Kia Carnival 2014 Owner's Manual
1
Cómo usar este manual / 1-2
Rodaje del vehículo / 1-3
Introducción
Introducción
21
Queremos ayudarle a disfrutar lo
más posible de la conducción de su
vehículo. El manual del propietario
contribuirá a este fin de distintas
formas. Le recomendamos
encarecidamente que lo lea en su
totalidad. En particular, y para evitar
el riesgo de muerte o de lesiones
graves, debe leer al menos las
ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES
que aparecen a lo largo del manual y
que identificará fácilmente por su
diseño especial.
Las ilustraciones complementan el
texto para explicar mejor la forma de
disfrutar del vehículo. En el manual
encontrará información sobre sus
características, las consideraciones
de seguridad más importante y
trucos para conducir en las
diferentes condiciones de circulación.
La organización general del manual
se recoge en el índice. El índice
alfabético final es un buen punto de
partida; contiene toda la información
del manual ordenada alfabéticamente.
Capítulos: el manual tiene ocho
capítulos más un índice alfabético.
Cada capítulo empieza con un
resumen breve de su contenido que
permite comprobar en un momento
si recoge la información buscada.
En este manual encontrará
diferentes ADVERTENCIAS,
PRECAUCIONES y AVISOS. Éstos
tienen por objeto reforzar su
seguridad personal y contribuir a que
siempre esté satisfecho con el
vehículo. Debe leer y observar con
atención TODOS los procedimientos
y recomendaciones recogidos en
estos apartados.
✽✽
AVISO
ATENCIÓ N in dic a q ue se ofrece
información interesante o útil.
CÓMO USAR ESTE MANUAL
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una
situación en la que se pueden
producir daños, lesiones graves
o mortales si no se presta
atención a lo advertido.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN indica una
situación en la que el vehículo
puede sufrir daños si la
precaución no se respeta.
13
Introducción
Este vehículo no necesita pasar
ningún período especial de rodaje.
Unas sencillas precauciones durante
los primeros 1.000 km contribuirán a
mejorar el rendimiento, la economía
y la duración de su vehículo:
•No fuerce el motor.
•No conduzca a velocidad
constante, ni alta ni baja, durante
mucho tiempo seguido. Para rodar
correctamente el motor, hay que
llevarlo a distintos regímenes.
•Evite frenadas bruscas, salvo en
caso de urgencia, para que los
frenos se asienten adecuadamente.
•No arranque pisando el acelerador
a fondo.
RODAJE DEL VEHÍCULO
2
Vista interior / 2-2
Vista del panel de instrumentos / 2-3
Su vehículo de un vistazo
Su vehículo de un vistazo
22
VISTA INTERIOR
1. Botón de bloqueo de la puerta................3-11
2. Sistema de memoria de la posición del
conductor* ...............................................3-62
3. Palanca de apertura del capó*................3-38
4. Botón de plegado del retrovisor
exterior* .................................................3-117
5. Interruptor de mando del
retrovisor exterior* ..................................3-116
6. Interruptores de accionamiento de los elevalunas eléctricos de las ventanillas laterales
traseras*..................................................3-28
7. Interruptores de los elevalunas ...............3-28
8. Interruptor del cierre centralizado
de puertas ...............................................3-12
9. Mando centralizado de bloqueo de los
elevalunas ...............................................3-31
10. Palanca de desbloqueo de la tapa de
la boca de llenado de combustible......3-112
11. Iluminación del panel de
instrumentos* ........................................4-38
12. Interruptor principal de control de la
luz interior* ...........................................3-121
13. Mando de ajuste eléctrico
de los pedales*............................................3-65
14. Sistema de dirección variable*...............4-23
15. Inclinación del volante...........................4-22
16. Palanca de liberación del freno de esta-
cionamiento*..........................................4-17
17. Caja de fusibles........................................6-7
18. Palanca de apertura del capó .............3-110
19. Pedal del freno de estacion miento* .....4-16
20. Pedal del freno ......................................4-14
21. Pedal del acelerador ...............................4-4
22. Asientos ................................................3-32
* : opcional
OVQ029001L
23
Su vehículo de un vistazo
VISTA DEL PANEL DE INSTRUMENTOS
1. Airbag del conductor.......................3-89
2. Mando de luces/intermitentes.........4-57
3. Panel de instrumentos ....................4-33
4. Limpia/lavaparabrisas .....................4-63
5. Mandos del regulador de velocidad de
crucero* ...........................................4-26
6. Contacto............................................4-2
7. Volante ............................................4-21
8. Reloj digital.......................................3-132
9. Mandos del equipo de sonido* .....3-143
10. Control de climatización................4-77
11. Intermitentes de emergencia ........4-69
12. Calefacción del asiento.................3-41
13. Palanca de cambio de marchas .....4-8
14. Encendedor/Enchufe*.................3-128
15. Enchufe.......................................3-131
16. Ceniceros* ..................................3-128
17. Airbag del acompañante ..............3-93
18. Mandos de la ventilación ..............4-74
19. Guantera.....................................3-126
20. Compartimiento para las gafas
de sol* .........................................3-126
21. Parasol........................................3-130
22. Puerta corredera eléctrica y portón
trasero eléctrico* ...........................3-16
23. Techo solar..................................3-135
24. Espejo de cortesía ......................3-120
25. Ordenador de viaje*......................4-54
26. Posición día/noche del
retrovisor*....................................3-118
* : opcional
OVQ029002L
3
Llaves / 3-2
Acceso a distancia sin llaves / 3-3
Sistema de alarma antirrobo / 3-6
Sistema inmovilizador / 3-7
Seguros de las puertas / 3-9
Puerta corredera eléctrica y portón
trasero eléctrico / 3-16
Ventanillas / 3-28
Asientos / 3-32
Sistema de memoria de la posición del conductor / 3-62
Pedales eléctricos ajustables / 3-65
Cinturones de seguridad / 3-66
Airbag – sistema de sujeción complementario / 3-89
Capó / 3-110
Boca de llenado de combustible / 3-112
Retrovisores / 3-115
Luces interiores / 3-121
Compartimiento portaobjetos / 3-125
Otros detalles del interior / 3-128
Techo solar / 3-135
Red para el equipaje / 3-139
Bandeja cubremaletero / 3-139
Persiana para ocultar el equipaje / 3-140
Antena / 3-142
Mando a distancia del equipo de sonido / 3-143
Equipo de sonido / 3-144
Conozca su vehículo
Conozca su vehículo
23
El número de código de las llaves
está grabado en la plaquita que
acompaña al juego de llaves.
Si pierde las llaves, este número
permitirá a un concesionario
autorizado de Kia duplicarlas con
facilidad. Retire la plaquita y
guárdela en lugar seguro. Asimismo,
anote el número y guárdelo en un
sitio seguro y de fácil acceso, pero
no en el vehículo.
Manejo de las llaves
Llave maestra
Se utiliza para arrancar el motor,
bloquear y desbloquear las puertas y
bloquear y desbloquear la guantera.
LLAVES
ADVERTENCIA - Llave
de contacto
Es peligroso dejar niños sin
vigilancia en un vehículo con la
llave de contacto, incluso si no
está puesta en el contacto. Los
niños imitan a los adultos y
pueden introducir la llave en el
contacto. La llave permitiría a
los niños manejar los elevalunas
u otros mandos, o incluso hacer
que el vehículo se pusiera en
movimiento, con el riesgo
consiguiente de lesiones graves
o mortales. No deje jamás las
llaves en su vehículo cuando
haya niños sin vigilancia.
1VQA2001
ADVERTENCIA
Utilice únicamente piezas
originales Kia para la llave de
contacto de su vehículo. Si
utiliza una copia, puede que el
contacto no vuelva a ON
después de llevarlo a START. Si
así ocurriera, el motor de
arranque no dejaría de girar y
podría estropearse o
incendiarse a causa de una
corriente excesiva en el
devanado.
33
Conozca su vehículo
(1) Bloqueo ( )
Si se pulsa el botón de bloqueo,
todas las puertas quedan
bloqueadas.
Si todas las puertas están
cerrados, las luces de
emergencia parpadearán una vez
para indicar que todas las puertas
están bloqueadas. Sin embargo,
si alguna puerta están abiertos,
las luces de emergencia no
parpadearán. A continuación, si
se cierran todas las puertas las
luces de emergencia
parpadearán.
(2) Desbloqueo ( )
Las luces de emergencia
parpadearán dos veces para
indicar que todas las puertas
están desbloqueadas.
Cuando se pulsa este botón, las
puertas quedan bloqueadas
automáticamente a menos que se
abran en 30 segundos.
(3) Apertura y cierre del portón
trasero eléctrico ( ) (opcional)
El portón trasero se abre y cierra
automáticamente al pulsar el
botón y mantenerlo pulsado.
Las luces de emergencia
parpadearán y sonará un pitido
tres veces para indicar que el
portón trasero girará hacia arriba
o hacia abajo.
(4) Apertura y cierre de la puerta
corredera eléctrica izquierda (
) (opcional)
La puerta izquierda corredera se
abre y cierra automáticamente al
pulsar el botón y mantenerlo
pulsado.
(5) Apertura y cierre de la puerta
corredera eléctrica derecha ( )
(opcional)
La puerta derecha corredera se
abre y cierra automáticamente al
pulsar el botón y mantenerlo
pulsado.
ACCESO A DISTANCIA SIN LLAVES (OPCIONAL)
1VQA2002B
1VQA2002A
1VQA2002
Tipo B
Tipo A
Tipo C
Conozca su vehículo
43
(6) Alarma ( )
El claxon suena y la luz de
emergencia parpadea durante
unos 27 segundos al pulsar este
botón y mantenerlo pulsado. Para
desactivar la bocina y las luces,
pulse cualquier botón del
transmisor.
✽✽
AVISO
El transmisor no funcionará en
ninguno de los casos siguientes:
•La llave de contacto está puesta.
•Se está a más distancia del alcance
del mando (30 m).
•La pila del transmisor está
gastada.
•Otros vehículos u objetos ocultan
la señal.
•El tiempo es excesivamente frío.
•El transmisor se encuentra
próximo a una estación de radio o
a un aeropuerto que puede
interferir con su funcionamiento
normal.
Cuando el transmisor no funcione
correctamente, abra y cierre la
puerta con la llave de contacto. Si se
le presenta algún problema al
manejar el transmisor, póngase en
contacto con un concesionario
autorizado de Kia.
El alcance varía en función de la
zona donde se utiliza el transmisor.
Normalmente será menor en las
proximidades de comisarías de
policía, oficinas públicas, estaciones
de radio, instalaciones militares,
aeropuertos o torres de radiodifusión,
etc.
PRECAUCIÓN
La apertura y cierre de las
puertas eléctricas funcionan
aunque el motor no esté en
marcha. No obstante, la
apertura y cierre de estas
puertas consume mucha
electricidad. Pare evitar que se
descargue la batería, no utilice
este sistema más de unas diez
veces aproximadamente.
PRECAUCIÓN
No deje que caiga agua u otro
líquido sobre el transmisor. Si el
sistema de acceso sin llaves no
funcionara por haberle caído
agua u otro líquido, no se verá
cubierto por la garantía del
fabricante del vehículo.
35
Conozca su vehículo
Sustitución de la pila
El transmisor utiliza una pila de litio
de 3 voltios que suele durar varios
años. Para cambiarla, siga este
procedimiento:
1. Introduzca una herramienta fina
en la ranura y levante con cuidado
la tapa central del transmisor (1).
2. Sustituya la pila por una nueva.
Cuando cambie la pila, asegúrese
de que el símbolo “+” queda hacia
arriba, como ilustra la figura.
3. Coloque la pila en orden inverso al
de desmontaje.
Diríjase a un concesionario
autorizado de Kia para reprogramar
los transmisores de recambio.
PRECAUCIÓN
El transmisor del sistema de
acceso sin llaves debe
proporcionarle varios años de
servicio sin fallos; no obstante,
puede dejar de funcionar
correctamente si se expone a la
acción de la humedad o de la
electricidad estática.
Si no está seguro de cómo
utilizar su transmisor o de cómo
cambiar la pila, póngase en
contacto con un concesionario
autorizado Kia.
PRECAUCIÓN
•Usar una pila equivocada
puede hacer que el transmisor
funcione mal. Asegúrese de
que utiliza la pila adecuada.
•Para evitar daños en el
transmisor, no lo deje caer, no
lo moje y no lo exponga al
calor o a la luz del sol.
PRECAUCIÓN
Dehacerse inadecuadamente de
una batería puede ser
perjudicial para el medio
ambiente y para la salud.
Deseche la batería según las
disposiciones o regulaciones
locales vigentes.
1VQA2003
Conozca su vehículo
63
Este sistema está diseñado para
proteger frente a la entrada no
autorizada al vehículo. Funciona en
tres etapas: la primera es "Armado",
la segunda "Alarma antirrobo" y la
tercera "Desarmado". Cuando se
activa, el sistema proporciona una
alarma acústica y enciende los
intermitentes de emergencia.
Estado armado
Estacione el vehículo y pare el motor
Arme el sistema como se describe a
continuación.
1. Retire la llave de contacto.
2. Asegúrese de que todas las
puertas, el capó del motor y el
portón trasero están bien
cerrados.
3. Bloquee las puertas utilizando el
transmisor del sistema de acceso
sin llave.
Después de completar los pasos
anteriores, los intermitentes de
emergencia parpadearán una vez
para indicar que el sistema está
armado.
Sin embargo, si alguna puerta, el
portón trasero o el capó del motor
están abiertos, las luces de
emergencia no funcionarán. A
continuación, si todas las puertas, el
portón trasero y el capó del motor
están cerrados, las luces de
emergencia parpadearán una vez.
Se puede armar el sistema cerrando
las puertas con llave desde las
puertas delanteras o el portón
trasero. Sin embargo, de esta forma
no funcionarán las luces de
emergencia.
✽✽
AVISO
Si una puerta, el portón trasero o el
capó del motor están abiertos, el
sistema no se armará. En este caso,
vuelva a armar el sistema como se
ha descrito anteriormente.
Si una puerta, el portón trasero
o el capó del motor se abren
antes de 30 segundos después
de haber armado el sistema,
éste se desarmará para evitar
una alarma innecesaria.
SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO (OPCIONAL)
PRECAUCIÓN
No arme el sistema antes de
que todos los pasajeros hayan
salido del vehículo. Si el
sistema se arma mientras uno o
varios pasajeros permanecen
en el vehículo, se puede activar
la alarma.
Estado
armado
Etapa de
alarma
antirrobo
Estado
desarmado
37
Conozca su vehículo
Etapa de alarma antirrobo
La alarma se activa si se da alguna
de las siguientes circunstancias
mientras el sistema está armado:
•Cuando se abre una puerta
delantera o trasera sin utilizar la
llave de contacto o el transmisor.
•El portón se abre sin utilizar la
llave de contacto o el transmisor.
•Cuando se abre el capó del motor.
La sirena sonará y las luces de
emergencia parpadearán de forma
continua durante 27 segundos. Para
desactivar el sistema, abra las
puertas con la llave de contacto o
con el transmisor.
✽✽
AVISO
No intente arrancar el motor
mientras la alarma está activada. El
motor de arranque del vehículo se
desactiva durante el estado de
alarma.
Estado desarmado
El sistema se desarma abriendo las
puertas con el botón de desbloqueo
del transmisor o con la llave de
contacto.
Después de pulsar el botón de
desbloqueo, los intermitentes de
emergencia parpadean dos veces
para indicar que el sistema está
desarmado.
Si después de pulsar el botón no se
abre una puerta en 30 segundos, el
sistema se volverá a armar.
Si el sistema no se desarma con la
llave de contacto o con el transmisor,
introduzca la llave en el encendido,
gírela hasta la posición ON y espere
30 segundos. El sistema se
desarmará.
Su vehículo está equipado con un
sistema electrónico inmovilizador del
motor que reduce el riesgo de uso
no autorizado.
El sistema inmovilizador se
compone de un pequeño
transpondedor montado en la llave
de contacto y una antena de bobina
incorporada al cilindro de la
cerradura del contacto y a la unidad
de control de inmovilización (o
unidad Smartra).
Con este sistema, cuando inserte la
llave de contacto en la cerradura y la
gire a la posición ON, la antena de
bobina de la cerradura de contacto
recibe una señal procedente del
transpondedor de la llave y la
transmite al ECU (Unidad de control
del motor).
El ECU comprueba la señal para ver
si la llave de contacto es la correcta.
En caso afirmativo, el motor arranca.
En caso contrario, el motor no
arrancará.
SISTEMA INMOVILIZADOR
(OPCIONAL)
Conozca su vehículo
83
Para desactivar el sistema
inmovilizador:
Introduzca la llave de contacto en el
cilindro de la cerradura de contacto y
gírela hasta la posición ON.
Para activar el sistema
inmovilizador:
Gire la llave de contacto a la posición
OFF. El sistema inmovilizador se
activa automáticamente. Sin una
llave de contacto válida para su
vehículo, el motor no arrancará.
✽✽
AVISO
Al arrancar el motor, no utilice la
llave con otras llaves
inmovilizadoras. De otro modo, el
motor podría no arrancar o
detenerse poco después de haber
arrancado. Guarde las llaves
separadas para no sufrir ninguna
avería después de recibir el vehículo
nuevo.
✽✽
AVISO
Si necesita más llaves o las pierde,
consulte a un concesionario
autorizado de Kia.
PRECAUCIÓN
El transpondedor de la llave de
contacto es una parte importante
del sistema inmovilizador. Debe
darle varios años de servicio sin
problemas; no obstante, evite
exponerlo a la acción de la
humedad o de la electricidad
estática y trátelo con cuidado.
De otro modo, el sistema podría
dejar de funcionar.
PRECAUCIÓN
No ponga accesorios de metal
cerca de la llave o el interruptor
de encendido.
Sería posible que el motor no
arrancara debido a que los
accesorios de metal pueden
interrumpir la transmisión
normal de la señal del repetidor.
PRECAUCIÓN
No cambie, modifique, ni ajuste
el sistema inmovilizador, ya que
podría dejar de funcionar;
solamente debe manipularlo un
concesionario autorizado Kia.
Las averías debidas a
modificaciones o ajustes
inadecuados del sistema
inmovilizador no están cubiertas
por la garantía del fabricante del
vehículo.
ADVERTENCIA
Con el fin de evitar el posible
robo de su vehículo, no deje
llaves de repuesto en ningún
compartimento del vehículo. La
contraseña del inmovilizador es
una contraseña única del
cliente que debería ser
confidencial. No deje el número
en lugar alguno de su vehículo.
39
Conozca su vehículo
Accionamiento del seguro de
las puertas desde el exterior
del vehículo
•Gire la llave hacia la parte trasera
del vehículo para desbloquear y
hacia la delantera para bloquear.
•También se pueden bloquear y
desbloquear las puertas con el
transmisor. (opcional)
•Una vez que se han desbloqueado
las puertas, se pueden abrir
tirando de la manilla.
•Cuando cierre la puerta, empújela
con la mano. Asegúrese de que
todas las puertas están bien
cerradas.
•Si se bloquea o desbloquea la
puerta delantera con una llave,
también se bloquearán o
desbloquearán automáticamente
todas las demás puertas del
vehículo.
✽✽
AVISO
En climas fríos y húmedos, los
bloqueos y mecanismos de las
puertas pueden no funcionar
adecuadamente debido a las
temperaturas bajo cero.
•Cuando las puertas están
desbloqueadas, se pueden abrir
tirando de la manecilla y
deslizando la puerta hacia la parte
trasera del vehículo.
SEGUROS DE LAS PUERTAS
1VQA2004
Bloqueo
Desbloqueo
1VQA2005
Puerta corredera trasera
Puerta delantera
Conozca su vehículo
103
•Para cerrar la puerta, tire de la
manilla de la puerta (1) y deslice la
puerta (2) hacia delante del
vehículo.
•Si la ventanilla de la puerta
corredera trasera está abierta
(más de 80 mm), dicha puerta no
se abrirá completamente, sino sólo
en sus tres cuartas partes.
Para bloquear una puerta sin la llave,
presione el botón del seguro interior
de la puerta (1) o el interruptor (2),
del seguro hasta la posición
“Bloqueo” y cierre la puerta (3).
ADVERTENCIA
Si la puerta corredera trasera no
está completamente abierta, no
se bloquea y puede moverse
involuntariamente. Este
movimiento puede causar
lesiones graves.
PRECAUCIÓN
La puerta corredera izquierda
no se puede abrir cuando esté
abierta la tapa de llenado de
combustible. No obstante, si se
abre la tapa de llenado de
combustible cuando la puerta
corredera izquierda está
ligeramente abierta, ésta puede
deslizar hacia atrás. Cierre la
puerta corredera izquierda para
evitar posibles daños a la
puerta o a la tapa de llenado de
combustible.
1VQA2006
1VQA2327
Puerta delantera
Puerta corredera trasera
OVQ047205
Tirar
Deslizar
1
2
Puerta corredera trasera
311
Conozca su vehículo
✽✽
AVISO
Si se bloquea y desbloquea la puerta
muchas veces en una sucesión
rápida, ya sea con la llave o con el
interruptor del seguro, el sistema
puede dejar de funcionar durante
algún tiempo a fin de proteger el
circuito e impedir que se produzcan
daños en sus componentes.
Accionamiento del seguro de
las puertas desde el interior
del vehículo
Con el botón de bloqueo de la
puerta
•Para desbloquear una puerta, tire
del botón de bloqueo hasta la
posición abierta. Si la puerta está
desbloqueada, se ve la parte roja
(1) del botón.
•Para bloquear una puerta, empuje
el botón (1) hasta la posición
“Bloqueo”. Si la puerta está
bloqueada, deja de verse la parte
roja (2) del botón.
•Para abrir una puerta, tire de la
manecilla hacia afuera (3).
•Si se tira de la manecilla interior de
la puerta delantera cuando el
botón de bloqueo de las puertas
está en posición de bloqueo, éste
se desbloquea y la puerta se abre.
(opcional)
•Las puertas delanteras no pueden
bloquearse si la llave de contacto
está puesta y la puerta abierta.
1VQA2007
1VQA2008
Puerta delantera
Puerta corredera trasera
Bloqueo
Desbloqueo
Bloqueo
Desbloqueo
ADVERTENCIA
Si va a dejar el vehículo vacío,
retire la llave de contacto,
ponga el freno de
estacionamiento, cierre todas
las ventanillas y bloquee todas
las puertas.
Conozca su vehículo
123
Con el interruptor de cierre
centralizado
El mando del cierre centralizado de
las puertas se encuentra en el
reposabrazos del conductor. Se
maneja apretando el interruptor. Si
está abierta alguna de las puertas
en el momento de pulsar el
interruptor, la puerta quedará
bloqueada cuando se cierre.
•Cuando se pulsa la parte delantera
del mando (1), se bloquean todas
las puertas del vehículo.
•Cuando se pulsa la parte trasera
(2) del interruptor, se desbloquean
todas las puertas del vehículo.
•No obstante, si la llave está puesta
en el contacto y está abierta
alguna de las puertas delanteras,
no se bloquearán las puertas al
presionar la parte delantera del
interruptor de cierre centralizado.
1VQA2011
Puerta del conductor
1VQA2012
Puerta del acompañante (opcional)
ADVERTENCIA
- Mal funcionamiento del
bloqueo de puertas.
Si un bloqueo eléctrico de
puertas deja de funcionar
mientras usted está en el
vehículo, intente una o varias de
las siguientes operaciones para
salir:
• Accione repetidamente el
sistema de bloqueo de
puertas, tanto electrónico
como manual, tirando al
mismo tiempo de la manecilla.
• Accione los restantes
bloqueos y manecillas,
delanteros y traseros.
• Baje una ventanilla delantera
y utilice la llave para abrir la
puerta desde fuera.
313
Conozca su vehículo
ADVERTENCIA
- Vehículos con puertas
desbloqueadas
Dejar el vehículo con las
puertas sin bloquear facilita el
robo o incluso los daños a
usted o a otras personas a
manos de alguien que podría
haberse ocultado dentro del
coche durante su ausencia. Si
va a dejar el vehículo vacío,
retire la llave de contacto,
ponga
el freno de estacionamiento,
cierre todas las ventanillas y
bloquee todas las puertas.
ADVERTENCIA - Niños
sin vigilancia
Un vehículo cerrado puede
llegar a calentarse mucho y
causar la muerte o lesiones
graves a niños o animales
incapaces de salir de su interior.
Además, los niños pueden
manipular ciertas funciones del
vehículo y lesionarse o sufrir
daños causados por otras
personas que entren en el
vehículo. Nunca deje niños o
animales sin vigilancia dentro
del vehículo.
ADVERTENCIA - Puertas
•Si un niño abre
accidentalmente las puertas
traseras cuando el coche está
en marcha, podría caer y
lesionarse gravemente o
incluso morir. Para impedir
que los niños abran las
puertas traseras, hay que
accionar el seguro
correspondiente.
•Tenga cuidado cuando abra
las puertas y fíjese si algún
vehículo, moto, bicicleta o
persona que se aproximen al
vehículo pueden golpearse
contra ellas. Si abre la puerta
cuando alguien se acerca,
puede causarle daños o
lesiones.
Conozca su vehículo
143
Seguro de niños de la puerta
trasera
Hay un seguro de niños que impide
a éstos abrir accidentalmente las
puertas traseras desde dentro del
vehículo. Siempre que viajen niños
en el vehículo, debe accionar el
seguro de las puertas traseras.
1. Abra la puerta trasera.
2. Presione el seguro de niños
situado en el borde delantero de la
puerta hasta la posición
Bloqueada. Cuando el seguro se
encuentre en la posición
Bloqueada ( ) la puerta trasera
no se podrá abrir tirando de la
empuñadura interior ni pulsando
el botón auxiliar de mando de la
puerta corredera eléctrica.
3. Cierre la puerta trasera.
Para abrir la puerta trasera, tire de la
manecilla exterior o pulse el botón
principal de mando de la puerta
corredera.
Aunque las puertas no estén
bloqueadas, las traseras no se
abrirán tirando de la manecilla
interior o pulsando el botón auxiliar
de control si no se desbloquea el
seguro de niños ( ).
Portón trasero
Apertura del portón trasero
•El portón trasero se bloquea y
desbloquea con una llave
(opcional).
ADVERTENCIA
- Seguros de las puertas
traseras
Si un niño abre accidentalmente
las puertas traseras cuando el
coche está en marcha, podría
caer y lesionarse gravemente o
incluso morir. Para impedir que
los niños abran las puertas
traseras, hay que accionar el
seguro correspondiente.
Bloqueo
opcional
Desbloqueo
OEP036009
1VQA2013
315
Conozca su vehículo
•Para abrir el portón trasero,
introduzca la llave en la cerradura,
gírela a la posición de apertura y
tire hacia arriba del portón
mientras aprieta la empuñadura
Ta mb i én s e p ue de bl oq ue ar y
desbloquear el pestillo (pero no
abrirlo) con el sistema de mando
centralizado de las puertas).
•Si está desbloqueado, se puede
abrir el portón trasero apretando la
empuñadura (DOOR) y tirando
hacia arriba.
✽✽
AVISO
• En climas fríos y húmedos, las
puertas correderas y el portón
trasero eléctricos pueden no
funcionar adecuadamente debido
a las temperaturas bajo cero.
• Al levantar el vehículo con un gato
para cambiar una rueda o reparar
el vehículo, no utilice el portón
trasero. Esto puede provocar que
el portón eléctrico no se cierre
adecuadamente.
Cerrar el portón trasero
Para cerrar el portón trasero, bájelo y
empújelo con decisión. Asegúrese
de que el portón trasero esté
perfectamente cerrado.
1VQA2010
ADVERTENCIA - Portón
El portón giran hacia arriba.
Cuando abra el portón
asegúrese de que no hay
objetos ni personas cerca de la
parte trasera del vehículo.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de cerrar el portón
antes de poner en marcha el
vehículo. Si no cierra el portón
antes de iniciar la marcha,
pueden dañarse los
amortiguadores de apertura o
las bisagras.
Conozca su vehículo
163
(1) Botón principal de mando de la
puerta corredera eléctrica
izquierda
(2) Botón principal de mando de la
puerta corredera eléctrica
derecha
(3) Botón principal de mando del
portón eléctrico trasero*
(4) Botón de conexión y desconexión
(PWR)
(5) Botón principal de mando de la
puerta corredera eléctrica
derecha
(6) Botón auxiliar de mando de la
puerta corredera eléctrica
izquierda
(7) Botón auxiliar de mando del
portón eléctrico trasero*.
* : (opcional)
ADVERTENCIA - Gases
de escape
Si conduce con el portón
traseros abiertos, entrarán en el
vehículo humos de escape
peligrosos que pueden causar
lesiones graves o mortales a los
ocupantes.
Si se ve obligado a circular con
el portón abiertos, mantenga
abiertas las tomas de aire para
que entre en el vehículo más
aire del exterior.
ADVERTENCIA
- Zona trasera de carga
No deben viajar nunca personas
en la zona trasera de carga si no
hay dispositivos de retención.
Para evitar lesiones en caso de
accidente o parada brusca, los
ocupantes deben siempre estar
adecuadamente sujetos.
PUERTA CORREDERA ELÉCTRICA Y PORTÓN TRASERO
ELÉCTRICO (OPCIONAL)
1VQA2014
OVQ036002N
1VQA2016
En el revestimiento del montante central
En el portón trasero
En la consola del techo
317
Conozca su vehículo
✽✽
AVISO
En climas fríos y húmedos, las
puertas correderas y el portón
trasero eléctricos pueden no
funcionar adecuadamente debido a
las temperaturas bajo cero.
✽✽
AVISO
Cuando las puertas correderas
eléctricas se abren manualmente
(mando eléctrico desconectado), se
requerirá más esfuerzo para
abrirlas y cerrarlas que en las que
no son eléctricas.
Se pueden abrir y cerrar
automáticamente las puertas
corredizas y portón trasero eléctrico
con las llaves del transmisor, con los
botones de control principales en la
consola superior o con el botón de
control auxiliar en el revestimiento de
la columna central y de la puerta
trasera.
Cuando el mando está en OFF (sin
apretar), se pueden abrir las puertas
correderas eléctricas y el portón
trasero eléctrico tirando de las
manecillas interiores o exteriores de
las puertas.
Sin embargo, las puertas y el portón
trasero pueden accionarse con el
transmisor o los botones de mando
principales en la consola del techo
aunque el botón de ON/OFF (PWR)
esté en OFF (no esté pulsado).
✽✽
AVISO
Si la puerta corredera eléctrica o el
portón trasero eléctrico permanecen
abiertos durante aproximadamente
6 horas, la ECU pasará a modo de
espera para que no se descargue la
batería y la puerta o el portón
trasero podrían no cerrarse
automáticamente. Cierre
manualmente la puerta o el portón y
a continuación acciónelos con el
sistema eléctrico.
✽✽
AVISO
• La apertura y cierre de las puertas
eléctricas funcionan aunque el
motor no esté en marcha. No
obstante, la apertura y cierre
eléctricos consume mucha
electricidad. Para evitar que se
descargue la batería, no accione
continuamente las puertas en estas
circunstancias, p. ej.: más de unas
10 veces seguidas.
• Para evitar que se descargue la
batería, no deje abiertas durante
mucho tiempo las puertas
correderas eléctricas y el portón
trasero eléctrico.
(Continuación)
ADVERTENCIA
Nunca deje niños o animales sin
vigilancia dentro del vehículo.
Los niños o los animales
pueden accionar las puertas
correderas eléctricas o el
portón trasero eléctrico, lo que
puede provocar lesiones a ellos
o a terceros, o daños en el
vehículo.
Conozca su vehículo
183
(Continuación)
• No aplique una fuerza excesiva al
accionar las puertas correderas
eléctricas y el portón trasero
eléctrico. Podría estropearlos.
• No modifique ni repare ninguna
parte de las puertas correderas
eléctricas o del portón trasero
eléctrico. Esta operación debe
realizarla un concesionario
autorizado Kia.
• Si eleva el vehículo para cambiar
una rueda o repararlo, no accione
las puertas correderas eléctricas o
el portón trasero eléctrico. Podría
hacer que no funcionaran
correctamente.
Parada y retroceso automático
Si la apertura o cierre eléctrico se
bloquea por un objeto o por parte del
cuerpo, las puertas correderas
eléctricas y el portón trasero eléctrico
detectarán la resistencia, emitirán 3
pitidos y la puerta o el portón se
detendrán o se abrirán completamente
para poder retirar el obstáculo.
No obstante, si la resistencia es
débil, como la provocada por un
objeto blando o de poco grosor, o si
la puerta está cerca de la posición
de cierre, la función de parada y
retroceso automático podría no
detectar la resistencia y la operación
de cierre continuaría. Si las puertas
correderas eléctricas o el portón
trasero eléctrico sufren un fuerte
impacto, podría activarse también la
parada y retroceso automático.
Si la parada y el retroceso
automático funciona continuamente
más de dos veces durante una
operación de apertura o cierre, la
puerta corredera eléctrica o el
portón trasero eléctrico se podría
parar en esa posición. En ese
momento, cierre manualmente las
puertas y accione de nuevo la puerta
de forma automática.
1VQA2347
1VQA2346
319
Conozca su vehículo
Reinicio de la puerta
corredera o el portón trasero
eléctricos
Si se ha descargado o desconectado
la batería o se ha cambiado o
desconectado el fusible
correspondiente y la puerta corredera
o el portón trasero eléctricos no
funciona correctamente, se deben
reinicializar de la forma siguiente:
1. Coloque la palanca de cambio en
N (punto muerto) si el cambio es
manual o en P (estacionamiento)
si es automático.
2. Cierre las ventanillas de la puerta
corredera y la tapa de la boca de
llenado de combustible.
ADVERTENCIA
•Nunca coloque a propósito un
objeto o una parte de su
cuerpo en el camino de la
puerta corredera eléctrica o
del portón trasero eléctrico
para comprobar si funciona la
parada automática.
•Compruebe que los
ocupantes traseros están
sentados y que no hay ningún
cuerpo u objeto cerca de la
puerta antes de accionarla
eléctricamente.
•Asegúrese de que todas las
cabezas, brazos, manos y
otras obstrucciones están
fuera del recorrido de las
puertas correderas eléctricas
o del portón trasero eléctrico
antes de accionarlos.
(Continuación)
(Continuación)
•No ponga nunca un objeto o
parte de su cuerpo en el
camino de una puerta
corredera eléctrica o del
portón trasero eléctrico. Ello
podría provocar una lesión
grave o daños en el vehículo o
en el objeto en cuestión.
•Asegúrese que no hay ningún
cuerpo u objeto cerca de la
puerta antes de accionar la
puerta corredera eléctrica o el
portón trasero eléctrico. Haga
que los ocupantes o la carga
entren en el vehículo o salgan
de él cuando la puerta esté
completamente abierta y
parada.
1VQA4005
En el panel de fusibles del lado del conductor
Conozca su vehículo
203
3. Tire del conector SHUNT situado
en el panel de fusibles del lado del
conductor y reinstálelo después
de 1 minuto.
4. Cierre manualmente la puerta
corredera o el portón trasero.
5. Abra completamente la puerta
corredera o portón trasero
utilizando el transmisor o el botón
principal de mando de la consola
del techo.
6. Cierre completamente la puerta
corredera o portón trasero
utilizando el transmisor o el botón
principal de mando de la consola
del techo.
Para reinicializar las puertas
correderas eléctricas izquierda/
derecha y el portón trasero eléctrico,
siga los pasos anteriores.
Si la puerta corredera o el portón
trasero eléctricos no funcionan
correctamente después del
procedimiento indicado, haga
comprobar el sistema por un
concesionario autorizado de Kia.
Botón ON/OFF (de encendido
y apagado
•Cuando el botón de encendido y
apagado (PWR) está en ON
(pulsado), es posible controlar la
puerta corredera eléctrica o el
portón trasero eléctrico con los
botones auxiliares de mando
situados en el revestimiento del
montante central o del portón
trasero.También se pueden abrir y
cerrar automáticamente las
puertas tirando de sus manecillas
interiores o exteriores.
•Cuando el botón de encendido y
apagado (PWR) está en OFF (no
pulsado), no es posible controlar la
puerta corredera ni el portón
trasero eléctricos con los botones
auxiliares de mando ni con las
manecillas. No obstante, se
pueden controlar las puertas con
el transmisor o con los botones
principales de mando situados en
la consola del techo, incluso si el
botón ON/OFF (PWR) está en
OFF (sin apretar).
Ta mb i én se p u ed en a b r ir y c e r ra r
manualmente las puertas tirando
de las manecillas interiores o
exteriores.
1VQA2017
321
Conozca su vehículo
✽✽
AVISO
Antes de lavar el vehículo en un
túnel automático de lavado, cierre
las puertas correderas y el portón
trasero y mantenga el botón de
ON/OFF (PWR) en OFF (sin
apretar)
✽✽
AVISO
Cuando las puertas correderas
eléctricas se abren manualmente
(mando eléctrico desconectado), se
requerirá más esfuerzo para
abrirlas y cerrarlas que en las que
no son eléctricas.
Manejo de las puertas
correderas eléctricas
•Para abrir o cerrar la puerta
corredera eléctrica, pulse el botón
principal de mando
correspondiente situado en la
consola del techo. No obstante, la
puerta corredera eléctrica no se
abrirá con el botón principal de
mando cuando todas las puertas
estén cerradas y bloqueadas y la
llave no esté introducida en el
contacto.
•El transmisor puede abrir o cerrar
la puerta corredera eléctrica
independientemente de si la
puerta está bloqueada o no.
•Cuando el botón de encendido y
apagado (PWR) está en ON
(pulsado a fondo), efectúe las
siguientes operaciones para abrir
o cerrar las puertas correderas
eléctricas:
- Pulse el botón auxiliar de mando
correspondiente situado en el
revestimiento del montante
central.
- Tire de la manecilla interior o
exterior de la puerta.
ADVERTENCIA
• Mantenga el botón ON/OFF en
OFF (sin apretar), cuando el
vehículo no esté en uso.
• No deje que los niños jueguen
con las puertas correderas ni
con el portón trasero eléctricos.
Mantenga el botón ON/OFF
(PWR) en OFF (sin apretar). Si
un niño acciona las puertas de
forma involuntaria, pueden
producirse lesiones graves o
mortales.
1VQA2018
En la consola del techo
OVQ036003N
En el revestimiento del montante central
Conozca su vehículo
223
- Si se pulsa el botón auxiliar de
mando cuando la puerta está
bloqueada o el cierre de
seguridad para niños está
activado, sonará un pitido una
vez, y la puerta corredera
eléctrica no se abrirá.
- Si se tira de la manecilla interior o
exterior de la puerta cuando ésta
está bloqueada o el cierre de
seguridad para niños está
activado, la puerta corredera
eléctrica no se abrirá. No
obstante, la puerta corredera
eléctrica se puede abrir tirando de
la manecilla exterior cuando la
puerta no está bloqueada y el
cierre de seguridad para niños
está activado.
•Cuando el botón de encendido y
apagado (PWR) está en OFF (sin
pulsar), no es posible controlar la
puerta corredera eléctrica con los
botones auxiliares de mando ni
con las manecillas de las puertas,
y si se pulsa el botón auxiliar de
mando, sonará una vez el pitido.
No obstante, se puede abrir y
cerrar manualmente las puertas
tirando de las manecillas interiores
o exteriores.
•En una cuesta empinada, la puerta
de deslizamiento eléctrica se
deslizará más rápidamente al
cerrar. Y el motor de la unidad de
accionamiento seguirá operando
unos segundos después de haber
cerrado la puerta. Esta es una
operación normal para asegurar el
cierre de la puerta y no es una
avería.
OVQ036004
ADVERTENCIA
Si su vehículo está en una
pendiente descendente muy
pronunciada (15 % o más), la
puerta podría no permanecer
abierta o cerrarse bruscamente,
con riesgo de lesiones. Para
asegurarse de que no se cierra
bruscamente, active el
funcionamiento eléctrico de la
puerta corredera. Así, si se
cierra la puerta, lo hará de forma
controlada por el sistema
eléctrico.
323
Conozca su vehículo
•Si la ventanilla de la puerta
corredera eléctrica está abierta
(más de 80 mm/3 in.), la puerta
corredera trasera no se abrirá del
todo eléctricamente, sino sólo
hasta la posición de ¾ de apertura,
y sonará 3 veces un pitido. Para
cerrar la puerta, utilice el
transmisor o el botón principal de
mando con el botón de encendido
/ apagado (ON/OFF) en la posición
OFF (sin pulsar), o el botón auxiliar
de mando o la manecilla de la
puerta con el botón de encendido /
apagado (ON/OFF) en la posición
ON (pulsado).
ADVERTENCIA
• Los ocupantes traseros deben
entrar y salir del vehículo
cuando la puerta esté
completamente abierta. Si se
cierra bruscamente, se
pueden producir lesiones
graves.
• Cierre la puerta tirando de la
manecilla cuando esté
completamente abierta. No
tire de la manecilla de la
puerta mientras los
ocupantes traseros entran o
salen. La puerta se podría
cerrar por sí misma y provocar
lesiones graves,
especialmente cuando se
detiene el vehículo cuesta
abajo.
• Le lleva unos 5 segundos a la
puerta de deslizamiento
automática para cerrarse y
bloquearse completamente.
(Continuación)
(Continuación)
Un arranque o una
aceleración repentina antes
del fin del cierre y del bloqueo
de la puerta puede provocar la
apertura de la puerta y
provocar serias lesiones o
daños a la carga. No arranque
el vehículo antes de que la
puerta se cierre y se bloquee
completamente.
ADVERTENCIA
Si un niño abre accidentalmente
las puertas correderas
eléctricas cuando el coche está
en marcha, podría caerse y
sufrir lesiones graves o
mortales. Para impedir que los
niños abran desde el interior las
puertas correderas eléctricas,
hay que accionar el seguro
correspondiente.
ADVERTENCIA
Cuando un ocupante trasero
accione la puerta corredera
eléctrica, debe asegurarse de
que no haya cuerpo u objeto
alguno cerca de la puerta, y
debe entrar o salir del vehículo
cuando la puerta esté
totalmente abierta y se haya
detenido.
Conozca su vehículo
243
•La puerta corredera eléctrica
izquierda no se puede abrir
cuando esté abierta la tapa de
llenado de combustible.Si se pulsa
el botón de mando principal o
auxiliar, sonará un pitido una vez.
Ta mb i én s o na rá u n p i ti d o u n a v e z
cuando se pulsa el botón de
apertura de la tapa de la boca de
llenado de combustible mientras
se está abriendo la puerta
corredera eléctrica izquierda.
✽✽
AVISO
Si la tapa de la boca de llenado de
combustible se abre cuando la
puerta corredera izquierda no está
completamente cerrada, la puerta
podría abrirse. Cierre la puerta
corredera izquierda antes de
repostar combustible para evitar
posibles daños a la puerta o a la tapa
de llenado de combustible.
•Si la puerta corredera eléctrica no
está completamente cerrada y
bloqueada después de la
operación de cierre eléctrico,
sonará 3 veces un pitido. Abra y
cierre la puerta nuevamente.
•Si la puerta corredera eléctrica es
accionada mientras está en
posición ligeramente abierta
(menos de 300 mm/12 in.), se
abrirá completamente de forma
automática. Si la puerta corredera
eléctrica se acciona mientras está
en posición medio abierta (más de
300 mm/12 in.), se cerrará
completamente de forma
automática.
•Si la puerta corredera eléctrica se
acciona otra vez mientras se está
cerrando, se abrirá completamente
de forma automática.
•Si la puerta corredera eléctrica se
acciona de nuevo mientras se está
abriendo, se cerrará
completamente de forma
automática. No obstante, si la
puerta corredera eléctrica se
acciona de nuevo mientras está
ligeramente abierta (menos de 300
mm), se abrirá completamente.
•La puerta corredera eléctrica
medio abierta se abre o se cierra
completamente empujando la
puerta hacia adelante o hacia
atrás sin tirar de la manecilla
cuando el botón de encendido y
apagado está en ON (pulsado a
fondo). Sin embargo, cuando la
puerta está en posición
ligeramente abierta (menos de 300
mm/12 in.), la puerta no se cierra
automáticamente.
ADVERTENCIA
No deje a medio abrir la puerta
corredera eléctrica. Cierre la
ventanilla y abra
completamente la puerta. La
puerta medio abierta es
retenida y liberada después de
10 minutos. Sonará un pitido 3
veces para indicar que la puerta
está liberada. Si se para el
vehículo cuesta abajo, se podría
mover y causar lesiones.
Loading...