Kia Cerato 2007 Owner's Manual [fi]

KIA, YHTYMÄ

Kun olet nyt Kian omistaja, tulet varmaankin kuulemaan joukon
kysymyksiä autostasi sekä sen valmistajasta, esimerkiksi "mikä
on Kia?," "mistä Kia tulee?," "mitä 'Kia' tarkoittaa?"

Tässä on muutamia vastauksia. Kia on ensinnäkin vanhin auton-
valmistaja Koreassa. Yhtiöllä on tuhansia työntekijöitä, joiden
tavoitteena on valmistaa korkealaatuisia autoja kohtuullisin hin­noin.

Ensimmäinen tavu Ki, Kia-nimessä tarkoittaa "syntyä tähän
maailmaan "tahi "tulla maailmaan." Nimen toinen tavu a,
tarkoittaa "Aasiaa." Näin ollen Kia merkitsee tuotetta, joka
"tulee Aasiasta koko maailmalle."

Nauti autollasi ajamisesta!

LD FI foreword.qxp 2006/12/28 04:40 Page 1

i

Kiitos, kun valitsit Kian autoksesi.
Jos tarvitset huoltoa, muista että KIA-liikkeesi tuntee

autosi parhaiten. Liikkeesi mekaanikot ovat saaneet
koulutuksen maahantuojalla. Heillä on käytössään oikeat
erikoistyökalut sekä alkuperäiset Kia-varaosat ja he halu­avat palvella Sinua niin, että olet täysin tyytyväinen.

Jos joskus myyt autosi, toimita tämä tärkeä ohjekirja
auton mukana seuraavalle omistajalle, joka tarvitsee
myös sitä.

Tästä kirjasta saat tietoja uuden autosi turvallisesta
käytöstä, huollosta ja hoidosta. Autossasi on takuu- ja
huoltokirja, josta löytyvät kaikki autoasi koskevat takuu­ehdot ja huolto-ohjelma. Jos autossa on audiojärjestelmä,
mukana seuraa ohjekirja, missä neuvotaan järjestelmän
käyttäminen. Kehotamme Sinua huolellisesti tutustu­maan edellisiin kirjoihin. Noudata niiden antamia ohjei­ta, jolloin varmistat uuden ajoneuvosi nautittavan turval­lisen käytön.

Kia tarjoaa kaikkiin malleihinsa monipuolisen
valikoiman valinnaisia ja lisävarusteita.

Edellisestä johtuen uudessa autossasi ei välttämättä ole
kaikkia tässä ohjekirjassa esitettyjä varusteita.

Ohjekirjan tiedot ja määritykset olivat ajantasalla
painatuksen aikana. Kia varaa oikeuden keskeyttää tai
muuttaa yksityiskohtia tai kehittää tuotteita koska
tahansa ilman erillistä ilmoitusta, niin että se aiheuttaisi
mitään velvoitteita. Kia - myyjäsi vastaa mielellään mah­dollisesti esille nouseviin, autoasi koskeviin kysymyk­siin.

Haluamme jatkuvasti varmistaa kiinnostuksesi miellyt­tävään autoiluun ja tyytyväisyytesi Kia-autoon.

© 2006 Kia Motors Corp.
Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikenlainen kopiointi tai

jäljentäminen elektronisesti tai mekaanisesti, mukaan
luettuina valokopiointi, äänitys tai muu tallennusjär­jestelmä, tai kääntäminen kokonaan tai osittain, ei ole
sallittu ilman Kia Motors Corporation'in kirjallista lupaa.

JOHDANNOKSI

LD FI foreword.qxp 2006/12/28 04:40 Page 2

ii

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Johdanto

Yleissilmäys autoon

Tunne autosi

Ajaminen

Ajo-ohjeita

Pulmatilanteessa

Huolto

Tekninen erittely

Hakemisto

Sisältö

LD FI foreword.qxp 2006/12/28 04:40 Page 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Ohjekirjan käyttö / 1-2

Totutusajo / 1-3

Johdanto

LD FI 1.qxp 2006/12/28 04:38 Page 1

Johdanto

21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Haluamme auttaa Sinua, että autosi
ajaminen olisi mahdollisimman miel­lyttävää. Ohjekirjasta on hyötyä
monella tavalla. Suosittelemme, että
perusteellisesti tutustut koko ohjekir­jaan. Erityisesti tulee huomioida
TURVAVAROITUKSIA ja
VAROITUKSIA koskevat kohdat,
jotta vältetään vaaran tai loukkaantu­misen mahdollisuus.

Ohjekirjan tekstiä täydentävät kuvat
antavat parhaiten tietoa kuinka saat
hyötyä ja iloa autosi ajamisesta.
Tutustumalla ohjeisiin saat tärkeää
tietoa auton ominaisuuksista ja lait­teista sekä ohjeita turvalliseen ajoon
erilaisilla tienpinnoilla.

Ohjekirjan jako eri osiin on
sisällysluettelossa. Hyvä lähtökohta
on aakkosellinen hakemisto, missä
esitetään kirjan koko sisältö.

Osat: Ohjekirjassa on kahdeksan
osaa sekä hakemisto. Jokaisen osan
alussa on lyhyt luettelo sisällöstä,
josta voit yhdellä silmäyksellä nähdä
onko etsimäsi tieto siinä.

Ohjekirjassa on lisäksi useita TUR­VAVAROITUKSIA, VAROITUKSIA
ja HUOMAUTUKSIA. Ne esitetään
henkilökohtaisen turvallisuutesi
parantamiseksi. Sinun tulee lukea
huolellisesti ja noudattaa KAIKKIA
menettelytapoja ja suosituksia, jotka
esitetään kohdissa TURVA­VAROITUKSIA, VAROITUKSIA ja
HUOMAUTUKSIA.

@

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS tarjoaa jonkin mie­lenkiintoisen tai opastavan tiedon.

OHJEKIRJAN KÄYTTÖ

TURVAVAROITUS

TURVAVAROITUS ilmaisee
tilannetta, missä voi aiheutua
vakava ruumiinvamma tai hen­genvaara, ellei varoitusta nou­dateta.

VAROITUS

VAROITUKSESSA kiinnitetään
huomio tilanteeseen, missä
huolimattomuus voi aiheuttaa
autolle vaurion.

LD FI 1.qxp 2006/12/28 04:38 Page 2

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Johdanto

TOTUTUSAJO

Erityistä totutusajovaihetta ei tarvita.
Kun noudatat ensimmäisten 1000
km aikana joitakin yksinkertaisia
varo-ohjeita, saat autollesi parhaan
suorituskyvyn ja lisäät sen taloudel­lisuutta sekä kestävyyttä.

• Älä ryntäytä (kiihdytä) moottoria.

• Älä käytä samaa nopeutta pitkiä
aikoja, vaan vaihtele hidastaen ja
lisäten vauhtia. Käyntinopeuden
vaihtelemista tarvitaan, jotta moot­torin osat sopeutuvat toisiinsa
parhaiten.

• Äkkijarrutuksia tulee välttää, ellei
ole pakkotilanne, jotta jarrupinnat
voivat asettua tasaisesti.

• Vältä lähtökiihdytystä täydellä kaa­sulla.

LD FI 1.qxp 2006/12/28 04:38 Page 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Sisustus / 2-2
Mittaristo / 2-3
Moottoritila / 2-4

Yleissilmäys autoon

LD FI 2.qxp 2006/12/28 04:59 Page 1

Yleissilmäys autoon

22

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SISUSTUS

1. Oven lukitus/avauspainike

2. Ovipeilin säädin*

3. Sähkötoimiset lasinnostimet*

4. Ovilukituksen kuljettajan oven pääkytkin*

5. Ikkunalukituksen kuljettajan oven
pääkytkin*

6. Raitisilmaventtiili

7. Mittaristo

8. Ohjauspyörä

9. Ohjauspyörän säätö*

10. Takaluukun avauspainike

11. Mittariston valaistus*

12. Luistonestojärjestelmän (TCS) painike*

13. Ajovalojen suuntauslaite*

14. Takasumuvalo*

15. Konepellin avausvipu

16. Jarrupoljin

17. Kaasupoljin

18. Polttoainesäiliön täyttökannen vapau-

tusvipu

* : lisävaruste

OLD006002/OLD026018

LD FI 2.qxp 2006/12/28 04:59 Page 2

23

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Yleissilmäys autoon

MITTARISTO

1. Kuljettajan turvatyyny*

2. Valot/Suuntavilkku

3. Mittaristo

4. Lasinpesin/pyyhin

5. Virtalukko

6. Istuinten lämmitys*

7. Varoitusvilkku

8. Ilmastoinnin ohjaus

9. Vaihdevipu*

10. Matkustajan turvatyyny*

11. Käsinelokero

12. Äänentoistolaitteet*

13. Vakionopeudensäädin*

* : lisävaruste

OLD006003

LD FI 2.qxp 2006/12/28 04:59 Page 3

Yleissilmäys autoon

42

1

2

3

4

5

6

7

8

9

MOOTTORITILA

OLD056001

1. Ohjaustehostimen säiliö

2. Moottorin öljyntäyttökorkki

3. Jarrunestesäiliö

4. Ilmansuodatin

5. Sulakerasia

6. Akun miinusnapa

7. Akun plusnapa

8. Automaattivaihteiston öljyn mittatikku*

9. Jäähdyttimen korkki

10. Jäähdytysnestesäiliö

11. Moottoriöljyn mittatikku

12. Tuulilasin pesunestesäiliö

* : lisävaruste

LD FI 2.qxp 2006/12/28 04:59 Page 4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Avaimet/ 3-2
Avaimeton kauko-ohjain / 3-3
Käynnistyksenesto / 3-5
Ovilukot / 3-7

Ikkunat / 3-12
Istuimet / 3-16
Turvavyöt / 3-30
Turvatyynyt / 3-54
Tavaratila / 3-75
Konepelti / 3-77
Polttoainesäiliön täyttökansi / 3-79
Peilit / 3-82
Sisävalot / 3-86
Tavaralokerot / 3-87
Sisustus / 3-90
Kattoluukku / 3-95
Tavaraverkko / 3-99
Antenni / 3-100

Tunne autosi

LD FI 3 (~101).qxp 2007/01/08 06:14 Page 1

Tunne autosi

23

1

2

3

4

5

6

7

8

9

VAROITUS

Käytä autossasi ainoastaan
alkuperäisiä Kia-avaimen osia.
Alkuperäisestä poikkeava avain
ei ehkä palaudu ON-asentoon
käynnistyksen jälkeen. Silloin
käynnistin voi jatkaa toi­mintaansa aiheuttaen käynnisti­men vaurioitumisen ja mahdol­lisesti tulipalon virtapiirien
ylikuormituksen seurauksena.

Avaimen koodinumero on meistetty
avaimiin kiinnitettyyn lipukkeeseen.
Jos kadotat avaimen, valtuutettu Kia­liike voi tehdä sen numeron perus­teella uuden avaimen. Poista lipuke
ja tallenna se turvalliseen paikkaan.
Merkitse myös koodinumero muis­tiin, mutta säilytä se varmassa
paikassa, ei autossa.

Avaimen käyttö

Pääavain

Sillä käynnistetään moottori, avataan
ja lukitaan ovet sekä käsinelokero
(mikäli varusteena) ja avataan
tavaratila (mikäli varusteena).

AVAIMET

OUN046100L

OUN026060

TURVAVAROITUS

- Virta-avain

On vaarallista jättää lapsia
autoon ilman valvontaa, vaikka
virta-avain ei olisikaan lukossa.
Lapset jäljittelevät aikuisia ja
voivat työntää avaimen
lukkoon. Lapsi voi saada virran
päälle, käyttää laitteita, kuten
sähköikkunoita tai saada auton
käyntiin. Seuraus voi olla
loukkaantuminen vakavasti tai
kuolemanvaara. Älä jätä avaimia
ja lapsia ilman valvontaa
keskenään autoosi.

LD FI 3 (~101).qxp 2007/01/08 06:14 Page 2

33

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tunne autosi

(1) Lukituspainike
(2) Avauspainike
(3) Paniikkinäppäin/hätäpainike
(4) Takaluukun avauspainike

Lukituspainike (1)

Kaikki ovet lukkiutuvat lukitus­painiketta painamalla.

Avauspainike (2)

Kaikkien ovien lukitus avautuu avaus
painiketta painamalla.

Tämän painikkeen painamisen jäl­keen ovet lukittuvat automaattisesti,
ellei ovia avata 30 sekunnin kulues­sa painalluksen jälkeen.

Paniikkinäppäin/hätäpainike (3)
(lisävaruste)

Äänimerkki kuuluu ja hälytysvalot
vilkkuvat noin 27 sekuntia, jos tätä
painiketta painetaan.

Takaluukun avaus (4)
(lisävaruste)

Takaluukku avautuu avauspainiketta
painamalla.

@

HUOMAUTUS

Kauko-ohjain ei toimi seuraavissa
tapauksissa:

-Jos virta-avain on virtalukossa.

-Jos etäisyys on liian suuri, yli
(30 m).

-Jos kauko-ohjaimen paristo on
tyhjenemässä.

-Jos toiset autot tai este on välissä
toiminta-alueella.

-Jos on hyvin kylmä ilma.

-Auto sijaitsee kohteessa, jossa on
erikoisen voimakas radioliikenne.

Häiriöitä voi esiintyä esimerkiksi
radioaseman tai lentokentän tuntu­massa.
Kun kauko-ohjain ei toimi virheet­tömästi, avaa ja sulje ovi virta­avaimella. Käänny Kia-huollon
puoleen, jos kauko-ohjaimen
toiminnassa ilmenee häiriöitä.

KESKUSLUKITUKSEN OHJAIN (LISÄVARUSTE)

OLD026001

OLD026002

Tyyppi A

Tyyppi B

LD FI 3 (~101).qxp 2007/01/08 06:14 Page 3

Tunne autosi

43

1

2

3

4

5

6

7

8

9

@

HUOMAUTUS

Älä anna kauko-ohjaimen kastua
vedestä tai muusta nesteestä. Jos
kauko-ohjain joutuu epäkuntoon
kastumisesta veteen tai muuhun
nesteeseen, se ei kuulu valmistajan
myöntämän yleistakuun piiriin.

Toimintaetäisyys voi vaihdella riip­puen paikasta, missä kauko-ohjainta
käytetään. Jos pysäköidyn auton
läheisyydessä on poliisiasema, val­tion virasto tai laitos, radioasema
sotilastukikohta, lentoasema, linkki­torni jne.

Pariston vaihtaminen

Kauko-ohjaimessa on 3 voltin
litiumparisto, joka normaalisti kestää
useita vuosia. Kun vaihto on
tarpeellinen, noudata seuraavia
ohjeita:

1. Avaa kansi työntämällä litteä
työkalu loveen ja vipua varovasti
auki.

2. Vaihda uusi paristo vanhan tilalle.
Kun vaihdat pariston, tarkasta että
+ napa tulee ylöspäin kuvan sym­bolin mukaisesti.

3. Sovita paristo takaisin päinvas­taisessa järjestyksessä kuin otit
sen.

OMG035137 HNF2005

LD FI 3 (~101).qxp 2007/01/08 06:15 Page 4

35

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tunne autosi

@

HUOMAUTUS

Keskuslukituksen ohjain on suun­niteltu toimimaan vuosikausia ilman
ongelmia. Se voi kuitenkin mennä
epäkuntoon kostuessaan tai
altistuessaan staattisen sähkölle.
Käänny Kia-huollon puoleen, jos et
ole varma kauko-ohjaimen käytöstä
tai paristonvaihdosta.

Jos tarvitset uuden kauko-ohjaimen,
käänny Kia-huollon puoleen
uudelleen ohjelmoimista varten.

@

HUOMAUTUS

• Väärän pariston käyttö voi aiheut­taa kauko-ohjaimen toimintahäi­riöitä. Varmista, että paristo on
oikea.

• Jotta kauko-ohjain säilyy ehjänä,
suojele sitä kolhuilta, pudot­tamiselta, kosteudelta, kuu­muudelta ja auringonpaisteelta.

Ajonestin on elektroninen moottorin
käynnistyksenesto, joka on suun­niteltu estämään auton luvaton käyt­töönotto.

Ajonestimessä on pieni lähetin-vas­taanotin virta-avaimen yhteydessä ja
vastaava antennikäämi virtalukossa
sekä ajonestoyksikkö mittaristossa.

Kun virta-avain työnnetään lukkoon
ja käännetään ON-asentoon, anten­nikäämi vastaanottaa avaimen lähet­tämän signaalin ja lähettää signaalin
ajonestoyksikköön.

Ajonestoyksikkö tarkistaa signaalista
onko virta-avain pätevä.

Jos koodi todetaan oikeaksi, auto
voidaan käynnistää.

Jos koodi todetaan vääräksi, moot­tori ei käynnisty.

OHD046100

KÄYNNISTYKSENESTO (LISÄVARUSTE)

LD FI 3 (~101).qxp 2007/01/08 06:15 Page 5

Tunne autosi

63

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Ajonestimen avaus:

Työnnä virtalukkoon virta-avain ja
käännä se ON-asentoon.

Ajonestimen kytkeminen toi­mintaan:

Käännä virta-avain OFF-asentoon.
Ajonestin aktivoituu automaattisesti.
Moottori on sen jälkeen käynnistet­tävissä ainoastaan auton omalla
avaimella.

@

HUOMAUTUS

Älä yritä käynnistää moottoria
muulla kuin omalla käynnistimel­lään.
Muutoin moottori ei käynnisty tai
pysähtyy pian käynnistyttyään. Pidä
jokainen avain erillään, ettet
aiheuta virhetoimintoja uudessa
autossasi.

VAROITUS

Virta-avaimen transponderi,
lähetin-vastaanotin, on elin­tärkeä laite ajonestimen
käytölle. Se on suunniteltu toi­mimaan ongelmitta vuosikau­sia. Kuitenkin on vältettävä sen
kovakouraista käsittelyä, kastu­mista tai altistumista staattisen
sähkölle. Sekin voi mennä
epäkuntoon.

VAROITUS

Älä yritä vaihtaa, muuttaa tai
säätää ajonestintä, koska se voi
vioittua. Se on hoidettava Kia­huollossa.
Viat jotka aiheutuvat muut­tamisesta tai säätämisestä
muualla voivat vaikuttaa auton
takuusuojaan.

LD FI 3 (~101).qxp 2007/01/08 06:15 Page 6

37

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tunne autosi

Käyttö auton ulkopuolelta
käsin

•Käännä avainta auton takaosaa
kohti lukon avaamiseksi ja eteen
lukitsemiseksi.

• Ovet voidaan lukita ja avata myös
ohjaimella.

•Kun ovilukitus on avattu, ovet
voidaan vetää kahvasta auki.

• Sulje ovi työntämällä kädellä kah­vasta. Varmista että ovet on var­masti lukittu.

• Kaikki ovet ja takaluukku voidaan
automaattisesti lukita ja avata
etuoven lukosta avaimella. (mikäli
on)

Lukitseminen ilman avainta tapahtuu
painamalla oven sisäpuolen lukitus­nuppi (1) alas tai oven luki­tuskatkaisin (2, lisävaruste) LOCK­asentoon ja (3) sulkemalla sitten ovi.

@

HUOMAUTUS

Poista aina virta-avain, kytke
seisontajarru, sulje kaikki ikkunat
ja lukitse ovet, kun jätät auton var­tioimatta.

OVILUKOT

OLD026004

Lukitseminen

Lukituksen
avaaminen

1LDA2005

LD FI 3 (~101).qxp 2007/01/08 06:15 Page 7

Tunne autosi

83

1

2

3

4

5

6

7

8

9

@

HUOMAUTUS

Jos ovi lukitaan ja avataan useita
kertoja peräkkäin lyhyessä ajassa
joko auton avaimella tai oven luki­tuskatkaisimella, järjestelmä voi
lakata väliaikaisesti toimimasta suo­jellakseen virtapiiriä ja järjestelmän
osia vahingoittumiselta.

Lukkojen käyttö sisältä käsin

Oven lukitusnupin avulla

• Avaa oven lukitus vetämällä nuppi
UNLOCK -asentoon.

• Oven lukitsemiseksi paina lukitus­nuppi (1) LOCK-asentoon. Kun ovi
on lukossa, nupin punainen merkki
(2) ei ole näkyvissä

•Avaa ovi vetämällä kahvaa (3)
ulos.

• Etuovia ei voi lukita, jos virta-avain
on virtalukossa ja ovi on auki.

• Jos lukitset/avaat etuoven, oven
lukitusnupilla, kaikki ovet lukit­tuvat/avautuvat automaattisesti.
(lisävaruste)

1LDA2006

Lukitseminen

Lukituksen
avaaminen

LD FI 3 (~101).qxp 2007/01/08 06:15 Page 8

39

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tunne autosi

Keskuslukituksen katkaisijan
avulla (lisävaruste)

Keskuslukituksen kytkin sijaitsee
etuoven kyynärnojassa. Se toimii
painamalla ovien lukituskatkaisijaa.
Jos jokin ovista on auki, kun painat
oven lukituskytkimen etuosaa, ovi
lukittuu suljettaessa.

• Kun painat oven lukituskytkimen
etuosaa (1), kaikki ovet lukittuvat.

• Kun painaa oven lukituskytkimen
takaosaa (2), kaikkien ovien lukitus
avautuu.

•Jos kuitenkin virta-avain on vir­talukossa ja jokin auton ovista on
auki, ovet eivät lukkiudu, kun
painetaan oven keskuslukituskytki­men etuosaa.

OLD026007

TURVAVAROITUS

• Ovien tulee olla aina kiinni ja
lukossa auton liikkuessa, jotta
aukeamista ei tapahtuisi
vahingossa. Lukitus estää
myös asiattomien sisään­pääsyn auton pysähtyessä tai
hiljentäessä vauhtia.

•Varo ovia avattaessa muita
autoja, moottori- ja
polkupyöriä sekä jalankulki­joita, jotka ovat tulossa oven
suunnasta. Avautuva ovi voi
aiheuttaa lähestyjälle
loukkaantumisen vaaran.

LD FI 3 (~101).qxp 2007/01/08 06:15 Page 9

Tunne autosi

103

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Takaovien lapsilukko

Takaovien lapsilukot estävät lapsia
avaamasta takaovia vahingossa
sisäpuolelta. Käytä takaovien tur­valukitusta aina kun autossa on lap­sia.

1LDA2008

TURVAVAROITUS

Jos auton jättää lukitsematta, se
voi antaa tilaisuuden varkaalle
tai seuraa muuta harmia sinulle
itsellesi tai muille, jos joku
kätkeytyy autoosi. Poista aina
virta-avain, kytke seisontajarru,
sulje kaikki ikkunat ja lukitse
ovet, kun jätät auton vartioimat­ta.

TURVAVAROITUS

- Lapset ilman valvontaa

Suljettu auto voi tulla erittäin
kuumaksi aiheuttaen vaaran
sisällä oleville lapsille tai
eläimille, jotka eivät pääse ulos.
Lapset voivat lisäksi käsitellä
laitteita, jotka voivat vahingoit­taa heitä tai voivat aiheuttaa
muuta haittaa esimerkiksi
päästämällä jonkun autoon. Älä
jätä lapsia tai eläimiä autoon
yksin.

LD FI 3 (~101).qxp 2007/01/08 06:15 Page 10

3 11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tunne autosi

1. Avaa takaovi.

2. Lapsilukon kytkemiseksi paina
ovikehyksen takareunan vipu
"lock" asentoon. Kun lapsilukitus
on "lock ( )” asennossa, takaovi
ei avaudu oven sisäkahvasta.

3. Sulje takaovi.

4. Ovi avautuu vetämällä ulkokah­vasta.

Vaikka ovilukitukset avattaisiin,
takaovi ei avaudu oven sisäkahvasta
(1), ennen kuin lapsilukitus on avattu
( ).

Takaluukku (lisävaruste)

Takaluukun avaus

•Takaluukku lukitaan ja avataan
avaimella.

•Takaluukun avaamiseksi työnnä
avain lukkosylinteriin ja kierrä
vastapäivään (1) ja vedä ylöspäin
takaluukku painaen kahvasta (2).

• Voit myös lukita/vapauttaa salvan
lukituksen keskuslukituksella
(mutta et avata sitä)(lisävaruste).

• Lukitsematon takaluukku voidaan
avata vetämällä ylöspäin (2) kah­vasta painaen.

TURVAVAROITUS

- Takaovien lukot

Vahingossa avautuva ovi voi
auton liikkuessa johtaa lapsen
putoamiseen, loukkaantu­miseen tai jopa kuolemaan.
Estääksesi takaovien avaami­nen vahingossa sisäpuolelta,
käytä lukitusta aina kun autossa
on lapsia.

1LDA3205

Lukitseminen

Lukituksen
avaaminen

LD FI 3 (~101).qxp 2007/01/08 06:15 Page 11

Tunne autosi

123

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Sähkötoimiset lasinnostimet
(lisävaruste)

(1) Kuljettajan oven sähkötoiminen

ikkunakytkin*

(2) Oikean etuoven sähkötoiminen

ikkunakytkin*

(3) Vasemman takaoven sähkötoimi-

nen ikkunakytkin*

(4) Oikean takaoven sähkötoiminen

ikkunakytkin*

(5) Ikkunoiden avaaminen ja sulke-

minen

(6) Ikkunan automaattiavaus/sulke-

minen* (Kuljettajan ikkuna)

(7) Sähkötoiminen ikkunalukitus

*: lisävaruste

LASIT

OLD026010L

LD FI 3 (~101).qxp 2007/01/08 06:15 Page 12

3 13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tunne autosi

Sähkötoimiset ikkunat

Virtalukon täytyy olla ON-asennossa
sähkötoimisia ikkunoita säädet­täessä. Jokaisessa ovessa on sen
sähkötoimisen ikkunan säätökytkin.
Kuljettajalla on lukituskytkin, jolla
voidaan estää muiden ikkunakytkin­ten toiminta.

Sähkötoimisia ikkunoita voi säätää
vielä noin 30 sekuntia, sen jälkeen
kun virta-avain on poistettu tai kään­netty ACC- tai LOCK-asentoon. Jos
kuitenkin etuovi avataan, sähkö­toimisia ikkunoita ei voi säätää 30
sekunnin aikana virta-avaimen pois­tamisesta.

Jos toisen puolen ikkunan ollessa
auki huomaat tuulen paineen aiheut­tamaa värähtelyä vastapuolen ikku­nassa, avaa sitä hieman.

Ikkunoiden avaaminen ja sulke­minen

Kuljettajan ovessa on kaikkien
sähkötoimisten ikkunoiden
pääkytkin, jolla säädetään kaikkia
auton ikkunoita.

Ikkunan avaamiseksi tai sulkemisek­si paina alas tai vedä ylös vastaavan
kytkimen etuosa ensimmäiseen
pykälään (5).

Kerralla alas automatiikka (lisä­varuste)
(Kuljettajan ikkuna)

Kuljettajan sähkötoimisen ikkunan
kytkimen painaminen hetkeksi
toiseen pykälään (6) laskee kuljetta­jan ikkunan kokonaan alas, vaikka
kytkin vapautetaan. Ikkunan pysäyt­tämiseksi haluttuun kohtaan, ikku­nan toimiessa, vedä kytkin ylös het­keksi ikkunan liikkeen vastakkaiseen
suuntaan.

OUN026011OUN026012

LD FI 3 (~101).qxp 2007/01/08 06:15 Page 13

Tunne autosi

143

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Kerralla ylös/alas -ikkuna
(lisävaruste) (kuljettajan ikkuna)

Kuljettajan sähkötoimisen ikkunan
kytkimen painaminen tai vetäminen
hetkeksi toiseen pykälään (6) laskee
tai nostaa kuljettajan ikkunan kokon­aan, vaikka kytkin vapautetaan.
Ikkunan pysäyttämiseksi haluttuun
kohtaan, ikkunan toimiessa, vedä
kytkin ylös tai paina hetkeksi ikkunan
liikkeen vastakkaiseen suuntaan.

Jos sähkötoiminen ikkuna ei toimi
kunnollisesti, ikkunajärjestelmä tulee
asettaa alkutilaan (nollata) seu­raavasti:

1. Käännä virta päälle.

2. Sulje kuljettajan ikkuna ja jatka
kuljettajan sähkötoimisen ikkunan
kytkimen vetämistä ylöspäin
vähintään 1 sekunti, kun ikkuna
on jo täysin kiinni.

Automaattinen suunnanvaihto
(lisävaruste)

Jos ylöspäin liikkuvan ikkunan liiket­tä estää jokin esine tai ruumiinosa,
ikkuna tunnistaa vastuksen ja liike
ylöspäin pysähtyy. Ikkuna liikkuu sen
jälkeen alaspäin noin 30 cm, jotta
este voi poistua.

Jos automaattista suunnanvaihtoa
toistetaan 5 kertaa perätysten, se
lakkaa toimimasta ja järjestelmä täy­tyy nollata.

@

HUOMAUTUS

Automaattinen suunnanvaihtotoi­minto kuljettajan ikkunassa on ak­tiivinen vain silloin, kun "kerralla
ylös" -toimintoa käytetään vetämäl­lä kytkin kokonaan ylös.
Automaattinen ikkunan liikkeen
muutos ei ole toiminnassa, jos ikku­na on nostettu käyttäen sähkö­toimisen ikkunakytkimen puoliväli­asentoa.

TURVAVAROITUS

Tarkista aina ettei mitään jää vä­liin, kun suljet jonkin ikkunan,
välttääksesi vammoja tai vahin­goittamasta autoa. Jos alle 4 mm
läpimittainen kohde jää lasin
yläreunan ja ikkunan yläuurteen
väliin, automaattisen ikkunan
liikkeen tunnistin ei ehkä
havaitse estettä eikä ikkunan
liikesuunta vaihdu.

OMG035014

LD FI 3 (~101).qxp 2007/01/08 06:15 Page 14

3 15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tunne autosi

VAROITUS

Järjestelmän häiriöttömän
toiminnan varmistamiseksi älä
avaa tai sulje kahta ikkunaa
samanaikaisesti. Tämä lisää
myös sulakejärjestelmän käyt­töikää.

Sähkötoiminen ikkunalukitus
(lisävaruste)

• Kuljettaja voi kytkeä pois toimin­nasta matkustajan ovien ikku­nakytkimet painamalla kuljettajan
oven sähkötoiminen ikkunalukitus
LOCK-asentoon (painettu).

•Kun sähkötoiminen ikkunalukitus
on siirretty ON-asentoon, kuljetta­jan oven pääkytkin ei voi säätää
matkustajien ovien ikkunoita.

Käsikäyttöinen ikkuna
(mikäli on)

Käytä kampea ikkunan avaamiseksi
tai sulkemiseksi.

OLD026013

TURVAVAROITUS

• Varmista aina, että mitään ei
jää väliin, kun suljet ikkunaa.

•Älä anna lasten leikkiä
sähköikkunoilla. Pidä kuljetta­jan ovessa oleva ikkunoiden
lukituskytkin LOCK-asennos­sa (painettuna). Etenkin lap­sille ikkunoiden asiaton käyttö
voi aiheuttaa vakavia vahinko­ja.

• Älä työnnä kasvoja tai käsi­varsia ajon aikana ikkunan
ulkopuolelle.

• Varmista aina kahdesti, ettei
käsiä, käsivarsia tai mitään
estettä jää väliin, kun suljet
ikkunaa.

6FDA2015

LD FI 3 (~101).qxp 2007/01/08 06:15 Page 15

Tunne autosi

163

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Kuljettajan istuin

(1) Istuimen siirto eteen/ taakse
(2) Selkänojan kallistus
(3) Istuimen korkeussäätö*
(4) Istuinlämmitin*
(5) Pääntuen säätö

Matkustajan etuistuin

(6) Istuimen siirto eteen/ taakse
(7) Selkänojan kallistus
(8) Istuinlämmitin*
(9) Pääntuen säätö

Takaistuin

(10) Takaistuimen kääntäminen*
(11) Kyynärnoja*
(12) Pääntuen säätö*
* : lisävaruste

ISTUIMET

OLD026026L

• Tyyppi A

• Tyyppi B

LD FI 3 (~101).qxp 2007/01/08 06:15 Page 16

3 17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tunne autosi

(Jatkoa)

•Pidä selkänoja ajon aikana
aina pystyasennossa ja lan­tiovyö alhaalla tiiviisti lantiota
vasten. Tämä asento pitää
parhaiten turvavyöt suojaa­massa onnettomuuden varal­ta.

• Jotta turvatyynyt eivät aiheut­taisi tarpeettomia tai kuolet­tavia vammoja, istu aina
vähintään 25 cm päässä
ohjauspyörästä, kuitenkin
niin, että ajoneuvon normaali
hallinta ei häiriinny.

TURVAVAROITUS

•Irtonaiset esineet kuljettajan
jalkatilassa voivat häiritä
polkimien toimintaa ja voivat
aiheuttaa onnettomuuden.
Irtonaiset esineet voivat häir­itä istuimen mekanismin toim­intaa. Älä sijoita mitään etuis­tuinten alle.

• Älä jätä lapsia autoon ilman
valvontaa.

TURVAVAROITUS

- Kuljettajan istuin

•Älä säädä istuinta auton
liikkuessa. Ajoneuvon hallinta
voi vaarantua aiheuttaen hen­genvaaran, vakavan vamman
tai omaisuusvahingon.

•Älä anna minkään estää
selkänojan normaalia liikettä.
Jos selkänojaa vasten sijoite­taan tavaroita tai muuten kun­nollinen lukittuminen estyy,
se voi aiheuttaa vakavia tai
kuolettavia vammoja äkil­lisessä pysähdyksessä tai tör­mäyksessä.

(Jatkuu)

LD FI 3 (~101).qxp 2007/01/08 06:15 Page 17

Tunne autosi

183

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Kuljettajan istuimen säätö

Istuimen siirto eteen/taakse

Istuimen siirtämiseksi eteen/taakse:

1. Vedä etureunan alla oleva pi­tuussäädön vipu ylös ja pidä
ylhäällä.

2. Siirrä istuin haluamaasi asentoon.

3. Vapauta vipu ja varmista, että
istuin lukittuu paikalleen.

Varmista, että istuin on kiinnittynyt
kunnolla paikalleen ennen liikkeel­lelähtöä, kokeillen liikkuuko se eteen
ja taakse, käyttämättä säätövipua.
Jos istuin liikkuu, se ei ole lukittunut
kunnolla.

Kuljettajan istuimen
korkeussäätö (lisävaruste)

Käännä vipua ylöspäin nostaaksesi
istuinta.

Käännä vipua alaspäin laskeaksesi
istuinta.

1LDA2027

1LDA2028

LD FI 3 (~101).qxp 2007/01/08 06:15 Page 18

3 19

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tunne autosi

Selkänojan kallistuksen säätö

Kallistuksen säätämiseksi:

1. Nojaa hieman eteenpäin ja nosta
istuimen sivun takaosassa oleva
säätövipu ylös.

2. Nojaa varovasti taakse ja säädä
kaltevuus itsellesi sopivaksi.

3. Vapauta vipu ja varmista, että
selkänoja lukittuu paikalleen.
(Vivun tulee lukittuakseen
EHDOTTOMASTI palautua alku­peräiseen asentoonsa).

1LDA2029

TURVAVAROITUS

Katso, että ajon aikana selkäno­ja ei kenelläkään ole laskettuna
taakse, koska siitä voi johtua
kohtalokkaita seurauksia. Jos
etuistuimen selkänoja on
kaltevassa kulmassa, vyö ei tue
onnettomuustilanteessa, koska
lantio liukuu lantiovyön alta ja
suuri voima kohdistuu suojat­tomaan vatsaan tai kaulaan.
Seuraukset voivat olla
kohtalokkaan vaarallisia. Pidä
tästä syystä kaikkien selkänojat
aina mukavassa pystyasennos­sa ajon aikana.

LD FI 3 (~101).qxp 2007/01/08 06:15 Page 19

Tunne autosi

203

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Kuljettajan istuimen lämmitys
(lisävaruste)

Etuistuinten lämmitys voidaan
kytkeä erikseen, kun virta on päällä
(ON). Kun painat istuimen lämmi­tyskytkintä, termostaatti säätää läm­pötilaa. Lämmitys katkaistaan paina­malla kytkintä uudelleen.

@

HUOMAUTUS

• Istuinten lämmitys ei toimi, jos

ympäröivä lämpötila on yli
37±3 °C.

• Jos istuinlämmitys ei toimi läm-

pötilan ollessa alle 28±3,5 °C,
käänny Kia-huollon puoleen.

•Istuinten puhdistuksessa ei saa

käyttää orgaanisia liuottimia
kuten tinneriä, bentseeniä, alko­holia tai bensiiniä. Niin menetel­lessä voi lämmittimien tai istuin­ten pinta vioittua.

•Jotta istuinlämmittimet eivät

kuumenisi liikaa, tulee välttää
sijoittamasta istuimille huopia,
pehmustetyynyjä tai istuinsuojia,
kun lämmittimiä käytetään.

• Älä vaihda istuinpäällistä ja pidä

terävät ja painavat esineet poissa
istuimilta, joilla on lämmitin. Se
voi vahingoittaa lämmitinkompo­nentteja.

TURVAVAROITUS

Matkustajien tulee olla hyvin
varovaisia käyttäessään istuin­lämmittimiä, sillä on olemassa
ylikuumenemisen ja palovam­mojen mahdollisuus. Etenkin
seuraavien matkustajaryhmien
kohdalla on oltava erityisen
varovaisia:

1. Vauvat, pikkulapset, vanhat
tai vammaiset henkilöt tai
toipilaat

2. Henkilöt joilla on herkkä tai
lämmönarka, ärtyvä palava
iho

3. Uupuneet henkilöt

4. Huumaantuneet henkilöt

5. Henkilöt jotka saavat lääkitys­tä, mikä voi aiheuttaa uni­suutta tai uneliaisuutta
(unilääke, vilustuslääkkeet,
jne.)

OLD026030

LD FI 3 (~101).qxp 2007/01/08 06:15 Page 20