Kia Cee D 2006 Owner's Manual [fi]

Kia-yhtymä

Kun olet nyt Kian omistaja, tulet varmaankin kuulemaan joukon
kysymyksiä autostasi sekä sen valmistajasta, esimerkiksi "mikä
on Kia?," "mistä Kia tulee?," "mitä 'Kia' tarkoittaa?"

Tässä on muutamia vastauksia. Kia on ensinnäkin vanhin auton­valmistaja Koreassa. Yhtiöllä on tuhansia työntekijöitä, joiden
tavoitteena on valmistaa korkealaatuisia autoja kohtuullisin hin­noin.

Ensimmäinen tavu Ki, Kia-nimessä, tarkoittaa "syntyä tähän
maailmaan" tahi "tulla maailmaan." Nimen toinen tavu a,
tarkoittaa "Aasiaa." Näin ollen Kia merkitsee tuotetta, joka tulee
Aasiasta koko maailmalle.

Nauti autollasi ajamisesta!

ED Finnish foreword.qxp 2008/02/07 11:34 Page 1

i

Kiitos, kun valitsit Kian autoksesi.
Jos tarvitset huoltoa, muista että Kia-liikkeesi tuntee

autosi parhaiten. Liikkeesi mekaanikot ovat saaneet
koulutuksen maahantuojalla. Heillä on käytössään oikeat
erikoistyökalut sekä alkuperäiset Kia-varaosat ja he halu­avat palvella Sinua niin, että olet täysin tyytyväinen.

Jos joskus myyt autosi, toimita tämä tärkeä ohjekirja
auton mukana seuraavalle omistajalle, joka tarvitsee
myös sitä.

Tästä kirjasta saat tietoja uuden autosi turvallisesta
käytöstä, huollosta ja hoidosta. Autossasi on myös takuu­ja huoltokirja, josta löytyvät kaikki autoasi koskevat
takuu-ja huolto-ohjeet. Kehotamme Sinua huolellisesti
tutustumaan edellisiin kirjoihin. Noudata niiden antamia
ohjeita, jolloin varmistat uuden ajoneuvosi nautittavan
turvallisen käytön.

Kia tarjoaa kaikkiin malleihinsa monipuolisen
valikoiman valinnaisia ja lisävarusteita.

Edellisestä johtuen uudessa autossasi ei välttämättä ole
kaikkia tässä ohjekirjassa esitettyjä varusteita.

Ohjekirjan tiedot ja määritykset olivat ajantasalla
painatuksen aikana. Kia varaa oikeuden keskeyttää tai
muuttaa yksityiskohtia tai kehittää tuotteita koska
tahansa ilman erillistä ilmoitusta, niin että se aiheuttaisi
mitään velvoitteita. Kia -myyjäsi vastaa mielellään mah­dollisesti esille nouseviin, autoasi koskeviin kysymyk­siin.

Haluamme jatkuvasti varmistaa kiinnostuksesi miellyt­tävään autoiluun ja tyytyväisyytesi Kia-autoon.

© 2007 Kia Motors.
Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikenlainen kopiointi tai

jäljentäminen elektronisesti tai mekaanisesti, mukaan
luettuina valokopiointi, äänitys tai muu tallennusjär­jestelmä, tai kääntäminen kokonaan tai osittain, ei ole
sallittu ilman Kia Motors:in kirjallista lupaa.

Johdannoksi

ED Finnish foreword.qxp 2008/02/07 11:34 Page 2

ii

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Johdanto

Yleissilmäys autoon

Perehtyminen autoon

Ajaminen

Ajo-ohjeita

Pulmatilanteessa

Huolto

Tekninen erittely

Hakemisto

Sisällysluettelo

ED Finnish foreword.qxp 2008/02/07 11:34 Page 3

1

Ohjekirjan käyttö / 1-2
Totutusajo / 1-3

Johdanto

ED Finnish 1.qxp 2008/02/07 11:37 Page 1

Johdanto

21

Haluamme auttaa Sinua, että autosi
ajaminen olisi mahdollisimman miel­lyttävää. Ohjekirjasta on hyötyä
monella tavalla. Suosittelemme, että
perusteellisesti tutustut koko ohjekir­jaan. Erityisesti tulee huomioida TUR­VAVAROITUKSIA ja VAROITUKSIA
koskevat kohdat, jotta vältetään
vaaran tai loukkaantumisen mahdol­lisuus.

Ohjekirjan tekstiä täydentävät kuvat
antavat parhaiten tietoa kuinka saat
hyötyä ja iloa autosi ajamisesta.
Tutustumalla ohjeisiin saat tärkeää
tietoa auton ominaisuuksista ja lait­teista sekä ohjeita turvalliseen ajoon
erilaisilla tienpinnoilla.

Ohjekirjan jako eri osiin on
sisällysluettelossa. Hyvä lähtökohta
on aakkosellinen hakemisto, missä
esitetään kirjan koko sisältö.

Osat: Ohjekirjassa on kahdeksan
osaa sekä hakemisto. Jokaisen osan
alussa on lyhyt luettelo sisällöstä,
josta voit yhdellä silmäyksellä nähdä
onko etsimäsi tieto siinä.

Ohjekirjassa on lisäksi useita TUR­VAVAROITUKSIA, VAROITUKSIA
ja HUOMAUTUKSIA. Ne esitetään
henkilökohtaisen turvallisuutesi
parantamiseksi. Sinun tulee lukea
huolellisesti ja noudattaa KAIKKIA
menettelytapoja ja suosituksia, jotka
esitetään kohdissa TUR­VAVAROITUKSIA, VAROITUKSIA
ja HUOMAUTUKSIA.

@

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS tarjoaa jonkin mie­lenkiintoisen tai opastavan tiedon.

OHJEKIRJAN KÄYTTÖ

TURVAVAROITUS

TURVAVAROITUS ilmaisee
tilannetta, missä voi aiheutua
vakava ruumiinvamma tai hen­genvaara, ellei varoitusta nou­dateta.

VAROITUS

VAROITUKSESSA kiinnitetään
huomio tilanteeseen, missä
huolimattomuus voi aiheuttaa
autolle vaurion.

ED Finnish 1.qxp 2008/02/07 11:37 Page 2

13

Johdanto

Erityistä totutusajovaihetta ei tarvita.
Kun noudatat ensimmäisten 1000
km aikana joitakin yksinkertaisia
varo-ohjeita, saat autollesi parhaan
suorituskyvyn ja lisäät sen taloudel­lisuutta sekä kestävyyttä.

• Älä ryntäytä (kiihdytä) moottoria.

• Älä käytä samaa nopeutta pitkiä
aikoja, vaan vaihtele hidastaen ja
lisäten vauhtia. Käyntinopeuden
vaihtelemista tarvitaan, jotta moot­torin osat sopeutuvat toisiinsa
parhaiten.

• Äkkijarrutuksia tulee välttää, ellei
ole pakkotilanne, jotta jarrupinnat
voivat asettua tasaisesti.

• Vältä lähtökiihdytystä täydellä kaa­sulla.

TOTUTUSAJO

ED Finnish 1.qxp 2008/02/07 11:37 Page 3

2

Sisustus / 2-2
Mittaristo / 2-3
Moottoritila / 2-4

Yleissilmäys autoon

ED Finnish 2.qxp 2008/02/07 12:19 Page 1

Yleissilmäys autoon

22

SISUSTUS

1. Ovipeilin säädin (mikäli on)

2. Sähkötoimiset ikkunakytkimet
(lisävaruste)

3. Raitisilmaventtiili

4. Mittarivalaistuksen himmennin
(mikäli on)

5. Mittaristo

6. Vakionopeussäädin (lisävaruste)

7. Ohjauspyörä

8. Ohjauspyörän säätö (lisävaruste)

9. Istuin

10 .Polttoainesäiliön täyttökannen

vapautusvipu

11. Jarrupoljin

12. Taustapeili

13. Konepellin avausvipu

OED026001/OLD026018

ED Finnish 2.qxp 2008/02/07 12:20 Page 2

23

Yleissilmäys autoon

KOJELAUTA, YLEISKATSAUS

1. Kuljettajan turvatyyny (lisävaruste)

2. Valot / Suuntavilkku

3. Mittaristo

4. Lasinpesin/pyyhin

5. Virtalukko

6. Ajotietokone / Tietojen näyttö
(lisävaruste)

7. Äänentoistolaitteet (lisävaruste)

8. Istuimen lämmitin (lisävaruste)

9. Varoitusvilkku

10. Ilmastoinnin ohjaus

11. Vaihdevipu

12. Pistorasia (lisävaruste)

13. Matkustajan turvatyyny (lisävaruste)

14. Käsinelokero

OED028002

ED Finnish 2.qxp 2008/02/07 12:20 Page 3

Yleissilmäys autoon

42

MOOTTORITILA

1. Moottorin öljyntäyttökorkki

2. Moottoriöljyn mittatikku

3. Ilmansuodatin

4. Jarrunestesäiliö

5. Sulakerasia

6. Akun miinusnapa

7. Akun plusnapa

8. Jäähdyttimen korkki

9. Automaattivaihteiston öljyn mittatikku
(mikäli on)

10. Tuulilasin pesunestesäiliö

11. Jäähdytysnestesäiliö

* Auton moottoritila voi poiketa kuvassa esitetystä.

OED076001

ED Finnish 2.qxp 2008/02/07 12:20 Page 4

3

Avaimet/ 3-2
Avaimeton kauko-ohjain / 3-3
Murtohälytin / 3-5
Käynnistyksenesto / 3-7
Ovilukot / 3-8
Ikkunat / 3-15

Istuimet / 3-20
Turvavyöt / 3-30
Turvatyynyjärjestelmä / 3-53
Konepelti / 3-77
Polttoainesäiliön täyttökansi / 3-79
Peilit / 3-82
Sisävalot / 3-86
Tavaralokerot / 3-87
Sisustus / 3-89
Kattoluukku / 3-93
Tavaraverkko / 3-98
Kattotelineen kannattimet / 3-99
Kattoteline / 3-100
Antenni / 3-101
Suojaverkko / 3-102
Tavaratilan suojus / 3-104
Lattialokero/ 3-105
Äänentoistolaitteet / 3-106

Perehtyminen autoon

ED Finnish 3.qxp 2008/02/12 04:47 Page 1

Perehtyminen autoon

23

Avaimen koodinumero on meistetty
avaimiin kiinnitettyyn lipukkeeseen.
Jos kadotat avaimen, valtuutettu Kia­liike voi tehdä sen numeron perus­teella uuden avaimen. Poista lipuke
ja tallenna se turvalliseen paikkaan.
Merkitse myös koodinumero muis­tiin, mutta säilytä se varmassa
paikassa, ei autossa.

Avaimen käyttö

(1) Pääavain

Käytetään käynnistykseen, ovien
ja takaluukun lukitsemiseen ja
avaamiseen.

(2) Ohjain (lisävaruste)

Käytetään ovien ja takaluukun
lukitsemiseen ja avaamiseen.

AVAIMET

OED036001

TURVAVAROITUS

- Virta-avain

•On vaarallista jättää lapsia
autoon ilman valvontaa, vaik­ka virta-avain ei olisikaan
lukossa. Lapset jäljittelevät
aikuisia ja voivat työntää
avaimen lukkoon. Lapsi voi
saada virran päälle, käyttää
laitteita, kuten sähköikkunoita
tai saada auton käyntiin.
Seuraus voi olla loukkaantu­minen vakavasti tai kuoleman­vaara. Älä jätä avaimia ja lap­sia ilman valvontaa
keskenään autoosi.

•Käytä autossasi ainoastaan
alkuperäisiä Kia-avaimen
osia. Alkuperäisestä poikkea­va avain ei ehkä palaudu ON­asentoon KÄYNNISTYKSEN
jälkeen. Silloin käynnistin voi
jatkaa toimintaansa aiheut­taen käynnistimen vaurioitu­misen ja mahdollisesti tuli­palon virtapiirien ylikuormi­tuksen seurauksena.

OED036001B

Tyyppi A

Tyyppi B Tyyppi C

ED Finnish 3.qxp 2008/02/12 04:47 Page 2

33

Perehtyminen autoon

(1) Lukituspainike ( )

Kaikki ovet lukkiutuvat lukitus­painiketta painamalla.

(2) Avauspainike ( )

Kaikkien ovien lukitus avautuu
avauspainiketta painamalla.

Tämän painikkeen painamisen
jälkeen ovet lukittuvat automaat­tisesti, ellei ovia avata 30 sekun­nin kuluessa painalluksen jäl­keen

.

(3) Takaluukku lukitu

( , lisävaruste)

Takaluukun lukitus avautuu 30

sekunnin ajaksi, jos painat tätä
painiketta, kun kaikki ovet ovat
lukittuina.

Takaluukun avaamisen jälkeen,
kun kaikki muut ovet ovat lukit­tuina, takaluukku lukkiutuu sen
sulkeutuessa.
Jos jokin oven lukitus on auki,
takaluukku ei lukkiudu, kun se
suljetaan.

@

HUOMAUTUS

Kauko-ohjain ei toimi seuraavissa
tapauksissa:

- Jos virta-avain on virtalukossa.

-Jos etäisyys on liian suuri, yli
(30 m).

-Jos kauko-ohjaimen paristo on
tyhjenemässä.

- Jos toiset autot tai este on välissä
toiminta-alueella.

- Jos on hyvin kylmä ilma.

- Auto sijaitsee kohteessa, jossa on
erikoisen voimakas radioliikenne.
Häiriöitä voi esiintyä esimerkiksi
radioaseman tai lentokentän tun­tumassa.

Kun kauko-ohjain ei toimi virheet­tömästi, avaa ja sulje ovi virta­avaimella. Käänny Kia-huollon

puoleen, jos kauko-ohjaimen
toiminnassa ilmenee häiriöitä.

Toimintaetäisyys voi vaihdella riip­puen paikasta, missä kauko-ohjainta
käytetään. Jos pysäköidyn auton
läheisyydessä on poliisiasema, val­tion virasto tai laitos, radioasema
sotilastukikohta, lentoasema, linkki­torni jne.

KESKUSLUKITUKSEN OHJAIN (LISÄVARUSTE)

VAROITUS

Älä anna kauko-ohjaimen kas­tua vedestä tai muusta nes­teestä. Jos kauko-ohjain joutuu
epäkuntoon kastumisesta
veteen tai muuhun nesteeseen,
se ei kuulu valmistajan myön­tämän yleistakuun piiriin.

OED036002/OED037002

Tyyppi A Tyyppi B

ED Finnish 3.qxp 2008/02/12 04:47 Page 3

Perehtyminen autoon

43

Pariston vaihtaminen

Kauko-ohjaimessa on 3 voltin
litiumparisto, joka normaalisti kestää
useita vuosia. Kun vaihto on
tarpeellinen, noudata seuraavia
ohjeita.

1. Avaa ruuvi (1) ristipäätaltalla.
(Ainoastaan tyyppi A).

2. Avaa kansi (2) työntämällä litteä
työkalu loveen ja vipua varovasti
auki.

3. Poista pariston suojakansi 3
(Ainoastaan tyyppi A).

4. Vaihda uusi paristo vanhan tilalle.
Kun vaihdat pariston, tarkasta että
+ napa tulee ylöspäin kuvan sym­bolin mukaisesti.

5. Sovita paristo takaisin päinvas­taisessa järjestyksessä kuin otit
sen

.
Jos tarvitset uuden kauko-ohjaimen,

käänny Kia-huollon puoleen
uudelleen ohjelmoimista varten.

VAROITUS

Keskuslukituksen ohjain on
suunniteltu toimimaan vuosi­kausia ilman ongelmia. Se voi
kuitenkin mennä epäkuntoon
kostuessaan tai altistuessaan
staattisen sähkölle. Käänny
Kia-huollon puoleen, jos et ole
varma kauko-ohjaimen käytöstä
tai paristonvaihdosta.

VAROITUS

•Väärän pariston käyttö voi
aiheuttaa kauko-ohjaimen
toimintahäiriöitä. Varmista,
että paristo on oikea.

•Jotta kauko-ohjain säilyy
ehjänä, suojele sitä kolhuilta,
pudottamiselta, kosteudelta,
kuumuudelta ja auringonpais­teelta.

OED036003

Tyyppi
A

Tyyppi
B

OED037003

ED Finnish 3.qxp 2008/02/12 04:47 Page 4

35

Perehtyminen autoon

Murtohälytin ei toimi, jos avain on vir­talukossa.

Jos ovet on lukittu keskuslukituksen
ohjaimella, avaa ovet ohjaimella.

Viritystila

Kun virtalukko on käännetty LOCK­asentoon ja avain ei ole virtalukossa,
hälytysvalot vilkahtavat kerran ja jär­jestelmä kytkeytyy päälle, seuraavis­sa olosuhteissa:

•Konepelti, takaluukku sekä ovet
ovat kaikki suljettuna ja lukittu
ohjaimella.

• Jos ovea tai takaluukkua ei avata
noin 30 sekunnin kuluessa siitä,
kun lukitus poistetaan ohjaimen
avulla, kaikki ovet lukittuvat uudes­taan ja järjestelmä jää viritystilaan.

@

HUOMAUTUS

Älä viritä järjestelmää, ennen kuin
kaikki ovat poistuneet autosta. Jos
järjestelmä viritetään jonkun
matkustajista jäädessä sisälle, häly­tys käynnistyy, kun joku poistuu
autosta. Jos jokin ovi, takaluukku
tai konepelti avataan 30 sekunnin
sisällä viritystilan alkamisesta, jär­jestelmä kytkeytyy pois toiminnasta,
jotta vältetään tarpeeton hälytys.

MURTOHÄLYTIN (LISÄVARUSTE)

VAROITUS

Ennen kuin jätät auton, tarkista
että varoitusvalot vilkahtavat
kertaalleen, todetaksesi virit­tyykö hälytystila. Elleivät häly­tysvalot vilkahda, murtohälytin
ei toimi, koska se ei kytkeydy
päälle. Tarkistuta siinä tapauk­sessa auto valtuutetussa KIA­huollossa mahdollisimman
pian.

Viritystila

Murto­hälytin

Hälytin

pois päältä

ED Finnish 3.qxp 2008/02/12 04:47 Page 5

Perehtyminen autoon

63

Murtohälytin

Hälytys käynnistyy, jos jokin seu­raavista tapahtuu, kun järjestelmä on
virittynyt:

• Jokin ovi (tai takaluukku) avataan
käyttämättä ohjainta.

• Konepelti avataan.

Hälyttimen laukeamista seuraa noin
30 sekunnin ajan sireenin ääntä ja
valot vilkkuvat.

Hälytin pois päältä

Hälytys kytkeytyy pois toiminnasta,
kun:

• Ohjaimen ” ”-painiketta paine­taan.

Aukaisupainikkeen painamisen jäl­keen ovet on avattava 30 sekunnin
kuluessa tai kaikki ovet lukittuvat ja
järjestelmä virittyy uudelleen.

• Kun virtalukko on ON-asennossa.

Hälytys ei käynnisty, jos:

• Ohjaimen lukitus- ( ) tai avaus­painiketta ( )
painetaan.

• Kun virtalukko on ON-asennossa
30 sekuntia tai kauemmin.

• Moottori käynnistyy kääntämällä
virta-avain käynnistysasentoon.

@

HUOMAUTUS

Jos virta-avain on virtalukossa,
ohjain ei toimi. Älä yritä käynnistää
moottoria, kun hälytystila on
aktivoitu.

ED Finnish 3.qxp 2008/02/12 04:47 Page 6

37

Perehtyminen autoon

Ajonestin on elektroninen moottorin
käynnistyksenesto, joka on suun­niteltu estämään auton luvaton käyt­töönotto.

Ajonestin käsittää pienen lähetin­vastaanottimen, joka on virta­avaimessa ja autossa olevan elek­tronisen laitteiston.

Kun virta-avain työnnetään vir­talukkoon ja käännetään ON-asen­toon, ajonestin tarkistaa onko virta­avain pätevä.

Jos avain todetaan oikeaksi, auto
voidaan käynnistää.

Jos avain todetaan vääräksi, moot­tori ei käynnisty.

Ajonestimen avaus:

Työnnä virtalukkoon virta-avain ja
käännä se ON-asentoon.

Ajonestimen kytkeminen toimin­taan:

Käännä virta-avain OFF-asentoon.
Ajonestin aktivoituu automaattisesti.
Moottori on sen jälkeen käynnistet­tävissä ainoastaan auton omalla
avaimella.

@

HUOMAUTUS

Älä yritä käynnistää moottoria
muulla kuin omalla käynnistimel­lään.
Muutoin moottori ei käynnisty tai
pysähtyy pian käynnistyttyään. Pidä
jokainen avain erillään, ettet
aiheuta virhetoimintoja uudessa
autossasi.

AJONESTIN (LISÄVARUSTE)

VAROITUS

Virta-avaimen transponderi,
lähetin-vastaanotin, on elin­tärkeä laite ajonestimen
käytölle. Se on suunniteltu toi­mimaan ongelmitta vuosikau­sia. Kuitenkin on vältettävä sen
kovakouraista käsittelyä, kastu­mista tai altistumista staattiselle
sähkölle. Sekin voi mennä
epäkuntoon.

VAROITUS

Älä yritä vaihtaa, muuttaa tai
säätää ajonestintä, koska se voi
vioittua. Se on hoidettava Kia­huollossa.
Viat jotka aiheutuvat muut­tamisesta tai säätämisestä
muualla voivat vaikuttaa auton
takuusuojaan.

VAROITUS

Älä sijoita metallisia lisä­varusteita avaimen tai virta­avaimen lähelle.

Se voi estää moottoria käyn­nistymästä, koska metalliset
lisävarusteet voivat keskeyttää
normaalin transponderi-sig­naalin lähettämisen.

ED Finnish 3.qxp 2008/02/12 04:47 Page 7

Perehtyminen autoon

83

Käyttö auton ulkopuolelta
käsin

•Käännä avainta auton takaosaa
kohti lukon avaamiseksi ja eteen
lukitsemiseksi.

• Ovet voidaan lukita ja avata myös
ohjaimella.

•Kun ovilukitus on avattu, ovet
voidaan vetää kahvasta auki.

• Sulje ovi työntämällä kädellä kah­vasta. Varmista että ovet on var­masti lukittu.

• Kaikki ovet ja takaluukku voidaan
automaattisesti lukita ja avata
etuoven lukosta avaimella.

@

HUOMAUTUS

Jos ovi lukitaan ja avataan useita
kertoja peräkkäin lyhyessä ajassa
joko auton avaimella tai oven luki­tuskatkaisimella, järjestelmä voi
lakata väliaikaisesti toimimasta suo­jellakseen virtapiiriä ja järjestelmän
osia vahingoittumiselta.

Pulmatilanteessa

Jos ovien keskuslukitus ei toimi
sähköisesti, voit lukita oven/ovet vain
virta-avaimella auton ulkopuolelta
avaimenreiästä.

Ovet joissa ei ole ulkopuolella
avaimenreikää, voidaan lukita seu­raavasti;

1. Avaa ovi.

2. Työnnä avain oven hätälukituksen
avaimenreikään, ja kierrä avainta
auton takaosaa kohti oven lukit­semiseksi.

3. Paina ovi kunnolla kiinni.

Kun suljet takaluukun, takaluukku
lukittuu eikä lukitus avaudu, jos ovien
keskuslukitus ei toimi sähköisesti.

OVILUKOT

OED036006

Lukitseminen

Lukituksen
avaaminen

VAROITUS

Poista aina virta-avain, kytke
seisontajarru, sulje kaikki ikku­nat ja lukitse ovet, kun jätät
auton vartioimatta.

OED036094

Lukitseminen

Lukituksen avaaminen

ED Finnish 3.qxp 2008/02/12 04:48 Page 8

39

Perehtyminen autoon

Lukkojen käyttö sisältä käsin

Ovikahvan avulla

• Kuljettajan ovi
Kun etuoven sisäkahvaa vede-

tään, kun ovi on lukittu, lukitus
vapautuu ja ovi avautuu.

• Oikea etuovi
Kun etuoven sisäkahvaa vedetään

kerran, kun ovi on lukittu, lukitus
vapautuu.

Kun etuoven sisäkahvaa vedetään
kahdesti, ovi avautuu.

Keskuslukituksen katkaisijan
avulla

Se toimii painamalla ovien luki­tuskatkaisijaa.

•Keskuslukituksen katkaisijaa
painamalla kaikki auton ovet lukit­tuvat ja katkaisijan merkkivalo syt­tyy.

Jos jokin ovista avataan, kun
keskuslukituksen katkaisinta on
painettu, kaikki ovet eivät lukitu.

•Jos jokin ovi on lukitsematta,
merkkivalo vilkkuu keskuslukituk­sen katkaisimessa. Jos merkkiva­lon vilkkuessa keskuslukituksen
katkaisinta painetaan, kaikki ovet
lukittuvat.

•Kun lukituskatkaisijaa painetaan
uudelleen, kaikkien ovien lukitus
vapautuu ja katkaisijan merkkivalo
sammuu.

OED036008 OED036007

ED Finnish 3.qxp 2008/02/12 04:48 Page 9

Perehtyminen autoon

103

TURVAVAROITUS

Jos auton jättää lukitsematta, se
voi antaa tilaisuuden varkaalle
tai seuraa muuta harmia sinulle
itsellesi tai muille, jos joku
kätkeytyy autoon, mentyäsi.
Poista aina virta-avain, kytke
seisontajarru, sulje kaikki ikku­nat ja lukitse ovet, kun jätät
auton vartioimatta.

TURVAVAROITUS

- Lapset ilman valvontaa

Suljettu auto voi tulla erittäin
kuumaksi aiheuttaen vaaran
sisällä oleville lapsille tai
eläimille, jotka eivät pääse ulos.
Lapset voivat lisäksi käsitellä
laitteita, jotka voivat vahingoit­taa heitä tai voivat aiheuttaa
muuta haittaa esimerkiksi
päästämällä jonkun autoon. Älä
jätä lapsia tai eläimiä autoon
yksin.

Erikoislukitus
(lisävaruste)

Kun käännät avaimen "LOCK" ­asentoon tai painat keskuslukituk­sen ohjaimen lukitus- "LOCK" -näp­päintä lukitaksesi kaikki ovet, ovilu­kitukset eivät avaudu muilla välineil­lä, kuin avaimella tai keskuslukituk­sen ohjaimella.

Tämä toiminto estää asiattomien
sisäänpääsyn oven kautta.

TURVAVAROITUS

Älä lukitse ovien erikoislukitus­ta avaimella tai ohjaimella, jos
joku on jäänyt auton sisälle.
Sisään jäänyt ei voi avata ovia
käyttämällä oven sisäkahvaa tai
keskuslukituksen kytkintä. Kun
ovet lukitaan ohjaimella, sisään
jäänyt matkustaja ei voi avata
ovilukitusta ilman ohjainta.

TURVAVAROITUS

• Ovien tulee olla aina kiinni ja
lukossa auton liikkuessa, jotta
aukeamista ei tapahtuisi
vahingossa. Lukitus estää
myös asiattomien sisään­pääsyn auton pysähtyessä tai
hiljentäessä vauhtia.

•Varo ovia avattaessa muita
autoja, moottori- ja polku­pyöriä sekä jalankulkijoita,
jotka ovat tulossa oven suun­nasta. Avautuva ovi voi
aiheuttaa lähestyjälle louk­kaantumisen vaaran.

ED Finnish 3.qxp 2008/02/12 04:48 Page 10

3 11

Perehtyminen autoon

Iskuntunnistin ovilukituksen
avaamiseksi (lisävaruste)

Iskuntunnistimien tehtävänä on
avata automaattisesti ovilukitukset
törmäyksen seurauksena, jos vir­talukko on ON-asennossa.

Ovilukitus voi kuitenkin jäädä avau­tumatta, jos mekaanisessa luki­tussysteemissä tai akussa on vikaa.

Nopeuden tunnistava ovi­lukitus

Mikäli auton nopeus ylittää 40 km/h 1
sekunnin ajan, järjestelmä lukitsee
automaattisesti kaikki ovet. Käänny
Kia-huollon puoleen, jos haluat
kytkeä tämän ominaisuuden toi­mintaan.

Takaovien lapsilukko

Takaovien lapsilukot estävät lapsia
avaamasta takaovia vahingossa
sisäpuolelta. Käytä takaovien tur­valukitusta aina kun autossa on lap­sia.

1. Avaa takaovi.

2. Lapsilukon kytkemiseksi paina
ovikehyksen takareunan vipu
"lock" asentoon. Kun lapsilukitus
on "lock ( )” asennossa, takaovi
ei avaudu oven sisäkahvasta.

3. Sulje takaovi.

4. Ovi avautuu vetämällä ulkokah­vasta (1) .

Vaikka ovilukitukset avattaisiin,
takaovi ei avaudu oven sisäkahvasta
(2), ennen kuin lapsilukitus on avattu
( ).

OED036009

ED Finnish 3.qxp 2008/02/12 04:48 Page 11

Perehtyminen autoon

123

Takaluukku

Takaluukun avaus

• Voit lukita/vapauttaa salvan luki­tuksen keskuslukituksella (mutta et
avata sitä).

• Lukitsematon takaluukku voidaan
avata vetämällä ylöspäin (1) kah­vasta painaen.

TURVAVAROITUS

- Takaovien lukot

Vahingossa avautuva ovi voi
auton liikkuessa johtaa lapsen
putoamiseen, loukkaantu­miseen tai jopa kuolemaan.
Estääksesi takaovien avaami­nen vahingossa sisäpuolelta,
käytä lukitusta aina kun autossa
on lapsia.

OED036010

VAROITUS

Älä sijoita painavia tavaroita
suojuksen päälle. Suojus voi
vahingoittua.

TURVAVAROITUS

• Älä sijoita painavia tavaroita
suojuksen päälle. Äkkinäi­sessä jarrutuksessa tai
mutkassa suojukselle asetetut
tavarat voivat lennähtää
eteenpäin ja aiheuttaa
matkustajille vamman.

• Varo suojuksen reunaa, kun
käytät tavaratilaa. Voit loukata
itsesi.

ED Finnish 3.qxp 2008/02/12 04:49 Page 12

3 13

Perehtyminen autoon

Takaluukun avaaminen
poikkeustilanteessa

Autossa on aukaisukahva tavaratilan
sisällä, takaluukun alaosassa. Jos
joku on vahingossa lukittu tavaratilan
sisälle, salpaa painamalla
takaluukun lukitusmekanismi avau-

tuu ja takaluukku avautuu taak­sepäin työntäen.

Tavaratilan valo
(lisävaruste)

Tavaratilan valo syttyy, kun luukku
avataan. Valo palaa, kunnes luukku
on täysin kiinni.

@

HUOMAUTUS

Varmista, että luukku on varmasti
kiinni. Jos luukku jää auki ja moot­tori ei ole käynnissä, lampun
palaminen voi tyhjentää akun.

TURVAVAROITUS

•Hätätilanteen varalta sinun
tulee olla täysin tietoinen
kuinka pääsee käsiksi
aukaisukahvaan takaluukun
alaosassa, jos vahingossa
lukittuu sisälle tavaratilaan ja
miten takaluukku avataan
sisältä.

• Ketään ei saa päästää sijoit­tumaan auton tavaratilaan
missään tapauksessa.
Tavaratila on huippuvaaralli­nen paikka kolaritilanteessa.

•Käytä vapautinvipua vain
hätätilanteessa. Noudata
suurinta varovaisuutta ajon
aikana.

OED036074

OED036011

OED037011L

Tyyppi A

Tyyppi B

ED Finnish 3.qxp 2008/02/12 04:49 Page 13

Perehtyminen autoon

143

@

HUOMAUTUS

• Jos ilma on hyvin kylmä ja kostea,
ovilukitus ja ovimekanismi eivät
saata toimia kunnolla jäätymisen
takia.

• Kun auto nostetaan ylös renkaan­vaihtoa tai korjausta varten,
takaluukkua ei saa käyttää. Siitä
voi olla seurauksena, ettei luukku
sulkeudu kunnolla.

TURVAVAROITUS

- Takaluukku

Takaluukku heilahtaa avautues­saan ylöspäin. Varmista, että
luukun tiellä ei ole esineitä tai
ihmisiä sen avautuessa.

VAROITUS

Varmista, että luukku on kiinni
ennen ajoon lähtöä. Luukun
nostosylinterit ja kiinnityslait­teisto voivat vaurioitua, jos
takaluukkua ei suljeta ennen
ajoon lähtöä.

TURVAVAROITUS

- Pakokaasut

Jos ajettaessa takaluukku on
auki tai raollaan, myrkylliset
pakokaasut pääsevät sisään
aiheuttaen vakavan vaaran tai
kuoleman autossa oleville.

Jos on ajettava takaluukku auki,
pidä raitisilmasuulakkeet ja
ikkunat auki, että ulkoa tulee
lisäilmaa autoon.

TURVAVAROITUS

- Tavaratila

Älä koskaan salli kenenkään
matkustaa auton tavaratilassa,
jossa ei ole mitään tur­vavarusteita. Matkustajien tulee
aina käyttää turvavöitä louk­kaantumisvaaran estämiseksi,
kolarin tai äkillisen pysähdyk­sen varalta.

ED Finnish 3.qxp 2008/02/12 04:49 Page 14

3 15

Perehtyminen autoon

Sähkötoimiset lasinnostimet
(lisävaruste)

(1) Kuljettajan oven sähkötoiminen

ikkunakytkin

(2) Oikean etuoven sähkötoiminen

ikkunakytkin

(3) Vasemman takaoven sähkötoimi-

nen ikkunakytkin (lisävaruste)

(4) Oikean takaoven sähkötoiminen

ikkunakytkin (lisävaruste)

(5) Ikkunoiden avaaminen ja

sulkeminen

(6) Ikkunan

automaattiavaus/sulkeminen
(mikäli on)

(7) Sähkötoiminen ikkunalukitus

• Sähkötoiminen lasinnostimien

ajastus

Sähkötoimisia ikkunoita voi säätää
vielä noin 30 sekuntia, sen jälkeen
kun virta-avain on poistettu tai kään­netty ACC- tai LOCK-asentoon. Jos
kuitenkin etuovi avataan, sähkö­toimisia ikkunoita ei voi säätää 30
sekunnin aikana virta-avaimen pois­tamisesta.

LASIT

OED036012

Tyyppi A

Tyyppi B

Tyyppi C

ED Finnish 3.qxp 2008/02/12 04:49 Page 15

Perehtyminen autoon

163

Sähkötoimiset lasinnostimet
(lisävaruste)

Virtalukon täytyy olla ON-asennossa
sähkötoimisia ikkunoita säädet­täessä. Jokaisessa ovessa on sen
sähkötoimisen ikkunan kytkin.
Kuljettajalla on lukituskytkin, jolla
voidaan estää muiden ikkunakytkin­ten toiminta.
Jos toisen puolen ikkunan ollessa
auki huomaat tuulen paineen aiheut­tamaa värähtelyä vastapuolen ikku­nassa, avaa sitä hieman.

VAROITUS

•Järjestelmän häiriöttömän
toiminnan varmistamiseksi
älä avaa tai sulje kahta ikku­naa samanaikaisesti. Tämä
lisää myös sulakejärjestelmän
käyttöikää.

• Älä yritä koskaan säätää kul­jettajan oven pääkytkimellä ja
jonkin muun oven kytkimellä
ikkunaa eri suuntiin
samanaikaisesti. Jos niin
menetellään, ikkuna pysähtyy
eikä sitä voi avata tai sulkea.

TURVAVAROITUS

•Varmista aina, ettei kukaan
jätä päätään tai kättään väliin,
kun suljet ikkunaa.

•Älä anna lasten leikkiä
sähköikkunoilla. Pidä kuljetta­jan ovessa oleva ikkunoiden
lukituskytkin LOCK-asennos­sa (painettuna). Etenkin lap­sille ikkunoiden asiaton käyttö
voi aiheuttaa vakavia vahinko­ja.

• Älä työnnä kasvoja tai käsi­varsia ajon aikana ikkunan
ulkopuolelle.

• Varmista aina kahdesti, ettei
käsiä, käsivarsia tai mitään
estettä jää väliin, kun suljet
ikkunaa.

ED Finnish 3.qxp 2008/02/12 04:49 Page 16

3 17

Perehtyminen autoon

Ikkunoiden avaaminen ja sulke­minen

Tyyppi A

Kuljettajan ovessa on kaikkien
sähkötoimisten ikkunoiden pää­kytkin, jolla säädetään kaikkia auton
ikkunoita. Ikkunan avaamiseksi tai
sulkemiseksi paina alas (5) tai vedä
ylös( 5) vastaavan kytkimen etuosa.

Tyyp pi B - Ik kuna n a utoma attia vaus

(kuljettajan ikkuna, lisä­varuste)

Kuljettajan sähkötoimisen ikkunan
kytkimen painaminen hetkeksi
toiseen pykälään (6) laskee kuljetta­jan ikkunan kokonaan alas, vaikka
kytkin vapautetaan. Ikkunan pysäyt­tämiseksi haluttuun kohtaan, ikku­nan toimiessa, vedä kytkin ylös het­keksi ikkunan liikkeen vastakkaiseen
suuntaan.

Tyyppi C - Kuljettajan ikkunan
automaattiavaus

Kuljettajan sähkötoimisen ikkunan
kytkimen painaminen tai vetäminen
hetkeksi toiseen pykälään (6) laskee
tai nostaa kuljettajan ikkunan koko­naan, vaikka kytkin vapautetaan.
Ikkunan pysäyttämiseksi haluttuun
kohtaan, ikkunan toimiessa, vedä
kytkin ylös tai paina hetkeksi ikkunan
liikkeen vastakkaiseen suuntaan.

OED036085

Tyyppi B

OED036086

Tyyppi C

OED036084

Tyyppi A

ED Finnish 3.qxp 2008/02/12 04:50 Page 17

Perehtyminen autoon

183

Automaattinen ikkunan liikkeen
muutos (kun ikkuna on suljettu
sähkötoimisen ikkunan kytkimellä)

Jos ylöspäin liikkuvan ikkunan liiket­tä estää jokin esine tai ruumiinosa,
ikkuna tunnistaa vastuksen ja liike
ylöspäin pysähtyy. Ikkuna liikkuu sen
jälkeen alaspäin noin 30 cm, jotta
este voi poistua.

Jos sähkötoimisen ikkunan
automatiikka ei toimi kunnolla, voit
asettaa sen alkutilaan (nollata) seu­raavasti:

1. Käännä virta-avain ON-asentoon.

2. Sulje jokainen ikkuna ja jatka
kunkin sähkötoimisen ikkunan
kytkimen vetämistä ylöspäin
vähintään 0,5 sekuntia, kun ikku­na on jo täysin kiinni.

OED036087

TURVAVAROITUS

•Automaattinen ikkunan liikkeen
muutos toimii vain silloin, kun
sähkötoiminen ikkunan kytkin
on käytössä. Automaattinen
ikkunan liikkeen muutos ei ole
toiminnassa, jos ikkuna on sul­jettu käyttäen ensimmäistä (5)
sähkötoimisen ikkunakytkimen
asentoa. Varmista aina
kahdesti, ettei käsiä, käsivarsia
tai mitään estettä jää väliin, kun
suljet sähkötoimista ikkunaa.

•Jos alle 4 mm läpimittainen
kohde jää lasin yläreunan ja
ikkunan yläuurteen väliin,
automaattisen ikkunan liikkeen
tunnistin ei ehkä havaitse estet­tä eikä toimi. Tarkista siksi aina
ettei mitään jää väliin, kun suljet
jonkin ikkunan.

ED Finnish 3.qxp 2008/02/12 04:50 Page 18

3 19

Perehtyminen autoon

Sähkötoiminen lukitus
(lisävaruste)

• Kuljettaja voi kytkeä pois toimin­nasta takaovien ikkunakytkimet
painamalla kuljettajan oven sähkö­toiminen ikkunalukitus LOCK­asentoon (painettu).

•Kun sähkötoiminen ikkunalukitus
on siirretty ON-asentoon, kuljetta­jan oven pääkytkin ei voi säätää
takaovien ikkunoita.

Käsin kierrettävät ovilasit
(mikäli on)

Käytä kampea ikkunan avaamiseksi
tai sulkemiseksi.

OED036013

OED036088

ED Finnish 3.qxp 2008/02/12 04:50 Page 19

Perehtyminen autoon

203

Kuljettajan istuin

(1) Istuimen siirto eteen/ taakse
(2) Selkänojan kallistus
(3) Istuimen korkeussäätö*
(4) Istuimen lämmitys*
(5) Ristiselän tuki*
(6) Pääntuen säätö

Matkustajan etuistuin

(7) Istuimen siirto eteen/

taakse
(8) Selkänojan kallistus
(9) Istuimen lämmitys*
(10) Ristiselän tuki*
(11) Pääntuen säätö

Takaistuin

(12) Takaistuimen taittaminen
(13) Kyynärnoja*
(14) Pääntuen säätö
* ; lisävaruste

ISTUIMET

OED036014

ED Finnish 3.qxp 2008/02/12 04:51 Page 20