Kenwood KDC-BT355U, KDC-X597, KDC-BT555U Manual [es]

KDC-X597

KDC-BT555U

KDC-BT355U

REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

© 2012 JVC KENWOOD Corporation

GET0905-001A (R)

Conector (en el reverso de la placa frontal)

CONTENIDO

ANTES DEL USO					2
PUNTOS BÁSICOS					3
PROCEDIMIENTOS INICIALES					4
RADIO					5
CD / USB / iPod					6
AUX					7
Pandora®					8
(para		/		)
	KDC-X597		KDC-BT555U
SiriusXM™					8
(para		/		)
	KDC-X597		KDC-BT555U
BLUETOOTH®					10
AJUSTES DE AUDIO					14
AJUSTES DE VISUALIZACIÓN					15
MÁS INFORMACIÓN					16
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS					17
ESPECIFICACIONES					19
INSTALACIÓN / CONEXIÓN					20

Cómo leer este manual

•Las operaciones se explican utilizando principalmente los botones de la placa frontal.

•[XX] indica los elementos seleccionados.

•( XX) significa que hay información disponible en el número de página indicado.

ANTES DEL USO

Advertencia

No utilice ninguna función que pueda desviar su atención mientras está conduciendo el vehículo.

Precaución

Ajuste del volumen:

•Ajuste el volumen a un nivel que le permita oír los ruidos del exterior para impedir accidentes.

•Antes de reproducir fuentes digitales, baje el volumen para evitar que el repentino aumento del nivel de salida cause daños a los altavoces.

General:

•Evite el uso de dispositivos USB o iPod/iPhone cuando puedan afectar la seguridad de conducción.

•Asegúrese de tener una copia de respaldo de todos los datos importantes. No aceptamos responsabilidad alguna por la pérdida de los datos grabados.

•Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad.

•Si ocurre un error de disco debido a la condensación en el lente láser, extraiga el disco y espere hasta que se evapore la humedad.

Mando a distancia (RC-406):

•No deje el mando a distancia sobre superficies calientes, tales como el salpicadero.

•Si la batería de litio no se instala correctamente, existirá el peligro de una explosión. Sustituya la batería únicamente por otra del mismo tipo o un tipo equivalente.

•El bloque de baterías no debe exponerse a una fuente de calor excesiva, como luz solar, fuego o similar.

•Mantenga la batería fuera del alcance de los niños y en su embalaje original hasta que esté listo para su uso. Deseche las baterías utilizadas de forma rápida. En caso de tragarse, póngase con un médico inmediatamente.

Mantenimiento

Limpieza de la unidad: Limpie la suciedad de la placa frontal con un paño suave o paño de silicona seco.

Limpieza del conector: Desmonte la placa frontal y limpie el conector con un palillo de algodón, teniendo cuidado de no dañarlo.

Cómo manipular los discos:

• No toque la superficie de grabación del disco.

• No pegue cinta etc. sobre el disco ni utilice un CD con cinta pegada sobre él.

• No utilice accesorios para el disco.

•Limpie desde el centro del disco hacia el exterior.

•Limpie el disco con un paño seco o de silicona. No utilice disolventes.

•Cuando extraiga los discos de esta unidad, tire de estos en sentido horizontal.

•Antes de insertar un disco, quite las rebabas de los bordes del orificio central y del borde exterior.

2

PUNTOS BÁSICOS

Placa frontal

KDC-X597 Ventanilla de visualización

Rueda de volumen (girar/pulsar)

		Ranura de carga
KDC-BT555U

Botón de
liberación	KDC-BT355U

Fijar

Desmontar

Cómo reinicializar

También se borrarán los ajustes preestablecidos por usted.

Mando a distancia (RC-406)

Sensor remoto (DO lo exponga a la luz solar brillante.)

Retire la hoja aislante cuando se utilice por primera vez.

Cómo cambiar la batería

	Para	Hacer esto (en la placa frontal)	Hacer esto (en el mando a distancia)
	Encender la unidad	Pulse L SRC.	Pulse y mantenga pulsado SRC para apagar la unidad.
		• Pulse y mantenga pulsado para apagar la unidad.	( La unidad no se enciende pulsando SRC. )
	Ajustar el volumen	Gire la rueda de volumen.	Pulse VOL o VOL .
			Pulse ATT durante la reproducción para atenuar el sonido.
			• Pulse otra vez para cancelar.
	Seleccionar una fuente	Pulse L SRC repetidamente.	Pulse SRC repetidamente.
	Cambiar la información en	Pulse SCRL DISP repetidamente.	( no disponible )
	pantalla*	• Pulse y mantenga pulsado para desplazar la información en pantalla.

* KDC-BT355U : La información en pantalla también se puede apagar si pulsa SCRL DISP repetidamente.

ESPAÑOL | 3

PROCEDIMIENTOS INICIALES

1Cancele la demostración

Cuando enciende la unidad (o después de reinicializarla) la pantalla muestra: “CANCEL DEMO” \ “PRESS” \ “VOLUME KNOB”

1Pulse la rueda de volumen.

Se selecciona [YES] para la configuración inicial.

2Pulse de nuevo la rueda de volumen.

Aparece “DEMO OFF”.

2Puesta en hora del reloj

1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION].

2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [SETTINGS] y luego púlsela.

3 Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK] y luego púlsela.

4Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK ADJUST]/ [CLOCK ADJ] y luego púlsela.

5 Gire la rueda de volumen para ajustar la hora y luego púlsela.

6Gire la rueda de volumen para ajustar los minutos y luego púlsela.

Pulse 4 / ¢ para alternar entre los ajustes de horas y minutos.

7Para salir, pulse y mantenga pulsado.

(o)

Pulse y mantenga pulsado SCRL DISP para ingresar directamente al modo de ajuste del reloj mientras se encuentra en la pantalla de visualización del reloj.

A continuación, realice los pasos 5 y 6 anteriores y ponga el reloj en hora.

3Configuración de los ajustes iniciales

1 Pulse SRC para ingresar a [STANDBY].

2 Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION].

3 Gire la rueda de volumen para seleccionar [INITIAL SET] y luego púlsela.

4Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela.

5Para salir, pulse y mantenga pulsado .

•Para volver a la jerarquía anterior, pulse .

						Predeterminado: XX
PRESET TYPE		NORMAL/ NORM: Memoriza una emisora para cada botón predefinido de cada
		banda (FM1/ FM2/ FM3/ AM). ; MIX: Programa una emisora o un canal SiriusXM para
		cada botón de presintonía, independientemente de la banda seleccionada o del canal
		SiriusXM.
KEY BEEP		ON: Activa el tono de pulsación de teclas. ; OFF: Se desactiva.
PANDORA SRC			/			:
		KDC-X597		KDC-BT555U
		ON: Habilita PANDORA en la selección de la fuente. ; OFF: Se deshabilita. ( 8)
BUILT-IN AUX/		ON: Habilita AUX en la selección de la fuente. ; OFF: Se deshabilita. ( 7)
BUILTIN AUX
CD READ		1: Distingue automáticamente entre disco de archivos de audio y CD de música. ;
		2: Fuerza la reproducción como CD de música. No se puede escuchar el sonido si se
		reproduce un disco de archivo de audio.
SWITCH PRE					:
		KDC-BT355U
		REAR/ SUB-W: Selecciona cuando hay altavoces traseros o un subwoofer conectados
		a los terminales de salida de línea de la parte posterior (mediante un amplificador
		externo).
SP SELECT		OFF/ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Selecciona de acuerdo con el tamaño de los altavoces
		(5 pulgadas o 4 pulgadas, 6×9 pulgadas o 6 pulgadas) o altavoces OEM para un
		rendimiento óptimo.
F/W UPDATE
	F/W UP xx.xx	YES: Se empieza a actualizar el firmware. ; NO: Se cancela (la actualización no se
		activa).
		Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, consulte:
		www.kenwood.com/cs/ce/

4

RADIO

Búsqueda de una emisora

1 Pulse L SRC para seleccionar TUNER.

2Pulserepetidamente (o pulse *AM– / #FM+ en el RC-406) para seleccionar FM1/ FM2/ FM3/ AM.

3 Pulse 4 / ¢ (o pulse 4 / ¢ (+) en RC-406) para buscar una emisora.

•Para programar una emisora: Pulse y mantenga pulsado uno de los botones numéricos (1 a 6).

•Para seleccionar una emisora programada: Pulse uno de los botones numéricos (1 a 6) (o pulse uno de los botones numéricos (1 a 6) en el RC-406).

Sintonización de acceso directo (mediante RC-406)

1 Pulse *AM– / #FM+ para seleccionar una banda.

2Pulse DIRECT para ingresar a la Sintonización de acceso directo.

Aparece “– – – • –” (para FM) o “– – – –” (para AM) en la pantalla.

3 Pulse los botones numéricos para ingresar una frecuencia.

4 Pulse 4 / ¢ (+) para realizar la búsqueda de una frecuencia.

•Para cancelar, pulse.

•Si después del paso 3 no se realiza ninguna operación durante 10 segundos, la sintonización de acceso directo se cancela automáticamente.

Otros ajustes

1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION].

2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [SETTINGS] y luego púlsela.

3Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela.

4 Para salir, pulse y mantenga pulsado.

			Predeterminado: XX
	SEEK MODE		Selecciona el método de sintonización para los botones 4 / ¢.
			AUTO1: Realiza automáticamente la búsqueda de una emisora. ; AUTO2: Busca una
			emisora presintonizada. ; MANUAL: Buscar manualmente una emisora.
	AUTO		YES: Memorización automática de 6 emisoras con buena señal de recepción. ; NO: Se
	MEMORY		cancela. (Solo puede seleccionarse si selecciona previamente [NORMAL] / [NORM] en
			[PRESET TYPE].) ( 4)
	MONO SET		ON: Mejora la recepción de FM pero se puede perder el efecto estéreo. ; OFF: Se cancela.
	PTY SEARCH		Selecciona el tipo de programa disponible (véase más abajo) y, a continuación, pulse
			4 / ¢ para iniciar.
	TI		ON: Permite que la unidad cambie temporalmente a información sobre el tráfico. ;
			OFF: Se cancela.
	CLOCK
		TIME SYNC	ON: Sincroniza la hora de la unidad con la hora de la emisora Radio Broadcast Data
			System. ; OFF: Se cancela.

TUNER SET: Se puede seleccionar sólo cuando la fuente no es TUNER.

TI	ON: Permite que la unidad cambie temporalmente a información sobre el tráfico. ;
	OFF: Se cancela.

•Puede seleccionar [MONO SET]/ [PTY SEARCH]/ [TI] solo cuando la fuente sea FM.

•Tipo de programa disponible:

SPEECH: NEWS, INFORM (información), SPORTS, TALK, LANGUAGE, REL TALK (charlas sobre religión), PERSNLTY (personalidad), PUBLIC, COLLEGE, HABL ESP (charlas en español), MUSC ESP (música española), HIP HOP, WEATHER

MUSIC: ROCK, CLS ROCK (rock clásico), ADLT HIT (éxitos antiguos), SOFT RCK (rock suave),

TOP 40, COUNTRY, OLDIES, SOFT, NOSTALGA (nostalgia), JAZZ, CLASSICL (clásica),

R & B (ritmos y blues), SOFT R&B (ritmos y blues suaves), REL MUSC (música religiosa)

La unidad realizará la búsqueda del tipo de programa categorizado en [SPEECH] o [MUSIC], si está seleccionado.

•Si el volumen se ajusta durante la recepción de la información sobre tráfico o alarma, el volumen ajustado queda automáticamente programado. Se aplicará la próxima vez que active la función de información sobre tráfico o la función de alarma.

ESPAÑOL | 5

CD / USB / iPod

Inicie la reproducción

CD	0: Expulsa el disco
Lado de la etiqueta

La fuente cambia a CD y se inicia la reproducción.

USB

Terminal de entrada USB

CA-U1EX (Máx.: 500 mA) (accesorio opcional)

La fuente cambia a USB y se inicia la reproducción.

iPod/iPhone

Terminal de entrada USB

KCA-iP102 (accesorio opcional)

La fuente cambia a iPod y se inicia la reproducción.

Pulse 5 iPod para seleccionar el modo de control mientras está escuchando la fuente iPod.

MODE ON: Desde el iPod*1. MODE OFF: Desde la unidad.

*1 Aún podrá seguir controlando la reproducción/pausa, selección de archivos, avance rápido/retroceso de archivos desde la unidad.

Nota:

La solicitud de emparejamiento (a través de Bluetooth) se activa

automáticamente si hay un iPhone/ iPod touch conectado a través del terminal de entrada USB. ( 10, 12)

Para	Hacer esto

Pausar o reanudar la Pulse 6 38 (o ENT 38 en el RC-406). reproducción

: Aplicable

— : No aplicable

CD USB iPod

Seleccionar una pista/	Pulse 4 / ¢ (o 4 / ¢ (+) en el RC-406).
archivo
Seleccionar una	Pulse 1 – / 2 + (o *AM– / #FM+ en el RC-406).	*2	—
carpeta
Retroceder/avanzar	Pulse y mantenga pulsado 4 / ¢ (o 4 / ¢ (+) en el RC-406).
rápidamente
Seleccionar una pista/	1Pulse .
archivo de una lista	2Gire la rueda de volumen para seleccionar y luego púlsela.

• Archivo AAC/MP3/WMA: Seleccione la carpeta que desee y luego el archivo.

	• iPod o achivo KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music
	Control (KMC)*4: Seleccione en la lista el archivo que desea (PLAYLISTS,	*3
	ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*5, GENRES, COMPOSERS*5).

•Para volver a la carpeta raíz (o primer archivo), pulse el botón numérico

5 iPod.

•Para volver a la jerarquía anterior, pulse .

•Para cancelar, pulse y mantenga pulsado .

	• Para saltar canciones a un régimen de salto específico, pulse 4 / ¢. ( 7)			—	*4	*3
Repetir reproducción	Pulse 4	repetidamente.
	• CD de audio: TRACK/ TRAC REPEAT, REPEAT OFF					*3
	• Archivo AAC/MP3/WMA: FILE REPEAT, FOLDER/ FOLD REPEAT, REPEAT OFF
	• iPod o archivo KME Light/ KMC: FILE REPEAT, REPEAT OFF
Reproducción	Pulse 3	repetidamente.
aleatoria	• CD de audio: DISC RANDOM, RANDOM OFF					*3
	• Archivo AAC/MP3/WMA o iPod o archivo KME Light/ KMC: FOLDER/
	FOLD RANDOM, RANDOM OFF
	Pulse y mantenga pulsado 3 para seleccionar “ALL RANDOM”.			*2		*3
*2 Sólo para archivos AAC/MP3/WMA.			*4 Sólo para los archivos registrados en la base de datos creados con
*3 Aplicable sólo cuando se selecciona [MODE OFF].			KME Light/ KMC. ( 16)
			*5 Sólo para iPod.

6

CD / USB / iPod

Búsqueda directa de música (mediante RC-406)

1 Pulse DIRECT.

2Pulse los botones numéricos para ingresar un número de pista/archivo.

3Pulse 4 / ¢ (+) para realizar la búsqueda de música.

•Para cancelar, pulse .

•No disponible si se selecciona la reproducción aleatoria.

•No es aplicable para iPod, archivo KME Light/ KMC.

( 16)

Seleccione una canción por el nombre

Mientras se escucha desde un iPod...

1 Pulse .

2Gire la rueda de volumen para seleccionar una categoría y luego púlsela.

3 Pulse otra vez.

4Gire la rueda de volumen para seleccionar el carácter que desea buscar.

5Pulse 4 / ¢ para desplazarse a la posición de introducción.

Podrá introducir hasta tres caracteres.

6Pulse la rueda de volumen para iniciar la búsqueda.

7Gire la rueda de volumen para seleccionar y luego púlsela.

Repita el paso 7 hasta que se seleccione el elemento que desee.

•Para realizar la búsqueda de un carácter distinto de A a Z y 0 a 9, introduzca solamente “*”.

•Para volver a la jerarquía anterior, pulse .

•Para volver al menú superior, pulse el botón numérico 5 iPod.

•Para cancelar, pulse y mantenga pulsado .

Defina un régimen de salto

Mientras se escucha desde el iPod o archivos KME

Light/ KMC...

1Pulse la rueda de volumen para ingresar en

[FUNCTION].

2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [SETTINGS] y luego púlsela.

3Gire la rueda de volumen para seleccionar [SKIP SEARCH] y luego púlsela.

4Gire la rueda de volumen para seleccionar y luego púlsela.

0.5% (predeterminado)/ 1%/ 5%/ 10%: Define el régimen de salto cuando se efectúa la búsqueda de una canción.

(Mantenga pulsado 4 / ¢ para omitir canciones al 10% independientemente del ajuste realizado.)

5 Para salir, pulse y mantenga pulsado .

Silencio cuando se recibe una llamada telefónica

Conecte el cable MUTE a su teléfono mediante un accesorio para teléfono disponible en el mercado.

( 21)

Cuando se recibe una llamada aparece el mensaje “CALL”.

•El sistema de audio se detiene.

•Para seguir escuchando el sistema de audio durante una llamada, pulse SRC. El mensaje “CALL” desaparece y se reanuda el sistema de audio.

Cuando finaliza la llamada, el mensaje “CALL” desaparece.

• Se reanuda el sistema de audio.

AUX

Preparativos:

Seleccione [ON] para [BUILT-IN AUX] / [BUILTIN AUX]. ( 4)

Comience a escuchar

1Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado).

Toma de entrada auxiliar

Reproductor de audio portátil

Miniclavija estéreo de 3,5 mm (1/8 pulgada) con conector en “L” (disponible en el mercado)

2 PulseSRC para seleccionar AUX.

3Encienda el reproductor de audio portátil e inicie la reproducción.

Defina el nombre de una entrada auxiliar (AUX)

Mientras se escucha desde una entrada auxiliar

(AUX)...

1Pulse la rueda de volumen para ingresar en

[FUNCTION].

2Gire la rueda de volumen para seleccionar [SETTINGS] y luego púlsela.

3Gire la rueda de volumen para seleccionar

[AUX NAME SET]/[AUX NAME] y luego púlsela.

4Gire la rueda de volumen para seleccionar y luego púlsela.

AUX (predeterminado)/ DVD/ PORTABLE/ GAME/

VIDEO/ TV

5 Para salir, pulse y mantenga pulsado .

ESPAÑOL | 7