Kia Cee D 2013 Owner's Manual [fi]

KIA−YHTYMÄ

Kiitämme sinua Kia-ajoneuvon hankinnasta.

Kia Motors on maailmanlaajuinen autovalmistaja, joka on keskittynyt
valmistamaan ajoneuvoja, jotka ovat korkealaatuisia ja tarjoavat erin­omaisen vastineen rahalle. Kia Motors on omistautunut tarjoamaan asiak ­kailleen asiakaspalvelukokemuksia, jotka ylittävät odotukset.

Kaikissa Kia-jälleenmyyjäpisteissä voit kokea meidän “Family-like Ca-
re”-periaatteen mukaista lämmintä, vieraanvaraista ja luotettavaa pal­velua, jota huolehtiva henkilökuntamme tarjoaa.

Kaikki tämän käyttöohjekirjan sisältämät tiedot olivat ajan tasalla jul­kaisun aikana. Kuitenkin Kia pidättää oikeuden muutoksien tekemiseen
milloin tahansa toimintaperiaatteen mukaisen, jatkuvan tuotekehityksen
johdosta.

Tämä käyttöohjekirja käsittää kaikki Kia cee’d -malliversiot ja sisältää
kuvaukset ja selitykset niin vakio- kuin lisävarusteille. Tämän johdos­ta tästä käyttöohjekirjasta saattaa löytyä tietoja, jotka eivät koske juuri
sinun auton malliversiota.

Nauti ajoneuvostasi ja “Family-like Care”-kokemuksista!

i

Kiitos, että valitsit KIAn.
Tämä käyttöohjekirja auttaa sinua tutustumaan uuden autosi käyttöön, huoltoon ja turvallisuuteen liittyvissä asiois-

sa. Tämän liitteenä toimitetaan Takuu- ja Huoltovihko, joka sisältää kaikki autoasi koskevat takuuehdot. Kehotam­me lukemaan nämä julkaisut huolellisesti ja noudattamaan niissä esitettyjä suosituksia, jotta voisit varmistaa uuden
autosi luotettavan ja turvallisen toiminnan.

KIA tarjoaa erilaisiin malleihinsa suuren valikoiman lisävarusteita ja valinnaisia ominaisuuksia. Tämän vuoksi jot­kut tässä ohjekirjassa esitetyt varusteet sekä erilaiset kuvat eivät välttämättä ole sovellettavissa oman autosi malli­versioon.

Tässä ohjekirjassa annetut tiedot ja määritykset olivat ajan tasalla painatushetkellä. KIA pidättää oikeuden muuttaa
yksityiskohtia tai kehittää tuotteitaan ilman erillistä ilmoitusta niin, että se aiheuttaisi mitään velvoitteita. Jos sinulle
herää kysymyksiä, suosittelemme kääntymään valtuutetun Kia-jälleenmyyjän puoleen.

Haluamme jatkuvasti varmistaa, että olet tyytyväinen KIA-ajoneuvoosi.

© 2012 Kia Motors Slovakia s.r.o.
Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikenlainen elektroninen tai mekaaninen kopiointi tai jäljentäminen, mukaan luettuina

valokopiointi, äänitys tai muu tallennusjärjestelmä, tai kääntäminen kokonaan tai osittain, ei ole sallittua ilman KIA
MOTORS Slovakia s.r.o:n kirjallista lupaa.

Esipuhe

ii

1

2

3

4

5

6

7

8

I

Johdanto

Yleissilmäys autoosi

Autosi turvavarusteet

Autosi ominaisuudet

Ajaminen

Ongelmatilanteessa

Huolto

Tekninen erittely ja kuluttajatiedot

Hakemisto

Sisällysluettelo

Johdanto

Ohjekirjan käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Polttoainevaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

• Bensiinimoottori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

• Alkoholia ja metanolia sisältävä bensiini. . . . . . . . . . 1-3

• MTBE:n käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

• Älä käytä metanolia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

• Polttoaineen lisäaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

• Toiminta ulkomailla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

• Dieselmoottori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

• Biodiesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Totutusajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Merkkivalot mittaristossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

1

Johdanto

21

Haluamme, että pystyt nauttimaan autos­tasi mahdollisimman paljon. Käyttöohje­kirja pystyy auttamaan sinua monella eri
tavalla. Suosittelemme vahvasti tutustu­maan koko käyttöohjekirjaan. Välttyäk­sesi hengenvaarallisilta loukkaantumisil­ta, sinun tulisi lukea tämän ohjekirjan VA­ROITUS ja HUOMIO kohdat.

Kuvat täydentävät ohjekirjan tekstejä, jot­ta esimerkit olisivat mahdollisimman ha­vainnollistavia. Lukemalla ohjekirjan pys­tyt perehtymään auton ominaisuuksiin, tär­keisiin turvallisuustietoihin ja ajo-ohjeisiin
erilaisten tieolosuhteiden vallitessa.

Käyttöohjekirjan yleinen rakenne ilmenee
sisällysluettelosta. Käytä hakemistoa löy­tääksesi etsimäsi kohdan tai aihealueen.
Hakemistoon on luetteloitu käyttöohjekir­jan kaikki aiheet aakkosjärjestyksessä.

Luvut: tässä ohjekirjassa on kahdeksan
lukua sekä hakemisto. Jokainen luku al­kaa lyhyellä sisällysluettelolla, jotta pystyi­sit näkemään lyhyellä vilkaisulla, löytyy­kö luvusta etsimiäsi tietoja.

Löydät tästä käyttöoppaasta erilaisia VA­ROITUKSIA, HUOMIOITA ja HUOMAU­TUKSIA. Nämä on laadittu parantamaan
henkilökohtaista turvallisuuttasi. Sinun tu­lisi lukea huolellisesti kaikki toimenpiteet
ja suositukset, joita näissä VAROITUKSIS­SA, HUOMIOISSA ja HUOMAUTUKSIS­SA annetaan, sekä noudattaa niitä tarkoin.

✽ HUOMAUTUS

HUOMAUTUS viittaa käyttöohjekirjas­sa annettuihin mielenkiintoisiin tai käy­tännöllisiin tietoihin.

Bensiinimoottori

Lyijytön

Euroopassa

Auton parhaan suorituskyvyn saavuttami­seksi suosittelemme käyttämään EN 228

-standardin mukaista lyijytöntä polttoainet­ta, jonka oktaaniluku RON (Research Oc­tane Number) on 95 / nakutusindeksi AKI
(Anti Knock Index) on 91 tai suurempi. Voit
käyttää lyijytöntä polttoainetta, jonka ok­taaniluku RON on 91-94 / AKI 87-90, mut­ta tästä saattaa aiheutua auton suoritus­kyvyn pientä heikentymistä.

Euroopan ulkopuolella

Uusi Kiasi on suunniteltu käyttämään ai­noastaan lyijytöntä polttoainetta, jonka ok­taaniluku RON (Research Octane Num­ber) on vähintään 91 / AKI (Anti-Knock In­dex) 87 tai suurempi.

Uuden autosi paras suorituskyky on suun­niteltu saavutettavaksi LYIJYTTÖMÄLLÄ
POLTTOAINEELLA, jolloin myös pako­kaasupäästöt ja sytytystulppien vioittumi­set on saatu minimoitua.

TÄMÄN OHJEKIRJAN KÄYTTÄMINEN

VAROITUS

VAROITUS osoittaa tilanteen, joka voi
johtaa vahinkoihin, vakaviin tai jopa
hengenvaarallisiin ruumiinvammoi­hin, jos varoitusta ei noudateta.

HUOMIO

HUOMIO osoittaa tilanteen, joka voi
vahingoittaa autoasi, jos huomiota ei
noudateta.

POLTTOAINEVAATIMUKSET

13

Johdanto

Alkoholia ja metanolia sisältävä ben­siini

Bensiinin ja etanolin seosta gasoholia (tun­netaan myös etyylialkoholina) sekä meta­nolia sisältävää bensiiniä tai gasoholia
markkinoidaan joissain maissa lyijyllisen
tai lyijyttömän bensiinin rinnalla tai sijas­ta.

Älä käytä yli 10 % etanolia sisältävää ga­soholia, äläkä bensiiniä tai gasoholia, jo­ka sisältää yhtään metanolia. Molemmat
näistä polttoaineista voivat aiheuttaa toi­mintahäiriötä ja vahingoittaa polttoainejär­jestelmää.

Lopeta minkä tahansa gasoholilaadun
käyttö, jos toimintahäiriötä ilmenee.

Valmistajan takuu ei välttämättä kata au­ton vahinkoja tai toimintaongelmia, jos ne
ovat seuraavien seosten käytön aiheut­tamia:

1. Yli 10 % etanolia sisältävä gasoholi.

2. Metanolia sisältävä bensiini tai gasoho­li.

3. Lyijyllinen bensiini tai gasoholi.

MTBE:n käyttö

Kia suosittelee välttämään polttoaineita,
jotka sisältävät yli 15,0 v-% (happea 2,7
m-%) MTBE -lisäainetta (Metyylitertiääri­butyylieetteri).

Yli 15 v-% MTBE-lisäainetta sisältävä polt­toaine saattaa heikentää auton suoritus­kykyä, aiheuttaa höyrylukon muodostu­mista tai vaikeaa käynnistymistä.

HUOMIO

ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ LYIJYLLIS­TÄ POLTTOAINETTA. Lyijyllisen polt­toaineen käytöllä on haitallisia vai­kutuksia katalysaattorille ja se vahin­goittaa moottorin ohjausjärjestelmän
happianturin ja päästöjen hallinnan
toimintaa.

Älä koskaan lisää polttoainesäiliöön
muita kuin suositeltuja, polttoaine­järjestelmää puhdistavia aineita. Suo­sittelemme, että tarkastutat järjestel­män valtuutetussa Kia-huollossa.

VAROITUS

• Älä täytä tankatessa enempää sen
jälkeen, kun suutin automaattises­ti katkaisee polttoaineen virran.

• Varmista aina polttoainekorkin hy­vä kiinnittyminen, jotta polttoainet­ta ei vuotaisi mahdollisessa onnet­tomuudessa.

HUOMIO

Älä koskaan käytä gasoholia, joka si­sältää metanolia. Lopeta ajettavuut­ta heikentävän gasohol-tuotteen
käyttö.

HUOMIO

Uuden auton määräaikainen takuu ei
välttämättä kata polttoainejärjestel­män toimintaan liittyviä vahinkoja,
jotka ovat aiheutuneet metanolia tai
yli 15 til-  % (hapen osuus 2,7 % mas­sasta) MTBE-lisäainetta sisältävän
polttoaineen käytöstä.

Johdanto

41

Älä käytä metanolia

Autossasi ei saa käyttää metanolia (me­tyylialkoholia) sisältäviä polttoaineita. Tä­män tyyppinen polttoaine heikentää auton
suorituskykyä ja vaurioittaa polttoainejär­jestelmän komponentteja.

Polttoaineen lisäaineet

Kia suosittelee käyttämään hyvälaatuisia
bensiinejä, jotka täyttävät Eurooppalai­set polttoainestandardit (EN228 tai vas­taavat).

Jos mahdollisuutta hyvälaatuiseen bensii­niin ei ole ja käynnistyksessä esiintyy on­gelmia tai moottori ei käy tasaisesti, polt­toainesäiliöön suositellaan lisättäväksi ti­lanteeseen soveltuvaa lisäainetta 15 000
km:n (Euroopassa) tai 5 000 km:n (Euroo­pan ulkopuolella) välein. Lisäaineita ja nii­den käyttöön liittyviä lisätietoja on saata­villa valtuutetulla KIA-jälleenmyyjällä. Älä
sekoita lisäaineita keskenään.

Toiminta ulkomailla

Jos aiot ajaa autollasi toisessa maassa,
varmista että:

• Noudatat kaikkia rekisteröintiin ja vakuu­tuksiin liittyviä määräyksiä.

• Sopivaa polttoainetta on saatavilla.

Dieselmoottori

Dieselpolttoaine

Dieselmoottorissa on käytettävä ainoas­taan kaupallisesti saatavilla olevaa diesel­polttoainetta, joka täyttää EN 590 tai sitä
vastaavan standardin. (EN on lyhenne sa­nasta ”Euroopan Normi”). Älä käytä me­rikäyttöön tarkoitettuja dieselpolttoaineita,
lämmitysöljyjä tai hyväksymättömiä polt­toaineen lisäaineita, sille ne lisäävät kulu­mista ja aiheuttavat vahinkoja moottoriin
ja polttoainejärjestelmään. Hyväksymät­tömien polttoaineiden ja/tai polttoaineen
lisäaineiden käyttö rajoittaa takuuoikeuk­siasi.

Ajoneuvossasi käytetään dieselpolttoai­netta, jonka setaaniluku on yli 51. Jos saa­tavilla on kahta eri dieselpolttoainelaatua,
käytä tarkoituksenmukaisesti kesä- tai tal­vilaatua seuraavien lämpötilaolosuhteiden
mukaan.

• Yli -5 °C... Kesälaadun dieselpolttoaine.

• Alle -5 °C... Talvilaadun dieselpolttoai­ne.

Pidä säiliön polttoainemäärää silmällä hy­vin tarkasti: jos moottori sammuu polttoai­nekatkoksen johdosta, järjestelmä on täy­tettävä, jotta käynnistäminen olisi mahdol­lista.

15

Johdanto

Biodiesel

Autossasi voidaan käyttää kaupallisesti
saatavilla olevia dieselseoksia, joiden bio­dieselpitoisuus on alle 7% ja jotka tunne­taan yleisesti nimellä ”B7 Diesel”, jos ne
täyttävät EN 14214 tai sitä vastaavan nor­min. (EN on lyhenne sanasta ”Euroopan
Normi”). Jos autossa käytetään biodiese­liä, joka sisältää yli 7 % Rypsimetyylies­teriä (RME), rasvahapon metyyliesteriä
(FAME), kasviöljyn metyyliesteriä (VME)
tai vastaavaa, moottorin kuluminen lisään­tyy merkittävästi ja seurauksena voi olla
moottorin tai polttoainejärestelmän vaurio.
Biodieselin sekoittamisella normaaliin die­selpolttoaineeseen voi olla vastaavat seu­raukset. Valmistajan takuu ei kata hyväk­symättömien polttoaineiden käytöstä ku­luneiden tai vahingoittuneiden osien kor­jausta tai vaihtoa.

Erityinen totutusajo ei ole tarpeen. Kun
noudatat yksinkertaisia varotoimenpiteitä
ensimmäisen 1000 kilometrin ajan, pys­tyt parantamaan auton suorituskykyä, ta­loudellisuutta ja kestävyyttä.

• Älä kiihdytä rajusti moottorilla.

• Pidä moottorin kierrosluku ajon aikana
2000–4000 rpm välissä (rpm = kierros­ta minuutissa).

• Älä aja samaa nopeutta pitkiä ajanjak­soja joko hitaalla tai kovalla nopeudel­la. Moottorin käyntinopeuden vaihtelu­ja tarvitaan, jotta moottorin sisäänajo on­nistuisi oikein.

• Vältä äkkijarrutuksia, paitsi hätätilanteis­sa, jotta jarrupinnat asettuisivat oikein.

• Älä anna moottorin käydä tyhjäkäynnil­lä yli 3 minuuttia kerrallaan.

• Älä hinaa perävaunua ensimmäisten
2000 km aikana.

HUOMIO

Älä anna bensiinin tai veden kulkeu­tua säiliöön. Tämä vaatisi säiliön ja
letkujen tyhjentämisen, jolloin este­tään ruiskupumpun tukkeutuminen
ja moottorin vahingoittuminen.

HUOMIO - Dieselpolttoaine

(mikäli hiukkassuodatin va­rusteena)

On suositeltua käyttää säännönmu­kaista autoteollisuuden dieselpoltto­ainetta hiukkassuodattimella varus­tetuissa dieselajoneuvoissa.

Jos käytät hyvin rikkipitoista (pitoi­suus yli 50 ppm) dieselpolttoainetta
tai määräämättömiä lisäaineita, hiuk­kassuodatin saattaa vaurioitua, jon­ka seurauksena saattaa vapautua vaa­leaa pakokaasua.

HUOMIO

• Älä koskaan käytä mitään polttoai­netta (dieseliä tai B7 biodieseliä tai
vastaavaa), joka ei täytä viimeisim­piä raakaöljyteollisuuden vaati­muksia.

• Älä koskaan käytä mitään polttoai­neen lisä- tai käsittelyaineita, joi­ta ei ole suositeltu tai hyväksytty
auton valmistajan toimesta.

AUTON TOTUTUSAJO

Johdanto

61

* : mikäli varusteena
❈ Saadaksesi yksityiskohtaisempia selit-

teitä, katso kappale ”Mittaristo” luvus­sa 4.

Latausjärjestelmän varoitusvalo

Hehkutuksen merkkivalo
(ainoastaan Diesel)

Polttoainesuodattimen varoitus­valo (vain Diesel)

Moottorin jäähdytysnesteen va­roitusvalo

MITTARISTON MERKKIVALOT

Turvavyön varoitusvalo

Kaukovalojen merkkivalo

Seisontavalojen merkkivalo

Suuntavilkkujen merkkivalo

ABS varoitusvalo

Turvatyynyn varoitusvalo

Alhaisen polttoainemäärän va­roitusvalo

Elektronisen ajonvakautuksen
(ESC) merkkivalo

Elektronisen ajonvakautuksen
(ESC) OFF-merkkivalo

Käynnistykseneston merkkivalo

Lähivalojen merkkivalo*

Takaluukku auki -varoitusvalo

Elektronisen ohjaustehostinjär­jestelmän (EPS) varoitusvalo

Kääntyvien ajovalojen (AFLS)
toimintahäiriön merkkivalo*

AFLS

Etusumuvalojen merkkivalo*

Takasumuvalojen merkkivalo*

Seisontajarrun ja jarrunesteen
varoitusvalo

Sähköisen seisontajarrun (EPB)
toimintahäiriön merkkivalo*

EPB

Active ECO -merkkivalo*

ECO

ISG-järjestelmän Auto stop

-merkkivalo*

Vakionopeudensäätimen merk­kivalo*

Vakionopeudensäätimen SET­merkkivalo*

Moottorin öljynpaineen varoitus­valo

Toimintahäiriön merkkivalo

Moottorin öljymäärän varoitus­valo* (vain Diesel)

Alhaisen rengaspaineen ilmai­sin*/TPMS-häiriön merkkivalo*

Alhaisen tuulilasin pesunesteta­son varoitusvalo*

Yleissilmäys autoosi

Korin yleissilmäys (edestä) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Korin yleissilmäys (takaa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Sisätilan yleisilme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Mittariston yleisilme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Moottoritila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

2

Yleissilmäys autoosi

22

KORIN YLEISSILMÄYS (EDESTÄ)

1. Hinaussilmukka (irrotettava)...................6-29

2. Tuulilasinpyyhkijä..................................4-119

3. Ovipeilit...................................................4-43

4. Ovilukko..................................................4-17

5. Ajovalo ..................................................4-112

6. Sumuvalo..............................................4-116

7. Konepelti ...............................................4-28

8. Renkaat ja vanteet .................................7-31

OJD012001

❈ Varsinainen ulkonäkö saattaa poiketa kuvan mukaisesta.

23

Yleissilmäys autoosi

KORIN YLEISSILMÄYS (TAKAA)

1. Kattoantenni .........................................4-165

2. Takalasin lämmitin ................................4-127

3. Takalasin pyyhkijä.................................4-122

4. Ovilukko..................................................4-17

5. Peruutustutka .........................................4-92

6. Takaovien lapsilukko...............................4-21

7. Polttoaineen täyttöaukko ........................4-30

8. Hinaussilmukka (irrotettava)...................6-29

9. Takavaloumpio

10. Takaluukun avauskytkin ......................4-22

11. Lisäjarruvalo

12. Peruutuskamera .................................4-110

OJD012002

❈ Varsinainen ulkonäkö saattaa poiketa kuvan mukaisesta.

Yleissilmäys autoosi

42

SISÄTILAT

1. Istuin ........................................................3-2

2. Sisäpuolinen ovenavauskahva ..............4-18

3. Sähköikkunoiden kytkin ........................4-24

4. Sähköikkunoiden lukituskytkin ..............4-26

5. Konepellin avausvipu ............................4-28

6. Ovipeilien kääntäminen ........................4-44

7. Ovipeilien ohjaus ..................................4-44

8. Ajovalojen korkeudensäätö ..................4-117

9. Kojelaudan valaistuksen säätö ......4-47, -61

10. ISG-järjestelmän OFF-painike ............5-15

11. Active ECO -painike ............................5-32

12. Kaistavaroitinjärjestelmän painike ..........5-59

13. Ohjauspyörän lämmittimen painike......4-38

14. Valojen hallinta / Suuntavilkut ............4-111

15. Ohjauspyörä ........................................4-37

16. Pyyhkijä/Pesulaite..............................4-119

17. Käsi-/automaattivaihteiston

vaihdevipu ..................................5-20/5-23

18. Ohjauspyörän syvyys- ja korkeussäätö....4-38

19. Sulakerasia ..........................................7-41

OJD012003

❈ Varsinainen ulkonäkö saattaa poiketa kuvan mukaisesta.

■ Tyyppi A

■Tyyppi B

KOJELAUTA

OJD012004

25

Yleissilmäys autoosi

❈ Varsinainen ulkonäkö saattaa poiketa kuvan mukaisesta.

1. Mittaristo ...................................4-46, 4-59

2. Äänimerkki .........................................4-39

3. Ohjauspyörän audio-painikkeet .......4-166

4. Vakionopeudensäätimen kytkin/

Nopeudenrajoittimen kytkin........5-51/5-56

5. Kuljettajan turvatyyny.........................3-50

6. Virtalukko tai moottorin

START/STOP-painike....................5-5/5-9

7. Varoitusvilkkujen kytkin ....................4-110

8. Äänentoisto ......................................4-167

9. Istuinlämmitin .....................................3-12

10. Keskuslukituksen katkaisija .............4-18

11. ESC OFF -painike ............................5-44

12. Ilmastointijärjestelmä ...........4-128/4-137

13. Savukkeensytytin ...........................4-155

14. Aux, USB ja iPod -liitäntä...............4-159

15. Sähköpistoke .................................4-158

16. Etumatkustajan turvatyyny...............3-50

17. Hansikaslokero ..............................4-153

Yleissilmäys autoosi

62

MOOTTORITILA

OJD072001/OJD072002

❈ Auton varsinainen moottoritila saattaa poiketa kuvan mukaisesta.

1. Moottoriöljyn täyttöaukon korkki........7-13

2. Jarru-/kytkinnestesäiliö......................7-18

3. Akun positiivinen napa ......................7-28

4. Akun negatiivinen napa ....................7-28

5. Sulakerasia........................................7-43

6. Ilmansuodatin....................................7-21

7. Jäähdyttimen korkki ..........................7-17

8. Jäähdytysnesteen säiliö ....................7-16

9. Moottoriöljyn mittatikku......................7-13

10. Tuulilasin pesunestesäiliö................7-19

■ Bensiinimoottori - GDI

■ Bensiinimoottori - MPI

27

Yleissilmäys autoosi

1. Moottoriöljyn täyttöaukon korkki........7-37

2. Jarru-/kytkinnestesäiliö......................7-42

3. Akun positiivinen napa ......................7-53

4. Akun negatiivinen napa ....................7-53

5. Sulakerasia........................................7-67

6. Ilmansuodatin....................................7-45

7. Jäähdyttimen korkki ..........................7-41

8. Jäähdytysnesteen säiliö ....................7-40

9. Moottoriöljyn mittatikku......................7-37

10. Tuulilasin pesunestesäiliö................7-43

OJD073077R

❈ Auton varsinainen moottoritila saattaa poiketa kuvan mukaisesta.

■ Bensiinimoottori (T-GDI)

Yleissilmäys autoosi

82

OJD072003

❈ Auton varsinainen moottoritila saattaa poiketa kuvan mukaisesta.

1. Moottoriöljyn täyttöaukon korkki........7-13

2. Jarru-/kytkinnestesäiliö......................7-18

3. Akun positiivinen napa ......................7-28

4. Akun negatiivinen napa ....................7-28

5. Sulakerasia........................................7-43

6. Ilmansuodatin....................................7-21

7. Jäähdyttimen korkki ..........................7-17

8. Jäähdytysnesteen säiliö ....................7-16

9. Moottoriöljyn mittatikku......................7-13

10. Tuulilasin pesunestesäiliö................7-19

11. Polttoainesuodatin..........................7-20

■ Dieselmoottori

Autosi turvavarusteet

Istuimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

• Etuistuin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

• Kuljettajan istuimen asentomuisti . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

• Takaistuin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Turvavyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

• Turvavöiden varoitusvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

• Kolmipistevyö (lantio-/olkavyö) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

• Turvavyön esikiristin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

• Turvavöiden varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

• Turvavöiden hoito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Lasten turvaistuinjärjestelmä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

• Lasten turvaistuimen käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . 3-33

Turvatyynyt - täydentävä turvajärjestelmä . . . . . . 3-42

• Turvatyynyn varoitus- ja merkkivalo. . . . . . . . . . . . . 3-45

• SRS-järjestelmän osat ja toiminnot . . . . . . . . . . . . . . 3-47

• Kuljettajan ja matkustajan etuturvatyyny . . . . . . . . 3-50

• Sivuturvatyyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55

• Turvatyynyverho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56

• SRS-järjestelmän huolto ja ylläpito . . . . . . . . . . . . . . 3-63

• Turvallisuutta lisääviä varotoimenpiteitä . . . . . . . . . 3-64

• Turvatyynyn varoitustarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65

3

Autosi turvavarusteet

23

Kuljettajan istuin

(1) Istuimen säätö eteen-/taaksepäin
(2) Selkänojan kallistin
(3) Istuimen korkeudensäätö
(4) Ristiseläntuki*
(5) Istuinlämmitin*
(6) Pääntuen säätö
(7) Taittuva istuin

(ainoastaan 3-oviset mallit)

Etumatkustajan istuin

(8) Istuimen säätö eteen-/taaksepäin
(9) Selkänojan kallistin
(10) Istuimen korkeussäätö*
(11) Ristiseläntuki*
(12) Istuinlämmitin*
(13) Taittuva istuin

(ainoastaan 3-oviset mallit)

(14) Pääntuen säätö

Takaistuin

(15) Kyynärnoja*
(16) Pääntuen säätö
(17) Kahdessa osassa kaatuva takais-

tuin

* : mikäli varusteena

ISTUIMET

OJD033001

■ Tyyppi A

■ Tyyppi B

33

Autosi turvavarusteet

✽ HUOMAUTUS

Jos olet ollut osallisena onnettomuudes­sa, etuistuin voi olla vahingoittunut.
Tässä tapauksessa suosittelemme, että
tarkastutat istuinjärjestelmän valtuute­tussa Kia-huollossa.

VAROITUS - Kuljettajan is-

tuin

• Älä koskaan yritä säätää istuinta
auton liikkuessa. Tämä voi johtaa
hallinnan menettämiseen ja sitä
kautta hengenvaarallisiin vam­moihin tai ainevahinkoihin.

• Älä anna minkään häiritä selkäno­jan olemista normaaliasennossa.
Tavaroiden säilyttäminen selkä­nojalla tai muu selkänojan kiinnit­tymisen este saattaa aiheuttaa
hengenvaarallisia vammoja äkki­näisessä jarrutuksessa tai tör ­mäyksessä.

• Aja ja matkusta aina selkänoja pys­tyasennossa lantiovyön kulkiessa
lantion yli tiukasti ja matalalla. Tä­mä on paras asento suojaamaan
sinua mahdollisessa onnetto­muudessa.

• Jotta välttyisit tarpeettomilta ja va­kavilta turvatyynyvammoilta, istu
aina mahdollisimman etäällä oh­jauspyörästä samalla säilyttäen
mukavan ohjaustuntuman. On
suositeltua pitää rinta vähintään
25 cm:n etäisyydellä ohjauspyö­rästä.

VAROITUS - Irtonaiset ta-

varat

Irtonaiset tavarat kuljettajan jalkati­lassa saattavat häiritä polkimien toi­mintaa lisäten onnettomuusriskiä.
Älä sijoita mitään etuistuimien alle.

VAROITUS - Kuljettajan

vastuu etumatkustajista

Jos etuistuimen selkänoja on sää­detty nojaavaan tai makaavaan asen­toon ajon aikana, siitä saattaa ai­heutua hengenvaarallisia vammoja
onnettomuuden sattuessa. Tällöin
etumatkustajan lantio saattaa liukua
lantiovyön alta aiheuttaen suuren
voiman suojaamattoman vatsan alu­eelle. Tästä voi seurata vakavia tai
hengenvaarallisia sisävammoja. Kul­jettajan tulee opastaa etumatkusta­jia pitämään selkänoja pystyasen­nossa aina ajoneuvon liikkuessa.

VAROITUS

Älä käytä istuimien päällä liukasta
tyynyä tai istuinpäällistä. Matkusta­jan lantio saattaa liukua lantiovyön
alle mahdollisessa onnettomuusti­lanteessa tai äkkijarrutuksessa. Tur­vavyön normaalista poikkeavasta
toiminnasta saattaa seurata hen­genvaarallisia tai vakavia sisävam­moja.

Autosi turvavarusteet

43

Etuistuin

Käsin säätö

Eteen- ja taaksepäin

Siirtääksesi istuinta eteen- tai taaksepäin:

1. Vedä ja pidä kiinni istuimen pituus­suunnan säätövivusta.

2. Liu’uta istuin haluamaasi asentoon.

3. Päästä vivusta ja varmista, että istuin
on lukkiutunut paikoilleen.

Säädä istuin ennen ajoon lähtöä ja var­mista, että se on lukittunut paikoilleen yrit­tämällä liikuttaa sitä eteen- ja taaksepäin
koskematta vipuun. Jos istuin liikkuu, se
ei ole lukkiutunut kunnolla.

VAROITUS - Takaselkänojat

• Takaselkänojan on oltava hyvin
kiinnittynyt. Jos näin ei ole, mat­kustajat ja esineet saattavat heit­täytyä äkillisessä jarrutuksessa tai
törmäyksessä eteen aiheuttaen va­kavia tai jopa hengenvaarallisia va­hinkoja.

• Matkatavarat ja muu kuorma on
asetettava tasaisesti tavaratilaan.
Jos tavarat ovat suuria, painavia
tai niitä pinotaan, ne tulee kiinnit­tää. Missään tapauksessa tavaroi­ta ei saa kasata selkänojakorkeu­den yli. Näiden varoitusten nou­dattamatta jättäminen saattaa ai­heuttaa hengenvaarallisia vam­moja äkkinäisessä jarrutuksessa,
törmäyksessä tai auton kierimi­sessä.

• Matkustajaa ei saa kuljettaa tava­ratilassa eikä hän saa istua tai
maata kaadetulla selkänojalla au­ton liikkuessa. Kaikkien matkus­tajien on istuttava oikein kiinnitet­tyinä istuimillaan ajon aikana.

• Kun selkänoja palautetaan takai­sin pystyasentoon, varmista sen
oikea lukittuminen liikuttamalla si­tä eteen- ja taaksepäin.

VAROITUS

Varmista aina istuimen säätämisen
jälkeen, että se on lukittunut kunnolla
paikoilleen yrittämällä liikuttaa is­tuinta eteen- tai taaksepäin käyttä­mättä lukituksen avausvipua. Äkki­näinen ja odottamaton kuljettajan is­tuimen liike voi aiheuttaa auton hal­linnan menettämisen johtaen onnet­tomuuteen.

VAROITUS

• Ole erityisen varovainen, ettei kä­det tai muut ruumiinosat tai tava­rat jää väliin istuimen mekanis­meihin säädön aikana.

• Älä aseta savukkeensytytintä lat­tialle tai istuimelle. Kun säädät is­tuinta, sytyttimestä saattaa irrota
jäämiä, jotka voivat aiheuttaa tuli­palon.

OJD032002

35

Autosi turvavarusteet

Istuimen selkänojan kallistus

Käännä säädintä eteen- tai taaksepäin siir­tääksesi selkänojan haluttuun kulmaan.

Istuinosan korkeus (mikäli varusteena)

Säätääksesi istuinosan korkeutta, vedä vi­pua ylös- tai alaspäin.

• Laskeaksesi istuinosaa, liikuta vipua
toistuvasti alaspäin.

• Nostaaksesi istuinosaa, liikuta vipua tois­tuvasti ylöspäin.

Ristiseläntuki

Ristiseläntukea voidaan säätää painamalla
istuimen sivussa olevaa ristiseläntuen kyt­kintä.

1. Paina kytkimen etuosaa parantaaksesi
tuentaa tai kytkimen takaosaa vähen­tääksesi sitä.

2. Vapauta kytkin, kun haluttuun asento
saavutetaan.

OJD032003 OJD032004

OJD032055

Autosi turvavarusteet

63

Sähköinen säätö (mikäli varusteena)

Kuljettajan istuinta voidaan säätää käyt­tämällä istuinosan sivussa olevia säätö­kytkimiä. Säädä istuin sopivaan asentoon
aina ennen ajoon lähtöä siten, että pystyt
helposti käyttämään ohjauspyörää, polki­mia ja kojelaudan kytkimiä.

Eteen- ja taaksepäin

1. Paina säätökytkintä eteen- tai taakse-

päin siirtääksesi istuimen haluttuun
asentoon.

2. Vapauta kytkin, kun istuin on asettunut
haluttuun asentoon.

VAROITUS

Sähkösäätöinen istuin on käytettä­vissä virtalukon ollessa OFF-asen­nossa.

Tämän vuoksi lapsia ei tulisi koskaan
jättää ilman valvontaa autoon.

HUOMIO

• Sähköistuinta liikuttaa sähkö­moottori. Lopeta käyttö, kun sää­döt on suoritettu. Liiallinen käyttö
saattaa vahingoittaa sähkölaittei­ta.

• Säädön aikana sähköistuin kulut­taa huomattavasti enemmän säh­köä. Estääksesi akun tarpettoman
tyhjenemisen, älä säädä sähköis­tuimia pidempään kuin on tarpeen,
kun moottori ei ole käynnissä.

• Älä käytä kahta tai useampaa säh­köistuimen säädintä samanaikai­sesti. Näin toimimalla sähköistui­men moottori tai sähköiset kom­ponentit voivat vahingoittua.

OJD032005

37

Autosi turvavarusteet

Istuimen selkänojan kallistus

1. Paina säätökytkintä eteen- tai taakse­päin siirtääksesi selkänojan haluttuun
kulmaan.

2. Vapauta kytkin, kun istuin on asettunut
haluttuun asentoon.

Istuinosan korkeus (mikäli varusteena)

1. Vedä säätökytkimen etuosaa ylöspäin
nostaaksesi istuimen etuosaa tai alas­päin laskeaksesi sitä. Vedä säätökyt­kimen takaosaa ylöspäin nostaaksesi
istuimen takaosaa tai alaspäin laske­aksesi sitä.

2. Vapauta kytkin, kun istuin on asettunut
haluttuun asentoon.

Ristiseläntuki

Ristiseläntukea voidaan säätää painamalla
istuimen sivussa olevaa ristiseläntuen kyt­kintä.

1. Paina kytkimen etuosaa parantaaksesi
tuentaa tai kytkimen takaosaa vähen­tääksesi sitä.

2. Vapauta kytkin, kun haluttuun asento
saavutetaan.

OJD032006 OJD032007 OJD032008

Autosi turvavarusteet

83

Kuljettajan istuinasennon muisti
(mikäli varusteena, sähkösäätöi­nen istuin)

Kuljettajan istuinasennon muistin avulla
voit tallentaa kuljettajan istuimen asennon
ja tehdä myöhemmät säädöt ainoastaan
yhden painikkeen painalluksella. Tallen­tamalla halutun asennon järjestelmän
muistiin eri kuljettajat voivat säätää kul­jettajan istuimen asennon heidän ajotot­tumustensa mukaiseksi. Jos akku irrote­taan, asentomuisti tyhjenee ja ajoasennot
tulee tallentaa uudelleen järjestelmään.

Asentojen tallentaminen muistiin
oven painikkeilla

Kuljettajan istuimen asentojen tallenta­minen

1. Siirrä vaihdevipu P- tai N-asentoon (au­tomaattivaihteisto) tai vapaalle (käsi­vaihteisto), kun moottorin start/stop-pai­nike tai virtalukko on ON-asennossa.

2. Säädä kuljettajan istuin mieleiseksi.

3. Paina ohjauspaneelin SET-painiketta.
Järjestelmä antaa yhden äänimerkin.

4. Paina yhtä muistipainiketta (1 tai 2) 5
sekunnin sisällä SET-painikkeen pai­namisesta. Järjestelmä antaa kaksi ää­nimerkkiä, kun tallennus muistiin on
suoritettu.

VAROITUS

Älä koskaan yritä käyttää kuljettajan
istuinasennon muistia ajoneuvon
liikkuessa.

Tämä voi johtaa hallinnan menettä­miseen ja sitä kautta hengenvaaral­lisiin vammoihin tai ainevahinkoihin.

OJD032054

39

Autosi turvavarusteet

Asentojen hakeminen muistista

1. Siirrä vaihdevipu P- tai N-asentoon (au­tomaattivaihteisto) tai vapaalle (käsi­vaihteisto), kun moottorin start/stop-pai­nike tai virtalukko on ON-asennossa.

2. Hakeaksesi asennon muistista, paina
haluttua muistipainiketta (1 tai 2). Jär­jestelmä antaa yhden äänimerkin, ja kul­jettajan istuin liikkuu automaattisesti
muistin mukaiseen asentoon.

Jos kuljettajan istuimen säätökytkimiä pai­netaan järjestelmän hakiessa muistin mu­kaista asentoa, toiminto keskeytyy ja is­tuin alkaa liikkua painetun säätökytkimen
mukaiseen suuntaan.

Easy access -toiminto
(mikäli varusteena)

Järjestelmä liikuttaa automaattisesti kul­jettajan istuinta seuraavasti:

• Ilman smart key -järjestelmää

- Kuljettajan istuin liikkuu taaksepäin,
kun virta-avain poistetaan ja kuljetta­jan ovi avataan.

- Kuljettajan istuin liikkuu eteenpäin, kun
virta-avain syötetään.

• Smart key -järjestelmällä

- Kuljettajan istuin liikkuu taaksepäin, kun
moottorin start/stop-painike painetaan
OFF-asentoon ja kuljettajan ovi ava­taan.

- Kuljettajan istuin liikkuu eteenpäin, kun
moottorin START/STOP-painike kyt­ketään ACC tai START-asentoon.

Tämä toiminto voidaan kytkeä päälle tai
pois päältä. Noudata tämän luvun kappa­leessa “Käyttäjäasetukset” annettuja oh­jeita.

VAROITUS

Ole varovainen, kun haet istuin­asentoa muistista istuessasi ajo­neuvossa. Paina istuimen asento­kytkintä haluttuun suuntaan välittö­mästi, jos istuin liikkuu liian paljon
johonkin suuntaan.

Autosi turvavarusteet

103

Pääntuki

Kuljettajan ja etumatkustajan istuimien va­rusteena ovat pääntuet, jotka parantavat
turvallisuutta ja mukavuutta.

Pääntuki ei ainoastaan lisää kuljettajan
ja etumatkustajan mukavuutta, vaan aut­taa myös suojaamaan päätä ja niskaa
mahdollisessa törmäystilanteessa.

Säätö eteen- ja taaksepäin
(mikäli varusteena)

Pääntukea voidaan säätää eteenpäin 4 eri
asentoon vetämällä pääntukea eteenpäin
haluttuun pykälään. Säätääksesi pääntu­en äärimmäiseen taka-asentoon vedä se
kokonaan eteenpäin ja vapauta. Säädä
pääntuki siten, että se tukee oikein päätä
ja niskaa.

OPA039052

VAROITUS

• Jotta varmistettaisiin pääntuen pa­ras suojavaikutus mahdollisessa
onnettomuudessa, se tulee säätää
siten, että pääntuen keskiosa on
samalla korkeudella kuin käyttäjän
pään painopiste. Yleisesti ihmisen
pään painopiste on noin silmien
tason päällä. Säädä pääntuki myös
mahdollisimman lähelle päätä. Tä­män vuoksi ei suositella käyttöä
tyynylle, joka pitää vartalon irti sel­känojasta.

• Älä aja autolla, kun siitä on pois­tettu pääntuet, koska tästä saattaa
seurata vakavia vammoja matkus­tajille onnettomuuden sattuessa.
Pääntuet voivat tarjota oikein sää­dettyinä suojaa niskavammoilta.

• Älä koskaan säädä kuljettajan
pääntukea auton liikkuessa.

OJD032009

311

Autosi turvavarusteet

Korkeuden säätäminen ylös- ja alaspäin

Nostaaksesi pääntukea, nosta sitä ylös­päin haluttuun asentoon (1). Laskeakse­si pääntukea, paina ja pidä pohjassa pään­tuen pidikkeen vapautuspainiketta (2) ja
laske pääntuki haluttuun asentoon (3).

Poistaminen ja asentaminen takaisin

Poistaaksesi pääntuen, nosta sitä niin ylös
kuin mahdollista ja paina sitten vapautus­painiketta (1) samalla nostaen ylöspäin (2).

Asentaaksesi pääntuen takaisin paikoil­leen, aseta pääntuen tuennat (3) niille tar­koitettuihin aukkoihin samalla painaen va­pautuspainiketta (1). Säädä se sitten so­pivalle korkeudelle.

OJD032010 OJD032011

VAROITUS

Varmista, että pääntuki lukittuu pai­koilleen säädön jälkeen hyödyntääk­sesi sen suojavaikutuksen.

Autosi turvavarusteet

123

Istuinlämmitin (mikäli varusteena)

Istuinlämmitin on varusteena lämmittä­mään etuistuimet kylminä kausina. Kun
virtalukko on ON-asennossa, paina ha­luamaasi kytkintä lämmittääksesi kuljetta­jan tai etumatkustajan istuimen.

Leutojen säiden tai istuinlämmittimen käy­tölle tarpeettomien olosuhteiden vallites­sa pidä kytkimet OFF-asennossa.

• Jokaisella kytkimen painalluksella is­tuimen lämpötila-asetus muuttuu seu­raavasti:

• Istuinlämmitin toimii oletuksena OFF­asennossa aina, kun virta kytketään
päälle.

✽ HUOMAUTUS

Kun istuinlämmittimen kytkin on ON­asennossa, istuimen lämmitysjärjestelmä
kytkeytyy pois päältä tai päälle auto­maattisesti riippuen istuimen lämpöti­lasta.

OJD032012

g OFF g TÄYSITEHO ( )

MATALATEHO

()

f KESKITEHO

()

f

HUOMIO - Istuimen vahin-

goittuminen

• Kun puhdistat istuimia, älä käytä
orgaanisia liuottimia, kuten maa­litinneriä, bentseeniä, alkoholia tai
bensiiniä. Muussa tapauksessa is­tuinverhoilut tai istuimien sisällä
olevat lämmittimet saattavat va­hingoittua.

• Estääksesi istuinlämmittimen yli­kuumenemisen älä aseta istuimil­le mitään lämpöä eristäviä kappa­leita tai tavaroita, kuten peittoja,
tyynyjä tai istuinpäällisiä, istuin­lämmittimen ollessa käytössä.

• Älä aseta raskaita tai teräviä esinei­tä istuimille, joissa on istuinläm­mittimet. Istuinlämmittimen kom­ponentit saattavat vahingoittua.

VAROITUS - Istuinlämmit-

timen palo­vammat

Matkustajien on oltava hyvin varo­vaisia istuinlämmittimien käytössä
mahdollisten ylikuumenemisten tai
palovammojen varalta. Matkustajien
on pystyttävä tuntemaan, kun istuin
on lämpenemässä liikaa ja kytke­mään istuinlämmitin pois päältä. Is­tuinlämmitin saattaa aiheuttaa palo­vammoja, vaikka sitä käytetään al­haisella lämpötilalla. Tämä pätee eri­tyisesti käytettäessä pitkiä aikoja.

Erityisesti kuljettajan on kiinnitettä­vä äärimmäistä huomiota seuraaviin
matkustajiin:

1. Vauvat, lapset, vanhukset, invali­dit tai avohoitopotilaat

2. Henkilöt, joilla on herkkä iho tai
jotka saavat helposti palovammoja

3. Väsyneet henkilöt

4. Päihtyneet henkilöt

5. Henkilöt, jotka käyttävät lääkitys­tä, joka aiheuttaa väsymystä (uni­ja kolmiolääkkeet jne.)