Kia Cee D 2010 Owner's Manual [da]
F1
IINNSSTTRRUUKKTTIIOONNSSBBOOGG
Drift
Vedligeholdelse
Specifikationer
Al information i denne instruktionsbog er aktuel på
udgivelsestidspunktet. KIA forbeholder sig imidlertid ret til at
foretage ændringer på et hvilket som helst tidspunkt, således at
vores politik om fortsat produktforbedring kan føres ud i livet.
Denne instruktionsbog gælder alle KIA's modeller og består af
beskrivelser og forklaringer på standard- så vel som ekstraudstyr.
Det er årsagen til, at De måske finder materiale i denne
instruktionsbog, som ikke gælder netop Deres bil.
ED(FL) DEN forward.QXP 8/20/2009 2:15 PM Page 1
i
Tak, fordi De har valgt en KIA-bil.
Husk på, at Deres autoriserede KIA-forhandler er den,
der kender bilen bedst, når De har brug for service.
Forhandleren har specialiserede mekanikere, det
anbefalede specialværktøj og originale KIA-reservedele
og vil arbejde på at sikre, at De er fuldt tilfreds med bilen.
Da efterfølgende ejere også vil få brug for disse vigtige
oplysninger, beder vi Dem om at lade denne
instruktionsbog blive i bilen, hvis den skulle blive solgt
videre.
Instruktionsbogen indeholder alle oplysninger om brug
og vedligeholdelse af Deres nye bil samt om sikkerhed.
Den suppleres af et hæfte om garanti og vedligeholdelse,
der indeholder vigtige oplysninger om alle garantier
vedrørende bilen. Vi anbefaler, at De læser disse
vejledninger omhyggeligt og følger de givne anvisninger
for at sikre, at Deres nye bil bliver et behageligt og
sikkert bekendtskab.
KIA tilbyder mange forskellige valgmuligheder,
komponenter og funktioner i de forskellige modeller. Det
beskrevne udstyr og de forskellige illustrationer i denne
instruktionsbog kan derfor afvige fra udstyret i Deres bil.
Oplysningerne og specifikationerne i denne vejledning
var nøjagtige på trykningstidspunktet. KIA forbeholder
sig ret til at udelade og ændre specifikationer eller design
på et hvilket som helst tidspunkt uden varsel og uden at
pådrage sig nogen forpligtigelse. Henvend Dem altid til
Deres autoriserede KIA-forhandler, hvis De har
spørgsmål.
Vi vil fortsat bestræbe os på at sikre, at De bevarer
køreglæden og tilfredsheden med Deres KIA-bil.
© 2009 Kia Motors Slovakia s.r.o.
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet af denne bog må
ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde
ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler,
f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller
gemmes i et informationsopbevarings- og
hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Kia Motors
Slovakia s.r.o..
Forord
ED(FL) DEN forward.QXP 8/20/2009 2:15 PM Page 2
ii
1
2
3
4
5
6
7
8
I
Introduktion
Bilen ved første øjekast
Sikkerhedssystemet i Deres bil
Deres bils kendetegn
Gode råd om kørslen
Hvad skal der gores i en nødsituation
Vedligeholdelse
Specifikationer & Forbrugerinformation
Indeks
Indholdsfortegnelse
ED(FL) DEN forward.QXP 8/20/2009 2:15 PM Page 3
1
Sådan bruges denne instruktionsbog / 1-2
Brændstofkrav / 1-3
Råd om tilkørsel / 1-5
Visningssymboler på instrumentpanelet / 1-6
Introduktion
ED(FL) DEN 1.QXP 8/20/2009 11:06 AM Page 1
Introduktion
21
Vi ønsker at hjælpe Dem med at få størst
mulig fornøjelse af bilen.
Instruktionsbogen kan hjælpe Dem på
mange måder. Vi anbefaler, at De læser
hele instruktionsbogen. De bør som
minimum læse de afsnit i bogen, der er
markeret med ADVARSEL eller
FORSIGTIG, for at mindske risikoen for
skader eller dødsfald.
Teksten i instruktionsbogen suppleres af
illustrationer, der hjælper med at forklare
bilens funktioner. Bogen indeholder
oplysninger om bilens funktioner, vigtige
sikkerhedsoplysninger og gode råd om
kørsel under forskellige vejforhold.
Bogens overordnede inddeling i kapitler
fremgår af indholdsfortegnelsen.
Indekset er et godt sted at starte, da det
indeholder en alfabetisk liste over alle
oplysningerne i bogen.
Kapitler: Bogen er inddelt i otte kapitler
og et indeks. Hvert kapitel begynder med
en kort oversigt over indholdet, så De
hurtigt kan se, om det pågældende
kapitel indeholder de oplysninger, De har
brug for.
Instruktionsbogen indeholder forskellige
ADVARSLER, FORSIGTIG-noter og
BEMÆRK-noter. ADVARSLERNE er
medtaget for at øge Deres personlige
sikkerhed. De bør grundigt læse og rette
Dem efter ALLE de procedurer og
anbefalinger, der findes i disse
ADVARSLER, FORSIGTIG-noter og
BEMÆRK-noter.
✽✽
BEMÆRK
En BEMÆRK-note indeholder
interessante eller nyttige oplysninger.
SÅDAN BRUGES DENNE INSTRUKTIONSBOG
ADVARSEL
En ADVARSEL orienterer om en
situation, der kan resultere i
kvæstelser, alvorlig personskade
eller død, hvis advarslen ignoreres.
FORSIGTIG
En FORSIGTIG-note orienterer om
en situation, der kan resultere i
skade på bilen, hvis noten ignoreres.
ED(FL) DEN 1.QXP 8/20/2009 11:06 AM Page 2
13
Introduktion
Benzinmotor
Blyfri
For at sikre, at bilen kører optimalt,
anbefaler vi, at De bruger blyfri benzin
med et oktantal på 95 eller højere.
De kan bruge blyfri benzin med et
oktantal på 91-94, men det vil nedsætte
bilens ydeevne.
Bilen er konstrueret, så der opnås
maksimal ydeevne med BLYFRI
BENZIN. Blyfri benzin giver ligeledes
mindre udstødningsforurening og mindre
tilsmudsning af tændrørene.
Benzin, der indeholder alkohol
og/eller metanol
Gasohol, der er en blanding af benzin og
ethanol (også kendt som ethylalkohol),
og benzin eller gasohol, der indeholder
metanol (også kendt som træsprit), kan
nogle steder købes sammen med eller i
stedet for blyholdig eller blyfri benzin.
Brug ikke gasohol, der indeholder mere
end 10% ethanol, og brug ikke benzin
eller gasohol, der indeholder metanol.
Disse brændstoffer kan give
motorproblemer og beskadige
brændstofsystemet.
Undlad at bruge gasohol, hvis der opstår
motorproblemer.
Skader på bilen eller motorproblemer,
der skyldes brug af følgende
brændstoffer, dækkes muligvis ikke af
producentens garanti:
1.Gasohol, der indeholder mere end
10% ethanol.
2.Benzin eller gasohol, der indeholder
metanol.
3.Blyholdig benzin eller blyholdig
gasohol.
BRÆNDSTOFKRAV
ADVARSEL
• Undgå at fylde mere brændstof
på, efter at brændstofslangen er
blevet automatisk afbrudt ved
påfyldning af brændstof.
• Sørg altid for at kontrollere, at
brændstofdækslet er skruet
sikkert på, så der ikke spildes
brændstof i tilfælde af et
trafikuheld.
FORSIGTIG
BRUG ALDRIG BLYHOLDIG
BENZIN. Blyholdig benzin kan
ødelægge katalysatoren helt,
beskadige motorkontrolsystemets
iltsensor og påvirke
emissionskontrollen.
Brug aldrig andre benzinadditiver
end dem, som KIA anbefaler.
(Kontakt en autoriseret KIAforhandler for at få yderligere
oplysninger).
ED(FL) DEN 1.QXP 8/20/2009 11:06 AM Page 3
Introduktion
41
Brug af MTBE
KIA anbefaler, at De undlader at bruge
brændstof, der indeholder over 15,0%
MTBE (methyl-tertiær-butylether) med et
iltindhold på 2,7%, i bilen.
Brændstof der indeholder MTBE over
15,0% vol. (Oxygenindhold 2,7% vægt)
kan nedsætte bilens ydeevne, eller bilen
kan være vanskelig at starte.
Undgå at bruge methanol
Brændstof indeholdende methanol
(træsprit) må ikke bruges i Deres bil.
Denne type brændstof kan nedsætte
bilens ydeevne og beskadige
komponenter i brændstofsystemet.
Benzin giver renere luft
For at bidrage til renere luft anbefaler vi,
at De bruger benzin tilsat med rensende
tilsætningsstoffer, der bidrager til at
forhindre dannelse af aflejringer i
motoren. Denne benzin medvirker til, at
motoren får en renere motorgang og
forbedrer ydeevnen i udstødningens
forurenings kontrolsystem.
Kørsel i andre lande
Hvis De skal køre i et andet land med
Deres bil, skal De sikre at:
• Overholde alle love med hensyn til
indregistrering og forsikring.
• Fastslå at der kan købes et acceptabelt
brændstof
Dieselmotor
Diesel
Til dieselmotorer må der kun bruges
dieselolie fra tankstationer. Dieselolien
skal leve op til kravene i EN 590 eller en
tilsvarende standard. (EN står for
"Europæisk norm"). Brug ikke
marinediesel, fyringsolie eller ikkegodkendte additiver, da dette vil medføre
øget slitage og skade motoren og
brændstofsystemet. Hvis De bruger
brændstof eller additiver, som ikke er
godkendt, kan Deres rettigheder i
henhold til garantien indskrænkes eller
bortfalde.
Bilen bruger dieselolie med et cetantal
på 52 til 54. Hvis De kan vælge mellem to
typer dieselolie, skal De bruge sommereller vinterdiesel alt efter følgende
temperaturforhold.
• Over -5° C ... sommerdiesel
• Under -5° C ... vinterdiesel
Hold godt øje med brændstofniveauet i
tanken. Hvis motoren går i stå på grund
af brændstofmangel, skal samtlige
komponenter tømmes helt for brændstof,
inden motoren kan genstartes.
FORSIGTIG
Deres nyvognsgaranti dækker ikke
skade på brændstofsystemet eller
køreegenskaber, der er forårsaget
af brugen af brændstof
indeholdende methanol eller MTBE
(Methyl Tertiary Butyl Ether) der
overstiger 15,0% vol.
(Oxygenindhold 2,7% vægt).
FORSIGTIG
Brug aldrig gasohol, der indeholder
metanol. Undlad at bruge
gasoholprodukter, der giver
motorproblemer.
ED(FL) DEN 1.QXP 8/20/2009 11:06 AM Page 4
15
Introduktion
Chiptuning
Ved montering af enhver form for tuning
herunder chiptuning, bortfalder
fabrikkens garanti straks.
Andre tekniske ændringer, som ikke er
godkendt af Kia Motors vil ligeledes på
virke garantien negativt.
Biodiesel
De kan bruge tankstationernes biodiesel
med maks. 5% biodiesel (kendt som B5
biodiesel), hvis dette lever op til kravene
i EN 14214 eller tilsvarende
specifikationer. (EN står for "Europæisk
norm"). Brug af biobrændstof baseret på
rapsoliemetylester (RME), fedtsyremetylester (FAME), planteoliemetylester
(VME) og lignende eller blanding af
dieselolie og biodiesel vil medføre øget
slitage og skade motoren og
brændstofsystemet. Reparation eller
udskiftning af slidte eller beskadigede
komponenter som følge af, at der er
brugt ikke-godkendte brændstoffer, er
ikke dækket af producentens garanti.
Der kræves ingen særlig
tilkørselsperiode. Ved at følge nogle få,
enkle forholdsregler de første 1.000 km
kan bilens ydeevne, økonomi og levetid
dog øges.
• Undgå fuld gas.
• Hold motorhastigheden
(omdrejningstallet) på under 3.000
o/min under kørslen.
• Kør ikke med den samme hastighed i
lang tid, uanset om det er hurtigt eller
langsomt. For at tilkøre motoren
korrekt skal hastigheden varieres.
• For at tilkøre bremserne korrekt bør De
undgå hårde opbremsninger, undtagen
i nødstilfælde.
• Undgå at lade motoren køre i tomgang
i mere end 3 minutter ad gangen.
• Kør ikke med trailer i løbet de første
2.000 km.
FORSIGTIG
• Brug aldrig brændstof, om det er
diesel eller B5 biodiesel, der ikke
overholder de seneste
specifikationer fra olieindustrien.
• Brug aldrig brændstofadditiver
eller -tilsætningsstoffer, der ikke
er anbefalet eller godkendt af
bilfabrikanten.
FORSIGTIG
• Sørg for, at der ikke kommer
benzin eller vand i tanken. Hvis
det sker, skal tanken tømmes og
slangerne udluftes for at undgå at
blokere indsprøjtningspumpen
og beskadige motoren.
• Hvis temperaturen falder til under
-10° C, kan De tilsætte paraffinolie
til brændstoffet for at forhindre, at
det fryser. Brug aldrig mere end
20 % paraffinolie.
FORSIGTIG - Diesel
Til dieselbiler med DPF-system
anbefales det at bruge diesel, som
er beregnet til biler.
Hvis De bruger diesel med højt
svovlindhold (mere end 50 ppm) og
ikke-specificerede additiver,kan det
beskadige DPF-systemet, og der
kan forekomme hvid røg.
RÅD OM TILKØRSEL
ED(FL) DEN 1.QXP 8/20/2009 11:06 AM Page 5
Introduktion
61
VISNINGSSYMBOLER PÅ INSTRUMENTPANELET
Advarselslampe for
sikkerhedssele
Kontrollampe for langt lys
Kontrollampe for blinklys
Advarselslampe for ABS*
Advarselslampe for
parkeringsbremse og bremsevæske
Kontrollampe for fejl i
motorstyring*
Kontrollampe for startspærre*
Advarselslampe for lavt
brændstofniveau
Kontrollampe for gløderør
(kun diesel)
Advarselslampe for
brændstoffilter (kun diesel)
* hvis udstyret hermed
Advarselslampe for åben
bagklap
❈ Se en mere udførlig forklaring i afsnit 4 "Instrumentpanel"
Ladekontrollampe
Advarselslampe for åben dør
Kontrollampe for ESP*
Kontrollampe for ESP OFF*
Kontrollampe for forreste
tågelys*
Advarselslampe for motorens
olietryk
Advarselslampe for elektronisk
servostyringssystem (EPS)*
Advarselslampe for airbag*
Kontrollampe for lav dæktryk* /
Kontrollampe for fejlfunktion i TPMS
(dæktrykkets overvågningssystem)*
Kontrollampe for bagerste
tågelys*
Kontrollampe for autopilot
aktiveret*
Kontrollampen AUTO STOP til
ISG-systemet*
Kontrollampe for autopilot*
AUTO
STOP
Advarselslampe for lav
sprinklervæskestand*
Kontrollampe for tændt lys
Kontrollampe for gearposition,
automatgear*
Kontrollampe for gearposition,
manuelt gear*
Kontrollampe for
hastighedsvarsling*
ED(FL) DEN 1.QXP 8/20/2009 11:06 AM Page 6
2
Oversigt over interiøret / 2-2
Oversigt over instrumentpanelet / 2-3
Motorrum / 2-4
Bilen ved første øjekast
ED(FL) DEN 2.QXP 8/20/2009 12:10 PM Page 1
Bilen ved første øjekast
22
OVERSIGT OVER INTERIØRET
1. Indvendigt dørgreb............................4-12
2. Knap til foldning af el-sidespejle*......4-36
3. Styrekontakt til sidespejl...................4-35
4. Elrudelåsekontakt*............................4-20
5. Elrudekontakter* ...............................4-18
6. Sikringsboks ......................................7-66
7. Niveaujustering af forlyset* ...............4-63
8. Afbryderknap til ESP*.......................5-24
9. Udløserhåndtag til motorhjelm ..........4-22
10. Rat ..................................................4-31
11. Ratindstillingsgreb...........................4-32
12. Sæde ................................................3-2
13. Udløserhåndtag til tankklap ............4-24
* : hvis udstyret hermed
OED020001
ED(FL) DEN 2.QXP 8/20/2009 12:10 PM Page 2
OVERSIGT OVER INSTRUMENTPANELET
1. Airbag til fører* .................................3-44
2. Kontaktarm til lys og blinklys............4-59
3. Instrumentgruppe.............................4-37
4. Kontaktarm til visker/vasker .............4-65
5. Rattets knapper til lydanlægget*....4-131
6. Kontrolknapper autopilot* .................5-29
Rattets knapper til lydanlægget* ....4-131
7. Advarselslamper og kontrollamper
på LCD-displayet*.............................4-54
8. Radio*..............................................4-112
9. Sædeopvarmning* .............................3-7
10. Dørlåseknap, centrallås..................4-12
11. Kontakt til katastrofeblink .........4-58/6-2
12. Varme- og ventilationsanlæg*.........4-71
13. Airbag til passager*........................3-44
14. Handskerum...................................4-91
15. Multi boks*.........................................4-92
16. Gearstang*.....................................5-10
17. Strømudtag* ...................................4-96
18. Cigartænder*..................................4-94
19. Parkeringsbremse ..........................5-20
20. Bremsepedal..................................5-19
21. Speeder............................................5-6
22. Friskluftsdyser ................................4-74
* : hvis udstyret hermed
OED029002
23
Bilen ved første øjekast
* Bilens faktiske instrumentpanel kan se anderledes ud end på illustrationen.
ED(FL) DEN 2.QXP 8/20/2009 12:10 PM Page 3
Bilen ved første øjekast
42
MOTORRUM
1. Kølervæskebeholder..........................7-38
2. Oliepåfyldningsdæksel ......................7-37
3. Bremsevæskebeholder......................7-41
4. Brændstoffilter*..................................7-45
5. Luftfilter..............................................7-46
6. Sikringsboks ......................................7-66
7. Minuspol på batteri......................6-4/7-53
8. Pluspol på batteri ........................6-4/7-53
9. Kølerdæksel ................................6-6/7-40
10. Oliepind, motorolie ..........................7-37
11. Sprinklervæskebeholder..................7-44
* : hvis udstyret hermed
* Bilens faktiske motorrum og motorafdækningen kan se anderledes ud end på illustrationen.
OED070004
ED(FL) DEN 2.QXP 8/20/2009 12:11 PM Page 4
3
Sæder / 3-2
Sikkerhedsseler / 3-15
Barnestol / 3-26
Airbag - supplerende sikkerhedssystem / 3-37
Sikkerhedssystemet i Deres bil
ED(FL) DEN 3.QXP 8/20/2009 11:08 AM Page 1
Sikkerhedssystemet i Deres bil
23
Førersæde
(1) Sædejustering, frem/tilbage
(2) Ryglænets hældning
(3) Sædejustering, højde*
(4) Sædeopvarmning*
(5) Lændestøtte*
(6) Justering af nakkestøtte
Passagersæde
(7) Sædejustering, frem/tilbage
(8) Ryglænets hældning
(9) Sædejustering, højde*
(10) Sædeopvarmning*
(11) Lændestøtte*
(12) Justering af nakkestøtte
Bagsæde
(13) Nedfældning af ryglæn på
splitbagsæde
(14) Armlæn*
(15) Justering af nakkestøtte
* ; hvis udstyret hermed
SÆDER
OED030014
ED(FL) DEN 3.QXP 8/20/2009 11:08 AM Page 2
ADVARSEL - Førersæde
• Forsøg aldrig at justere sædet,
mens bilen er i bevægelse. Det
kan medføre, at føreren mister
herredømmet over bilen med
død, alvorlig personskade eller
materielskade til følge.
• Genstande i bilen må aldrig
påvirke ryglænets normale
position. Hvis der anbringes
genstande mod ryglænet, eller
ryglænets låsemekanisme ikke
kan fungere korrekt, kan det
medføre alvorlig personskade
eller død i tilfælde af en pludselig
opbremsning eller et
sammenstød.
• Ryglænet skal altid være i opret
position under kørslen, og
hofteselen skal altid sidde lavt og
tæt omkring hoften. Denne
position giver den bedste
beskyttelse i tilfælde af en
ulykke.
• For at undgå unødvendig alvorlig
unødvendigpersonskade på
grund af airbags, der udløses ved
sammenstød, skal føreren altid
sidde så langt fra airbaggen i
rattet som muligt, så brystet er
mindst 250 mm fra rattet.
ADVARSEL - Ryglænet
bringes i opret position
Når ryglænet skal bringes tilbage i
opret position, holdes der fast i
ryglænet, mens det rettes langsomt
op, idet man sikrer sig, at der ikke
befinder sig andre passagerer i
nærheden af sædet. Hvis ryglænet
bringes tilbage i opret position
uden at man samtidig holder i det,
vil ryglænet kunne springe fremad
og muligvis forvolde personskade.
ADVARSEL - Førerens
ansvar for passagererne
Kørsel med ryglænet lagt ned kan
medføre alvorlig personskade eller
død i tilfælde af et trafikuheld. Hvis
et sæde ligger ned ved en ulykke,
kan passagerens hofte glide under
hofteselen, hvilket resulterer i en
kraftig påvirkning af underlivet, der
ikke er beskyttet. Det kan medføre
alvorlig personskade eller død.
Føreren skal råde passagererne til
at holde ryglænet i opret position,
når bilen er i bevægelse.
ADVARSEL - Løse
genstande
Løse genstande ved førerens
fødder kan påvirke betjeningen af
pedalerne og muligvis føre til
trafikuheld. Anbring aldrig
genstande under forsæderne.
33
Sikkerhedssystemet i Deres bil
ED(FL) DEN 3.QXP 8/20/2009 11:08 AM Page 3
Sikkerhedssystemet i Deres bil
43
Justering af førersæde
Forlæns og baglæns
Sådan flyttes sædet frem eller tilbage:
1. Løft op i udløserhåndtaget under
forenden af sædehynden, og hold det
oppe.
2. Kør sædet frem eller tilbage til den
ønskede position.
3. Slip håndtaget, og kontrollér, at sædet
er fastlåst.
Justér sædet, inden De kører, og
kontrollér, at sædet er fastlåst korrekt,
ved at prøve at skubbe det frem og
tilbage uden at bruge udløserhåndtaget.
Hvis sædet bevæger sig, er det ikke
fastlåst korrekt.
OED036015
(Fortsat)
• Når sæderyglænet rettes op igen,
skal De kontrollere, at det er
fastgjort korrekt ved at skubbe
det frem og tilbage.
• Undgå forbrændinger – fjern ikke
tæppet i bagagerummet, da
emissionskontrolsystemet under
gulvet bliver meget varmt.
ADVARSEL
- Bagsæderyglæn
• Bagsæderyglænet skal fastgøres
korrekt, da passagerer og
genstande ellers kan blive kastet
fremad i tilfælde af pludselige
opbremsninger eller sammenstød,
hvilket kan medføre alvorlig
personskade eller død.
• Bagage og andet gods skal
lægges på gulvet i
bagagerummet. Hvis
genstandene er store, tunge eller
skal stables, skal de fastgøres.
Bagagen må under ingen
omstændigheder stables højere
end ryglænene. Hvis disse
advarsler ikke følges, kan det
resultere i alvorlig personskade
eller død i tilfælde af pludselige
opbremsninger, sammenstød
eller rulninger.
• Passagererne må aldrig sidde
eller ligge i bagagerummet eller
på sammenfoldede ryglæn, mens
bilen er i bevægelse. Alle
passagerer skal sidde korrekt i
sæderne og være fastspændt
korrekt under kørslen.
(Fortsættes)
ADVARSEL
Efter justering af sædets position,
skal man altid sikre, at sædet er låst
fast i positionen ved at forsøge at
bevæge sædet frem og tilbage
uden at bruge udløserhåndtaget.
En pludselig og uventet bevægelse
af sædet ville kunne medføre tab af
kontrol over bilen og medføre en
ulykke.
ED(FL) DEN 3.QXP 8/20/2009 11:08 AM Page 4
35
Sikkerhedssystemet i Deres bil
Justering af ryglænets hældning
Sådan lægges ryglænet tilbage: Drej
knappen fremad eller tilbage, indtil den
ønskede vinkel er nået.
Justering af sædets højde
(førersædet)
For at ændre højden af sædet skubbes
håndtaget på sædets yderside op eller
ned.
• Sædet sænkes ved at trykke
håndtaget ned flere gange.
• Sædet hæves ved at trække op i
håndtaget flere gange.
Lændestøtte (hvis udstyret hermed)
De kan justere lændestøtten ved hjælp af
grebet på siden af ryglænet. Ved at dreje
håndtaget øges eller mindskes
lændestøtten.
OED036016
OED036017 OED036018
ED(FL) DEN 3.QXP 8/20/2009 11:09 AM Page 5
Sikkerhedssystemet i Deres bil
63
Nakkestøtte
Fører samt passager sæder, er monteret
med nakkestøtter til beskyttelse af fører
og passager.
Ud over at nakkestøtterne yder en
behagelig bekvemmelighed for fører og
passager, er de samtidig med til at
beskytte nakken I tilfælde af en kollision.
Justering af højden
Nakkestøtten hæves ved at trække den
op til den ønskede position (1).
Nakkestøtten sænkes ved at holde
udløserknappen (2) på soklen inde og
sænke nakkestøtten til den ønskede
position (3).
ADVARSEL
• For at yde maksimal beskyttelse i
tilfælde af et uheld skal
nakkestøtten justeres, så midten
af nakkestøtten er i samme højde
som midten af tyngdepunktet på
passagerens hoved.
Almindeligvis ligger dette punkt
for de fleste menneskers
vedkommende ved overkanten af
personens øjne. Desuden skal
nakkestøtten justeres, så den
sidder så tæt på passagerens
hoved som muligt. Af samme
grund kan brugen af en pude i
ryggen, der holder kroppen væk
fra ryglænet, ikke anbefales.
• Undgå at køre i bilen, hvis
nakkestøtterne er fjernet. Det ville
kunne medføre alvorlig
personskade i tilfælde af en
ulykke. Nakkestøtter, der er
indstillet korrekt, yder
beskyttelse mod nakkeskader.
• Undgå at justere nakkestøttens
position på førersædet under
kørslen.
OPA039052
OED036072
ED(FL) DEN 3.QXP 8/20/2009 11:09 AM Page 6
37
Sikkerhedssystemet i Deres bil
Afmontering
Hvis De vil afmontere nakkestøtten, skal
De hæve den så meget som muligt og
derefter trykke på udløserknappen (1),
mens De trækker opad (2).
For at montere nakkestøtten igen, skal De
sætte nakkestøttens stænger (3) ind i
hullerne på soklen, samtidigt med at De
holder udløserknappen inde (1). Indstil
den derefter til den passende højde.
Hvis bilen er udstyret med en aktiv
nakkestøtte, kan denne ikke afmonteres.
Aktiv nakkestøtte (hvis udstyret hermed)
Den aktive nakkestøtte er designet til at
bevæge sig fremad og opad ved
sammenstød bagfra. Dette forhindrer
førerens og forsædepassagerens
hoveder i at blive kastet baglæns, hvilket
er med til at forebygge nakkeskader.
Af hensyn til Deres sikkerhed, kan
nakkestøtten ikke afmonteres. Hvis der
opstår problemer med de aktive
nakkestøtter, skal De få bilen efterset hos
en autoriseret KIA-forhandler.
Sædevarmer (hvis udstyret hermed)
Sædevarmeren bruges til at varme
forsæderne op i koldt vejr. Med
tændingsnøglen i ON trykkes på den ene
eller den anden af de to kontakter for at
opvarme førersædet eller
passagersædet.
• Hver gang, der trykkes på knappen,
ændres sædernes temperaturind
-
stilling som følger:
• Sædevarmeren stilles tilbage i OFFposition, hver gang tændingskontakten
slås fra.
HNF2041-1
ADVARSEL
De bør sikre, at nakkestøtten låses
fast i positionen efter justering for,
at den skal yde korrekt beskyttelse
af passageren.
OED030073 OED030019
OFF HIGH ( ) MID ( )
LOW ( )
ED(FL) DEN 3.QXP 8/20/2009 11:09 AM Page 7
Sikkerhedssystemet i Deres bil
83
I mildt vejr eller under forhold, hvor
sædevarmerfunktionen ikke er
nødvendig, holdes kontakterne i "OFF"position.
✽✽
BEMÆRK
• Hvis sædevarmerkontakten er i ONposition, vil varmesystemet i sæderne
tænde eller slukke automatisk
afhængig af sædets temperatur.
• Hvis sædeopvarmningen ikke
fungerer, når omgivelsestemperaturen
er under 21° C, skal systemet efterses
af en autoriseret forhandler.
ADVARSEL
- Sædevarmere kan give
forbrændinger
Passagerer bør udvise yderste
forsigtighed ved brugen af
sædevarmere på grund af risikoen
for overopvarmning eller
forbrændinger. Særligt bør føreren
udvise yderste opmærksomhed
overfor passagerer af følgende
kategorier:
1.Spædbørn, børn, ældre,
handicappede og ambulante
patienter
2.Personer med følsom hud eller
som let bliver forbrændt
3. Udmattede personer
4.Personer der er påvirkede af
stoffer
5.Personer der tager piller, der kan
forårsage døsighed eller
søvnighed (sovepiller, tabletter
mod allergi osv.)
FORSIGTIG
• Brug ikke organiske opløsningsmidler, f.eks. fortynder, benzin og
sprit, ved rengøring af sæderne,
da det kan skade overfladen på
opvarmningssystemet eller
sæderne.
• For at forhindre overophedning af
sædeopvarmningen må De ikke
anbringe tæpper, puder eller
sædebetræk på sædet, mens
sædeopvarmningen er aktiv.
• Anbring ikke tunge eller skarpe
genstande på sæder med
sædeopvarmning, da det kan
medføre skader på
sædeopvarmningskomponenterne.
ED(FL) DEN 3.QXP 8/20/2009 11:09 AM Page 8
39
Sikkerhedssystemet i Deres bil
Lomme på ryglænets bagside
(hvis udstyret hermed)
Justering af bagsædet
Nedfældning af bagsædet
Bagsæderne kan foldes ned for at skabe
plads til langt gods eller øge
bagagerumskapaciteten i bilen.
Sådan nedfældes bagsædehynden og
ryglænet - 5-dørs/stationcar
1. Anbring forsædets ryglæn i opret
position og om nødvendigt skub
forsædet fremad.
2. Løft forenden af sædepuden.
ADVARSEL - Ryglænenes
lommer
Undgå at anbringe tunge eller
skarpe ting i ryglænenes lommer.
Ved en ulykke kan sådanne ting
ryge ud af lommen og forårsage
skade på bilens passagerer.
ADVARSEL
Formålet med de nedfældelige
bagsæderyglæn er at gøre det
muligt at transportere længere
genstande, end bilen ellers ville
have plads til.
Passagerer må under kørslen aldrig
sidde ovenpå bagsæder, der er
foldet ned, da disse ikke egner sig
som siddeplads og
sikkerhedsselerne ikke kan bruges.
Passagererne kan komme alvorligt
til skade eller dø i tilfælde af en
ulykke eller en pludselig
opbremsning. Ting, der ligger
ovenpå nedfoldede bagsæder må
ikke nå længere op end til den
øverste kant af forsædernes
ryglæn. I modsat fald kan sådanne
ting glide fremad ved en pludselig
opbremsning og forvolde skade på
personer eller ting.
OUN028040/H OED036023A
ED(FL) DEN 3.QXP 8/20/2009 11:09 AM Page 9
Sikkerhedssystemet i Deres bil
103
3.Løft den bagerste del af sædehynden.
Anbring bagsædehynden i opret
position.
4.Fjern nakkestøtten fra ryglænet på
bagsædet.
5.Træk i udløserhåndtaget (rødt synligt)
og fold bagsædets ryglæn fremad og
ned med et fast tryk.
6.Gem den væk ved at isætte
nakkestøttens stænger i holderen på
undersiden af sædehynden.
OED036028A
OED036026A
OED036027A
OED036024A
OED036025A
ED(FL) DEN 3.QXP 8/20/2009 11:10 AM Page 10
311
Sikkerhedssystemet i Deres bil
7. For at bruge bagsædet skal De fjerne
nakkestøtten fra sædepuden.
8.Løft ryglænet, og skub det tilbage,
indtil det klikker på plads. Man skal
sikre sig, at ryglænet er låst i stillingen
(rødt synligt).
9. Anbring nakkestøtten på ryglænet igen
og indstil til ønsket position.
10. Anbring sædehynden i oprindelig
position ved at skubbe bagsiden af
sædehynden nedad. Man skal sikre
sig, at sædehynden er låst i stillingen.
11. Anbring bagsædets sikkerhedsseler i
deres rigtige position.
3-dørs
1. Sænk nakkestøtten til den laveste
position.
2. Træk i udløserhåndtaget øverst på
ryglænet.
3. Træk ryglænet fremad og nedad.
4. For at kunne tage bagsædet i brug
løftes og skubbes bagsædets ryglæn
bagud med et fast tryk indtil det klikker
på plads. Man skal sikre sig, at
ryglænet er låst i stillingen (rødt
synligt).
5. Anbring bagsædets sikkerhedsseler i
deres rigtige position.
ADVARSEL
Ved returnering af bagsædets
ryglæn i opret stilling efter det har
været foldet ned:
Man skal være omhyggelig med
ikke at beskadige sikkerhedsselernes seler eller spænde, og
passe på, at sikkerhedsselernes
sele eller spænde ikke kommer i
klemme i bagsædet. Man skal sikre,
at bagsædets ryglæn er låst fast i
opret stilling ved at skubbe på
øverste del af ryglænet. Hvis det
ikke er låst fast, vil ryglænet kunne
foldes ned ved en ulykke eller en
pludselig opbremsning og bagage
kunne derved komme ind i
passagerkabinen og forvolde
alvorlig personskade eller
dødsfald.
FORSIGTIG - Bagsæde,
3-dørs
Undgå at lade sædets ryglæn være
foldet ned i lang tid.
Friktionen mellem ryglænet og
sædepuden kan beskadige
sædeovertrækket.
ED(FL) DEN 3.QXP 8/20/2009 11:10 AM Page 11
Sikkerhedssystemet i Deres bil
123
Nakkestøtte
Bagsæderne er udstyret med
nakkestøtter af hensyn til sikkerheden og
komforten.
Nakkestøtterne er ikke blot komfortable
for passagererne, men bidrager også til
at beskytte hoved og nakke i tilfælde af
en kollision.
ADVARSEL - Læsning af
ting i bilen
Sørg for, at motoren er slukket, at
gearvælgeren står i positionen P (i
biler med automatgear), og at
parkeringsbremsen er trukket, når
bilen læsses eller tømmes for
bagage. i modsat fald vil bilen
kunne bevæge sig, hvis
gearstangen ved et uheld bliver sat
i en anden position.
ADVARSEL - Bagage
Bagage skal altid sikres for at
forhindre det i at flyve rundt i bilen
ved en kollision og forårsage skade
på bilens passagerer.Man skal især
være opmærksom på genstande,
der er placeret på bagsæderne,
fordi sådanne genstande kan
ramme passagererne på
forsæderne ved en frontal kollision.
FORSIGTIG - Bagsædets
sikkerhedsseler
Ved returnering af bagsædernes
ryglæn i opret stilling, skal man
huske at anbringe sikkerhedsseler
-
nes skulderseler i rigtig position.
FORSIGTIG - Beskadigelse
af selelåse på bagsædet
Når De folder bagsædet eller
anbringer bagage på bagsædet,
skal De placere selelåsen i lommen
mellem bagsæderyglænet og
sædehynden. Det kan forhindre, at
selelåsen bliver beskadiget af
ryglænet eller bagagen.
OPA039053
ED(FL) DEN 3.QXP 8/20/2009 11:10 AM Page 12
313
Sikkerhedssystemet i Deres bil
Justering af højden
Nakkestøtten hæves ved at trække den
op til den højeste position (1).
Nakkestøtten sænkes ved at holde
udløserknappen (2) på soklen inde og
sænke nakkestøtten til den laveste
position (3).
Afmontering
Hvis De vil afmontere nakkestøtten, skal
De hæve den så meget som muligt og
derefter trykke på udløserknappen (1),
mens De trækker opad (2).
Nakkestøtten genmonteres ved at
anbringe nakkestøttens stænger (3) i
hullerne samtidig med, at der trykkes på
låseknappen (1). Derefter justeres
nakkestøtten til passende højde.
OED036030
ADVARSEL
• For at yde maksimal beskyttelse i
tilfælde af et uheld skal
nakkestøtten justeres, så midten
af nakkestøtten er i samme højde
som midten af tyngdepunktet på
passagerens hoved.
Almindeligvis ligger dette punkt
for de fleste menneskers
vedkommende ved overkanten af
personens øjne. Desuden skal
nakkestøtten justeres, så den
sidder så tæt på passagerens
hoved som muligt. Brugen af en
pude i ryggen, der holder
kroppen væk fra ryglænet, kan
ikke anbefales.
• Undgå at køre i bilen, hvis
nakkestøtterne er fjernet, da
personer på sæder uden
nakkestøtte kan komme alvorligt
til skade ved en ulykke.
Nakkestøtter, der er rigtigt
justeret, kan yde beskyttelse mod
alvorlige skader i nakken.
OED030031
ADVARSEL
De bør sikre, at nakkestøtten låses
fast i positionen efter justering for,
at den skal yde korrekt beskyttelse
af passageren.
ED(FL) DEN 3.QXP 8/20/2009 11:10 AM Page 13
Sikkerhedssystemet i Deres bil
143
Armlæn (hvis udstyret hermed)
Armlænet er placeret på midten af
bagsædet. Armlænet fældes ned fra
ryglænet.
Adgang til bagsædet
(3-dørs, hvis udstyret hermed)
Før De sætter Dem ind på bagsædet
1.Løft håndtaget, og vip ryglænet
fremad.
2.Skub hele sædet fremad.
Når De har sat Dem ind på bagsædet
3.Skub forsædets ryglæn tilbage til
oprejst position, til det klikker på plads.
4.Anbring forsædet i den ønskede
position.
OED038015-1
OED036089
OED038015-2
ED(FL) DEN 3.QXP 8/20/2009 11:10 AM Page 14
315
Sikkerhedssystemet i Deres bil
Sikkerhedsselesystemet
SIKKERHEDSSELER
ADVARSEL
• For at yde maksimal beskyttelse
skal sikkerhedsselerne altid
bruges under kørslen.
• Sikkerhedsselerne yder bedst
beskyttelse, når ryglænet er i
oprejst stilling.
• Børn på 12 år og derunder skal
altid anbringes i en
sikkerhedssele på bagsædet. Lad
aldrig børn sidde på forreste
passagersæde. Hvis et barn på
minimum 12 år skal sidde på
forreste passagersæde, skal
han/hun bære sikkerhedssele og
sædet skal skubbes så langt
tilbage som muligt.
• Hav aldrig skulderselen under
armen eller bagved ryggen. En
ukorrekt anbragt skuldersele kan
ved et sammenstød forårsage
alvorlig personskade.
Skulderselen skal anbringes midt
på skulderen og gå henover
kravebenet.
(Fortsættes)
ADVARSEL
Sikkerhedsseler er designet til at
bæres ovenpå kroppens knogler og
skal sidde lavt hen over hofterne,
eller over hofter, bryst og skulder
alt efter seletype; man skal undgå
at hofteselen sidder henover
maven.
Sikkerhedsselen skal sidde så fast
som muligt, så det stadig føles
behageligt, for at yde den
beskyttelse, som den er beregnet
til.
(Fortsættes)
(Fortsat)
• Undgå at sikkerhedsselen bliver
snoet. En snoet sikkerhedssele
kan ikke yde beskyttelse. Ved en
kollision ville den endog kunne
skære sig ind i huden. Vær sikker
på, at selen er lige og ikke snoet.
• Undgå at beskadige selen eller
spændet. Hvis sele eller spænde
bliver beskadiget, skal disse
udskiftes.
ADVARSEL
Der må ikke foretages ændringer
eller tilføjelser, der kan forhindre
sikkerhedsselens strammerfunktion i at fungere, eller forhindre
sikkerhedsselens samling i at
stramme til.
(Fortsat)
En løs sele vil slet ikke yde den
rigtige personbeskyttelse.
Man skal undgå, at selerne bliver
snavset til med creme, olie og
kemikalier og især batterisyre.
Selerne kan nemt renses med en
mild sæbe og vand.
Sikkerhedsselen skal udskiftes,
hvis selen bliver frynset, snavset
eller beskadiget. Det er vigtigt at
udskifte hele samlingen, når den er
beskadiget efter en kraftig
påvirkning, selvom der ikke er
nogen synlig skade. Selerne må
ikke slides ved at blive snoet. Der
må kun sidde én person på et
sæde; det er farligt, at anbringe en
sikkerhedssele rundt om et barn,
der sidder på skødet af en voksen.
ED(FL) DEN 3.QXP 8/20/2009 11:10 AM Page 15
Sikkerhedssystemet i Deres bil
163
Sikkerhedsselens advarselslys
Type A
Som en påmindelse til føreren vil
sikkerhedsselens advarselslys blinke i
ca. 6 sekunder, hver gang
tændingskontakten sættes i ON, uanset
om sikkerhedsselen sættes fast.
Hvis førerens sikkerhedssele ikke bliver
låst fast, når tændingskontakten er i ON,
vil sikkerhedsselens advarselslys blinke i
yderligere 6 sekunder.
Hvis førerens sikkerhedssele ikke er
fastgjort, når tændingskontakten sættes i
ON, eller hvis sikkerhedsselen forbliver
ubrugt med tændingskontakten i ON, vil
sikkerhedsselens alarm lyde i ca. 6
sekunder. Her vil alarmen stoppe
øjeblikkeligt, hvis sikkerhedsselen
fastgøres. (hvis udstyret hermed)
1GQA2083
OED030090A
Type B
(1) Advarselslampe for førerens sikkerhedssele
(2) Advarselslampe for forsædepassagerens sikkerhedssele
(3) Advarselslampe for den venstre bagsædepassagers sikkerhedssele
(hvis udstyret hermed)
(4) Advarselslampe for den midterste bagsædepassagers sikkerhedssele
(hvis udstyret hermed)
(5) Advarselslampe for den højre bagsædepassagers sikkerhedssele
(hvis udstyret hermed)
Type A Type B
ED(FL) DEN 3.QXP 8/20/2009 11:10 AM Page 16
317
Sikkerhedssystemet i Deres bil
For
Som en påmindelse til fører og passager
på forreste passagersæde vil
sikkerhedsselernes advarselslys lyse i
ca. 6 sekunder, hver gang
tændingskontakten sættes i ON, uanset
om sikkerhedsselerne fastgøres eller ej.
Hvis førerens eller forsædepassagerens
sikkerhedssele ikke er spændt, når
tændingslåsen drejes til ON, eller hvis
den låses op, når tændingslåsen er
drejet til ON, lyser den tilhørende
advarselslampe for sikkerhedssele, indtil
selen er spændt.
Hvis sikkerhedsselen ikke spændes, og
bilens hastighed øges til mere end 9
km/t, begynder advarselslampen at
blinke, indtil hastigheden reduceres til
under 6 km/t.
Hvis sikkerhedsselen ikke spændes, og
hastigheden overstiger 20 km/t, lyder
advarselslyden for sikkerhedsselen i ca.
100 sekunder, og den tilhørende
advarselslampe blinker.
Hvis sikkerhedsselen løsnes igen, og
hastigheden øges til mere end 9 km/t
første gang, lyder advarselslyden for
sikkerhedsselen i ca. 100 sekunder og
den tilhørende advarselslampe blinker
eller tændes i henhold til den
ovennævnte hastighed.
✽✽
BEMÆRK
• Sikkerhedsselens advarselslampe
sidder i midterpanelet.
• Selvom der ikke sidder en person på
forreste passagersæde, vil
sikkerhedsselens advarselslampe
blinke eller lyse i 6 sekunder.
• Advarselslampen for sikkerhedsselen
på forreste passagersæde kan måske
begynde at lyse, når der placeres
bagage på sædet.
Sikkerhedsselernes advarselslampe
for bagsædepassagererne
(hvis udstyret hermed)
Hvis bagsædepassagerernes 3punktsseler ikke fastgøres, når nøglen
drejes i ON (motoren ikke startet) vil
sikkerhedsselens advarselslampe for det
pågældende passagersæde begynde at
lyse rødt, og hvis selen fastgøres, vil
farven skifte til grøn.
Og derefter vil det pågældende
advarselslys slukkes efter 35 sekunder,
når motorens startes og der køres under
9 km/t.
Hvis alle passagerenes sikkerhedsseler
fastgøres, vil sikkerhedsselernes grønne
adsvarselslamper gå ud.
Hvis der køres over 9 km/t vil den
pågældende advarselslampe lyse
(fastgjort: grøn farve, ikke fastgjort: rød
farve) og slukkes efter 35 sekunder.
Hvis bagsædeselen er låst op, og
hastigheden er mere end 9 km/t, blinker
advarselslampen til sikkerhedsselen i 35
sekunder.
Men hvis bagsædepassagerernes 3punktsseler bliver sat fast og låst op to
gange indenfor 9 sekunder, efter at
sikkerhedsselen/erne er fastgjort, vil
advarselslampen for den/de opgældende
sikkerhedsseler ikke fungere.
ED(FL) DEN 3.QXP 8/20/2009 11:10 AM Page 17
Loading...