia EU:n direktiivejä:
89/336/ETY, 73/23/ETY ja 93/68/ETY.
Tämä vakuutus on voimassa Euroopan Unionin alueella.
7 HUOMAUTUS
Radioliikenteelle aiheutuvat häiriöt.
% Tätä laitetta on käytettävä suojatuilla liitäntäkaapeleilla. Suojaamattom-
ien kaapelien käyttö voi häiritä radioliikennettä, mikä on kielletty EU-direktiivien perusteella.
Käyttäjille maissa, jotka noudattavat luokan B sääntöjä
7 HUOMAUTUS
Radioliikenteelle aiheutuvat häiriöt.
% Tätä laitetta on käytettävä suojatuilla liitäntäkaapeleilla. Suojaamattom-
ien kaapeleiden käyttö voi häiritä radioliikennettä, mikä on kielletty
säännön CISPR 22 ja paikallisten sääntöjen perusteella.
Esittely
Käyttäjille maissa, jotka eivät noudata luokan B sääntöjä
7 VAROITUS
Radioliikenteelle aiheutuvat häiriöt.
% Tämä on luokan A tuote. Kotiympäristössä tämä tuote voi häiritä radi-
oliikennettä, jolloin käyttäjän on ehkä ryhdyttävä tarpeellisiin toimiin.
% Tätä laitetta on käytettävä suojatuilla liitäntäkaapeleilla. Suojaamattom-
ien kaapeleiden käyttö voi häiritä radioliikennettä, mikä on kielletty
säännön CISPR 22 ja paikallisten sääntöjen perusteella.
1-4 bizhub 162/210
Esittely
1
Laserturvallisuus
Tämä on digitaalinen kopiokone, joka toimii laserlaitteen avulla. Laserlaite ei
aiheuta minkäänlaista vaaraa edellyttäen, että konetta käytetään tässä
käsikirjassa olevien ohjeiden mukaisesti.
Koska laserista lähtevä säteily on täysin eristetty suojaaviin säiliöihin, lasersäde ei voi missään käyttötilanteessa päästä koneesta ulos.
Tämä laite on luokiteltu luokan 1 lasertuotteeksi. Laite ei siis tuota haitallista
lasersäteilyä.
Sisäinen lasersäteily
Tekniset tiedot
Maksimaalinen keskimääräinen säteilyteho
Aallonpituus 770 - 795 nm
6,32 µW
tulostuspääyksikön laseraukon kohdalla
Tämä laite toimii käyttämällä luokan 3b laserdiodia, joka tuottaa näkymättömän lasersäteen.
Laserdiodi ja skannauksen monitahopeili on yhdistetty tulostuspäähän.
7 VAROITUS
Virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa altistumisen vaaralliselle säteilylle.
% Tulostuspäätä EI TULE HUOLTAA ASENNUSPAIKALLA.
% Siksi tulostuspäätä ei saa koskaan avata.
Tulostuspääyksikön
Tulostuspää
laseraukko
bizhub 162/210 1-5
1
Esittely
CDRH regulation
This machine is certified as a class 1 laser product under radiation
performance standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of
1990. Compliance is mandatory for laser products marketed in the United
States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health
(CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of
Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not
produce hazardous laser radiation.
The label shown on page 1-9 indicates compliance with the CDRH
regulations and must be attached to laser products marketed in the United
States.
7 CAUTION
Incorrect handling may result in hazardous radiation exposure.
% Use of controls, adjustments or performance of procedures other than
those specified in this manual may result in hazardous radiation
exposure.
This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is
5 mW and the wavelength is 770-795 nm.
Käyttäjille Euroopassa
7 HUOMAUTUS
Virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa altistumisen vaaralliselle säteilylle.
% Muiden kuin tässä käsikirjassa määriteltyjen ohjaimien, säätöjen tai
menetelmien käyttäminen saattaa aiheuttaa altistumisen vaaralliselle
säteilylle.
Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin maksimiteho on 5 mW ja sen aallonpituus on 770 - 795 nm.
1-6 bizhub 162/210
Esittely
1
Käyttäjille Tanskassa
7 ADVARSEL
Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion.
% Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.
Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 5 mW og
bølgelængden er 770-795 nm.
Käyttäjille Suomessa ja Ruotsissa
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
7 VAROITUS
Tämä on puolijohdelaser.
% Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tav-
alla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 5 mW ja aallonpituus on
770-795 nm.
7 VARNING
Det här är en halvledarlaser.
% Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning spe-
cificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 5 mW
och våglängden är 770-795 nm.
bizhub 162/210 1-7
1
Esittely
7 VAROITUS
Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle.
% Älä katso säteeseen.
7 VARNING
Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är
urkopplad.
% Betrakta ej strålen.
Käyttäjille Norjassa
7 ADVARSEL!
Dette en halvleder laser.
% Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruks-
anvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.
Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 5 mW og bølgelengde er 770-795 nm.
1-8 bizhub 162/210
Esittely
1
Laserturvallisuustarra
Laserturvallisuuteen viittaava tarra on kiinnitetty koneen ulkokuoreen alla olevan kuvan osoittamaan paikkaan.
Otsonipäästöt
7 HUOMAUTUS
Koneen normaalin käytön aikana ilmaan erittyy pieni määrä otsonia.
Jos kopiointitila on huonosti ilmastoitu ja kopioita otetaan paljon, ilmassa
saattaa tuntua epämiellyttävää hajua. Suosittelemme tilan riittävää ilmastointia mukavan, terveellisen ja turvallisen käyttöympäristön takaamiseksi.
% Sijoita kopiokone hyvin ilmastoituun tilaan.
7 ATTENTION
Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l’appareil quand celui-ci est utilisé normalement.
Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont
l’aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l’appareil
est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de
bien aérer la pièce ou se trouve l'appareil.
% Placer l’appareil dans une pièce largement ventilée.
bizhub 162/210 1-9
1
Esittely
Akustinen melu
Käyttäjille Euroopassa
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste
Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779.
1-10 bizhub 162/210
Esittely
1.4 Turvallisuustietoa
Tässä osassa on yksityiskohtaiset ohjeet laitteen käyttöön ja ylläpitoon. Jotta
laitteesta saataisiin paras mahdollinen hyöty, kaikkien käyttäjien tulisi lukea
tämän käsikirjan ohjeet huolellisesti ja noudattaa niitä.
Lue seuraava osio ennen koneen liittämistä virtalähteeseen. Siinä on tärkeitä
tietoja käyttöturvallisuudesta sekä laitteen rikkoutumisen ennaltaehkäisystä.
Pidä tämä ohjekirja laitteen lähellä helposti saatavilla.
Huomioi kaikki käsikirjan eri osioissa esiintyvät turvaohjeet.
KM_Ver.01E_C
2
Huomaa
Jotkin tämän osion kohdat eivät välttämättä viittaa hankittuun tuotteeseen.
Varoitus- ja turvatoimenpidesymbolit
Seuraavassa kuvaillaan tässä käsikirjassa käytettyjen varoitusmerkintöjen
merkitystä.
7 VAROITUS
Näiden varoitusten sivuuttaminen voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.
% Huomioi nämä turvaohjeet.
1
7 HUOMAUTUS
Näiden huomautusten sivuuttaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai
omaisuuden vahingoittumisen.
% Huomioi nämä turvaohjeet.
bizhub 162/210 1-11
1
Symbolien merkitys
Symboli Merkitys Esimerkki Merkitys
Kolmio ilmaisee vaaraa, johon sinun pitäisi varautua.
Vino viiva ilmaisee kiellettyä
toimenpidettä.
Tämä merkki varoittaa mahdollisista palovammoja aiheuttavista
kohteista.
Tämä symboli varoittaa siitä, ettei laitetta saa purkaa.
Esittely
Musta ympyrä ilmaisee välttämätöntä toimenpidettä.
Tämä symboli ilmaisee sitä, että
laite pitää irrottaa sähköverkosta.
Purkaminen ja muutokset
7 VAROITUS
Näiden varoitusten sivuuttaminen voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.
% Huomioi nämä turvaohjeet.
VAROITUS Symboli
• Älä yritä poistaa laitteeseen kiinnitettyjä kansia ja paneeleita.
Joissakin laitteissa on sisällä korkeajännitteisiä osia tai laserlaitteita, jotka saattavat aiheuttaa sähköiskuja tai sokeutumisen.
• Älä muuntele tätä laitetta, sillä se voi johtaa tulipaloon,
sähköiskuun tai laitteen rikkoutumiseen. Jos laitteessa
käytetään lasersädettä, säde voi aiheuttaa sokeutumisen.
1-12 bizhub 162/210
Esittely
Virtajohto
7 VAROITUS
Näiden varoitusten sivuuttaminen voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.
% Huomioi nämä turvaohjeet.
VAROITUS Symboli
• Käytä vain laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Jos virtajohtoa ei ole toimitettu, käytä vain virtajohtoa ja pistoketta,
joka on määritetty kohdassa VIRTAJOHDON OHJEET. Jos
käytetään muuta johtoa, se voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
• Käytä pakkauksessa toimitettua virtajohtoa vain tässä laitteessa ÄLÄKÄ KOSKAAN käytä sitä missään muussa tuotteessa. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
• Älä raaputa, hankaa, lämmitä, kierrä, taita, vedä tai muuten
vahingoita virtajohtoa tai aseta painavia esineitä sen päälle.
Vioittuneen virtajohdon käyttö (sisäjohdin esillä, johto poikki
jne.) voi aiheuttaa tulipalon tai laitteen rikkoutumisen.
Jos huomaat virtajohdon vioittuneen millään edellä mainitusta tavoista, kytke kopiokone välittömästi pois päältä virtakytkimestä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soita Minoltahuoltoon.
1
bizhub 162/210 1-13
1
Virtalähde
7 VAROITUS
Näiden varoitusten sivuuttaminen voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.
% Huomioi nämä turvaohjeet.
VAROITUS Symboli
• Käytä vain määriteltyä virtalähteen jännitettä. Jos käytetään
muuta jännitettä, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
• Liitä virtapistoke suoraan yhteensopivaan seinäpistorasiaan.
Sovittimen käyttäminen johtaa tuotteen liittämiseen puutteelliseen virtalähteeseen (jännite, virtakapasiteetti, maadoitus),
mikä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos sopivaa
seinäpistorasiaa ei ole käytettävissä, asiakkaan on pyydettävä pätevää sähkömiestä tekemään asennuksen.
• Älä käytä haaroitinta tai jatkojohtoa. Sovittimen tai jatkojohdon käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Ota yhteys Minolta-huoltoon, jos tarvitset jatkojohtoa.
• Kysy lisätietoja Minolta-huollosta, ennen kuin liität muita laitteita samaan seinäpistorasiaan. Ylikuormitus voi aiheuttaa
tulipalon.
Esittely
7 HUOMAUTUS
Näiden huomautusten sivuuttaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai
omaisuuden vahingoittumisen.
% Huomioi nämä turvaohjeet.
HUOMAUTUS Symboli
• Pistorasian on sijaittava lähellä laitetta helppopääsyisessä
paikassa. Näin voit irrottaa pistokkeen mahdollisessa hätätilanteessa.
1-14 bizhub 162/210
Esittely
1
Virtapistoke
7 VAROITUS
Näiden varoitusten sivuuttaminen voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.
% Huomioi nämä turvaohjeet.
VAROITUS Symboli
• Älä koskaan irrota tai kiinnitä virtajohtoa märin käsin, se voi
aiheuttaa sähköiskun.
• Kytke virtajohto kunnolla pistorasiaan. Jos johtoa ei kytketä
kunnolla, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
7 HUOMAUTUS
Näiden huomautusten sivuuttaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai
omaisuuden vahingoittumisen.
% Huomioi nämä turvaohjeet.
HUOMAUTUS Symboli
• Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä vedä virtajohdosta.
Jos vedät virtajohdosta, johto voi vahingoittua ja aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun.
• Irrota pistoke pistorasiasta vähintään kerran vuodessa ja
puhdista pistokkeen napojen alue. Napojen väliin kerääntyvä
pöly voi aiheuttaa tulipalon.
bizhub 162/210 1-15
1
Esittely
Maadoitus
7 VAROITUS
Näiden varoitusten sivuuttaminen voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.
% Huomioi nämä turvaohjeet.
VAROITUS Symboli
• Liitä virtajohto maadoitettuun pistorasiaan.
1-16 bizhub 162/210
Esittely
1
Asennus
7 VAROITUS
Näiden varoitusten sivuuttaminen voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.
% Huomioi nämä turvaohjeet.
VAROITUS Symboli
• Älä aseta maljakkoa tai muuta vettä sisältävää astiaa, metalliliittimiä tai muita pieniä metalliesineitä tämän laitteen päälle.
Läikkynyt vesi tai laitteen sisään pudonneet metalliesineet
voivat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai laitteen rikkoutumisen.
Jos laitteeseen pääsee nestettä, metallinpala tai muu vieras
esine, kytke kopiokone välittömästi pois päältä virtakytkimestä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soita Minolta-huoltoon.
7 HUOMAUTUS
Näiden huomautusten sivuuttaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai
omaisuuden vahingoittumisen.
% Huomioi nämä turvaohjeet.
HUOMAUTUS Symboli
• Kun olet asentanut laitteen, kiinnitä se tukevaan alustaan.
Jos laite liikkuu tai kaatuu, se voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
• Älä asenna laitetta pölyiseen paikkaan, noelle tai höyrylle alttiiksi, lähelle keittiön pöytää, kylpyä tai ilmankostutinta. Tämä
voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai laitteen rikkoutumisen.
• Älä aseta laitetta epävakaalle tai vinolle penkille tai paikkaan,
jossa siihen kohdistuu paljon tärinää tai heilahtelua. Se voi
kaatua tai pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai rikkoutua.
• Älä tuki laitteen ilma-aukkoja. Laitteen sisäinen kuumuus voi
nousta ja aiheuttaa tulipalon tai laitteen vioittumisen.
• Älä käytä syttyviä sumutteita, nesteitä tai kaasuja tämän laitteen lähellä, sillä se voi aiheuttaa tulipalon.
bizhub 162/210 1-17
1
Esittely
Ilmanvaihto
7 HUOMAUTUS
Näiden huomautusten sivuuttaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai
omaisuuden vahingoittumisen.
% Huomioi nämä turvaohjeet.
HUOMAUTUS Symboli
• Käytä laitetta aina hyvin ilmastoidussa tilassa. Jos käytät
laitetta huonosti ilmastoidussa tilassa pitkiä aikoja, se voi vahingoittaa terveyttäsi. Tuuleta huone säännöllisesti.
1-18 bizhub 162/210
Loading...