Kia Carnival 2010 Owner's Manual [tr]

KIA ÞÝRKETÝ

Artýk bir Kia sahibisiniz, muhtemelen çevrenizdekilerin aracýnýz ve þirketi hakkýnda "Kia nedir?", "Kia kimdir?", "'Kia' ne anlama gelir?" gibi sorularýyla karþýlaþacaksýnýz.

Ýþte size bazý cevaplar. Öncelikle, Kia Kore'deki en eski otomotiv þirketidir. Kia uygun fiyatla yüksek kaliteli araçlar üretmeye odaklanmýþ binlerce çalýþaný olan bir þirkettir.

Kia kelimesinin ilk hecesi olan Ki, "dünyadan doðmak" anlamýna gelirken, ikinci hece olan a ise "Asya" anlamýna gelir. Bu þekilde Kia kelimesi "Asya'dan dünyaya doðmak" anlamýna gelmektedir.

Aracýnýzla keyifli sürüþler!

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page i

Bir Kia aracý seçtiðiniz için teþekkür ederiz. Aracýnýzda servis çalýþmasý yapýlmasý gerektiðinde, aracýnýzý

en iyi bilenin Kia yetkili servisiniz olduðunu unutmayýnýz. Yetkili servisinizde fabrikada eðitim görmüþ teknisyenler, kullanýlmasý tavsiye edilen özel aletler, orijinal Kia yedek parçalarý bulunur ve servisiniz kendisini koþulsuz memnuniyetiniz için adamýþtýr.

Aracýnýzýn sonraki sahiplerinin de bu kýlavuzda bulunan önemli bilgilere ihtiyacý olacaktýr, bu nedenle aracýnýzý sattýðýnýz takdirde bu kýlavuzu da aracýn yeni sahibine teslim ediniz.

Bu kýlavuzda yeni aracýnýzýn kullanýmý, bakýmý ve emniyet özellikleri ile ilgili bilgiler bulacaksýnýz. Kýlavuzla birlikte verilen Garanti ve Bakým kitabýnda ise aracýnýzýn garantisi ile ilgili önemli bilgiler yer almaktadýr. Ayrýca, aracýnýzda müzik sistemi bulunuyorsa, sistemin kullanýmý ile ilgili bilgiler için Kia Müzik Sistemi Kýlavuzuna bakabilirsiniz. Yeni aracýnýzý emniyetli ve keyifli bir þekilde kullanabilmeniz için bu kýlavuzlarý dikkatli bir þekilde okumanýzý ve kýlavuzlarda yer alan tavsiyeleri uygulamanýzý öneririz.

Kia, ürettiði farklý modeller için deðiþik bir çok seçenek, aksesuar ve özellik alternatifi sunmaktadýr.

Bu nedenle, bu kýlavuzda sizin aracýnýzýn modeline ait olmayan donaným özellikleri ve resimleriyle de karþýlaþabilirsiniz.

Bu kýlavuzda verilen bilgiler ve teknik özellikler, kýlavuzun basýldýðý tarihte geçerli olan bilgilerdir. Kia, her zaman, önceden haber vermeksizin ve herhangi bir yükümlülükle karþý karþýya kalmaksýzýn teknik özelliklerde ya da tasarýmda deðiþiklik yapma hakkýný saklý tutar. Sorularýnýz için her zaman Kia yetkili servislerine danýþabilirsiniz.

Kia'nýzýn size hiç eksilmeyen bir sürüþ keyfi yaþatacaðýna ve ondan her zaman memnun kalacaðýnýza sizi temin ederiz.

dan bu yayýnýn hiçbir bölümü, tamamen ya da kýsmen elektronik, mekanik, fotokopi, kayýt ya da diðer yöntemler kullanýlarak çoðaltýlamaz, bir belge eriþim ya da saklama sisteminde saklanamaz ya da böyle bir sisteme aktarýlamaz ve tercüme edilemez.

ÖNSÖZ

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page ii

ÝÇÝNDEKÝLER

Giriþ Aracýnýzýn görünüþü

Aracýnýzýn özellikleri

Aracýnýzý sürerken

Sürüþ ile ilgili öneriler

Acil durumda yapýlmasý gerekenler Bakým

Teknik Özellikler Dizin

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page iii

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page iv

Giriþ

Bu kýlavuzdan nasýl faydalanabilirsiniz / 1-2 Alýþtýrma (rodaj) dönemi / 1-3

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page 1

Aracýnýzdan en yüksek seviyede sürüþ keyfi almanýza yardýmcý olmak istiyoruz. Kullaným Kýlavuzu size birçok konuda yardýmcý olabilir. Kýlavuzun tamamýný okumanýzý tavsiye ediyoruz. Özellikle, ölüm veya yaralanma riskinizi en aza indirmek için, kýlavuz içinde çeþitli yerlerde rastlayacaðýnýz UYARI ve DÝKKAT bölümlerini okumanýzý tavsiye ediyoruz.

Kýlavuzda yer alan þekiller, aracýnýzdan alacaðýnýz sürüþ keyfini nasýl en yüksek seviyeye çýkarabileceðinizi açýklama konusunda yazýlý kýsmý destekleyecek þekilde kullanýlmýþtýr. Kýlavuzu okuyarak, aracýnýzýn özellikleri, önemli emniyet bilgileri ve farklý yol koþullarýnda uygulanabilecek sürüþ tavsiyeleri hakkýnda bilgi edinebilirsiniz.

Kýlavuzun genel düzeni Ýçindekiler bölümünde ortaya konmuþtur. Kýlavuzdaki tüm bilgileri alfabetik sýrayla veren Dizin bölümü iyi bir baþlangýç noktasý olabilir.

Bölümler: Bu kýlavuz sekiz bölüm ve bir dizinden oluþmaktadýr. Her bölümün baþýnda bölümün içeriði kýsa bir þekilde listelenmiþtir, böylece ihtiyaç duyduðunuz bilgilerin o bölümde olup olmadýðýný bir bakýþta görebilirsiniz.

Kýlavuz içinde birçok yerde UYARI, DÝKKAT ve ÝKAZ baþlýklarýyla karþýlaþacaksýnýz. Bunlar kiþisel emniyetinizi artýrmak üzere hazýrlanmýþtýr. UYARI, DÝKKAT ve ÝKAZ baþlýklarý altýnda verilen tüm çalýþmalarý ve tavsiyeleri dikkatli bir þekilde okumanýz ve uygulamanýz gerekir.

Giriþ

BU KILAVUZDAN NASIL FAYDALANABÝLÝRSÝNÝZ

UYARI

UYARI, talimatlara uyulmamasý durumunda ciddi yaralanmaya ya da hayati riske neden olabilecek bir durumu belirtir.

DÝKKAT

DÝKKAT, talimatlara uyulmamasý durumunda aracýnýzda hasara neden olabilecek bir durumu belirtir.



ÝKAZ

ÝKAZ bölümlerinde ise ilginç ve faydalý bilgiler yer almaktadýr.

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page 2

Giriþ

Özel bir rodaj uygulanmasý gerekmez. Ýlk 1000 km boyunca bazý basit tedbirleri uygulayarak, aracýnýzýn performansýný ve ekonomisini artýrabilir ve ömrünü uzatabilirsiniz.

• Motora aþýrý yüklenmeyiniz.

• Ýster düþük hýzda olsun, ister yüksek hýzda, uzun bir süre boyunca ayný hýzda seyretmeyiniz. Motorun doðru þekilde alýþtýrýlabilmesi için motor devrinin sabit tutulmamasý gerekir.

• Frenlerin doðru þekilde alýþtýrýlmasýna olanak saðlamak için acil durumlar dýþýnda ani frenlemelerden kaçýnýnýz.

• Gaz pedalýna sonuna kadar basarak kalkýþ yapmayýnýz.

ALIÞTIRMA (RODAJ) DÖNEMÝ

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page 3

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page 4

Aracýnýzýn görünüþü

Ýç görünüþ / 2-2 Gösterge panelinin görünüþü / 2-3

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page 1

1. Kapý kilitleme/kilit açma düðmesi ........3-11

2. Sürücü konumu hafýza sistemi* ..........3-55

3. Koltuk ayarlama kolu* ........................3-35

4. Dýþ dikiz aynasý katlama kolu* ..........3-109

5. Dýþ dikiz aynasý kontrol düðmesi* ....3-107

6. Elektrikli arka kelebek cam düðmeleri*3-27

7. Elektrikli cam düðmesi ........................3-27

8. Merkezi kapý kilitleme düðmesi ..........3-12

9. Elektrikli cam kilitleme düðmesi ..........3-30

10. Yakýt deposu kapaðýný açma düðmesi3-103

11. Gösterge paneli aydýnlatmasý ............4-37

12. Ýç aydýnlatma ana kumanda düðmesi3-112

13. Hidrolik ayarlanabilir pedal kontrol

düðmesi* ............................................3-57

14. Variable Rack Stroke sistemi* ............4-22

15. Direksiyon ayar kolu............................4-21

16. Park freni serbest býrakma kolu ..........4-16

17. Sigorta kutusu ......................................6-7

18. Kaput açma kolu ..............................3-102

19. Park freni pedalý..................................4-16

20. Fren pedalý ..........................................4-14

21. Gaz pedalý ............................................4-4

22. Oturma bölümü ..................................3-31

* : mevcutsa

Aracýnýzýn görünüþü

ÝÇ GÖRÜNÜÞ

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page 2

Aracýnýzýn görünüþü

1. Sürücü hava yastýðý ..........................3-84

2. Far kolu/sinyaller................................4-55

3. Gösterge paneli ................................4-32

4. Silecek/Yýkayýcý kolu..........................4-61

5. Otomatik sabit hýz kontrol düðmeleri*4-25

6. Kontak anahtarý ..................................4-2

7. Direksiyon simidi................................4-20

8. Dijital saat ........................................3-123

9. Müzik kontrol sistemi*......................3-134

10. Klima kontrol sistemi* ........................4-80

11. Dörtlü flaþör düðmesi ........................4-66

12. Koltuk ýsýtýcýsý ....................................3-38

13. Vites kolu ............................................4-8

14. Çakmak ............................................3-119

15. Güç çýkýþý ........................................3-122

16. Küllük ..............................................3-119

17. Yolcu hava yastýðý..............................3-85

18. Saklama bölmesi ............................3-116

19. Havalandýrma kanalý kontrol

düðmeleri ..........................................4-71

20. Torpido gözü ....................................3-117

21. Gözlük bölmesi ................................3-117

22. Güneþlik ..........................................3-121

23. Elektrikli kayar kapý ve elektrikli

bagaj kapaðý kontrol düðmeleri* ........3-16

24. Açýlýr tavan* ....................................3-125

25. Ýletiþim aynasý ..................................3-111

26. Yol bilgisayarý* ..................................4-49

27. Gündüz/gece konumlu iç dikiz

aynasý ..............................................3-110

* : mevcutsa

GÖSTERGE PANELÝNÝN GÖRÜNÜÞÜ

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page 3

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page 4

Aracýnýzýn özellikleri

Anahtarlar/ 3-2 Uzaktan kumandalý anahtarsýz giriþ/ 3-3 Hýrsýz alarm sistemi/ 3-6 Ýmmobilizer sistemi/ 3-8 Kapý kilitleri/ 3-9 Elektrikli kayar kapý ve elektrikli bagaj kapaðý/ 3-16 Camlar/ 3-27

Oturma bölümü/ 3-31 Sürücü konumu hafýza sistemi/ 3-55 Hidrolik ayarlanabilir pedallar/ 3-57 Emniyet kemerleri/ 3-58 Hava yastýðý - yardýmcý güvenlik sistemi/ 3-81 Kaput/ 3-102 Yakýt deposu kapaðý/ 3-103 Aynalar/ 3-106 Ýç aydýnlatmalar/ 3-112 Saklama bölmeleri/ 3-116 Ýç özellikler/ 3-119 Açýlýr tavan/ 3-125 Yük sabitleme filesi kancasý/ 3-129 Bagaj örtüsü/ 3-129 Port bagaj/ 3-131 Anten/ 3-133 Müzik sistemi kumandasý/ 3-134 Müzik sistemi/ 3-135

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page 1

Anahtar kod numarasý anahtarlarla birlikte verilen plaka üzerine basýlmýþtýr. Anahtarlarýnýzý kaybederseniz, bu numarayý kullanarak Kia yetkili servisinde yeni anahtarlar yaptýrabilirsiniz. Bu plakayý anahtarlarýnýzýn yanýndan ayýrýnýz ve emniyetli bir yerde saklayýnýz. Ayrýca, kod numarasýný kaydediniz ve numarayý araç dýþýnda, güvenli fakat kolayca bulunabilecek bir yerde saklayýnýz.

Anahtarlarýn iþlevleri

Ana Anahtar

Motoru çalýþtýrmak, kapýlarý ve torpido gözünü kilitleyip açmak için kullanýlýr.

Aracýnýzýn özellikleri

ANAHTARLAR

UYARI - Kontak anahtarý

Anahtar kontaða takýlý olmasa dahi, araçta yalnýzca çocuklar varken kontak anahtarýný araçta býrakmak tehlikelidir. Çocuklar büyükleri taklit ederler, araçtaki çocuklar daha önce gördükleri þekilde anahtarý kontaða sokabilirler. Anahtarýn kontaða sokulmasý, çocuklarýn camlara veya diðer kontrollere güç vermelerine ve hatta aracý hareket ettirmelerine olanak saðlayacaktýr; bu, ciddi yaralanmalara ve hatta hayati riskle karþý karþýya kalýnmasýna neden olabilir. Çocuklar aracýn içinde yalnýzken anahtarlarýnýzý asla araçta býrakmayýnýz.

UYARI

Aracýnýzda sadece orijinal Kia kontak anahtarý kullanýnýz. Piyasadan temin edilen orijinal olmayan kontak anahtarý kullanýlmasý durumunda anahtar START konumunda takýlý kalarak ON konumuna dönmeyebilir. Bu durumda, marþ motoru çalýþmaya devam edecek ve marþ motorunda hasar meydana gelecektir, ayrýca kablo tesisatýnýn aþýrý yüke maruz kalmasý nedeniyle yangýn ihtimali de ortaya çýkacaktýr.

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page 2

Aracýnýzýn özellikleri

1) Kilitleme düðmesi ( )

Bu düðmeye basýldýðýnda bütün kapýlar kilitlenir.

Bütün kapýlar kapalýysa, dörtlü flaþör bütün kapýlarýn kilitli olduðunu göstermek üzere bir kez yanýp söner. Ancak, kapýlardan biri ya da birkaçý açýksa, dörtlü flaþör yanýp sönmez. Bu durumda bütün kapýlar kapatýldýktan sonra dörtlü flaþör yanýp söner.

2) Kilit açma düðmesi ( )

Bu düðmeye basýldýðýnda bütün kapýlar açýlýr.

Kapýlarýn hiçbiri kilitli deðilse, dörtlü flaþör iki kez yanýp söner

Bu düðmeye bastýktan sonra, kapýlardan herhangi biri 30 saniye içerisinde açýlmazsa, otomatik olarak tekrar kilitlenecektir.

(3) Elektrikli bagaj kapaðý açma ka-

pama düðmesi ( ) (mevcutsa)

Bu düðmeye basýldýðýnda bagaj kapaðý otomatik olarak açýlýr veya kapanýr.

Bagaj kapaðýnýn aþaðý veya yukarý doðru kayacaðýný belirtmek üzere dörtlü flaþör 3 kez yanýp sönecek ve uyarý sesi duyulacaktýr.

(4) Elektrikli sol kayar kapý açma ka-

pama düðmesi ( ) (mevcutsa)

Bu düðmeye basýldýðýnda sol kayar kapý otomatik olarak açýlýr veya kapanýr.

(5) Elektrikli sað kayar kapý açma ka-

pama düðmesi ( ) (mevcutsa)

Bu düðmeye basýldýðýnda sað kayar kapý otomatik olarak açýlýr veya kapanýr.

UZAKTAN KUMANDALI KÝLÝT SÝSTEMÝ (MEVCUTSA)

Tip A

Tip B

Tip C

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page 3

(6) Alarm ( )

Bu düðmeye basýldýðýnda yaklaþýk 27 saniye boyunca korna sesi duyulur ve dörtlü flaþör yanar. Kornanýn çalmasýný ve dörtlü flaþörün yanýp sönmesini durdurmak için kumanda üzerindeki herhangi bir düðmeye basýnýz.

Uzaktan kumandanýn çalýþma mesafesi kumandanýn kullanýldýðý alana göre farklýlýk gösterir. Örneðin aracýnýzý karakol, hükümet veya kamu hizmet binasý, radyo istasyonu, askeri tesis, havaalaný veya verici kulelerinin yakýnlarýna park ettiyseniz uzaktan kumandanýn çalýþma mesafesi deðiþecektir.

Aracýnýzýn özellikleri

DÝKKAT

Elektrikli kapýlar motor çalýþmýyorken de açýlýp kapatýlabilir. Ancak elektrikli kapýlar yüksek miktarda güç tüketir. Akünün boþalmasýný istemiyorsanýz, aracýn motoru çalýþmýyorken kapýlarý sýk sýk (ortalama 10 defadan fazla) açýp kapatmayýnýz.



ÝKAZ

Aþaðýdaki durumlarda uzaktan kumanda çalýþmayacaktýr:

• Kontak anahtarý yuvasýndaysa.

• Kullaným mesafesi sýnýrý (yaklaþýk 30 m) aþýlýrsa.

• Uzaktan kumandanýn pili zayýfsa.

• Uzaktan kumanda sinyali diðer araçlar ya da nesneler tarafýndan engelleniyorsa.

• Hava aþýrý derecede soðuksa.

• Uzaktan kumanda radyo istasyonu ya da hava alaný gibi radyo vericilerinin bulunduðu bir alanda kullanýlýrsa, bu vericilerin sinyalleri uzaktan kumandanýn normal þekilde çalýþmasýný engelleyebilir.

Uzaktan kumada düzgün bir þekilde çalýþmýyorsa, kapýyý kontak anahtarýyla açýp kapayýnýz. Uzaktan kumandayla ilgili bir sorununuz varsa, bir Kia yetkili servisine baþvurunuz.

DÝKKAT

Uzaktan kumandayý sudan ve diðer sývýlardan uzak tutunuz. Anahtarsýz giriþ sisteminde uzaktan kumandaya su veya baþka bir sývýnýn temas etmesinden kaynaklanan arýzalar aracýnýzýn üretici garantisi kapsamýnda deðildir.

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page 4

Aracýnýzýn özellikleri

Pilin deðiþtirilmesi

Uzaktan kumanda 3 voltluk lityum pil kullanmaktadýr ve normalde bu pilin yýllarca deðiþtirilmesine gerek yoktur. Pilin deðiþtirilmesi gerekiyorsa aþaðýdaki prosedürleri takip ediniz.

1. Kumandanýn yan kýsmýndan, kumandanýn alt ve üst parçalarý arasýndaki kanala ince bir alet yerleþtiriniz ve hafifçe esneterek kumandayý açýnýz. (1)

2. Pili yenisiyle deðiþtiriniz. Pili deðiþtirirken pilin (+) kutbunun þekilde de gösterildiði gibi üst tarafa bakmasýna özen gösteriniz.

3. Pili sökme iþleminin tersini uygulayarak takýnýz.

Uzaktan kumanda deðiþtirilirken, kumandanýn yeniden programlanmasý için bir Kia yetkili servisine baþvurunuz.

DÝKKAT

Anahtarsýz giriþ uzaktan kumandasý size uzun yýllar sorunsuz hizmet verecek þekilde tasarlanmýþtýr. Ancak neme ve statik elektriðe maruz kalmasý durumunda arýzalanabilir. Uzaktan kumandayý nasýl kullanacaðýnýzý ve pilini nasýl deðiþtireceðinizi tam olarak bilmiyorsanýz, bir Kia yetkili servisine danýþýnýz.

DÝKKAT

• Hatalý pil kullanýmý kumandanýn hatalý çalýþmasýna neden olabilir. Doðru pil kullanmaya dikkat ediniz.

• Zarar gцrmesini цnlemek iзin kumandayэ dьюьrmemeye, эslatmamaya, эsэya ya da gьneю эюэрэna maruz bэrakmamaya цzen gцsteriniz.

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page 5

Bu sistem yabancýlarýn araca izinsiz giriþini önlemek üzere tasarlanmýþtýr. Sistem üç aþamalý olarak çalýþýr: birincisi hýrsýz alarm sisteminin hazýr konumda olduðu aþama, ikincisi hýrsýz alarm sisteminin aktif konumda olduðu aþama, üçüncüsü ise hýrsýz alarm sistemi devre dýþý olduðu aþamadýr. Sistem tetiklendiðinde dörtlü flaþörler yanar ve alarm sesi duyulur.

Hýrsýz alarm sistemi hazýr konumda

Aracý park ediniz ve motoru durdurunuz. Sistemi aþaðýda tarif edildiði gibi hazýr konuma getiriniz.

1. Kontak anahtarýný yuvasýndan çýkarýnýz.

2. Bütün kapýlarýn, motor kaputunun ve bagaj kapaðýnýn tamamen kapalý olduðundan emin olunuz.

3. Anahtarsýz giriþ sisteminin uzaktan kumandasýný kullanarak kapýlarý kilitleyiniz.

Yukarýdaki iþlemleri tamamladýðýnýzda, sistemin hazýr konumda olduðunu göstermek üzere dörtlü flaþör bir kez yanýp sönecektir.

Ancak, kapýlardan biri, motor kaputu veya bagaj kapaðý açýksa, dörtlü flaþör yanýp sönmez. Bu durumda bütün kapýlar, motor kaputu ve bagaj kapaðý tam olarak kapalýysa dörtlü flaþör bir kez yanýp söner.

Kapýlar anahtar kullanýlarak ön kapýdan veya bagaj kapaðýndan kilitlendiðinde de sistem hazýr konuma getirilebilir. Ancak, dörtlü flaþör yanýp sönmez.

Sistem hazýr konuma getirildikten sonraki 30 saniye içerisinde kapýlardan biri, motor kaputu veya bagaj kapaðý açýlýrsa sistem gereksiz yere alarm verilmesini önlemek için devre dýþý kalacaktýr.

Aracýnýzýn özellikleri

Hýrsýz alarm

sistemi

hazýr

konumda

Hýrsýz alarm

sistemi

devre dýþý

Hýrsýz alarm

sistemi

aktif

konumda

HIRSIZ ALARM SÝSTEMÝ (MEVCUTSA)



ÝKAZ

Kapýlardan biri, motor kaputu veya bagaj kapaðý açýksa sistem hazýr konuma geçmeyecektir. Böyle bir durumda sistemi yukarýda tarif edildiði gibi tekrar hazýr konuma getiriniz.

DÝKKAT

Tüm yolcular araçtan çýkmadan önce sistemi hazýr konuma getirmeyiniz. Yolcu(lar) hala araçtayken sistem hazýr konuma getirilirse, yolcu(lar) araçtan çýkarken alarm devreye girebilir.

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page 6

Aracýnýzýn özellikleri

Hýrsýz alarm sistemi aktif konumda

Sistem hazýr konumdayken aþaðýdaki durumlardan biri gerçekleþirse alarm aktif konuma geçecektir.

• Ön kapýlardan biri veya arka kapý anahtar veya kumanda kullanýlmadan açýldýðýnda.

• Bagaj kapaðý anahtar veya kumanda kullanýlmadan açýldýðýnda.

• Motor kaputu açýldýðýnda. 27 saniye boyunca siren sesi duyulacak ve dörtlü flaþörler yanýp sönecektir. Alarmý durdurmak için kapýlarý kontak anahtarý veya uzaktan kumanda kullanarak açýnýz.

Hýrsýz alarm sistemi devre dýþý

Kapýlar kumanda üzerindeki kilit açma düðmesine basýlarak veya kontak anahtarýyla açýldýðýnda alarm devre dýþý kalacaktýr. Uzaktan kumanda üzerindeki kilit açma düðmesine bastýktan sonra, dörtlü flaþör sisteminin devre dýþý olduðunu göstermek üzere iki kez yanýp sönecektir.

Kilit açma düðmesine bastýktan sonraki 30 saniye içerisinde, kapýlardan herhangi biri açýlmazsa sistem tekrar hazýr konumuna gelecektir.

Sistem uzaktan kumandayla veya kontak anahtarýyla devre dýþý býrakýlamýyorsa, kontak anahtarýný takýnýz ve "ON" (AÇIK) konumuna getirip 30 saniye bekleyiniz. Sistem devre dýþý kalacaktýr.



ÝKAZ

Alarm aktif konumdayken motoru çalýþtýrmayý denemeyiniz. Hýrsýzlýk alarmý devrede olduðu esnada aracýn marþ motoru devre dýþý olacaktýr.

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page 7

Aracýnýz, çalýnma riskini önlemeye yönelik olarak elektronik immobilizer sistemi (motor kilidi) ile donatýlmýþtýr.

Ýmmobilizer sistemi kontak anahtarý içindeki küçük bir transponder, kilit silindirine yerleþtirilmiþ bir anten bobini ve Ýmmobilizer Kontrol Ünitesi'nden (veya Smartra Ünitesi) oluþmuþtur.

Bu sistemde, kontak anahtarýný kilit silindirine yerleþtirdiðiniz ve anahtarý "ON" konumuna getirdiðinizde, kilit silindiri içerisindeki anten bobini kontak anahtarýndaki transponderden gelen sinyali alýr ve ECU'ya (Motor Kontrol Ünitesi) gönderir.

ECU kontak anahtarýnýn doðru anahtar olup olmadýðýný tespit etmek için sinyali kontrol eder.

Anahtarýn doðru olduðu tespit edilirse, motor çalýþacaktýr.

Anahtar doðru deðilse, motor çalýþmayacaktýr.

Ýmmobilizer sistemini devreden çý-

karmak için:

Kontak anahtarýný kilit silindirine sokunuz ve ON (AÇIK) konumuna çeviriniz.

Ýmmobilizer sistemini devreye sokmak için:

Kontak anahtarýný OFF (KAPALI) konumuna getiriniz. Ýmmobilizer sistem otomatik olarak devreye girecektir. Aracýnýzda doðru kontak anahtarýný kullanmadýðýnýzda, motor çalýþmayacaktýr.

Aracýnýzýn özellikleri

ÝMMOBÝLÝZER SÝSTEMÝ (MEVCUTSA)



ÝKAZ

Motoru çalýþtýrýrken, anahtarýnýzý etraftaki diðer immobilizer anahtarlarla birlikte kullanmayýnýz. Aksi takdirde motor çalýþmayabilir veya çalýþtýktan kýsa bir süre sonra durabilir. Yeni aracýnýzý aldýktan sonra herhangi bir arýzaya yol açmamak için her anahtarý ayrý ayrý muhafaza ediniz.



ÝKAZ

Yedek anahtara ihtiyacýnýz varsa veya anahtarý kaybederseniz, Kia yetkili servisine baþvurunuz.

DÝKKAT

Kontak anahtarýnda yer alan transponder immobilizer sistemin önemli bir parçasýdýr. Yýllarca sorunsuz hizmet verecek þekilde tasarlanmýþ olsa da siz yine de neme, statik elektriðe ve sert darbelere maruz kalmasýný önleyiniz. Ýmmobilizer sistemi arýzasý oluþabilir.

DÝKKAT

Ýmmobilizer sisteminde herhangi bir deðiþiklik, uyarlama veya ayarlama yapmayýnýz, çünkü bu, sistemin arýzalanmasýna yol açabilir. Ýmmobilizer sisteminin bakýmý sadece yetkili bir Kia servisi tarafýndan yapýlmalýdýr. Uygunsuz uyarlama, ayarlama ve deðiþikliklerden kaynaklanan immobilizer sistemi arýzalarý aracýnýzýn üretici garantisi kapsamýna girmez.

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page 8

Aracýnýzýn özellikleri

Kapýlarýn aracýn dýþýndan kilitlenip açýlmasý

• Kapý kilidini açmak için anahtarý

aracýn arka tarafýna doðru, kapýyý kilitlemek için anahtarý aracýn ön tarafýna doðru çeviriniz.

• Kapýlar ayný zamanda uzaktan

kumandayla da kilitlenip açýlabilir (mevcutsa).

• Kapýlarýn kilidini açtýktan sonra, kapý kollarýný çekerek kapýlarý açabilirsiniz.

• Kapýyý kapatýrken, kapýyý elinizle itiniz. Kapýlarýn tam olarak kapandýðýndan emin olunuz.

• Ön kapýyý anahtar kullanarak kilitlerseniz ya da kilidi açarsanýz, aracýn tüm kapýlarý otomatik olarak kilitlenecek ya da kilitleri açýlacaktýr.

• Kilitleri açýldýktan sonra, arka kapýlar kapý kollarý çekilerek ve aracýn arka tarafýna doðru kaydýrýlarak açýlabilir.

• Arka kapý tamamen açýldýktan sonra açýk konumda sabitlenecektir. Kapýyý kapatmak için kapý kolunu çekiniz ve kapýyý aracýn ön tarafýna doðru kaydýrýnýz.

• Arka kayar kapý üzerindeki cam açýksa (80 mm'den fazla), arka kayar kapý tam olarak deðil 3/4 oranýnda açýlacaktýr.

KAPI KÝLÝTLERÝ

Açýk

Ön kapýlar Arka kayar kapýlar

Kilitli



ÝKAZ

Soðuk ve nemli iklimlerde, kapý kilitleri ve kapý mekanizmalarý donabilir dolayýsýyla da düzgün bir þekilde çalýþmayabilir.

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page 9

Bir kapýyý anahtarsýz olarak kilitlemek için, iç kapý kilit mandalýný (1) veya kapý kilidi düðmesini (2) "LOCK" (KÝLÝTLÝ) konumuna getiriniz ve kapýyý kapatýnýz (3).

310

Aracýnýzýn özellikleri

UYARI

Arka kayar kapý tam olarak açýlmazsa, açýk konumda sabitlenmez dolayýsýyla istem dýþý hareket edebilir. Bu ciddi yaralanmalara neden olabilir.

DÝKKAT

Sol kayar kapý yakýt deposu kapaðý açýkken açýlamaz. Ancak yakýt deposu kapaðý kapý aralandýktan sonra açýlýrsa, kapý arka tarafa doðru kayabilir. Kapýnýn veya yakýt deposu kapaðýnýn zarar görmesini engellemek için sol kayar kapýyý kapatýnýz.

Ön kapý

Arka kayar kapý

UYARI

Aracýnýzdan ayrýlýrken daima anahtarý kontaktan çýkarýnýz, park frenini çekiniz, tüm camlarý kapatýnýz ve tüm kapýlarý kilitleyiniz.

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page 10

Aracýnýzýn özellikleri

Kapýlarýn aracýn içinden kilitlenmesi/kilidin açýlmasý

Kapý kilit mandalýyla

• Kapýnýn kilidini açmak için kapý kilit mandalýný (1) "Unlock" (Kilit açýk) konumuna getiriniz. Kapý kilidi açý-

lýrsa, düðmenin kýrmýzý kýsmý (2) görülür.

• Kapýyý kilitlemek için kapý kilit mandalýný (1) "LOCK" (KÝLÝTLÝ) konumuna getiriniz. Kapý kilitlenirse, düðmenin kýrmýzý kýsmý (2) görülmez.

• Kapýyý açmak için kapý kolunu (3) çekiniz.

• Kapý kilitliyken ön kapýnýn iç taraftaki kapý kolu çekilirse, kilit devre dýþý kalýr ve kapý açýlýr. (mevcutsa)

• Kontak anahtarý kontaktayken ve kapý açýkken ön kapýlar kilitlenemez.

311



ÝKAZ

Kapý, ister araç anahtarý isterse de kapý kilitleme düðmesi kullanýlarak kýsa aralýklarla üst üste kilitlenip açýlýrsa, sistem devreyi korumak ve sistem parçalarýnýn zarar görmesini engellemek için geçici bir süre devre dýþý kalabilir.

Ön kapý

Arka kayar kapý

Açýk Kilitli

AçýkKilitli

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page 11

Merkezi kapý kilitleme düðmesi

Merkezi kapý kilitleme düðmesi ön kapýnýn kol dayanaðý kýsmýnda yer alýr. Kapý kilitleme düðmesine basýlarak çalýþýr. Düðmeye basýldýðýnda herhangi bir kapý açýlýrsa, bu kapý kapandýðýnda kilitlenecektir.

• Düðmenin ön tarafýna (1) basýldýðýnda, aracýn tüm kapýlarý kilitlenecektir.

• Düðmenin arka tarafýna (2) basýldýðýnda, aracýn tüm kapýlarý açýlacaktýr.

• Ancak, anahtar kontaktayken ve ön kapýlardan biri açýkken, merkezi kapý kilitleme düðmesinin ön kýsmýna basýldýðýnda kapýlar kilitlenmeyecektir.

312

Aracýnýzýn özellikleri

UYARI - Kapý kilidi arýzasý

Aracýn içindeyken elektrikli kapý sistemi arýzalanýrsa ve kapýlar açýlmazsa aþaðýdaki yöntemlerden birini veya birkaçýný deneyiniz:

• Bir taraftan kapý kolunu çekerken diðer taraftan da hem elektronik olarak hem de elle kapý kilidini açmaya çalýþýnýz.

• Ön ve arka taraftaki diðer kapýlarýn kilitlerini açmaya çalýþýnýz.

• Ön camlardan birini açýnýz ve kapýyý dýþarýdan anahtarla açmayý deneyiniz.

Sürücü kapýsý Yolcu kapýsý

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page 12

Aracýnýzýn özellikleri

Arka kapý çocuk kilidi

Çocuk kilitleri, çocuklarýn yanlýþlýkla arka kapýlarý içeriden açmalarýný önlemek üzere tasarlanmýþtýr. Araçta çocuk olduðunda arka kapý çocuk kilitleri kullanýlmalýdýr.

313

UYARI - Kapýlar

• Araç hareket halindeyken kapýlarýn yanlýþlýkla açýlmasýný önlemek için kapýlarýn tam kapatýlmýþ ve kilitlenmiþ olmasý gerekir. Kilitli kapýlar ayný zamanda araç durduðunda ya da yavaþladýðýnda kötü niyetli olabilecek kiþilerin araç içine giriþini engelleyecektir.

• Kapýlarý açarken dikkatli olunuz ve açacaðýnýz kapýya doðru gelen araçlarý, motosikletleri, bisikletleri ve yayalarý gözleyiniz. Kapýya doðru herhangi bir kimse yaklaþýrken kapýyý açmak hasara ve yaralanmaya neden olabilir.

UYARI - Kilitlenmemiþ araçlar

Aracýnýzý kilitlemeden býrakmak hýrsýzlara veya siz yokken aracýnýza girip saklanýp size veya yanýnýzdakilere zarar verebilecek kötü niyetli kiþilere davetiye çýkarýr. Aracýnýzdan ayrýlýrken daima anahtarý kontaktan çýkarýnýz, park frenini çekiniz, tüm camlarý kapatýnýz ve tüm kapýlarý kilitleyiniz.

UYARI - Araçta yalnýz

býrakýlan çocuklar Kapalý durumdaki araç içinde sýcaklýk aþýrý derecede yükselebilir; bu da araçtan tek baþýna çýkamayan çocuklarýn ya da hayvanlarýn ciddi yaralanma ya da hayati risk ile karþý karþýya kalmasýna neden olabilir. Ayrýca, araç içinde yalnýz býrakýlan çocuklar aracýn bazý fonksiyonlarýný devreye sokmak suretiyle kendilerine zarar verebilir veya araca giren yabancý biri tarafýndan saldýrýya uðrayabilirler. Çocuklarý ya da hayvanlarý asla aracýn içinde yalnýz býrakmayýnýz.

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page 13

1. Arka kapýyý açýnýz.

2. Kapýnýn ön kýsmýnda bulunan çocuk kilidini "Lock" (Kilitli) konumuna getiriniz. Çocuk kilidi "Lock"

( ) konumundayken, kapý kolu aracýn içinden çekildiðinde veya elektrikli kayar kapýnýn iç tarafýndaki kumanda düðmesine basýldýðýnda arka kapý açýlmaz.

3. Arka kapýyý kapatýnýz.

Arka kapýyý açmak için dýþ kapý kolunu çekiniz veya elektrikli kayar kapýnýn ana kumanda düðmesine basýnýz.

Kapýlar kilitli olmasa da arka kapý çocuk kilidi açýlana ( ) kadar, arka ka-

pý iç kapý kolu çekilerek veya elektrikli kayar kapýnýn iç tarafýndaki kumanda düðmesine basýlarak açýlmayacaktýr.

Bagaj kapaðý

Bagaj kapaðýnýn açýlmasý

• Bagaj kapaðý anahtarla kilitlenir veya açýlýr.

• Bagaj kapaðýný anahtarla kilitlerseniz tüm kapýlar otomatik olarak kilitlenecektir.

• Bagaj kapaðýnýn kilidini anahtarla açarsanýz tüm kapýlarýn kilitleri otomatik olarak açýlacaktýr.

• Bagaj kapaðýný açmak için, anahtarý kilide yerleþtiriniz, kilidi açýnýz ve bagaj kapaðý üzerindeki kola bastýrarak bagaj kapaðýný yukarý doðru kaldýrýnýz.

Bagaj kapaðý mandalýný merkezi kilit sistemi aracýlýðýyla kilitleyebilir veya kilidini açabilirsiniz (fakat tam olarak açamazsýnýz).

314

Aracýnýzýn özellikleri

Açýk

Kilitli

UYARI - Arka kapý kilitleri

Çocuklar araç hareket halindeyken yanlýþlýkla arka kapýlarý açarlarsa, aþaðý düþerek ciddi bir þekilde yaralanabilir ya da hayati riskle karþý karþýya kalabilirler. Çocuklarýn arka kapýlarý içerden açmalarýna engel olmak için araçta çocuk varken arka kapý çocuk kilitlerinin devreye sokulmasý gerekir.

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page 14

Aracýnýzýn özellikleri

• Kilidi açýlan bagaj kapaðý üzerindeki kola bastýrýlýp yukarý doðru kaldýrýlarak açýlabilir.

Bagaj kapaðýnýn kapatýlmasý

Bagaj kapaðýný kapatmak için kapaðý aþaðý doðru çekiniz ve iyice bastýrýnýz. Kapaðýn tam olarak kapandýðýndan emin olunuz.

315



ÝKAZ

Soðuk ve nemli iklimlerde, kapý kilitleri ve kapý mekanizmalarý donabilir dolayýsýyla da düzgün bir þekilde çalýþmayabilir.

UYARI - Bagaj kapaðý

Bagaj kapaðý yukarý doðru açýlýr. Bagaj kapaðýný açarken, kapaðýn çarpmasýný önlemek amacýyla aracýn arka kýsmýnda hiçbiri kimse ya da nesne bulunmadýðýndan emin olunuz.

DÝKKAT

Yola çýkmadan önce bagaj kapaðýný kapattýðýnýzdan emin olunuz. Yola çýkmadan önce bagaj kapaðýnýn kapatýlmamasý durumunda bagaj kapaðý destek kollarýnda ya da destek kolu baðlantý donanýmýnda hasar meydana gelebilir.

UYARI - Egzoz gazý

Bagaj kapaðý açýk bir þekilde yolculuk yaparsanýz, saðlýða zararlý egzoz gazý aracýn içine dolabilir ve yolcularýn zehirlenmesine hatta hayatýný kaybetmesine neden olabilir. Bagaj kapaðý açýk bir þekilde yolculuk yapmak zorundaysanýz, aracýnýza temiz hava girmesini saðlamak için havalandýrmayý ve camlarý mutlaka açýk tutunuz.

UYARI

- Bagaj bölümü Yolcularýn kesinlikle yolculara yönelik hiçbir koruma önleminin bulunmadýðý bagaj bölümünde seyahat etmemesi gerekir. Kaza ya da ani fren durumunda yaralanma ihtimalini ortadan kaldýrmak için yolcularýn daima uygun koruma önlemleri alýnmýþ halde seyahat etmesi gerekir.

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page 15

(1)Elektrikli sol kayar kapý ana

kumanda düðmesi

(2)Elektrikli sað kayar kapý ana

kumanda düðmesi

(3)Elektrikli bagaj kapaðý ana

kumanda düðmesi*

(4) Elektrik fonksiyonu ON/OFF (AÇ-

MA/KAPAMA) düðmesi (PWR)

(5) Elektrikli sol kayar kapý kumanda

düðmesi

(6) Elektrikli sað kayar kapý kumanda

düðmesi

(7)Elektrikli bagaj kapaðý yedek

kumanda düðmesi*

* : mevcutsa

Elektrikli kayar kapýlar ve bagaj kapaðý uzaktan kumanda, tavan konsolundaki ana kumanda düðmeleri veya orta sütun kaplamasý üzerindeki kumanda düðmeleri kullanýlarak otomatik olarak açýlýp kapatýlabilir.

Elektrik fonksiyonu ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) düðmesi (PWR) OFF (KAPALI) konumundaysa, elektrikli kayar kapý ve bagaj kapaðý aracýn iç veya dýþ tarafýndan kapý kollarýný çekmek suretiyle açýlýp kapatýlabilir.

316

Aracýnýzýn özellikleri

ELEKTRÝKLÝ KAYAR KAPI VE BAGAJ KAPAÐI (MEVCUTSA)

Tavan konsolunun üzerinde

Orta sütun kaplamasýnýn üzerinde

Bagaj kapaðýnda



ÝKAZ

Soðuk ve nemli iklimlerde, elektrikli kayar kapýlar ve bagaj kapaðý donabilir dolayýsýyla da düzgün bir þekilde çalýþmayabilir.



ÝKAZ

Elektrikli kayar kapýlarý elektrikli olarak deðil elle açmak için, elektriksiz bir kayar kapýyý açmak için sarf ettiðinizden daha fazla güç sarf etmeniz gerekecektir.

UYARI

Çocuklarý ya da hayvanlarý asla aracýnýzýn içinde yalnýz býrakmayýnýz. Çocuklarýn veya hayvanlarýn elektrikli kayar kapýlarý veya bagaj kapaðýný yanlýþlýk açýp kapamasý kendilerine, çevrelerindekilere ya da araca zarar verebilir.

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page 16

Aracýnýzýn özellikleri

317



ÝKAZ

Elektrikli kayar kapýlar veya bagaj kapaðý yaklaþýk 6 saat boyunca açýk kalýrsa, ECU akü gücünden tasarruf etmek için bekleme moduna geçecektir dolayýsýyla araçtaki elektrikli kapýlar veya bagaj kapaðý otomatik olarak kapanmayacaktýr. Önce kapýyý veya bagajý elinizle kapatýnýz daha sonra da kapý veya bagajý elektrikli sistemi kullanarak açýnýz ya da kapatýnýz.

• Elektrikli kayar kapýlarý ve bagaj kapaðýný açýp kapatýrken fazla kuvvet uygulamayýnýz. Bu, elektrikli kayar kapýlara ve bagaj kapaðýna zarar verebilir.

• Elektrikli kayar kapý ve bagaj kapaðý parçalarýný kendi baþýnýza onarmayýnýz veya parçalarda herhangi bir deðiþiklik yapmayýnýz. Bu gibi çalýþmalarýn sadece bir Kia yetkili servisince gerçekleþtirilmesi gerekir.

• Lastiðini deðiþtirmek veya onarmak üzere aracýnýzý krikoyla kaldýrdýðýnýzda elektrikli kayar kapýlarý veya bagaj kapaðýný kullanmayýnýz. Bu, elektrikli kayar kapýlarýn ve bagaj kapaðýnýn arýzalanmasýna neden olabilir.



ÝKAZ

• Elektrikli kayar kapýlar ve bagaj kapaðý motor çalýþmýyorken de açýlýp kapatýlabilir. Ancak elektrikli kayar kapýlar ve bagaj kapaðý yüksek miktarda güç tüketir. Akünün boþalmasýný önlemek amacýyla, aracýn motoru çalýþmýyorken kapýlarý sýk sýk; örneðin ortalama 10 defadan fazla açýp kapatmayýnýz.

• Akünün boþalmasýný önlemek amacýyla elektrikli kayar kapýlarý ve bagaj kapaðýný uzun süre açýk býrakmayýnýz.

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page 17

Otomatik olarak durma ve ters yönde hareket etme

Elektrikli kayar kapý ve bagaj kapaðý açýlýrken veya kapanýrken herhangi bir nesne veya vücudun bir bölümü tarafýndan engellenirse, bu direnci fark eder. Bu durumda 3 kez uyarý sesi duyulur ve daha sonra kapý ya da bagaj hareketini durdurur veya araya sýkýþan nesnenin çýkmasý için sonuna kadar açýlýr.

Ancak, araya sýkýþan nesne çok ince veya yumuþaksa ya da kapý kapanmak üzereyse otomatik olarak durma ve ters yönde hareket etme fonksiyonu direnci fark etmeyebilir ve kapanma hareketini sürdürebilir. Elektrikli kayar kapý ve bagaj kapaðý güçlü bir darbeyle zorlandýðýnda, otomatik olarak durma ve ters yönde hareket etme fonksiyonu devreye girebilir.

Kapýnýn veya bagajýn bir kez açýlma veya kapanma hareketi esnasýnda, otomatik olarak durma ve ters yönde hareket etme fonksiyonu iki defadan fazla

devreye girerse, kapý veya bagaj olduðu konumda durabilir. Bu durumda, önce kapýyý elle kapatýnýz daha sonra tekrar otomatik olarak çalýþtýrýnýz.

318

Aracýnýzýn özellikleri

UYARI

• Otomatik olarak durma fonksiyonunun çalýþtýðýndan emin olmak için elektrikli kayar kapýlarýn veya bagaj kapaðýnýn önüne bilinçli olarak herhangi bir nesne yerleþtirmeyiniz.

• Elektrikli kayar kapýyý açýp kapatmadan önce arkadaki bütün yolcularýn yerlerine oturduklarýndan ve kapýlarýn yakýnýnda herhangi bir nesne ya da kiþi olmadýðýndan emin olunuz.

• Elektrikli kayar kapýyý veya bagaj kapaðýný açýp kapatmadan önce kapýnýn veya bagaj kapaðýnýn hareket alaný içinde kimsenin elinin, kolunun ve kapýya sýkýþma ihtimali bulunan hiçbir nesnenin olmadýðýndan emin olunuz.

• Elektrikli kayar kapýnýn veya bagaj kapaðýnýn hareket alaný içerisine herhangi bir nesne koymayýnýz veya elinizi kolunuzu uzatmayýnýz. Bu, ciddi yaralanmalara veya aracýn zarar görmesine neden olabilir.

• Elektrikli kayar kapýyý veya bagaj kapaðýný açýp kapatmadan önce kapýlarýn yakýnlarýnda herhangi bir nesne ya da kiþinin olmadýðýndan emin olunuz. Kapýlarý tamamen kapatmadan önce arkadaki tüm yolcularýn veya eþyalarýn kapýnýn hareketine engel olmamasýna dikkat ediniz.

CARNIVAL_K.E.K.qxp 14.08.2006 12:42 Page 18

+ 366 hidden pages